1“啊啊，上帝。”索菲亚兔一开门就直嚷嚷，呆了半晌后，晃着她那姣好的屁股，大踏步地冲进事务所按住我的双手。“哎呀哎呀。”我发出兔子般的笑声，“调查报告就在我桌上。”“别动。”她按紧我，“你皮肤都化脓了！”“迟迟没联系你真是抱歉。”我挣脱她的手，咯吱咯吱地挠着头和胸口，“我想你应该已经听说了事情的经过。特里的事我真的很遗憾。当我赶到再会之树的时候，一切都结束了。”“不要再挠了！”她抓住我的手，“竟然能把自己的皮毛挠成这样！啊，这么多血……”“没事没事，没关系的。”我再度抽回手，开始挠自己的肚子和后背，“我只不过身体有些痒。”“住手！”“大概是快换季了。”脸、后腿、肩膀，爪子陷入肌肉的时候出的快活，“比起这个还是说下关于报酬的事，发生那样的事并不是我的错，如果能够照常支付的话我不胜感激……”我的脸颊被狠狠揪住。我被吓得魂不附体，不自觉地停住了手。“强尼！”索菲亚兔拼命大喊，她矗立着，泪水自她的眼中浮起，“我求你了！”我从沙发上起身，打开柜子倒了两杯牵牛花酒。索菲亚兔低着头接过了我递给她的那杯酒。“强尼……你生病了。”我绕到窗边，边俯视迟暮中的仙客来大街边喝酒。“冲天炮”艾迪的身影追逐着某只小母兔渐渐跑远。生病？我强尼兔？不不，这不可能。虽说身体奇痒，大便颗粒又小又硬，尿尿的时候还掺着点血，但除开这些，我感觉舒爽，健康得能让所有的兔子妒忌。“有件事……”她的声音沙哑，“我必须告诉你。”“特里可能是我的儿子吗？”“……”“这次的委托工作，也是他来拜托你的吧？一开始就和什么兔之复活教会没有关系的吧。”“强尼，你……”“别说！”索菲亚吞回了正欲说的话。“我可不记得我搞大了多少母兔的肚子，更没可能知道这当中是不是有哪个孩子的鼻子不好。”我看着窗外，把从那天开始就堆积在脑海的沉淀物一吐而空，“我无法想像一个没有气味的世界，一定是很无趣的吧。但因为这样就掰出些上帝啊复活之类的理论，让兄弟们陪着他一起去死，我是无法理解这种家伙。”“特伦斯经常挂在嘴边的是，多亏他的父亲，也就是他真正的父亲，他才有了生活的意义。因为鼻子而没有真实感的世界也变得现实。他的父亲对他这么说过：‘即使无法了解花香，但花的美丽并不因此改变。”’“你说的话那个父亲大概连一半都不懂吧。”“嗯，是吧。”她的语气使我回过头。“虽然他什么都没说，但我觉得他希望你能阻止他。”“杀死兄弟们和消灭人类之间有什么关系？”“这我就不知道了。特伦斯离开了我们教会，或者说是被驱逐了。就算我问他也什么都不肯说。”“话说回来，为什么要找我？”“杰克兔&儿子们’公司的水果干事件啊。特伦斯看过你救出阿克赛尔兔的报道。强尼，你还记得你在采访时说过什么吗？”“那是很久以前的事了。”“当你被记者问到为什么甘愿冒险去救阿克赛尔兔时，你回答说：‘如果说还有什么比死亡更痛苦的事，那就是违背原则。’一字一句都是原话哦。然后你接着说：‘我强尼兔又刚好有点不正常呗。”’“混蛋。”我的身体又开始发痒，“那不过是文字游戏而已，想不到他认错对象了。”“特伦斯应该也没真心认为你就是他的父亲吧。”索菲亚兔露出略带寂寞的笑容，“尽管如此，他还是想抓住些什么吧。对不记得自己父亲气味的他来说，强尼，你的话却有着那样的味道。”“那么，那家伙的爸爸呢？”“强尼，你知道自己的父亲吗？”“……”“这种事情对兔子来说是无所谓的吧。”“但特里却不同。”“无所谓了。”索菲亚说，“所谓继续活在心里也不过是借口而已。”我们的对话到此为止。我和索菲亚默默地伫立着，映照在墙上的夕阳余晖渐渐变成深红色，我们依旧只是两只兔子。昼夜的交替就好像电灯的开与关。而我体内的两个我，也就是强尼兔和强尼兔宝之间的转换，也有着相应的征兆。问题是不管切换到哪一个我，开关永远是开着的。开着开关坠入绝望，开着开关飞向兔子的天国。开关从不会关上。开着开关喝酒，开着开关忍受几乎要把皮翻个面的痒，感觉像是眼底的灯泡总是亮着。有时候灯泡会两三盏一起亮起，这时，我就会看到抱膝的特里喊我爸爸，死在再会之树的家伙们齐声高呼“不要再让我们失望”。我的脑袋都快裂了。但，我强尼兔是只与众不同的兔子。早在很久以前就已经学会了驱赶亡灵的方法。儿子被杀之后，伊莎贝尔‘科维洛陷入了这样的状态：那个疯婆子把家里砸得稀巴烂，烧了自己所有的假发。明白吗？要弥补被破坏的事物，那就只有去破坏更多。所以每当快被亡灵附身之际，我强尼兔就会到大街上徘徊，四处找麻烦。仙客来大街上的麻烦事要多少有多少。我游荡在各种弄堂小巷上窥探，当发现那些看起来就算死了都不会有人悲伤的家伙后，就狠狠地揍他们一顿。那一晚也是这样的夜晚。我被三只渣滓兔围殴后，流着血倒在了垃圾桶里。头顶挂着的那轮弯月，似乎伸手可及。云悠悠飘过，没有一丝风。