人、背叛别人或是利用别人，但是当他这么做的时候，从来不觉得心中苦恼，他认为凡事都在心中苦恼的懦弱根性，在这个世上等於让自己成为俎上鱼肉，任人宰割，只有虎千代这事，他无法说出心中没有任何痛苦，他想：「因为我爱袈裟的缘故吧!」但既使如此，他仍然无法释然，对於所爱的人，爱乌及屋，也爱他的父母、兄弟以及她身边的人是人之常情，但是对她所生的孩子，不但没有产生爱情，反而有近乎憎恶的感觉，却是令他意想不到的事。他左思右想，发现这感觉是一种嫉妒，不觉苦笑，「原来，我是在憎恶虎千代的父亲!」他想过，「或许真有其人，但也是袈裟来我这裏以前的事情，如果根本当做没有这回事，或许就不会有这种困扰了，我只要努力相信她就好了!」但是这种想法丝毫没有减轻他心中的痛苦。就这一次以後，袈裟不再对虎千代的事抱怨什么。她完全不了解丈夫的心理，只认为他这个人是天性淡泊亲情的，唯有如此解释才能让她好过些。就她所见，为景对其他的孩子也没有用情甚深的地方，不论孩子们做什么，为景都不会斥责。晴景的脾气相当坏，懦弱而无法控制感情，好恶常趋极端。但是为景大多数时候都是置之不理，很少去制止他。即使制止时，也从不谆谆教诲以明事理，只是下命令而已。袈裟心想，为景这个人很寡情，他不过是偶尔为自己压抑罢了。袈裟就此死心，她觉得虎千代可怜，有这样的父亲，因此她更加溺爱虎千代了。二虎千代四岁那年春天，袈裟罹患感冒，连续发烧三天，玄庵救助无效，猝然过世。在母亲生病时，虎千代仍然不愿意离开病房。他的个子虽小，但是很结实，而且很懂事，总是聪明的让大家惊叹不已。玄庵像对十二、三岁的少年似地对他说：「这个病是会传染的，少主如果也感染了，马上就会死掉，反而会让令堂担心，为疾病伤神是最痛苦的事，五天如果不好，就要十天，十天不好，就更延长到二十天，因为这样，所以请你换个房间好吗?」他苦口婆心的说理，袈裟也呼吸痛苦地劝虎千代，令褓母把虎千代带到另一个房间。虎千代沉著脸坐在房间裏，一句话也不说，不论褓母怎么劝怎么哄，他就是眼睛注视著前方一点，什么也不理。他那肥嘟嘟的可爱脸庞，表情异样地沉郁。褓母劝得不耐烦，心想，暂时让他一个人独处也好，就离座而去。不久回来一看，不见虎千代踪影，慌忙寻找，发现他小小的身躯正端坐在袈裟病房外面的走廊上。众女侍吓了一跳，赶忙集中到他面前，有人说：「少主你不可以进去哦，在这裏的话就不会被传染!」虎千代听若未闻。有一个女侍想把他带走，才一接近便惊叫一声，跳了开来。原来虎千代右手握著匕首，瞪著一对完全不像是孩子的眼睛，就像是露出白森森的牙齿、抵死反抗的老鼠一样。时序虽然是春天，但阳光晒不到的地方犹有积雪，春寒未褪，在没有暖气的走廊下，随便待一会儿就快要冻僵了，虎千代如果久待，一定会感冒，於是女侍赶紧去报告为景。为景正在佛堂裏为袈裟祈求平安，听到报告大惊，赶来一看，虎千代的模样果然惊人。他虽知这孩子心系母病而觉得他可怜，但是他更觉得这孩子不听话，他很想骂他，却压抑住，以温柔的语气说：「唉呀!小虎，你在干什么呢?不可以让大家麻烦哦，乖乖的回房间吧!」虎千代没有回答，只是翻著白眼，身子动也不动。「我知道你的心意，来，乖乖地回去，我抱你回去吧!」他正要抱起他的时候，虎千代大叫一声：「不要!」他那小小的身子满布杀气，锐利的刀锋向著为景。为景吓了一跳，他面对著像只小野兽的幼子，涌出像对一个大人似的憎恶。他很想瞪他，但他不能这么做，因为他不能让人家知道他讨厌这个孩子。他只好苦笑说：「好!那我不碰你。」他温柔地凝视著虎千代，心裏盘算该怎么做，之後回头对褓母说：「在这裏吵闹对病人不好，让他进去吧!」