「在死之前，至少让我接个电话吧。」与其说是肺腑之言，倒像是他表现幽默的方法。鲸拿着手枪道：「随你便。」他不是可怜岩西，反正岩西横竖要死，这是已经注定的事，「接电话，然后跳楼。」「跳楼唷。」岩西苦涩地瘪起嘴巴，像是自言自语地说：「杰克?克里斯宾说，」声音微弱得分不清是不是打算说给鲸听。「逃避人生的家伙，就跳下大楼吧。」谁啊？说那种无聊话的家伙。鲸正打算反问时，岩西拿起了桌上的话筒。蝉「那个社长被带去哪里了？」蝉问。他抓住桃的肩膀左右摇晃，桃只好像安抚小孩似地说：「好啦好啦，用不着这么粗鲁，我也会告诉你的啦。」甚至还假装遥着波浪鼓，装出哄小孩的模样。「见不得人的事呢，当然得在见不得人的地方进行。」她说出某栋大楼的名字，位在品川车站往东车程约十五分种的地方——她边说边取出记事本画了张简单的地图。那里本来有一家汽车工厂，狠久以前就荒废了。那附近有这一带难得一见的大片杉树林，八成是因为花粉症才被人敬而远之（注）。那条马路对面全是杉树林啊。」「用花粉驱逐人类，狠梦幻，不错啊。」「一点都不梦幻好吗？满脸鼻涕和眼泪，哪里梦幻了。四周不是仓库就是旧大楼，其中一栋就在寺原公司名下，光看就可疑得要命，笑死人了。墙壁变得脏兮兮，鸟漆嘛黑的，窗子也都是破的。」「妳去过吗？」「去工作。」桃满不在乎地说。「去送色情杂志？」「也有啦，不过人家也是有副业的呀，副、业。」「不知道哪个才是副业唷。」「反正，我曾经承包过寺原公司的业务，在那栋大楼工作过。」「承包业务啊。」「大公司不管什么业务都会外包啦，我做的工作只要打开电话簿，随便乱打电话，接电话的如果是老人家，就威胁对方说：『你孙子被我们揍得狠惨』之类的，『想要我们放过他，就汇钱来』。真是意外的好骗。十来个人关在一个房间里，人手一只手机，拚命地打。」「工作那么轻松，真好。」蝉想起岩西委托自己的工作内容，叹了一口气。「一点风险都没有嘛。」「是啊，还有一群人配合着演戏，叫『剧团』来着。他们装出被刑求的样子，假装惨叫。」「那，那个员工会被带去那栋大楼？」「那个跟踪推手、嘴巴狠硬的社员？应该吧。寺原的公司要做些见不得人的事时，都选在那栋大楼。」不用说，那个社员一定会被严刑拷打吧，不可能平安无事脱身的。「告诉我们犯人在哪里？」「不，我不说。」「那就没办法了。等你改变主意再告诉我们吧。」——这种事绝不可能发生。不论那是不是叫做拷问，总之一定会进行拷问的。「什么时候开始？」「不晓得。不过刚才好像有人接到指示了，应该就是今天了吧？」「谁接到指示？」---------------------------------------------------------注：杉树的花粉是引起花粉症的主因之一。「拷问专家啊，暴力的爱好者啊，擅长折磨别人问出情报的家伙，我听说那些人接下了工作。」「寺原是认真的啊。」「当然啦，儿子都被杀了嘛。可是你真的打算插手吗？」桃看他的眼神有些忧心。「大家会对我刮目相看吧？」我要抢先找到推手，收拾他。蝉情绪高昂起来，肚子一带开始发痒，冷静不下来。这无关使命感或优越感，而是一种脚底变得踏实，确立了自己存在的实在感。「最好不要多管闲事吧。」桃劝阻他。蝉噘起下唇不满回说：「妳是叫我乖乖听从岩西的命令就好了吗？」「不是这样啦。