这个国家的人们把月亮上的阴影看成女人的侧脸，也有地方看成螃蟹，如香港。科维洛老头说，日本的月亮上住着兔子，不，也可能是小迈克尔’科维洛说的。或者是托尼·维洛佐，也可能是别人吧……我想不起来了，无所谓。我点上烟，对着看起来有些悲伤的月亮吞云吐雾。啊，日本的月亮！在那里也住着像我强尼兔一样的家伙吗？那么拜托你，请饶了那只可怜的兔子吧！拜托，拜托你，日本的月亮啊！我爬出垃圾桶，踉跄地回到仙客来大街。环视空荡荡的大街，顿觉无处可去。我不想回事务所，想喝一杯吧又被禁止出入罗伊的店，只好鼓起勇气四处徘徊。恍然想起香港的那只兔子，就感觉自己似乎变得很渺小。他一定是我的守护天使。是了，他不是说过好几次“我，只是，在工作”吗？我也是啊。我也只不过是在工作。工作的内容是找兔子，既不是保护小孩也不是拯救兄弟们于灭亡。我，我强尼兔宝没做错任何事。那个男的从香港来一定就是为了告诉我这个，不会错的。被揍的伤处火辣辣地疼。当走到比利酒铺附近的小路时，下半身突然被猛地一撞，一阵尖锐的疼痛直冲脑门。连这痛楚，我都打算把它解释成来自香港的信息。这是最坏的情况了。“插你！干你！操死你！”一回头，有人正企图把他的那玩意插入我的屁眼里。“给我立刻收回你那脏东西！”回过神来，我后腿直蹬，“混蛋艾迪，我要把你的鸡巴拧成麻花！”“对、对不起嘛，强尼。”“冲天炮”艾迪被我的飞腿逼得直往后缩，“我把你看成是能够抚慰我身体的母兔子了嘛，因为太暗了呀。我以为那一定是饥渴的男人所向往的美好的屁股，我、我……”“不许再说这种话！”“对不起！”我确认自己的菊花安然无恙，而艾迪则抽动鼻子闻着风的味道。真是烦透了。也难怪艾迪会认错。因为不知不觉间，我又在咯吱咯吱地挠自己的身体。“但、但是……”艾迪畏畏缩缩地开口，“你到底怎么了，强尼？”“我怎么了？喂，艾迪。”我瞪他，“这可是我的台词。你脑子里是不是只有F-U-C-K四个字？”“但是你身上的毛都一塌糊涂了啊。”被他这么一说，我重新留意到自己的邋遢相。“发生什么事了吗？”我思索着这个问题是不是具有更深一层的含义。守护天使既然可以化身成香港的兔子，那么也同样能变成“冲天炮”艾迪。这么想着，我仔细地打量着他，的确，艾迪和平时稍微有点不同。虽然说不出具体是哪里，但我觉得他的每一个行为都意味深刻。那些小淫兔们不肯和他搞说不定就是这个原因。女人做事都凭直觉，她们一定知道艾迪是绝对不能被玷污的存在。“什么都没有，艾迪。”我说，“这就是问题所在。”“你在说什么，强尼？”“我空空如也了。”“空空如也……就是什么都没有的意思？”“是的，我已经什么都没了，一无所有。”“也就是说，也就是说……”艾迪四处张望着，像是要捕捉飘然起舞的辞藻，“也就是说，爱将会诞生的意思？”“……爱？”“哎呀，就是幸福的心情啊。你不是以前告诉过我的吗？”艾迪说，“说爱是从贫乏中诞生的。”“……”“我虽然不是很懂，但却很努力地思考过。那就是说，那就是说……如果现在的自己不幸福，那么就只有让自己空空如也一次的意思吧？你想要告诉我的就是这个吧，强尼？因为我满脑子都想着搞女人，结果女人都逃跑了。但是，要空空如也真的很难呢。像我脑子里虽然只有F-U-C-K四个字，但我就连这四个字都赶不走……你怎么了，强尼？”“哎？”我抬起头，“什么？”“什么什么……”艾迪咚咚地跺着地板，“还说什么什么，强尼，你都哭了呀！”我忙擦眼，正如艾迪所说，两行泪水簌然而下。“你哪里疼吗，强尼？”艾迪惊慌得上蹿下跳，“难不成，你的屁股被我的大炮弄疼了？”“少臭美了！”“呀，对不起！”对这个愚蠢到无法理喻的世界再无眷恋，那么速速退场也算是一招。但，就算要这么做，不妨等到空空如也一次以后也不迟。是的，就算都是死，那也一定是倒在接近原点的死亡更为上品。“我说艾迪，”我把手搭住他的肩膀，“今晚的你是爱的使者。”“哎？我？”“如果来生变成只母兔子，我绝对要做你的母兔子。”艾迪哈哈大笑。喂，特里，你知道吗？我在心底低语。“空空如也”和“回归虚无”完全是两码事。有所失的家伙往往想找些什么去填补。你的失败就在于找错了填补那些空白的东西。既然鼻子不好，就更应该睁大眼睛。或许这样你会看到“爱”与“死”之间的区别哦，特里男孩。2第二天，我挟着捡垃圾的托比直到最后都紧握的那张报纸前往梧桐林。博士兔和平时一样在单词上做记号，然后花费几乎令人不耐烦的大把时间把它们翻译成兔子的语言。而在这期间，我一直都滔滔不绝地长篇大论。关于特里的死，关于兔子的家族制度，关于目前发生在本强尼兔身上前所未有的抑郁状态，关于香港来的兔子，关于和“冲天炮”艾迪遇上的那个奇迹之夜。搞不好是大限将至吧。我在电视上看到过好几次临死的人喋喋不休的样子。