说完，起身离去，心中带著无限憾恨——「这孩子居然拿刀对著我!」他过去的疑虑又再度充满胸怀。虎千代被带进母亲的房间。袈裟呼吸急迫地睡著，但是虎千代一进来，她就睁开眼。因为高烧不退，瘦削的脸烫红，她挤出孱弱的微笑：「怎么了?到这裏来，到妈妈这裏来!」她低哑的说。她似乎知道刚才走廊上发生的事情。虎千代走到她身边，她凝视著孩子的脸说：「可怜的孩子，我死了以後，你怎么办呢?」说完，哀哀地哭泣起来。「我不要你死!我不要你死!」虎千代咬牙切齿地喊著，他那大大的眼睛洒出一粒粒豆大的泪珠。三天後，一个下著春雪的早上，袈裟咽气了。死前，她呼吸急促地一再叮咛为景：「你要好好照顾小虎，你要好好照顾小虎!」为景也一再重覆：「你放心!你绝对可以放心!」但是，虎千代在母亲合眼之时，并不在场。他浑身淋得湿透，在细雪纷飞的院子裏绕来绕去，他那冷冷的眼睛瞪著天空，他没有流泪，眼神乾燥得要燃烧一般；他没有悲伤，愤怒席卷了他小小的身躯，他憎恨夺去他母亲的一切，无论是神是佛或是恶魔。袈裟埋葬在长尾家家庙林泉寺，还是如花盛开的二十五岁。从这时候起，虎千代的脾气似乎改变了，他变得沉默寡言，总是在忧郁的沉思。三袈裟死的第二年春天，为景到春日山城南四、五哩的新井野去打猎。他终日驰骋在百花盛开的绿野中，感觉非常愉快，积压多时的疲劳尽消，直到傍晚才踏上归途。在距新井村不远的地方，有一户泉水甘美的农家，一行人就在那裏休息。农家四周景色优美，村路左边是一条清澈的河流，河岸垂著嫩芽新冒的柳树，在微风中摇曳。河岸过去是一山赤松，松树裏杂著樱花，景色说不出的雅致。为景坐在河滩上，独自畅饮瓢裏喝剩的清酒，悠哉悠哉的欣赏风景。年轻的侍卫对这种老年人兴致似乎不感兴趣，他们群众在稍远的地方，轮流骑马，比较马术，当有人失败或是展现妙技时，人群中就爆出笑声，嘻嘻哈哈地像一群小孩子。为景远远看著也觉得高兴，他的脸颊松弛著，一怱儿转过头去打量他们，一忽儿凝看景致，悠闲地消磨时间。不久他觉得侍卫那边爆出的声音有些异样，转过头去看，只见一匹马在河滩上狂奔，被它甩在後头的武士，可能是碰撞到某个部位，也可能自惭技穷，落後马好一段距离。众人分成两队，一路去接那个武士，另一路去追马。为景对一直守在他身边的小厮说：「你不用这么拘束!」说著把酒瓢递给他。他转头望著落马的年轻人方向，猛一抬眼，看到掀起漫天沙尘而狂奔的马继续前冲，这时，从路旁的草丛中突然窜出一个黑色人影，跃上马首，马甩著鬃毛，抬起前腿，拚命想甩掉他，但那人却紧紧抓住马脖子不放，一直朝向河滩奔进。人影仍然紧紧的黏在马身上，大约跑了十多公尺後，翻身一跃，人就跨在马背上，他抓住缰绳，摆好姿势，策马飞驰起来。他的动作非常灵巧，令为景看呆了。眼看著他向这边接近，不由心下一惊，马上的人看起来似乎是个女人。他的老眼为之一亮，问旁边的小厮说：「那个人看起来像个女人是吧?」「是的!是个年轻百姓女孩!」「这真妙啊!」这时，连人带马已到为景眼前。她衣著粗糙，但人非常美丽。她轻巧地翻身下马，然後声音宏亮的说：「这马还给你们!其实，它本是一匹老实的马，不过正好发情，难怪没命似地乱跑!」刚才被马甩落的武士，这时候已经恢复精神，并没有受伤，那女人似乎不想跟众人罗嗦，转身就想走，为景心裏有了打算，附身对小厮说：「去把她带来!」「是。」小厮跑过去把她叫住，只见小厮和她一阵问答後，她勉勉强强的走过来。她身材苗条结实，脚步轻盈如猫。她直直的看著为景，神色大胆不知恐惧。