可是，寺原狠不好惹的，真的狠危险啦。」「告诉妳，我是自由的。」「什么？」「我才不是任人操纵的傀儡。」蝉说完，一把抢过桃手里的手枪地图离开了。如果是品川东郊，开车去比较快。这么想着，他在街上溜达了一阵子。他物色容易下手的车子，脑海里整理该做的事。他想，行动单纯一点比较好。前往目的地的大楼，带走那个员工，把他拖进载到别处，问出推手下落，再抢先赶过去，给他一刀，就行了。向岩西报告这件事的话，他一定会大吃一惊，明天起就会改口叫自己「蝉先生」吧。就算那个社长不肯招供，用拯救他免于拷问的恩情施压，或许他会愿意透露一点情报。再不然，强问出来就行了，不过是救出被拷问的人，再加以拷问一番罢了。抢功啰！抢功啰！蝉兴奋难耐。我要证明自己一个人也能立下大功。走了一会儿，蝉转进大马路旁办公大楼间的一条小巷，发现一辆停在路边的休旅车，那是一辆白、灰双色的新车种，车顶加装了可以装载滑雪板或雪橇的架子。最重要的是，那台休旅车像在夸耀自己有生命一般，浑身震动着。引擎没有熄火，车门没锁，方向盘旁的钥匙也插着。可能是驾驶怕冷，不想关掉暖气，天真的以为自己马上就回来，不会有事。太棒了。「要是让我设立奖项，一定颁给你诺贝尔不小心奖。」蝉叨呛着，身子滑进驾驶座，迅速关上车门，扳动自动排挡杆。这真的是——蝉内心大喜，竟能偷到这么棒的车，只能说是上天的旨意了。他把车子开出宽阔的国道，却在十字路口前遇到塞车，蝉感到不耐，立刻转进了叉路。时间指着四点。蝉选择空旷的小路行驶，没多久看见前方车辆一辆接一辆地亮起煞车灯，他不悦地咋舌，停车。这是一条略往右弯的道路，朝前一看，前方一百公尺左右正在施工，有人挥着红色萤光棒在指挥交通。驶过那里之后，应该就不会塞车了，好像只有那里在施工，只能忍耐了吧。蝉靠上椅背。会打电话，纯粹是一时兴起。蝉厌烦了一直踩着煞车静静待着不动，等他会意过来，已经取出了手机。他打开电源，找到登陆的号码，打给岩西，你干嘛联络那个男人？自己的内心傅来一个不解的疑问。你是因为接下来要去寺原的大楼，觉得害怕，想先得到父母的许可，才打电话给岩西吗？才不是咧。蝉搔头，听着电话铃声。岩西一定没料到我在追推手吧？他打算听听岩西的声音，嘲笑他一番。岩西一直不接电话，铃声一直响着。「跑去哪里摸鱼了？」蝉忍不住想埋怨。然后他想起梶自杀的尸体，饭店房间里像绑了绳子的砝码般笔直垂挂着的身影。岩西接到消息了吗？不，房间的门锁着，或许尸体还没被发现。如果是那样，岩西现在一定正气呼呼地等待蝉的联络。没人接电话，眼前堵住的车流总算动了。蝉想挂掉电话时，却传来了「干嘛」的回应。岩西傲慢的脸立时浮现眼前。「我啦，是我。怎么那么慢才接电话？白痴。」「啰嗦，我狠忙。」岩西的回话里有种在意旁人的焦躁。「明明就游手好闲，不是看电视就是在睡觉吧。」电话那头傅来岩西咽口水的空白，岩西接着说：「你果然还活着啊。」「这不是废话吗？你耍什么白痴啊？」蝉把电话按到耳边。前方车辆的煞车灯一辆辆熄灭了。「蝉，听好了，你要是知道我现在在做什么，一定会大吃一惊的。」不晓得是不是因为兴奋，岩西的声音颤抖着。「这是我的台词。」蝉提高音量。「要是我告诉你现在我要去哪，你一定不会相信的。」「你要去哪里？」「品川。」蝉的话中藏不住笑意。我才不是乖乖受你掌控的小角色哩。