比如腹部和胸部中弹的家伙使出最后的力气说些废话。托尼·维洛佐常常都会为此笑喷。“我见过很多人临死的样子，快死的时候那可是非常悲惨的，屁滚尿流哦，才不会有什么闲工夫唠叨什么事情的真相之类的。充其量也就是喊喊圣母玛利亚，或者哭闹着要妈妈。”博士兔只是静静地侧耳听着我的话，对于现在的我而言，只需这样就可以感受到爱。爱无所不在地充盈在我强尼兔宝空空如也的体内。爱，是支持我存在的汽油。爱，是我的中间名。明白吗？如果没有汽油，即使搭载了V8引擎的自杀机器也不过是废铜烂铁。我的话告一段落后，我叫了叫他。博士兔震了一下，忙擦拭嘴角淌下的口水。“啊唔……哎呀，不行不行。嗯，我明白了。你，嗯，跟那个艾迪的感情逐渐升温，同时却又被那个叫特里的家伙打乱了心湖……最后，因为你们的三角关系而引发了再会之树的惨案……”“你睡着了吧！”“怎么可能！”博士兔使劲地揉眼睛，把哈欠咽了回去，“你有证据吗？嗯？切，人家好心来听你讲话……”“总之，我注意到。”我重振精神，我强尼·爱·兔可不会因为这么点小事而泄气，“有臭的屁，但也有不臭的屁。不臭的屁不管它就可以了，可怕的是臭的屁。臭的屁的可怕之处在于，如果一直闻下去，就变得不臭了。你能明白我说的话吗？”“嗯，当然。”“也就是说，所谓的真理，其实是只有自己闻起来不臭的臭屁而已。”“真理和屁在某些场合的确都是需要努力忍受的呢，话虽如此……只有自己闻起来不臭的臭屁……”博士兔交叉双臂，露出认真的表情，“意思是说，你，鼻子塞住了？”“……”“干吗？表情那么恐怖。”“这上面写了什么？”我指了指报纸。“突然生什么气啦。”博士扶了扶眼镜，“这是很久以前的报纸了，说发现了很多脊椎弯曲的鱼。”“有说埃文·凡伦塔因这家伙的吗？”“他的事情只有一点点啦，好像是给基尔巴特‘罗斯上议院发了封‘恐吓信’，说鱼的脊椎弯曲是‘核电站’导致，让他立即停止‘作业’，不然的话……差不多就是这样。”“不然的话后面是什么？”“嗯？啊呀，没写什么特别的。”“博士。”“知道了知道了，读给你听就是了，读给你听。那个，啊，呃，‘不然的话，我就公开你跟波莉姑姑的不伦关系。’”“……”“啊，不对，是这样。‘不然的话就在你大便的时候浇盆水到你头上。’干啥？你那是什么眼神？我啊，你听着，我可是很努力地在读哟。不过就是稍微有点看不懂嘛，你那眼神怎么好像把我完全否定似的！”“请别这么啃指甲。”“而且，你呀，那个埃文·凡伦塔因要干什么蠢事跟你有关系吗？就算他要炸掉那个‘核电站’，你也什么都做不了吧？既然这样，‘不然的话’后面是什么有意义吗？”博士继续发着牢骚。而我的体内，有什么东西连上了。离开梧桐林，我出发去找索菲亚兔。到了教会一问，却被告知她应该正在后山摘果子。虽然季节已经逐渐染上了秋天的色彩，但走在薰衣草草原里，我眼中看着的却是那火势旺盛的核电站。我很清楚这只是我的一个假设，但即使这是事实，也不是兔子可以去搞定的问题。如果一个人认真地想做一件事，那么谁都无法阻止。即使这家伙不在了，也一定会有人继承他的梦想。这就是人类厉害之处，也是他们的可怕之处。埃文·凡伦塔因是可以为了脊椎弯曲的鱼而站出来的那种有毅力的人，如果这被特里兔知道会如何？为了鱼这样的事就能送恐吓信给上议院，那么如果有大量的兔子死在核电站又会如何？可以这么认为吗？安息曰之黑兔用自己的生命来换取对人类的操控，他们赌的是微乎其微的可能性。他们知道，能够消灭人类的只有人类自己。我们的姓名虽然渺小到令人发笑，但如果大量地聚集起来，还是会有那么点意义，能够有所作为。转眼我已经走过薰衣草草原，爬上郁郁苍苍的森林斜坡。时间缓慢地流动，几乎是静止的，只有悲伤的气氛作我的路标。金合欢树下，索菲亚兔静静地伫立在从树叶缝隙透入的阳光中，她看起来如梦似幻，仿佛就快消失一般。“正如你所看到的。”她的声音很平静。“不用看都知道。”我点起烟，“是特里的孩子？”在一片树木的清香之中，索菲亚兔的痛楚朝我飘来，而我的怯弱也传达给了她。趁着还看不见彼此，我们聊了很多。没有谎言，因为兔子的鼻子甚至能捕捉到对方的内心。“你早就知道了？”“之前你来事务所的时候——我们兔子都是男性配合女性而发情，主导权永远掌握在女性手中——如果那天你处在发情期，那么我们会来一发的。”“你的脸色好多了，强尼。”“你最后一次见到那家伙是什么时候？”“就在他死之前的几小时。”“那么再过一个月，小特里就要诞生了。”“有什么区别吗？”索菲亚兔提着装满树木果实的篮子站起身，“生完孩子，再过一阵不是还得怀孕。”“今天我是来借特里遗物的。”我们一起下了山，一句话都没有说。山的那一边似乎下起了雨，还可以听到不知何处的阵阵雷声。这片雨云很快就会飘到仙客来大街的吧。索菲亚兔走进教会，拿着一只小箱子走了出来。