“没有。”　　“没有就好。有的话反而不好办……”　　海口虽夸得不小，可忠正的声音此刻却在颤抖。　　不久，上了三条大道，折向左。蹄声笃笃，牛车向前行去，终于驶上了堀川小路。　　车子停住了。　　“大人，下面该怎么办? ”侍从请示道。　　忠正掀起上帘．观测前方。只见雨雾深处，朦朦胧胧可以看到桥头。　　“没……没关系。”　　“真的不要紧吗? ”　　侍从也能感到忠正的胆怯。　　“前……前进。”忠正说道。　　吱——车轴再度作响，车身移动了。　　“马上就要到堀川挢了……”侍从说。　　“呃，嗯嗯。”　　忠正咬紧牙关，呻吟似的，仅仅点了点头。　　一直在地面上行驶的牛车声，很快变成了轧在木板上的声音。　　忠正魂飞魄散。　　他紧闭双眼，在车中念起佛来。　　牙齿咬得紧紧的。　　如果咬得松点的话，牙齿与牙齿相撞的声音就可能传出去。　　就在这忠正的耳边。突然——“有……有人! ”　　响起了侍从的声音。　　“什……什么? ”　　车子停住了。　　忠正的脸上失去了血色。　　“是……是女人! ”　　“啊! ”　　忠正发出痉挛的声音，他惊呼：“掉头! 快掉头! 快把车头掉过去! ”　　忠正不曾向外边看一眼，车身就在桥上掉转方向，疾驶到来。　　忠正面色苍白地回到宫内，可是由于自己，十么也没看到，当别人问他：“怎么样?”　　他无话可答，只得说：“一个女子站在那儿。”　　“发生了什么? ”　　“不是说了吗? 一个女子站在那儿。”　　“你看见了吗? ”　　“呃，嗯。”　　“长得什么样? ”　　他被问得语塞，无言以对。　　这时候，其他人从侍从哪儿打听来了消息。　　于是真相大白。原来是侍从看见对岸桥畔依稀站着一个似乎是女子的白色影子，忠正只是听了侍从的报告，连一眼也不曾朝外面看过，就驱车返回来了。　　“忠正大人只会说嘴。”　　这样的风言风语便传播开来。　　随后前往三条东堀川桥去的，是一个名叫梅津春信的武士．也是值夜的时候，藤原景直将这位梅津春信带了来。　　在宫廷中，很多人都知道他的名字。　　不久前，单枪匹马将三个闹得都城上下不安的强盗制服了的，便是这个人物。　　宫中接到密告说，三个强盗准备闯入油坊作案。于是他便扮做油坊小厮守株待兔，等三个强盗摸进来时，斩杀了两个，活捉了一名。　　三个强盗行劫时，见了女人便奸淫．倘若有人看见他们的脸，便一律当场杀人灭口，三个强盗同手下使唤的两个爪牙，因为分赃不均而发生内讧，一个爪牙被强盗杀死，另一个九死一生逃出来．于是密告了三个强盗下一步的作案计划。　　三人摸进油坊时，春信站在黑影里，问道：“喂，你们便是强盗吗? ”　　一个强盗一声不响地拔出刀来。　　“啊呀! ”　　大吼一声，一刀劈了过来。　　春信闪身让过这一刀，踏进一步，将手中所执的长刀深深地刺进了这个汉子的颈脖里。　　第二个汉子举刀砍过来，春信拔出刀来，顺手向上一挑，就势砍落下去。刀刃从汉子的左肩向下斩了过去。　　对第三个转身九逃的汉字，春信从背届喝道：“不许逃! 逃就一刀斩了你! ”　　听到这一声怒吼，那汉子扔下手中的长刀，双膝跪在地下。乞求饶命。　　等到在外面守候的官员进来时，三个强盗中有两个已经毙命，活着的一个也被反剪双手，捆得如同粽子一般。　　这桩事件就发生在这个春天。　　春信是力大无比的武士。　　其力量之大，据说能够用手指抓着马蹄，生生把它撕裂下来。