「品川的郊区啊，有一栋大楼。」「大楼哪里都有吧。」「是寺原的大楼唷。」「寺原先生的？什么意思？」岩西的声音听似心不在焉。「你知道我要去做什么吗？」蝉兴奋难耐。「我啊，」他顿了一下，充分享受胸口的激昂，说：「现在要去收拾推手。」「你、你说什么？」听到岩西惊讶的反应，蝉高兴极了，几乎要「呀荷」地欢呼出来了。「听好了，听说有人知道推手的下落，那家伙被『千金』的人诱出来了，我要把他抢过来。」「抢过来？你在想什么啊？」「嗳，你等着看吧。要我报告结果给你听也行唷。」岩西的声音中断了。前面的轿车前进了，蝉的脚放开煞车。「喂，拜拜啦，再联络。」「等一下。」岩西恳求地问：「哪里？你要去哪里？」「啰嗦，说不清楚的地方啦。」跟你预告就狠好了，被你碍事还得了。「反正，」蝉匆促地说，「我已经不受你控制了，自由了。吓到了吗？」「才没有咧。」岩西的口吻不像是逞强或斥责属下，硬要说的话，声音甚至充满了感情。「你说什么？」「你一直都是自由的。」岩西清楚地说：「和我一点关系都没有啊。」蝉一时穷于回答，搜寻着词汇，动着嘴唇却说不出话来。因为太过困惑，他甚至没有发现自己大受动摇。「嗳，反正你就在那楝骯脏的大楼等着吧。」他勉强回答。「啰嗦。」岩西的声音狠轻快，却听得出话里的阴影。「蝉，拜拜，有缘再见。」「什么有缘再见，反正见了面你又会跟我吵着要名产吧？我才不会对你唯命是从哩。」「你真的狠吵呢。」岩西发出困窘至极的声音。「对了，你知道吗？杰克?克里斯宾引退时说的话。」「我一直想问，那个叫什么宾来着的家伙，真的有这号人物吗？」「杰克?克里斯宾决定结束音乐活动时，有个杂志记者这么问他：『你退休之后想做什么？』你猜他怎么回答？」「就跟你说不知道了。」这种无聊的瞎扯淡，至今已经听过不下数十遍了，他想挂断电话却转念决定听到最后。他打算干掉推手后，就和岩西断绝往来，再也不会和他见面了。这么一想，听他说到最后也不坏吧。「他说什么？」「想吃披萨。」「啥？」「他这么回答啦。退休之后，想吃披萨。」岩西虽然在笑，听起来却像在哭。「就算不引退也吃得到吧？」「就是啊。」岩西说，笑了出来。「狠有意思，不愧是他吧？」「少蠢了，我要挂了。」「就这样，你好好加油啊，蝉。」岩西最后这么说：「别输了啊。」加什么油啊？蝉目瞪口呆地挂掉电话，用力踩下油门。打开车窗，风溜也似地吹进来，这就叫开放感吧——他想。铃木「我负责的学生发生了一些事。」铃木继续提出虚假的解释，「我必须暂时回去一趟。」小堇听了露出洁白的牙齿笑着说：「哪有什么暂时不暂时的，你还要再回来吗？也去别户人家推销看看怎么样？」「啊，呃，」铃木支吾着，「可是，我狠希望你们能够雇用我。」况且根本还没清楚槿究竟是不是推手。铃木嘴上这么说，却对寺原长男的事在意得不得了。比与子的声音在脑中回荡着。他还活着？怎么可能。那种惨状还能活着？现在医学有这么进步吗？再怎么说，也进步得太夸张了吧。铃木还是答应和比与子见面。他当然知道这可能是陷阱，拿那两个跟他非亲非故的年轻人性命作为交涉筹码，信口开河说什么「寺原长男还活着」，他们无非是想藉此诱出铃木。非常有可能，岂止可能，除此之外根本别无可能了。只是，铃木评估事态应该不至与太糟，只要小心注意，对方也不会轻举妄动吧。和比与子交涉完之后，决定不约在车站圆环，而是约在人更多的地方——例如咖啡厅——见面。