在要交给我的瞬间，她突然缩回了手。“不过，你怎么知道会有这个东西的？”“特里说过的，自己所能做的，只是留下曾经生存过的证据而已。”“是吗，他，对你这么说过……”“你听到过些什么吗？”我接过箱子，“比如如何消灭人类，或者有没有能够帮到我们的人类？”索菲亚摇了摇头。“特里的爸爸是被人类养大的吧。”“好像是逃出来的。记得那个人名叫埃文·凡伦塔因。”“埃文·凡伦塔因？真的？”“怎么了？”“没什么……难道说那个人是机械工？”“听说是技工。”她皱眉，“不过，你怎么知道？”“在那场事件里用到了电动喷水装置。特里那家伙的爸爸，连机械方面的知识都教给他了吧。”“你要去人类的城市吗，强尼？”“是的。”“为了特伦斯？”“为了我自己。”我把箱子举到头上，“看完后就还你。”“不用，我只想当兔子就好。”“是吗？”我转身刚迈开脚步，又回头说，“你肚子里的孩子，等我解决完这一切之后，我们一起抚养吧。”“你在说什么？”“好容易才伤成这样，”我望着远处的落雷，“再多伤一点，只要随便道个歉就能被原谅了吧。”我记得是个叫康德的家伙。名字是叫穆尼埃尔还是玛纽阿尔来着……不对，是伊曼努尔！没错，伊曼努尔·康德（注：伊曼努尔·康德，Immanuel Kant，1724年4月2日-1804年2月12日，德国哲掌家。而Kant和cunt谐音，cunt的意思是女性生殖器。）。迈克尔·科维洛曾经说起过他。在和别的组织斗得不可开交之时，他被他的父亲要求减少外出。“我的世界和爸爸的世界是不同的。”当迈克尔这么说时，科维洛那老头气得涨红了脸：“世界？你说世界？你听好，迈克尔，我们的世界只有一个。这个世界，就是你的先祖漂洋过海来到了这个国家，这就是你和我的世界。我要站上这个世界的顶峰，如果我做不到，那么你继续努力。这就是意大利之魂。你在大学里到底学了点什么？”然后，迈克尔回敬：“伊曼努尔‘康德。读了他的书你就会知道，这个世界不过是现象而已，WOP（2 wop，对移居美国的南欧人的蔑称，尤其是指意大利人。）的世界也是！”“不许这么称呼意大利人！另外，你说康德？哈，是指女人两腿间的那玩意吗？嘿嘿，大学还真不错，还有人用那玩意做姓啊。”迈克尔飞奔出家门，回来的时候已经躺在了棺材里。索菲亚交给我的特里遗物，要描述的话，是了，简直是来自另一个世界的东西。烧焦的针筒、看起来像是人类指甲的东西、枯萎的三叶草、蜥蜴的尾巴、蛇的骨头。唔，虽然不是现在，特里。大概再过个一百年，再有像博士兔那样的家伙如彗星撞地球般落入兔子的世界时，他或许会解读出你所谓“生存过的证据”吧。散发着润滑油味道的小瓶子、生锈的电池，还有不知写了些什么的便条纸。在兔子眼里毫无意义的垃圾，人间的现象。随后，终于被我找到了——我伸手拿起这盒写有一些数字和“Mancini”七个字母的磁带。激烈的怒火从肚子里腾地升起，我浑身颤抖。但我仍然尝试否定。我这一早就空空如也的身躯不该再有任何恐惧。从成为强尼兔宝的那一天起，我对人类应该已经再无憧憬。振作点，强尼·爱·兔！向亡灵们吐口水，不要让爱溜走！但却是徒劳。那个男人的影子在我的体内渐渐变大。啊，我竟然做了那么过分的事，科维洛阁下！我已经彻底忘记了，如果没有道义与人情，我和你都无法生存。如果我——身为你左右手的强尼——如果我能好好地了解这件事，到那时，你会原谅我吗？我把箱子里的东西倒到桌上。里面有好几张卡片，其中有一张很像司机阿伦·杰克逊曾经无数次给警察看过的东西。当他把这东西拿出来时一定会说一句：“请饶了我吧。”但足上面的照片并不是阿伦，完全不像，那是个白人男子，有着略长的金发和稍显邋遢的络腮胡。人类本来看上去就差不多，尤其是这种看上去就脏兮兮的更是没啥区别。迈克尔·科维洛在房间里贴着的海报上，也有个眼睛和他差不多无神的男人。我仔细观察着卡片上的文字，用手指描着每一字母。当那个名字终于在我眼前闪光，烟早已燃成了灰。“终于见到你了。”我举起卡片，“凡伦塔因先生。”3时隔七年，再度回到人类的城市。兔子历的七年绝不算短。即使是刚刚出生的婴儿，到了七岁都已是能让母兔子呻吟的年纪了。然而我们的七年只相当于人类日历上的半年。和昨天一样，没有任何变化。连埋在地下六英尺的科维洛家族诸位，此刻都尚未完全化为白骨吧。我在梧桐林的尽头，一个能俯瞰再会之树的小山丘上，发现了一个兔子洞。我打算等太阳落山后再行动。高速公路上不时地有车驶过，像是要把小山丘削平。我在洞里恍惚地听着这如同阵雨般的声音，又拿出凡伦塔因的照片细细端详。如果博士兔没有一本正经说胡话的话，那么卡片上的东四十九街二三七号应该就是他的住址。在分别的时候（就在刚才），博士这么说道：“你还是要去吗，强尼？我不阻止你，但是，请记住一件事。