听说有一次天皇为了测试他的力气，曾下令将三件弄湿的狩衣叠在一起，让这位春信徒手去拧。结果他竞若无其事地把它拧断了。　　“怎么样，我想请这位春信到桥边走一遭。”　　带春信来的藤原景直说道。　　“哦，有意思。”　　“这是桥头女和春信的较量嘛。”　　于是决定由春信去。　　景直问，是否需要派人同去。　　“我一个人就够了。”　　春信说着，走出了宫廷。　　于是春信单独一人徒步前往堀川桥。　　“哎呀，到底不愧是春信大人。”　　“这才是真正的武土气概呀。”　　值夜的人们七嘴八舌赞扬春信。然而，春信却迟迟不归。　　一个时辰过去了……　　两个时辰过去了……　　时间流逝．终于到了早晨。　　东方泛白，天已渐渐亮了，三四名侍从去堀川桥边打探，发现在东桥头，春信仰面朝天倒在地上，昏迷不醒。　　春信被抬回宫廷，终于苏醒过来。据他说事情是这样的——走出宫廷时，细雨如雾，可是走到桥畔时，雨已经停了．变成了雾气。　　春信一手举着火把，腰际悬着斩杀了两个强盗的长刀。　　春信脚踏着桥板，一步一步走在桥的中央。　　走过桥去一看，果然，东头桥堍立着一个身穿白色的短褂和浆裙的女子。　　春信迈步走过去。　　“啊，春信大人。”　　女子低声呼唤春信的名字。　　春信停住脚步。　　春信是第一次看见这个女子。　　细长脸庞，肤色之白，不像是此世之人。　　皮肤自得几乎透明，似乎可以看得见背后的东西。　　仿佛是由弥漫的雾气凝结而成的女子。　　为什么这个女子知道我的名字呢? 看来一定正是妖物。　　“你怎么会知道我的名字? ”　　“春信大人的勇武，都中上上下下谁人不知!”可是，名字倒也罢了，怎么连我的相貌也知道¨“　　嘻嘻。女子抿起薄薄的嘴唇，微微一笑。　　“因为春信大人从这桥上来来往往走过好多次，邪时就已经记住了。”　　诚如女子所言，春信的确曾经好几次经过这座桥。　　话虽如此，其实不仅春信，满城的人们都从这座桥E 走过。　　还没采得及问，女子却先开口了。　　“春信大人，今有一事相求，盼望大人同意。”　　“你先说说看。”　　“是。”　　女子行了一礼，用右手从怀中取出一样东西。　　仔细一看，女子的右掌上托着一小块白色的石子。　　“那是什么? ”　　“务请春信大人帮忙拿住这石子……”　　“拿住这石子吗? ”　　“是。”　　“光是拿着就行了吗? ”　　“是。”　　说着，女子把那白色的、圆圆的小石子般的东西递过来，春信不觉用左手接了过来。　　好重。　　看上去是个小石子，重量恐怕要相当于大过手掌的石块。　　他右手执着火把，却几乎情不自禁要添上右手去托住它。　　“哦? ”　　拿上手之后，那石子好像在手中慢慢地变得重起来。　　不仅如此，随着重量的增加，那小石子在手中越变越大，而且越大便越重。　　“哦! ”　　春信哼出声来。　　那白色小石子居然还发热，而且捧在手中仿佛有脉搏跳动一般，忽而膨胀开来，忽而又缩小了。膨胀时便长大．缩小时要比膨胀时略小些——但却绝不回到原先的大小。　　反反复复地忽而膨胀忽而缩小，体积却不断地变大。　　随着体积变大，分量也变重，而随着分量变重，体积又越变越大。　　这简直——春信想道：“不就是活物吗! ”　　终于，又大又重，仅仅一只左手无论如何也拿不住了。　　“请两只手一起来吧。”　　女子把春信手中的火把拿开了。　　