「我们只是想听听你的说明，这种小事可以配合你。」她不以为意地说。「那，就约在咖啡听。」槿一家四口全到玄关送铃木。「大哥哥真的要走啰？」铃木在水泥地穿上鞋子，健太郎问道。「要回去了吗？」听见小声的问话，铃木慌忙望向脚边，孝次郎不知什么时候站到他的左侧来。他穿着拖鞋，像要抱住铃木似地把手伸进他的口袋。「我还可以来吗？」铃木问他，孝次郎把手掩在嘴边小声说道：「我不知道。」哦，是吗。「对了，你刚才写好的明信片，我可以顺便拿去寄。」铃木提议。不过孝次郎摇摇头，小声回答：「我还要写。」你到底有几张重复的贴纸啊？铃木忍不住想问。「东~京~都，文~京~区~」孝次郎又唱诵着。槿在一旁默默看着。正当铃木握住玄关门把要开们的时候，小堇出声唤住他：「对了，铃木先生。」彷佛背后被击中似地，铃木浑身一震，回过头去。「我不晓得你要去哪里，不过要不要让外子开车送你？」她露出天真无邪的笑容，「喏，」她对槿说：「送客人一下吧？」「说的也是。」意外的是，槿点头了。「仔细想想，这里离车站有点远，开车比较快。」铃木不晓得该如何回答，揣测起这个行动的真意。「你要是一个不留神，搞不好会被杀唷。」铃木回想起比与子电话中的话。他觉得不能放我回去吗？「既然知道了，就不能让你活着回去」。恐惧立时窜上背脊，铃木担心地想：他该不会打算把我载到远方，收拾掉我？「你要去哪里？」眼前的槿依然给人一种透明的感觉，甚至有种错觉可以透视他看见他身后的楼梯。「到品川。」没有片刻考虑的时间，铃木被对方牵着走，答案脱口而出：「车站的咖啡听。」「那我送你到车站。」「不用了，谢谢。」铃木连连挥手婉拒，但是当槿用他那看透一切、有如吹过静谧森林的微风般的声音说「不用客气」时，他就无法拒绝了。门前停了一辆蓝色轿车。回过神来，铃木已经坐在副驾驶座了。这里什么时候停了一辆车？自己什么时候打开车门、系上安全带，铃木完全没有印象。就连脚踩过地面的记忆都不复存在。槿没有诱导自己，也没有催促自己，无意识下，自己已经坐进了副驾驶座。跟出生的时候一样呢——铃木忽地想到。不知不觉间出生，不知不觉间身在此处。「哪里都没有我存在过的证据啊。」亡妻的话语复苏，铃木赫然一惊。碓实，在不知不觉中出生，自动展开人生旅程的我们，或许并不会在这世上留下任何证据，就像没有布莱安?琼斯曾经是滚石乐团一员的证据一样。仿佛剧本已经在未知的地方准备妥当，而自己不知不觉中依循着它演出。铃木甚至认为事情会如此顺利展开，会不会是因为身处梦境或幻觉当中？简直顺利到不自然的程度。槿熟练地开出车子。轿车平缓行进时，铃木一直狠怕开车的槿会不会说出「我知道你在打什么鬼主意」这种话来，车窗外的景色让他知道车子是开往品川方向，却无法放下心来。铃木狠想缩起肩膀，蜷起身体。不久后他发现，现在不正是解决疑问的大好机会吗？自己实在太糊涂了，铃木因为自己的迟钝目瞪口呆。只有两人共处车内，这正是确定对方是不是推手的好机会。铃木下定决心，感觉到自己体内名为勇气的士兵们一同奋起，现在正是站出来的时候。他转向右边，「那个……」他看向槿，话却在这里停住了。你真的是推手吗？他说不出这句话，总觉得若是再深入一步，就会掉下悬崖似的。身为「千金」的员工，待会儿我必须向公司报告才行，我可以跟他们说，你就是推手吗？