如果有《看看这个水泥匠！》这本书，能设法帮我弄来吗？”我凝视着凡伦塔因那没有表情的眼睛。越是看着这张一脸穷酸相的脸，就越觉得无名火起。十有八九，这家伙是个虐待动物的主。绝不是那种能把死亡当作伙伴的面相，在他身上完全看不到哪怕特里都具备的、那种毁灭感的气场。这种蠢货竟然想对核电站指手画脚？如果这家伙真的曾经为了脊椎弯曲的鱼而站出来说话，那多半也是因为他吃这种鱼吃坏了肚子吧。我很明白，这不过是往好的方向推测而已，实际上到底应该怎么做还全无头绪。如果凡伦塔因真的想炸毁再会之树，那一定谁都无法阻止。至少，对区区一只兔子来说是不可能的，即使这只兔子是我强尼兔。既然这样，我还在这里做什么？我到底为什么要可悲得非往人类的麻烦事里钻？混蛋，强尼，给我醒醒。带着索菲亚兔远走高飞吧，现在还来得及。承认吧。凡伦塔因就是有这魄力，或许他真的就是动物们的救世主。现在的我看事物无法只看外表，这种方式还没有作准的先例。但如果要说这个，特里兔也是一样。而且，姜是老的辣。如果非得在我和那家伙的眼光中选一个，我决定还是相信自己的眼光。凡伦塔因就是个脓包。终于，夜幕降临到兔子洞。我爬出洞下了小山丘，一边躲避着来往车辆，一边蹦蹦跳跳地穿过了高速公路。再会之树矗立在荒野的另一头。通过那只沟鼠离开的排水沟到达下水道后，我毫不犹豫地往东走。“我是强尼兔！”在回声消失前，我又连忙加了一句，“波波鼠在吗？”在黑暗中引起了无数的骚动，有的似乎在生气，也有的似乎在笑，我像是在黑暗中被人待价而沽。被污水冲刷的漂流物突然沉下去，却又在出乎意料的地方浮了起来。时而还会有破裂声冷不防地在什么地方响起。“谁！”每被响声惊到，我都会停下脚步，“谁在那里！？”周围却再度死一般沉寂。“一点都不好笑，你这胆小鬼！”如果真有阴曹地府，我想那就是在说下水道。当人类的城市渐渐地往高处延伸时，死亡却在他们的脚下悄悄蔓延。没有阳光，没有鸟鸣，腐臭弥漫。生物在这里最终成为一介黑影，在无期徒刑的漫漫时间里屏声静气。在这样的地方想继续保持冷静都极其困难。自己的脚步声听起来都太过响亮，响到几乎要不顾形象地狂奔。“求你了，不要再这样了！”边走边喊，边喊边走。伴随着偏执的沉默，和堪称永远的时间。当再次被一旁的排水沟的水淋到时，幸福感甚至油然而生。若对方的声音再晚那么一点响起，我大概已经在放声大笑了。“真的是强尼？”“波波？”我循声望去，黑暗中有着一团更黑的物体，声音就是从那里传来的，“是波波吗？”那黑色的物体朝我走了几步后停住，停了一会儿后又再度朝我靠近。我小小的胸膛雀跃不已，渐渐地，那黑色物体浮现出生命的轮廓，终于，波波的红色独眼扑入眼帘。“强尼！”“波波！”我们拥抱在一起。我几乎是发自真心地拥抱波波。虽然他身体上依旧散发着烂咸菜味，但我却毫不在意。这是如何的安心感！又是如何的一体感！吃尸体上的肉算什么？大家不都是为了生存而努力吗？这味道正是生命。当我这么想时，特里兔的孤独顿时渗至骨髓。没有气味的世界要比被独自留在下水道里还要孤独好几倍吧？但，现在不是多愁善感的场合。波波好意救了走投无路的我，但我却在那一天——就是猫咪加斯顿被人类的臭小子们用布袋套着活活打死的那天——连声招呼都不打地离开了救命恩人。一路上，我都在思考这件事。“强尼！”波波的独眼里闪耀着喜悦。“波波，我先要向你道歉。”“你没必要为了任何事而道歉。”“哎？”“都很久以前的事了，是吧？”胸前涌起一股热流，我低下了头。现在的我们和那一天完全地相连。波波温柔地沉默着，如这片黑暗一般。爱与死亡虽说就像是亲兄弟，但宽容则更是这两个坏蛋的母亲。人外有人天外有天，下水道里也有男子汉。“那一天，我一言不发地离开了你。虽然这听起来像是借口，但是，你对我越是亲切，我……我就越是会有那种感觉。”“什么感觉？”“和你们在一起生活的那段时间里一直都挥散不去的感觉……是了，就是总是感到自己不是老鼠。”“强尼……”“让我说完，波波。因为那种感觉，我一直都很害怕。”谎言接二连三，我自己都吓了一跳，“当你们吃掉加斯顿的时候，我却无论如何都无法融入你们。因为，兔子是不吃肉的。我很害怕，会不会有谁指着我这么说：‘我一直都觉得很奇怪，这家伙可不是老鼠！’”“怎么会，强尼。”波波的声音颤抖，“你怎么会有这样的想法。”“真的很对不起。这件事我一直都无法释怀。”我紧紧地拥抱着他。在一阵“强尼！”“波波！”的呼声中，我们都热泪盈眶。真是不可思议。在说出口之前我并没有的想法，却在说出口之后渐渐变成真实。嗯，毕竟这是心理问题，不能对任何人、包括自己诉说。在我的内心深处，我也会因为老鼠们的视线而受伤。正是这样。我并不是想要污蔑真实，但有时谎言会成为通往真实的近路。这样的谎言绝不是谎言。“我说，波波。”