“呜。”　　春信双手抱住那块石头。　　已经和人头差不多大小，重量感觉分明是大块的岩石。　　已达到常人五个也拿不动的分量了。　　“怎么样? 拿不动了吧? ”　　“还早还早。”　　春信的额头涔涔地冒出汗水，顺着面颊流到粗壮的颈脖，再从衣领淌进胸膛。　　“啊呀，流了这么多汗呢……”　　“什么话! ”　　“还会越来越重的，您还行吗? ”　　“小事一桩，算得了什么。”　　春信的脸已经变得血红。　　原先只是白色小石子，现在已经成了一抱大的大石块。　　如果是站在地面上，由于重量的缘故，双足一定会扑哧哧地陷进泥土中，一直埋至踝骨。　　嘎吱。　　嘎吱。　　春信脚下，桥板嘎嘎吱吱作响。　　春信咬紧牙关。　　颈脖上的血管粗粗地凸出，紧咬的牙齿几乎要咬断了。　　“坚持一会儿，春信大人……”　　“哦……”　　春信紧闭双目，呻吟着。　　这时——突然，双臂紧抱的东西变得软绵绵了。　　柔软，而且温暖。　　悚然一惊，春信睁开眼来一看，怀抱着的白色巨石变成了一个白色的、赤裸的婴儿。　　婴儿睁开眼，张开口，露出一种晃悠悠的东西。　　是细细的，红红的舌头。　　“哇! ”　　春信惊呼一声，扔下婴儿，拔出腰间的长刀。　　“呀! ”　　一刀砍向女子。　　手头却毫无反应。　　咣当。刀削在桥栏杆上。　　女子也罢，婴儿也罢，都仿佛雾散烟消一般．无影无踪了。　　刚才还拿在女子手中的火把飞舞在黑暗中，火焰盘旋着，掉落在桥下漆黑的堀川河水里，熄灭了。　　立刻，真正的黑暗降临，春信昏厥过去，仰面朝天地摔倒在地……　　情况大致如此。　　这件事就发生在三天前。三　　博雅眺望着萤火虫。身畔，议论还在继续。　　藤原景直和橘右介是谈话的中心人物。　　“诸位难道不想弄清楚那桥头女子的本来面目吗? ”　　“可是，火概再也不会有人肯去了吧。”　　橘右介这样说道。　　“这不，连梅津春信大人这样的豪杰，好像都为瘴毒所侵，在家里一连躺了两天呢。”　　这是藤原景直。　　“我看，此事只怕已经奏闻圣上了吧。”　　“这种事原本就不属我们分内，应该归憎侣或者阴阳师处理才合适嘛。”　　“既然如此，就应该烦劳土御门的安倍晴明大人才合情理不是? ”　　“如果要找晴明大人的话……听说源博雅大人跟他关系很密切哟。”　　“哦，是博雅大人吗? ”　　“可不就是博雅大人嘛。”　　“博雅大人! ”　　“博雅大人! ”　　以藤原景直和橘右介为首的一帮男人，高声呼唤博雅。　　事已至此，看来无法继续假装没听见了。　　博雅从萤火虫身上收回视线。　　“什么事？”博雅回道。　　“原来在那儿呀。太好了。请到这边来一下，跟我们一起说说话好吗? ”　　橘右介笑容可掬地望着博雅。　　“哦，正好正好。丰来，请到这边来! ”　　“噢．”　　博雅搔搔脑袋，直起了腰。四　　博雅徒步走在路上。　　是夜路。　　腰际挂着长刀。　　云团碎裂开来，断云飞散，夜空露出来。其实，与其说是在云团之间露出了夜空，不如说夜空之下碎絮般的乱云在飘来飘去。　　博雅单独一人走在路上．“为什么偏偏是我呢? ”　　博雅思忖着：“干吗是自己一个人呢? ”　　他思来想去。　　要说有什么不对的话，那便是自己不对了。说来当时站起身，就是酿成这个错误的开始。　　虽然在某种意义上说是水到渠成，但自己生性不忍拒绝别人求情，也是原因之一。　　