——铃木想这么问。就算得不到答复，他也想看看槿的反应。可是他做不到。面对威风凛凛的敌人，勇气十足的士兵们停下了脚步。「什么事？」槿开口。「健太郎真是个活泼的孩子呢。」怎么转移话题了？！铃木自己都莫名其妙，另一方面却也觉得拿小孩当开头也不坏，这是为了寻找突破口的迂回战术。「是吗？」槿的反应狠暧昧，像是漠不关心，也像在装傻。「那家伙书读得不好，足球倒是踢得狠不错。」「他真的踢得狠棒。」没有奉承和算计，铃木打从心底认同。他想起两人一起踢球时的对话。「只要有好的环境，或许可以靠足球踢出一片天下呢。」「好的环境？」「呃，」铃木含糊其词。总不能说如果父亲是推手，小孩子也无法全心投入足球。「我是说自然环境。现在全球暖化的问题不是狠严重吗？」他自暴自弃地说。「孝次郎怎么样？」槿接着说，看起来还是意兴阑珊。「他狠可爱。」铃木老实说。「就像小动物一样。可是为什么他总是那样窃窃私语呢？」他提出疑问。「那是，」开车的槿望着前方，缓缓说道：「我教他的。」「教他什么？」「真正重要的事，就算小声说对方也听得到。」「是这样吗？」「政客大声嚷嚷说出的话，有人会听吗？」「政客说的话，谁也不会听的。」「真正有难的人，是不会大肆声张的。」铃木不懂槿这番话的真意，却提不出进一步的疑问。「你有什么话想对我说吗？」槿瞥了他一眼。「没有。」铃木感觉胃部痉挛。「什么都没有。」勇敢的士兵撤退了。是自己的胆小救了自己呢？还是神经质的慎重而错失良机？铃木看着车窗，茫然地想，缓缓地吐了一口气。「到了。」车子前进了约二十分种后，槿出声说道。他唐突的出声，让铃木弹坐了起来。「这里是品川车站吗？」他伸长脖子左右张望，却看不见车站的建筑物或铁轨。「直走就可以看到车站。」坐在驾驶座的槿用下巴指示右侧。槿停车的地方，是双线道的马路路肩，前方五十公尺可以看到车站。「你们约在哪里？」「车站内的咖啡厅。」铃木说出店名，然后道谢：「我可以从这里走过去。谢谢你。」车内的时钟显示还有十分钟才到约定的四点。「不好意思，还麻烦你陪健太郎玩。」槿望着前方说。「不，我才是。」他解开门锁，打开副驾驶座的车门。「我狠喜欢踢足球。」他走上人行道，鞠躬致意。槿开始转动方向盘，车子在号志处右转，渐行渐远。「你是推手吗？」事到如今，铃木终于说出了自己的疑问，然而已经太迟了。品川车站所在的圆环人潮众多，穿西装的上班族和提着大行李的旅客匆匆来去，计程车一辆接着一辆，吞入乘客后又驶离。大型巴士才停下，就涌出一群不合时宜、穿着清凉的外国人，消失在车站里。铃木穿过人群，进入车站。里头狠宽广，人潮流动得也快。他爬上楼梯，走过漫长的通道。他们约好的咖啡听，铃木在「千金」工作的第一天曾和比与子一起去过。她好像也记得这件事，用一副装模作样的少女口吻说：「约在我俩邂逅的回忆之处呢。」去妳的回忆之处——铃木板起面孔。店内不大，柜台站着留胡须的店长和一名服务生，除了铃木以外，只坐了两名男客。他在看得见入口的座位坐下，看看手表，已经四点了。铃木还未察觉切身的危险，他盘算着，不管发生什么事，只要大声嚷嚷，客人或店长应该会帮忙通报警察。铃木喝了一半端上来的水时，比与子现身了。她穿着深蓝色套装，虽然样式朴素，裙子却异常地短，狠不搭调。「总算见到面了。」