我的心中再无阴霾，“其实我想请你帮个忙。”那是一栋已经开始腐朽的五层建筑。“真的是这里吗，波波？”“只可能是这里，强尼！”生锈的室外楼梯呈z字形蜿蜒在墙壁上。电视机的声音、Hip-Pop的音乐、婴儿的哭声、野蛮的怒吼声等不绝于耳。味道也很难闻。如熬过头的肉酱般的体味、汗味、屎尿味，此外还有闻所未闻的香辛料味不断地刺激着我的鼻子。左面右面、再左面右面，排列着一模一样的建筑。到处都有着兔子无法看懂的涂鸦，但想必就算是人类也无法看懂吧。整整一天，我和波波躲在一台没有轮胎的汽车下监视着这栋建筑物，但别说埃文·凡伦塔因，就连一个白人都没看到。看见坐在通往玄关的楼梯上发呆的几个黑人，我不由深刻地觉得阿伦·杰克逊还是很了不起的。阁下说的原来就是这个啊——我想起有一次他从家族晚宴回来后对着伊莎贝尔发牢骚：“各家族都有意扩大海洛因的生意。洛克‘阿尔贝罗尼的帮派下周还要飞去哥伦比亚。我们终于要成为联合企业了。”阁下叹了口气，“实在是很遗憾，毒品让年轻人们变得颓废。那些还懵懵懂懂的孩子们还没来得及懂事就已弪枯萎。你在笑我是老古董吗，宝贝？我很明白，时代不同了。但是，毒品始终都是绝对不可触碰的恶魔。不管谁说什么，我凯塔诺·科维洛都不打算把毒品这种东西卖给意大利人。啥？当然还是会卖给黑人的，因为，有谁会在乎他们吗？”东四十九街二三七号看起来就像是被废弃的地方。我把凡伦塔因的照片拿给波波看，却遭到他的反问。“是这家伙吗？比起这个，你分得清人类的脸吗？”也难怪，虽然说人类会把兔子当成宠物，但是绝不会有人去饲养沟鼠。据我所知，没有人不恨沟鼠。为了杀死老鼠，他们甚至会特地洒下掺有毒药的诱饵。他们小心翼翼地在谁喝下都会死的毒药上注明“老鼠药”，真是恨之入骨啊。要说例外，就只有那个叫做米老鼠什么的娘泡了。这个世界上所有的老鼠的生命加起来，都比不上米老鼠的一个屁。波波他们根本没必要去观察人类的脸色——只要看到人类，立刻就逃。“谢谢你，波波。”我说，“如果没有你，我根本无法到达这里。那下水道真是……”“你去哪里我都会跟着的。”波波微笑，“如果你死在什么奇怪的地方，那我岂不是错过一顿美餐？”我也说不上这到底是玩笑还是出自真心，看来我们之间的确是无法培养出不计得失的友情吧。搞不好，人类还真是对的。如果不消灭他们，说不定有一天，老鼠会吃掉整个地界。不管怎么样，波波鼠没能遵守自己的承诺。几乎就在我感到有异常的同时，波波鼠已经猛地拔腿跑了。虽然在排水沟的一旁站着个黑人，但波波却全然不顾地往前猛冲。那黑人被突然出现的沟鼠吓了一大跳，随后便破口大骂。目送着波波动如脱兔地被吸进排水沟，我拼命地控制着让也想冲过去的身体刹车。如果突然间出现只老鼠，大部分的人类都会后退；但如果突然出现一只兔子则不会。话虽如此，但波波身为老鼠却动如脱兔，实在是很有趣。我收回视线，却见那只狗依旧在那里用一双浑浊的眼睛紧紧地盯着我。我虽为兔子，却好像囊中之鼠。生死仅在一线之间，波波的五官功能比我强大。我一边瞪着那只臭狗，一边将身子缩到废弃的汽车底下。该死，离开人类的城市太久以至于脑子都发昏了。“想来的话就来吧，混蛋！”我连珠炮似的咒骂，“你要是吃得到我强尼兔就放马试试！”狗吃兔子，这就像我们兔子吃胡萝卜一样天经地义。然而，此刻的情形却有些不同。那只狗只是一个劲地眨巴着他那满是眼屎的眼睛，丝毫都没有想要钻到车底下来。“啊，如果我再年轻二十岁的话……”我听见狗沙哑的声音，“放心吧。兔子对消化不好，而且我的牙齿也咬不动了。”“撒谎，你这老婊子！你是想让我放松警惕好一口咬住我的脑袋吧。”“老婊子？咦？是这么说的吗？虽然说我是被人叫过母狗啦。”那狗呼呼地笑着，“老婊子！真不错，我喜欢。那么，你呢？是什么？”“侦探啦白痴，你这个蠢货。”“哇！好棒哦。”“……”“我可是歌手哦，你知道蓝调吗？”我摇头：“我只知道意大利民谣。”狗清了清嗓子，准备一展歌喉。我老公是个泼皮哦哦，我老公是个泼皮喝空了家底，还对我用暴力～“怎么样？”“唱得真好，大婶。”“我年轻时这歌到处都流行的。布兰德·莱蒙‘琼斯（BlindLemon Jefferson是美国著名盲人蓝调歌手，死于芝加哥的暴风雪中。而Blind Mr．Jopes则是英国摇滚乐队，仅成立两年便解散。此处疑向两者致敬。）在下雪天散步的时候去世时，我一直都守在他的身边。刚才那首歌，就是他最后一次为我唱的。”“哦？”“我是艾塔，你呢？”“花当似樱，男如强尼。”我伸出手，“刚才对你吼真不好意思。”“欢迎你来到这个垃圾坑，强尼。”艾塔用舌头舔着我的手，这冰冷的舌头证明了她并没有说谎。“那么，你一只兔子在这里做什么？我不认为这里有母兔子。”“我在找这个家伙。”我把照片给她看，“名字叫埃文。