她有一对褐色的大眼睛，皮肤就像雪国的女人一样白嫩，脸上泛著健美的红润，略大的嘴唇更是鲜艳欲滴。她放下背上的竹篓，跪在为景面前。「我要向你道谢。」「不敢当。」「你叫什么名字?」「我叫松江，是新井村乡右卫门的女儿。」「年纪多大了?」「十八。」她微笑的脸上闪过一丝纯朴的媚态。为景那六十七岁的枯乾血液为之滋润。四松江是个很奇怪的女人，她精於马术，人又美丽，为景忍不住把她召回城中，但是她却像完全不适合贵夫人生活似的，遣词用语依然粗俗如土民，举止言行也一样，她甚至不肯化粧，她似乎只喜欢穿美丽的和服，为景赐给她的衣服，她总是高兴的穿上身，但即使身穿绫罗绸缎，她仍然像是走在田野小路般踢著裙摆，昂首阔步。一些年老女中看不过去，罗嗦她几句，为景也常训戒她，但她依旧不改本性，甚至根本无意改善，到最後她索性说：「你再跟我罗嗦，我就要回村子去了!让我回去吧!」照这种情况，她实在没有办法当固定的侍妾，为景只让她陪侍两三个晚上後，就把她降为普通女中。松江也不以为忤，反而很高兴地接受。为景对她也没有什么依恋，对年纪大、凡事都感心有余而力不足的为景来说，这种粗野而精力充沛的女人刺激太强，反而有种压迫感。为景心想野花还是应该开在原野裏，但不久他就发现虎千代非常喜欢这个松江。袈裟死後，虎千代愈来愈难对付。袈裟还活著的时候，他只是精力充沛，到处乱跑，使跟随他的人疲於奔命，但除此以外，他还不算麻烦，他对食物没有偏好，对穿著也不计较，吃得饱睡得好，他很少哭，很少无理取闹，甚至很少生病。但是自从他母亲死後，一切都改变了，他总是闷闷不乐，好像在沉思什么，整个人阴沉倔强得可怕，只要他说出口，就绝对不肯妥协，他虽然不哭不闹，却绷著脸坐在地上一动也不动，直到大人答应他的要求。为景对这个孩子的憎恶愈来愈强，他心想：「也不知道这究竟是谁的孩子，我却必须为这讨厌的孩子的将来著想!」一想到这裏，他更觉恼恨。不但是为景，就连城内的家将下人，不论男女似乎都不喜欢虎千代，但是说也奇怪，虎千代似乎只对松江一个人顺从。当他有事不顺心而翻著白眼，赖在地上不动时，只要松江一来说：「不要这样无理取闹!来，心情愉快一点，我们到别的地方去!小孩子不讨人嫌才可爱嘛!」他就乖乖地让松江把他抱走。若换做别人，他一定尖声大叫：「不要碰我!」然後抽出腰中的匕首，不准任何人接近他。袈裟活著的时候，有三个女中照顾虎千代，但这一阵子她们都嫌他烦，因此照顾虎千代的工作就落在松江身上。为景暗自觉得奇怪，或许这两个人都奇怪，因而气味相投吧!虎千代已经五岁了，本来应该为他找一个男性师傅，但是为景一直廷宕未决，或许是年龄的关系，或许是他对虎千代没有爱情，也或许是松江比随随便便找一个男性师傅还要适合。她总是大刺刺地半吼半骂的对虎千代说：「男孩子就是要乾脆，怎么可以这样优柔寡断没有锐气雄心，跟个女人一样!」她带虎千代到靶场去拉弓射箭，又让他学习骑马。松江本身精於骑术，因此她教虎千代骑马特别热心。她口裏含著马缰，趴在地上让虎千代骑在她背上，在房间内绕来绕去。她不时吐掉马缰，大吼：「马缰要轻轻的拉，像你这么用力，马会受不了，知不知道?如果你摔下来，那就不得了啦，你知道有多厉害?从两尺高的地方掉到地上，起码也会肿这么大个疱!把膝盖夹紧，不是坐在马屁股上，来!再试试看!」说著，又衔起马缰，咯得咯得地绕著走，突然她会发出马嘶，把身子抬起来，虎千代抓不住，噗通一声摔到地板上，这时她就说：「你的膝盖没夹紧，就会这样，来!再一次!」为景看在眼中，心想：「也好，她此一般男人还胜任，实在是个奇怪的女人!」因此也不决定要换男性师傅了。