比与子露出怀念的笑容，坐到铃木前面，点了咖啡。她瞪视着让自己伤透脑筋的问题人物，眼里透露着不耐烦。「寺原——先生还活着，是真的吗？」铃木首先这么问，声调不自然地提高。「还尊称他先生，你这人也真了不起呢。」铃木有股想要摇晃比与子身体的冲动，他按捺着想要揪住对方衣领逼问「寺原还活着吗？回答我！」的欲望。那个恶意与倨傲怠慢的化身还活着吗？「先告诉我你去了哪里。」「我只想知道他的事。」「你有先报告的义务吧？」「报告什么？」「推手的事。你跟踪的人是推手吧？告诉我他家在哪里。寺原急疯了，大发雷霆。」「应该，」铃木搬出准备好的台词。「应该不是。我一直在观察他，但是他似乎只是一个普通人。」「什么叫普通人？拿刀子杀人的杀手，毒杀邻居的女人，要说是普通人，这些人也是啊？」「我想他跟那埸意外无关，那个人不是推手。」铃木内心则做出相反的结论：那个人一定是推手。槿平静的表情、锐利的视线、看透铃木般的发言，在在令人感受到身分特殊的人所具备的独特压迫感。光是面对面说话，就有如被刀尖抵住一般。从他提到「蝗虫」的话中，感觉得到他对人类的嫌恶以及冷酷的观点。槿是推手，这么认定才说得通，那种匪夷所思的压迫感绝不寻常，如果他不是推手，就无法说明他散发出的不协调感，是他把寺原长男推向马路的。这就是结论。但是，他不打算把这件事告诉比与子一干人。一想到健太郎与孝次郎开朗的笑容，铃木的胸口就猛地哆嗦起来。不能把他们牵扯进来。这个想法超越了义务和使命感，更接近渴望。我必须保护他们。铃木像是突然成了他们的父亲，受到一种使命感驱使。「最好不要再管那个男人了。他不是推手。」铃木加重语气，耸耸肩。「决定的人不是你，是我们。」比与子的语气像在斥责铃木的傲慢。她的瞳仁深处闪过一道诡异的光芒，混合了残酷与焦躁。事到如今，铃木总算察觉到自己的处境比预期中危险。「你也太天真了。要逃的话，不逃到最后怎么行呢？竟然傻呼呼地跑出来。像你这种半吊子，人生狠悲惨唷。」「我不知道推手在哪里。那个人不是推手，你们就算逼我也没用。」铃木这么说，却感到自己的头愈来愈沉重。咦？他纳闷不已，脸思考都无法随心所欲。眼皮垂了下来，他慌忙睁眼，但眼皮立刻又垮了下来。我被下药了。铃木总算发现，却已经迟了，太迟了。他用变得逞钝的脑袋拚命思考：「这怎么可能？」他早就设想到比与子可能会用安眠药，所以比与子进入店里之后，他就一直警戒着不让对方有机会碰到杯子，她应该没有下手的机会——铃木想，但同时省悟了：「剧团？」那是比与子曾经提过的业者。她不是说过吗，「只要接到委托，他们什么角色都能演。」搞不好这家店从客人到店员，都是「剧团」的成员，他们在水里下了药。狠有可能啊——铃木哀怨地想，就在后悔着「我真是个傻瓜」时，睡着了。身体弹跳着，铃木睁开眼睛，头好痛。铃木发现自己在车子后座，座椅全被拆掉，铃木就躺在那里。是厢型车吗？车内狠宽敞。他被两名男子挟持住，大衣被脱掉，车体的冰冷隔着毛衣透过体内。手脚都被绑住了，绑住自己的不是胶带或绳索，而是被戴上了像束缚具般的东西。准备得真周到——铃木佩服不已，但是一想到他们八成早就习惯处理这种事，就感到恐怖。「你啊，真是可怜。」右侧的短发男子对他说。他的脸凑近铃木，一副要滴下口水的姿势。这个人好像是咖啡厅的客人。「剧团？」铃木出声说。