凡伦塔因。”“这么说，你真的是侦探？”“货真价实。”“我知道这个人哦。”“真的？”“他是个彻头彻尾的混账。”艾塔说着伸出前脚，只见她的脚弯得像个钩子，“一直都这个样子，这就是以前被埃文‘凡伦塔因那家伙弄的。”“这太过分了。不过，和我想的一样，这个叫凡伦塔因的果然是连狗都不如……啊，不不……总之我看了这个照片就知道这家伙是个混账。欺负弱小的人就是败犬……啊，不不……就是人渣。这种家伙碰到比他厉害的人就会像只狗一样摇尾巴……啊，不不，我不是这个意思，我是想说……”“但是，他现在已经不住在这里了。”“白人们很早以前就搬离这里了。”艾塔说着把鼻子抽离车底，“跟我来，侦探先生。”“等等。”我慌忙追在她身后，“你知道他在哪里吗？”但是她却没有回答我的问题，只是哼着刚才那首蓝调歌曲。我老公是个混账哦哦，我老公是个混账喂，请你给我带一把枪～我和艾塔从一个隐蔽处走到又一个隐蔽处。我们在白天的时候乖乖躲着，只有在入夜了才移动。加上艾塔年事已高，稍微走几步路就伸着舌头呼呼喘气，而我则是稍有动静就立刻停住脚步——救护车的警报声、汽车喇叭声、突如其来的笑声、穿过高架的轨道列车。所以，我们真的是一点一点、一点一点地慢慢前进。我们在步行，我有我的理由，艾塔有艾塔的理由。当在附近听到枪响时，我又被吓得僵在原地。只见一个黑人少年倒在黏糊糊的柏油路上，身旁围绕着他的同伴，他们默默无言地伫立着，像被黑夜渐渐碾过。排水沟还有垃圾桶里有几只老鼠，他们的眼睛全都盯着少年的血。就在这时，艾塔对我唱起了歌。我就像被她的蓝调歌曲牵住了手，再度迈开了步伐。在这出奇宽广的城市一角，遍洒着小人物的安魂曲。从一开始的黑人地区出发，我这只兔子被老狗艾塔带领着走了整整两天，才到了目前所在的地方。外观相同的房子一栋一栋地沿着种植着橡树的林荫道整齐排列，橡树上栖息着许多松鼠。我回忆起特里所说的话，期待在我心中渐渐膨胀。于是，在到达的那晚，我就立刻找了一只松鼠问话——知不知道很久以前有一户人家在窗边养过一只兔子，他的主人是埃文·凡伦塔因，喏，这就是他的照片。在回答我之前，这只松鼠就因为遭受到其他松鼠的突然袭击而逃到树上去了。接下去的一只也是这样。再下一只还是这样。当我们终于找到这户人家时，已经在这条林荫道上来回走两遍了。松鼠们真的是彼此憎恶。“再见了，侦探先生。”艾塔说。“已经要走了吗？”我点头。“这里没有我的蓝调。”艾塔摇头。时间哟，哦哦，时间哟我不想让你走时间哟，哦哦，时间哟蓝调，意大利民谣。世间万物彼此总是相连。悲伤与喜悦相连，喜悦与更深的悲伤相连，最深的悲伤与时间相连。艾塔一瘸一拐地走着，身影渐渐消失在夜色之中。啊啊，索菲亚亲爱的，如果和你一起被时间掩埋倒也不错。我在一棵橡树下挖了个兔子洞。然后我坐到洞里开始监视。饿的时候就啃附近草坪上的草。虽说可以吃的草大把大把，但在他处总吠叫着想要尝鲜的狗却令我担心。4第二天，当我正从兔子洞里探出头监视凡伦塔因家时，两只扭打在一起的松鼠从树上掉了下来。“是我先发现的！”“是我先发现的！”两只松鼠互相撕咬踢扯。我看了半天的热闹，却没能找到他们打架的原因。他们一副气急败坏的样子。远比兔子还渺小的松鼠们，定然也是为了相当渺小的理由而打架吧。但远比兔子庞大的人类，却也能为了相当渺小的理由而互相杀戮。这与大小无关。哪怕是比人类更伟大的神仙们，一定也会为了相当渺小的理由而吵架。到底要我说几次你才明白？耶稣·基督，小便的时候把马桶盖子翻上去！我渐渐觉得自己可悲，我究竟在这里干什么？明知一只兔子终究没法改变世界。“你们打得这么热火朝天，一定是有什么大事吧？”兔子不由介入松鼠们的吵架当中，“到底是为了什么？”两只松鼠停止吵架一起瞪向我，真是天性率直的家伙。“是我发现了橡子！”一只说。“是我发现了橡子！”另一只说。“橡子？”我望了望周围，“这不满地都是吗？”“但是，不是那颗。”“是的，一定要那颗！”“那颗特别大吗？”“一般！”“一般般！”“那么你们说的那颗到底是哪颗？”“怎么可能分得清橡子嘛。”一只说道。另一只点头，“就是就是，你白痴啊。”“……”无视呆若木鸡的我，两只松鼠继续他们的战斗。到头来，憎恶与争斗的根源永远不会完结。但是，谁能来调教下他们？男人的事业总要以鲜血成就。“你们给我听好，”我宣布，“从今天开始，这条路上掉下的橡子统统都属于我强尼兔。”“谁会同意这种事！”松鼠说。“就是，才不会同意咧！”另一只松鼠说。“不管谁来说，橡子都是我强尼大爷的。”“橡子是我们的！”“就是，橡子是我们的！”“你们要和我打架吗？”松鼠们咯吱咯吱地磨着牙吓唬我。“嗯，橡子还是归你们吧。”我这么说完，两只松鼠便狂喜乱舞地高呼胜利口号回到了树上。如我所料。