五松江的工作不只是照顾虎千代。这个时代，地方豪族和江户时代的诸侯家是不能相提并论的。江户时代诸侯家的女中，是纯粹的闲人，她们不事生产，甚至连自己穿的衣服都不会缝制，都有专门的职工负责。但在这个时代，士绅豪族家中的女中，都须勤勉工作，她们要养蚕、缫丝、织麻、缝衣、椿米、洗衣，还要梳理武士铠甲上的绒毛，甚至处理打战时取来的敌人首级。如果是大将级的首级，要帮他清洗乾净、结发，然後扑粉、擦上口红，因此松江还有很多工作要做。松江的气性跟男人完全一样，和她美丽的外表毫不相称，那些精巧繁复的工作她做不来，但是劈柴、捣米、打水的工作，她却做得相当带劲。她总是高高兴兴地去做这些工作，这时虎千代总是跟在她身边帮忙。劈柴的时候，他会把要劈的大柴交给松江，然後把劈好的柴火送到堆积的地方；捣米的时候，他会从米袋裏掏出粗糙的米交给松江，当松江把椿好的米放进簸箕时，他就立刻拉开米袋的口，让松江容易把米倒进去，他还会帮松江收集米糠；打水的时候也一样，他总是尽他的能力抢在前面做。劈柴时他浑身是汗，椿米时他脑袋沾满了米糠，像石灰仓库裏的小老鼠；打水时他浑身湿淋淋的，他一点也不再意。他很喜欢和松江一起工作，就像孝顺的儿子使尽力气帮忙母亲一样，像老鼠母子拚全力地整窝、收集粮食。其他女中看不过去，就骂松江说：「你太过分了!就算主公不疼，他也还是少爷啊!你怎么可以让他这么做!」但是松江根本不在乎：「有什么不可以?我不觉得这样有什么不好，我们家乡的孩子在这个年纪时，早就割草下田打谷了，就是最笨的孩子也可以留在家中看顾小的，时间到了还会烧锅开水，送到田裏给父母喝，小孩子做点事也不是什么坏事啊!虎少爷本来就是个健康的小孩，如果要更健康，帮我做事正好!」有人不服气又说：「你以为他是普通老百姓的小孩吗?以後别再这样了吧!」但是松江还是不听，如果有人再说她，她就回答：「你跟我说没有用，你去跟虎少爷说吧!我早就跟虎少爷说过，他根本不听啊!」於是有人去劝虎千代，虎千代就像平常一样猛翻白眼，别过头去不理。那些人没办法，跑去报告为景，为景只说：「别管他吧!每个人的家裏总会有一个那么奇怪的孩子!」六为景从日常琐事中知道松江的力气很大，大抵不输一般男人，但是他知道她拥有超乎凡人的力量，则是在那年初秋。每年到了这个季节，女中都要到山上去砍箭竹。这时竹子已从生长竹笋的衰弱中恢复，而新的竹笋还没长，因此精气最为充实，用来制箭最理想。用箭竹制箭，是制箭师的工作，但在交给制箭师以前，先得将竹子切成适当的长度，并且磨光，这就是女中的工作。城内女中分为切竹组、磨光组以及晾晒组，竹子就在大厅的地板上，堆成好几座小山。切竹组拿著小刀，并排坐在地板上，拿起竹子，看清竹节的粗细及弯曲後，右手拿小刀，左手转著竹子，咕噜转个两三下就切断竹子。切好的竹子堆在左边，交给院子裏的磨光组。磨光组是在院子裏放一个大盆，盆裏装满了水和稻谷，她们手上拿著草刷，把竹子浸在盆裏，用草刷沾著稻谷和水仔细地刷著竹子，刷好後就放在面前的枱子上，堆到某个程度後，就由晾晒组的人抱走，把它铺在通风良好的日阴处梯形长箕上晾乾。因为初秋的阳光还很强，如果让阳光直接照射，竹子就会翘起，因此必须在日阴处风乾。女中多半已熟悉这些工作，因此进行得很顺利，但仍需要整整十天的工夫，因为箭竹的量是那么多。袈裟活著的时候，由她负责监督犒劳，如今，则必须由为景来做，虽嫌麻烦，但他每天至少仍过来一趟，带装盛满了糕饼鱼丸的一锅点心来慰劳她们。「大家辛苦了!来，休息一下，吃点点心再做吧!」那些女中也很高兴的暂时放下手边工作，吃吃喝喝休息一阵。