人家都说，能否相烦转告晴明大人。　　自己却无法贸然允诺，说“行啊”。　　因为并不曾有任何人被杀害。　　大家都是自己要去桥边的。　　而且本来毫无冒险前往的必要，却偏偏特意要赶去会那女子。　　如果不想会那女子的话，完全可以不去；如果有事要到对岸去，也完全可以走其他的桥。　　置之不理的话，应该会相安无事的。　　为了这样一桩事情，自己是无法请求晴明出面相助的。　　“唔……嗯……”　　只能支支吾吾地含糊其辞。　　“对呀，既然如此，博雅大人索性先亲自去会一会那位女子，探明虚实，然后再转告晴明大人，怎么样?”　　有人这样说道。　　“好主意! ”　　“听说博雅大人曾经和晴明大人一道前往罗城门，把被鬼盗走的琵琶玄象夺了回来。”　　“对对，博雅大人先亲自去了解了解情况，至于是否要请晴明大人出面帮忙，就由博雅大人自行决定，怎么样?”　　“果然是个好主意。”　　“哎呀．博雅大人，拜托拜托。”　　藤原景直，还有橘右介等人施礼求告。　　一来二往之间．不知不觉便形成了博雅不得不去的氛围。　　源博雅这个汉子．似乎生性不会背逆业已形成的氛围。　　他不禁觉得自己好像上当受骗一般。　　但却说不明白到底上了谁的当受了谁的骗。　　恐怕是被那种场合下的氛围所骗了吧。　　社交场的氛围这玩意儿，似乎比妖物还要难以对付。　　“要带侍从去吗? ”　　听到这样问，自己竟会鬼使神差地答道：“我一个人去。”　　现在却后悔不已。　　然而，自己已经应允了，耶就不得不去。　　这一点是确定无疑的。　　不无悲哀，不无懊悔，并且，不无恐惧。　　大气清爽，充溢着熟透而吸足了水分的树木和花草的气息。　　天空变得晴朗，包含在大气里的丰饶的植物香味和水汽，让人觉得舒畅、惬意。　　月亮出来了。　　皎洁、硕大的月亮。　　真美! 博雅不禁从怀中摸出叶二凑近唇边。　　一面走，一面吹笛子。　　音色美丽的笛声，仿佛是含着香气的无形花瓣融化在风中，悄然滑入潮湿的大气中。　　这是从大唐传来的秘曲《青山》。　　悠悠地，仿佛腾身乘于这音乐之上，博雅和着笛声迈步前行。　　不知不觉，自己的心被叶二酿造出来的乐音所攫夺．恐怖、悲哀、懊悔等，一概都不以为意了。　　博雅仿佛化作透明的大气，走在风中。　　不知不觉，来到了堀川桥前，然而，博雅并没有停下脚步。　　终于，夜空渐渐转晴，变得透明起来，博雅沐浴着静悄悄洒下来的月光，走过了桥。　　嗯? 博雅回过神来。　　唉呀……　　他想，自己怎么还在桥上? 这座桥，不是刚才已经走过了吗?可是，为什么依然还在桥面上走着呢? 博雅一面疑惑不已，一面继续向前走去。　从桥的西端走向正中央，然后再走到东头……　　根本无人站在桥堍。　　莫非全是心理作用吧? 博雅一面这么想着，一面走完桥面……　　这时，博雅发现自己竟然依旧站在桥西头。　　博雅终于停止吹笛，站住不动。　　这次不再吹笛，徐徐地留心走过桥去。　　月光明亮，连桥对面大学寮的建筑、树木的梢头，都黑黢黢地依约可见。　　向下望去，滔滔的河水辉映着月光，哗啦作响着流过。　　东头桥畔，丝毫没有人站立在那里的气息。　　向前走去。　　来到东头，刚刚向前迈出一步，便又站在了桥的西头，面朝东方，眺望着与刚才一模一样的风景。　　反反复复好多次，结果还是完全相同。　　这座桥似乎是处于晴明所布置的结界中一般。　　“哦? ”　　博雅出声自语。　　