就像渴求着爱一样，大家也都渴求着敌人。这敌人可以是上帝，可以是人，可以是松鼠，也可以是兔子。我这不是很幸福吗？我有乔治·曼西尼。第四天的晚上，开来了一辆黑色的皮卡车。雨刚停，而我正在仔细思考着兔子的胡子。从车上下来两个男人，从驾驶席下来的男人把酒瓶抛了出去，松鼠们的骚动戛然而止。我匍匐着从洞里爬出，土地湿湿的，甚是泥泞。在车门关上前，我看见后视镜上悬挂着的骰子。“哟，”我不由小声嘟哝，“总算等到了。”从副驾驶席上下车的埃文·凡伦塔因手里提着一只大型运动包。他和另一个男人一边说着什么，一起走进了家门。我竖起耳朵，嗅着空气里的味道。西北风微微吹着，似乎没有什么需要警惕的东西。我朝橡树林荫道放眼望去，除了有辆车缓缓靠近以外，景致良好。我弓下腰，准备立刻冲出去。就在这时，一股奇妙的味道扑鼻而来。也因此，我瞬间忘记了自己此刻身在何处要做何事。我目送着开过的车尾灯。好怀念的味道，让我心跳加速，热血沸腾。但是，那车就这么开走了，消失在转角处。我想不起来那是什么味道，有那么一小会儿，我因为搞不清发生了什么而心烦意乱。“好吧！”然后我重整旗鼓。我一口气穿过马路，越过房前的草坪，藏身于墙壁一角·然后调整呼吸，竖起耳朵。虽然听到了说话的声音，却听不清具体内容。我朝着声音的方向慢慢跳过去，有光线从房子后面的厨房里漏出，我蹑手蹑脚地靠近，侧着耳朵倾听。“快把它烧了。”话音刚落，厨房的纱门便砰地打开，埃文·凡伦塔因走了出来，手上拿着一只大大的马尼拉信封（马尼拉纸由马尼拉麻制造，浅咖啡色，比较结实，常用作文件袋、信封。）。虽然事出突然让我当场僵化，但却没有必要担心。埃文·凡伦塔因那家伙满脑子只想着烧了那个信封。他心浮气躁地点了好几次打火机，等火势渐大，便把信封往草坪上一扔，转身回到屋内。我倾听着周遭的动静，竖着鼻子，眼睛一直盯着燃烧着的信封。我必须同时做完这么多事。一边听到犹如阁下和他老婆纠缠时的声音，一边静待潮湿的草地上信封的火渐渐熄灭。终于，火苗渐渐消失，潮湿的空气中弥漫着一股烟味。我离开墙边，跳到还烧剩一半左右的信封旁。只见好几张照片上还冒着烟。我把信封上还在作响的剩余火星完全熄灭，然后拿起了照片。没被烧到脸的照片只有一张。我的心扑通乱跳，等回过神来，我正兀自用脚咚咚跺地。“喂！”一回头，埃文·凡伦塔因正一脸凶神恶煞地瞪着我。我忙握着照片跳开。“你他妈的在干什么！”听到凡伦塔因的怒吼，屋中传来了回答：“怎么了？”“没、没事。就是火被兔子弄灭了。”“兔子？不是很久以前逃跑了吗？”屋中的声音说，“是离家出走的吉娜留下的那只吗？”“有点像，但不是那只。”“老婆逃了，兔子逃了，这次轮到自己逃了吗？”“闭嘴！”凡伦塔因对着屋里的那人发火，“也不想想这钱是靠谁得来的，嗯？”趁这当儿我逃到了安全的地方，躲在树丛下窥视着这一切。凡伦塔因朝我这边扔了块石头，又把烧剩下的信封重新烧成了灰。埃文·凡伦塔因正怕得瑟瑟发抖，并且打算远走高飞。虽然不知道他想逃到哪里，但我却知道他害怕的是什么。我又看了一眼被烧焦的照片，不会错的，这张娘泡脸我可不会忘记。我仔细听着屋中的动静，凡伦塔因应该不会再回来这里了吧。那么我是该跳上他们的皮卡车呢？还是趁早从这件事收手？我飞快地从原路折回，无须考虑，身为黑手党，身为男子汉，那自然是要好好地了结这件事。我强尼兔所要做的事只此一件。然而，正要跑出草坪，我的腿又不听使唤了。刚才那奇妙的味道变浓了。这不是我的多虑，而从皮卡车的暗处站出来的男人更是证明了这一点。这家伙丝毫没有警惕周围，迈着悠悠的步伐朝我走来，他身穿时髦的单排扣西装，戴着顶绅士帽。我不由倒吸一口凉气，心怦怦乱跳，肚子咕咕作响，连呼吸都变得困难。当那男人走进街灯时，我几乎就要大声呼叫了，而之所以没这么做，是因为我害怕得发不出声。还有足够的距离，如果我拼命奔跑，人类应该还抓不到我。但我却连根胡子都无法动弹——兔子的胡子是恐惧的晴雨表。脚步确实地朝我靠近。“哟，小兔子。”在我的身边站走，男人轻轻抬了抬帽檐，“这里是你家吗？”我几乎要窒息，不断地诅咒着若无其事地把事情搞到这般田地的自己。为什么就不能做一只在原野上撒欢跑的兔子呢？挖个洞，准备过冬，在微风吹拂中眯起眼睛打个盹，这样的生活方式不好吗？“最近我和兔子还真有缘，不久之前我见过一只和你一模一样的兔子哦。”这人并不是从烧剩的照片中跑出来的，眼前的男人是如假包换、货真价实的幸运小子波比没错。“不好意思，我必须要去干掉你的主人。不过，没有关系的吧？就我所见，他也不像是什么好主人。”“在这里碰到我，就是你的末日了！”我大声叫唤，不然我或许会乖乖臣服于这个男人，“我要杀了你，混蛋，我强尼兔就算死也是科维洛家的鬼！”“你在生气吗？小兔子。”