工作进行四、五天後，为景照例带著点心来慰劳众人时，看见一名女中正被年长女中斥责，在她们之间，抬头看著骂人的老女中的就是虎千代，被骂的必是松江无疑。为景心想来的真不是时候。他见那老女中左手抓著一捆箭竹，右手指著某个部位，喋喋不休地骂著：「你的眼睛比别人大，为什么连这点弯曲也看不出，这弯得连箭师用火烤也没有办法纠正啊!为什么不把它扔了，留下别的部分呢?连小孩也分辨得出来。你看看这里不是被虫咬过了吗?你就偏偏留下这部分，为什么不切掉这个部分，留下没被虫咬的部分呢?还有，长度总该要切整齐不是吗?你总是乱切，现在你弄坏的就有这么一大捆，这样下去怎么得了……」虎千代的表情非比寻常，他的表情紧绷，眼睛冒著怒火，紧捏著小小拳头，身体还在发抖。为景不得不作声：「怎么回事?」那个老女中只顾著骂松江，没有看到为景已来，听到为景的声音，惊慌地跪下去说：「她把这些竹子都弄坏了!」她左手拿著竹子欲向为景说明，为景怕她一开口就没完没了，立刻制止她说：「我知道，我知道，她还不习惯嘛!原谅她吧!」老女中回答说「是」，似乎有种说不出的遗憾。她把那一捆竹子像说「你看著办」似地啪嗒丢在松江膝盖边，站起身来。为景说：「我带了饼来，你分给大家吃吧!」为景等老女中离去後，就对松江说：「你是今年才开始做，当然不习惯，不过一再重覆同样的错误，那就不好了，你得仔细比较清楚後再切，不必赶著和那些熟练的人一样进度。」松江点点头。她的头发裹著黑色头巾，雪白而有光泽的颈子划出一道优美的弧线，一直连到背脊。发丝从头巾下散出，贴在优美的背上，说不出的娇艳。为景突然睁大眼睛，看著松江的动作。只见松江用右手无名指按压刚刚老女中丢过来的那捆箭竹，她轻轻一按，竹节便发出轻脆的声音，碎了!她并没有特别用力，只见她淡红的指尖略微发白，青绿的竹节就如枯萎芦草般给捏碎了。真是令人难以想像的怪力。为景像看到怪事般呆看著，许久才恢复过来，觉得自己必须说些什么。「你懂了吗?」「我知道了。」松江老实的点点头，抬起头来嫣然一笑，似乎有点不好意思。虎千代还站在原地不动，以疑虑的眼光看著他们两个。那天晚上，为景又召来松江。老女中把松江带来，她脸上带著尴尬而瞹昧的微笑。等老女中退下後，为景说：「让我看看你的力量!」「力量！？」松江眼裏有著疑惑。「是啊，你不是有惊人的力量吗?」「我力量是不小。」她有些不好意思。「那边有个棋盘，你用单手把它举起来看看，应该举得起来。」为景指著他事先放在房间角落的一个棋盘，是用榧木做的六寸正方棋盘。「我从来没有举过棋盘，不过我还没有拿不起的东西。」她一脚踢开裙角，大步跨出，卷起长袖，把手轻扣在棋盘底部及边缘，轻松地就举起来了，就像举起一本薄薄的书，而她那雪白的手臂并未肌肉虬结。为景咽了一口气说：「你用左手举举看!」松江把棋盘放在左手，也是一样。「你把烛火扇灭看看!」松江把棋盘放回右手，左手向著烛枱像扇子一样的扬动，烛火像被风吹动似地闪动，却未熄灭。「唉呀!扬不灭，我是退步了，要不就是棋盘重了些!」松江笑著伸出手臂，那模样非常可爱。从这时起，松江又成为为景的侍妾，与其说为景是爱其美色，倒不如说是需要她防守身边。因为国内虽然已趋平静，但不知什么时候会干戈再起，为景须臾不敢稍忘自己树敌甚多。自然而然地，虎千代就必须找一个男性师傅了。第一卷08幼年的嫉妒为景为虎千代选的师傅是金津新兵卫。金津氏是新罗三郎义光之後，先祖定居金津乡以後，以乡名为姓。在越後是屈指可数的望族，但本家传到此时已绝，为景令昭田常陆介的次子久五郎继承，改名金津国吉。