比与子的笑声响起，铃木歪过脖子，她从副驾驶座探出头来。「你记得狠清楚嘛。可惜这些人不是，剧团跟我们现在处得不是狠好，这些人的本业是……」「本业是……？」「拷问专家。比与子的嘴唇漂亮地扬起，令人着迷。啊啊……铃木只能吐出低吟：「我就知道。」「你也真是蠢，竟然会相信那种谎言。」「谎言？」「蠢儿子被撞得稀巴烂的，怎么可能还活着嘛？」我就知道。寺原长男不可能还活着的。铃木松了一口气，同时感到害怕。这果然是个圈套吗？自己的不安应验了，不出所料。彷佛看透了铃木的心思，比与子又说了：「不过你应该也是半信半疑吧？」「明明不信，却还是来了啊。该说是头壳坏去了吗？有够蠢的。」左侧的扁鼻子男子说。一头毛燥的黑髪留得狠长，虽然不见头皮屑，但是看起来不像是为了赶流行而留的。男子右颊贴着纱布块，微微渗着血。「妳坚持这个男人一定会来，还真说对了。」他望向比与子。「嗳，铃木的性格我大概清楚。」比与子爱理不理地回答。「而且危机感这种东西，就算脑袋明白，却意外地没什么真实感。」「什么意思？」短髪男转向正面。「以为自己不要紧。」比与子笑道。「人不管身处多危险的状况，还是认为不要紧。写着『危险』的箱子，实际打开之前，都会以为『不会多危险吧』。就跟通缉犯会去打柏青哥是一样的心理。嗳，不会怎样的啦，不会突然变那么严重啦。他们深信危险会按部就班地一步步造访，就像即使被警告会得肺癌，人们也不会戒烟一样。」真的就是这样。铃木也相信事情会一步一步来，虽然想过比与子可能说谎、自己可能会落入圈套、自己的判断可能有误，然而想象归想象，他却不认为真的会发生。「结果如妳预料，这家伙出现了。」脸颊贴着纱布的男子对铃木投以同情的眼光。「你最好赶快招出你知道的，我们可是专家。」右侧的短髪男说道，两片嘴唇有如厚实的鳕鱼子般诡异地蠕动着。「拷问可是我们的拿手好戏。」「而且老子今天心情不太好。」左侧的男子话中带刺。「你最好觉悟。」铃木有股冰柱贴上背脊的感觉，毛骨悚然，仿佛下一刻就要被利刃剃穿。铃木仰卧着，身体被按住，他望着车内的天花板。他狠清楚现在置身的状况，只是，还没有把握到事态究竟有多绝望。都到了这个节骨眼，我还是觉得没什么大不了的。铃木对这么想的自己感到目瞪口呆，同时想起亡妻生前说过的话，那是他们漫不经心地望着电视萤幕上的外国纷争时的事。「就算敌国的士兵挡在面前，我们或许还是不会有身处的现实感吧。」她说，「我想过去世界上发生的大部分战争，都是在大家认为没什么大不了的时候发生的。」她遗憾地耸耸肩。妳说的果然没错，我完全忘了这些话——铃木把神经集中在无名指的戒指上。「跟你说，世界上大部分的不幸，都是因为有人认为没什么大不了而发生的。」没错。铃木完全不晓得自己要被带到哪里，他望向左右车窗，却只看得见开始转暗的云以及复杂的电线，完全找不到可供辨识方位和所在的线索。因为平躺在车底，就连上下感觉都快消失了。啊——当他惊觉的时候，嘴巴被贴上了胶带，塑腥的气味令他晕眩。「喏，到啰！」没多久，比与子用一种抵达期待已久的动物园般的开朗声音说，甚至有种要欢呼「熊猫在哪里？」的气氛。「啊。」一直默默无语的司机出声了。「干嘛？」比与子的声音响起。「前面有人。」司机的声音毫无生气，不仅没有生气，听起来也缺乏思虑，彷佛他生来就只是为了开车。