难道是被狐狸之类捉弄了吗? 反过来，想返回到西头，这下却又站在了东头。　　除了桥上，任凭哪个方向都无法去成。　　风景就在眼前，清晰可见，月光也明晃晃地照着四方，可就是走不进对面的风景中。　　博雅又腿立在桥上，双手交叉抱在胸前。　　“真没辙……”　　这是怎么回事? 博雅百般思索。　　隔了一段时间，又尝试了好几次，结果依然相同。　　怎么办? 博雅突然想到什么，从桥上向下俯视着河面与河滩。　　既然笔直向前走不通，那么就往旁边去——就是说．如果从这里跳下去，不就可以逃脱这座桥了吗?即使不成功，也无非是重新回到这桥上罢了。　　桥下并不一定全都是河水。　　靠近西头或者东头的话，下面应该是没有流水的河滩。　　高度约莫二间……　　并不是不能跳下去的高度。　　“好! ”　　博雅下了决心，将叶二揣进怀里，把手放在靠西头的栏杆上。　　“呀……”　　调整几次呼吸之后，博雅大吼一声，纵身越过扶手，跳了下去。五　　没有任何冲击感。　　跨越栏杆的一刹那间，感觉好像轻飘飘地悬浮在半空中，回过神来时，已经站立在这儿了。　　脚下并不是满布野草和碎石的河滩，但也不是原来的桥上。　　好像是成功地逃离了那座桥，可却不知道自己身在何处。　　好像是站在泥土之上。　　没有草。　　只有普通的泥土。　　没有月光，但勉强可以看见周围。　　眼前是一座很大的宅园。　　看得出这宅园很大，但宅园的建筑式样却很陌生。　　难道这是大唐风格的宅园? 四周环绕着高高的围墙。　　屋顶的瓦是青色的。　　这时——从那座宅园中，走出一个女子来。是个身穿白色礼服的女子。　　是那个女子吗? 博雅正思忖间，那个女子仿佛滑行般飘然走过来。站在博雅面前。　　“一直在恭候大驾光临呢，博雅大人! ”　　女人深深行礼。　　“一直在等，那就是说，你事先知道我要到这儿来? ”　　“是。因为桥上布置有结界，所以若不是非凡的人物。　　是不可能从那儿走出来的。“　　“如果走不出来，就得从桥上往下跳吗? ”　　“是。”　　“为什么? ”　　“因为我接到了这样的吩咐……”　　“吩咐? 是谁? 谁这样吩咐的? ”　　“就是那位在桥上布置结界的大人。”　　“什么?!”　　“先请到这边来，博雅大人。”　　女子弯腰鞠躬，敦促着博雅。　　博雅听从她的指引，移步跟随在女子身后。　　走进围墙之内，继续向深处走去。　　进入宅邸里面。博雅又被引至一间宽敞的房间。　　那个房间里坐着一个男子。　　身穿白色狩衣，盘腿而坐。那个男子脸上浮着清澄的微笑，望着博雅。　　“晴明?!你怎么会在这里? ”　　博雅惊呼出声。　　“哦，坐下吧，博雅。”　　晴明语气一如平素：“酒也预备好了。”　　晴明的面前放着装有酒的瓶子，还有酒杯。　　“这是怎么回事? 我可弄糊涂了。”　　博雅说着，坐到晴明的面前。　　身穿白色礼服的女子拿起酒瓶斟酒。　　博雅端起斟满酒的杯子，与晴明面面相对。　　“来，喝呀。”晴明劝酒。　　“唔．嗯。”　　博雅百思不解。　　虽然不解．但望着晴明的脸，便也安下了心。　　“喝! ”　　“嗯。”　　博雅和晴明同时喝干杯中的酒。妙不可言的香气和甘甜醇和的美味，顺着喉咙直透进肺腑里。　　刚一放下酒杯，白衣女子又立刻把它斟满了。　　举杯又饮。　　终于，博雅的情绪镇定下来。　　