这在前面已经述及。新兵卫生於金津末家，领地俸禄都不多，仅五百贯。他年纪三十出头，眉毛粗浓，还蓄著胡须，身材高大，看起来非常威严，但个性刚直。为景任命他为虎千代的师傅时，立刻在内城一隅建了一栋房子，做为虎千代的住处，新兵卫也迁入其中，专心辅育虎千代。虎千代对父亲夺去松江，换来这个外表可怕的高大男人给他，感觉上是受到欺骗。他憎恨父亲，或许有一点嫉妒。当松江成为为景侍妾後的重阳节那天，为景上午在外殿与家将同开酒宴，下午则在内殿和女中同乐。上午的酒宴，年幼的虎千代不能出席，但下午的酒宴他就被准许出席，坐在兄弟末座。他眼睛直盯著坐在父亲旁边的松江，盛妆的松江今天看起来特别美丽，他看的恍恍惚惚。当酒宴正酣，女中们准备展开余兴节目时，为景突然对虎千代说：「小虎，过来!」虎千代充耳未闻，坐在他旁边的哥哥景房戳戳他的腰：「喂!父亲叫你呢!」虎千代很不情愿地站起来，走到父亲面前。为景问：「你觉得好玩吗?」他脸上堆满愉快的笑容。虎千代回答：「很好玩。」为景又笑著说：「那就好，你还是孩子，不能一直待在大人酒席上，哪，这些给你，回去吧!」说著，他从高杯裏面抓了一把烤栗子，用纸包著，递给虎千代。虎千代还想待久一点，他不服气地看著父亲。「给你!手伸出来!」虎千代怒由心起，但他压抑住内心的愤怒，伸出颤抖的小手。当他接过纸包塞进怀裏时，松江也说：「我也给你一点东西!」松江的位置，就在虎干代旁边，近得可以听到彼此的呼吸，但是虎千代绷著脸像是没有听到，也没有转过头去。「等等，这个给你!」松江一只手抓著桌上的乾鲍鱼片，一手抓著虎千代的手腕，她的力量很大，虎千代小小的身躯毫无抵抗的被拉过去。「哪!这些给你，拿回去吧!」松江把乾鲍鱼片塞进虎千代的衣袋裏。虎千代一直按压的愤怒一时爆发了起来，他愤怒地斥了一声：「无礼!」挥开她的手，把塞在衣袋裏的乾鲍鱼片抓出来，一股脑地丢到松江脸上，乾鲍鱼片散挂在松江美丽的头发及脸上。松江吓了一跳：「虎少爷，你怎么对我做出这种事呢?」「我讨厌你!我讨厌你!」虎千代叫著，转头奔到院子裏。晚秋午後淡淡阳光照射的院子裏，有几十盆盛开的菊花，为了庆贺而搁置在台上，争奇斗艳，虎干代像只凶暴的小野兽，冲向花盆，打翻了好几盆，又捏了好几朵花，头也不回的往前冲。为景气的大叫：「把他追回来!这个野蛮的小家伙!」他攫起小厮奉上的佩刀，霍地起身，但是被松江一把拉住。「他只是脾气不好的孩子，不过是气主公把我夺走罢了，还是小孩子嘛!主公就原谅他吧!如果你不原谅他，我怎么办呢!虎少爷一向黏我，他生气是不无道理的啊!」她拉著为景的裤边，拚死地劝阻，粗俗的言语充满了真情，何况她力量又大，根本甩她不动。为景看她那痛苦的样子，只好放弃，他苦笑的说：「你放手，坐下来!」「真的不要紧吗?你不会骗我吧!」「我不会骗你，把手放掉，坐下来!」松江这才松了手坐下来。另一方面，虎千代疾风似的冲过庭院，他绕过建筑，跑到有泉石造景的花园裏，望著泉水，所有的悲伤、悔恨及愤怒，在小小的身躯裏转个不停，不知是任性，还是自虐，他毫不犹疑的跳进泉水裏面，因为如果不这么做，他更会痛苦不已。泉水冰凉刺骨，虎千代拿著刚刚摘下的菊花乱打水面。他在水裏疯狂的叫喊、打转，眼泪无法抑制地掉下来。他觉得很丢脸，因此他更加疯狂的嘶喊。没多久，新兵卫就接到通知赶来，那时虎千代已经爬上岸了。「虎少爷!」新兵卫严肃的叫他，他表情紧绷，眼睛闪著沉郁的光芒。虎千代不好意思的微笑说：「我身子都湿了，好冷!」新兵卫帮他脱下湿淋淋的衣服，这时纸包湿透的烤栗子「啪嗒」一声掉在脚边，虎千代捡