“喏，告诉我，晴明，究竟发生了什么事? ”　　“就是那个呀。”　　晴明的视线投向里屋。　　里屋的角落从天花板垂挂着落地的竹帘。留神观察时，听到竹帘后面传来低低的呻吟声。　　似乎是女子的声音。　　“那是什么? ”　　“好像快要生了。”　　“什么?!”　　“这家的女主人，今夜生子。”　　“生子? ”　　“是的。”　　“等等。你等一下，晴明。这话来得太突然，我可听不明白。你先回答我的问题。首先，你怎么会在这里的?快告诉我。”　　“有人求告我了。”　　“求告? 是谁? ”　　“小野清麻吕大人呀。”　　“你说什么？”　　“昨天中午，清麻吕大人来到我家里，说这件事情要我帮忙。”　　“为什么? ”　　“大概是那天晚上约好幽会的女子吃醋，让他感到害怕了吧。那女子以为清麻吕大人在撒谎，说他又相好上了其他女子，因此才没去见她。”　　“哈哈哈! ”　　“于是他请我给想想办法。”　　“可是……”　　“什么? ”　　“你怎么会知道我要来这里呢? ”　　“我当然知道。”　　“所以才问你是怎么知道的呀。”　　“是我故意安排，让你到这里来的。”　　“什么?!”　　“昨天夜里，我派式神去了藤原景直和橘右介的府邸。　　念了整整一夜博雅的名字。说要派人到桥上去的话．就派博雅就派博雅。“　　“哦……”　　“在桥上布置结界的也是我。我猜想如果到不了桥对岸的话，你最终一定会从桥上跳下，到这里来的。万一你不来的话，我还打算到桥上去喊你呢，结果当然用不着这么做。”　　“我还是不明白。”　　“就是说啊，那边那位夫人要生孩子，她一百年才生产这么一次。因此夜里如果有人吵吵闹闹地过桥，乳母便出去告诉他们，让他们安静。她们正好居住在桥下，如果要拆桥重造的话，便无法安心生孩子。所以乳母请他们奏闻圣上，推迟修造新桥的日期。”　　“……"”梅津春信大人真够可怜的。春信大人来的时候，恰好赶上分娩最艰难沉重的时候。正是由于春信大人分担了一阵分娩的沉重，今夜总算可以指望安然分娩了。“　　“哦……”　　博雅依然不明白。　　“清麻吕大人回去后，我到这座桥来看了一看，立刻明白这下面住有人家。于是便登门拜访，打听到很多事情，是她们告诉我女主人即将分娩。”　　“可是，把我喊来又是为什么呢? ”　　“因为需要有人能够正确理解这里发生了什么事情．并浅显易懂地解释给宫中众人听。”　　“那个人就是我喽? ”　　“哦，是的。”　　“为什么你自己不做呢? ”　　“太麻烦嘛。”　　晴明坦率地说。　　“噢。”　　博雅的表情复杂。　　“不过，你的笛声可真是魔力非凡啊。”　　“哦? ”　　“女主人仍觉得分娩过于沉重、艰难，心中忐忑不安。　　可是刚才一听到你的笛声，女主人的情形立刻好转了。“　　“你说什么? ”　　“你的笛声缓解了女主人分娩的痛苦。我正担心万一分娩不顺该怎么办呢，你来得太好了。”　　“……”　　“博雅。接着刚才继续吧。”　　“什么? ”　　“能不能继续吹笛子? ”　　“我也恳求您了。”　　女子俯首行礼时，竹帘内的呻吟声，猛然变得痛苦起来。　　“来吧，博雅。这种场合，比起我的咒来，还是你的笛子灵啊。”‘听到催促，博雅从怀中取出叶二，贴近嘴唇。　　他吹了起来。　　于是——痛苦的呻吟声停止了，只有喘息声还比较快。　　“见效了，博雅。”晴明说。　　博雅吹着叶二，女主人的呼吸渐渐变得安宁下来。