鲜红的樱桃小嘴。“这——这不是阿银么?”原来是和他有过数面之缘的山猫回阿银。山猫回指的是边颂唱义太大节(注20)，边以只手操纵人偶演出的女傀儡师。放在她身旁的藤箱里头，装的就是唐子人形(注21)与净琉璃人形(注22)。今春，百介在越后(注23)的旅途上认识了这位长相标致的傀儡师，不久前也在甲府和她照过面。当然，他们会碰面并非偶然。阿银并不是个普通的傀儡师，而是借着各种奇谋妙计，完成一些靠正当手段无法解决的任务——这就是这位怪异女子赖以谋生的手段。和阿银这群小恶棍的偶然相识，让百介深受他们的个性吸引。或许世间并不会称许这些作为，但他们干的也并非什么坏勾当。厌恶以义贼自居的他们，若是听到这个说法或许会不高兴，不过百介认为他们毋宁是在热心助人。不久前甚至长途跋涉到甲府，完成一桩不可思议的任务。哎呀——阿银先是沉默了半晌，接着才转头望向百介。“这不是专写考物的先生么?”考物乃类似孩童玩的谜语，目前百介就靠写这类东西混饭吃。虽然平日吹嘘自己的志愿是当个剧作家，现实中其实是靠写写这种东西糊口，因此阿银如此称呼，听在百介耳里还真有点儿刺耳。不过，虽然没从背后刻意吓唬她，但不论是从语调还是神情，阿银看来都是万分惊讶。原本以为阿银是个凡事都处变不惊的女人，这下看到她这副模样，敦百介比她更惊讶。“果真是阿、阿银小姐——”“先生结巴个什么呀，是什么风把先生吹到这儿来的?”她以极其悦耳的嗓音问道。“噢，只是来办点儿琐事。”百介胡乱搪塞道，接着又问：“倒是阿银小姐——到这儿来做什么?”“还不就是——”阿银探出又细又白的颈子，朝刑场的方向比了比。“来看看热闹。”“噢，原来和小弟目的相同。”原来两人的目的地是——样的。听到百介如此回答，阿银眯起了眼睛。她眼角色泽颇为艳红，不过并不是因为化了妆，而是她皮肤白皙使然。“目的相同——先生也是来看那首级的么?”“是的，正是如此。”虽然说的是实话，但话一从嘴里吐出来，感觉还真是血腥。“展示只到今日为止，不快去看可就看不到了。虽然说起来还真有点思心，不过，这大概就是作家的天性罢——”百介点了一碗饴汤(注24)，阿银无聊地抬起了脚，接着又望向百介问道：“等会儿就要去么——?”“是呀，等会儿就去。”“不过——先生不是住京桥么?若是抄近路走，应该是沿河边下天狗坂，过了渡桥再穿过新町，理应不会经过箕轮天王这头才对罢?”“噢——话是没错，小弟只是绕了点远路。”真正要看时反而提不起劲——这种话实在说不出口。那还不只是一点儿远而已呢，阿银说道，接着笑容才在她脸上缓缓浮现。“先生是不敢看么?”“也可以这么说——这类残酷的东西，小弟实在是不大敢看。”这下可把真话说出来了。阿银又笑着说道：“不敢看?亏先生还是个为了搜集怪异故事云游四方的作家呢!先生不是还曾说过，要出版一本百物语的么?”“噢，小弟热爱的是幽灵、妖怪，但小弟要是看到血可就没辄了。即使是剃胡须时稍稍划破了脸，渗出来的一丁点儿血也会看得小弟毛骨悚然。只要一见红，眼前就一片发白。”“哎呀，瞧你说的。”阿银这下笑得更开心了。“如此胆小，还要来看狱门?真不知先生是怎么想的，绕了这么大一圈，又走得慢吞吞的，到头来还是想去看。难不成这首级装饰得特别漂亮?”“噢，因为这不是普通的首级呀。不管怎么说，这可是轰动社稷的大恶人，稻荷坂祗右卫门的首级呢——”此刻——祗右卫门的首级，应该就被曝晒在小塚原仕置场那三尺高的狱门台上。这个百年难得一见的大恶棍在十天前伏法，经过一场严厉的审问后遭判狱门之刑。据传——稻荷坂祗右卫门，表面上是个香具师(注25)的总管。但他并不是个拥有自己人马的香具师。祗右卫门旗下的人手，似乎都是举办游行的宗教信徒、巡回艺人、无宿人(注26)、或野非人(注27)——悉数是不属于江户四区非人头管辖下的非人(注28)。每逢町奉行所或弹左卫门(注29)临时要取缔无野宿非人时，总是能在事前得到风声的祗右卫门便会通知他们，或者为他们干旋居住差事等，借略施小惠绑住这些人、并以种种手段从他们身上榨取利益——由于他深谙各种回避官府取缔的手段，因此实际情况总是教人无法掌握。干的又净是非法勾当，但祗右卫门最残酷的地方，其实是——不把手下的人当人看。他总是戴着保护弱者的假面具吸引最低阶层的群众，再利用他们的弱点要胁，使其沦为自己作恶的工具。指使扒手偷窃就不用说了，掳人勒赎、走私、抢劫、仙人跳、开设私娼寮、非法赌场、乃至杀人放火——只要是想得出来的坏勾当，祗右卫门均有染指。即使如此，祗右卫门还是没被逮着过。南北奉行所原本为搜捕纵火贼就已经够头疼了，根本无暇他顾。再加上没有任何人知道他的藏身处，以及他一切都假他人之手的手法实在巧妙。每当有恶事被揭发，下手的几乎都是无宿者，还查不到祗右卫门，线索就已断得一千二净。代祗右卫门被送上刑场的无宿者，据说已是多不胜数。果真是十恶不赦。被他利用的替死鬼，或许并不认为祗右卫门对自己有恩，也没什么义务为他出生人死，百介认为这些最低阶层的百姓不得不依赖祗右卫门这种恶棍，不过是为了讨口饭吃而逼不得已。祗右卫门这种乘人之危的作为，简直比暴力的威吓诈取还要残酷。传说中，祗右卫门就是这么个狠角色。不过，这个恶棍终究得付出代价。也不知他巧妙的花招是哪里出了纰漏，传言他之所以遭到逮捕，乃是因为关八州长吏(注30)之首的祗左卫门实在是看不下去了。也不知是怎么办到的，总之也没经过什么大肆搜捕，祗右卫门便乖乖落网了。而且——还在两日前被拖到市内游街，最后遭到斩首。“说得是——”阿银心不在焉地回答，接着又懒洋洋地问道：“所以，先生专程到这儿来，就只是为了瞧瞧这大恶棍长得是什么模样?即使绕了这么大一圈远路?”“噢，小弟倒是不关心他是否真是个恶棍。”“不关心么?”“是呀——小弟关心的，是另一则传言。”“什么样的传言?”“相信阿银小姐也听说过罢，祗右卫门这家伙——该怎么说呢，据传是个不死之身。有人说他怎么杀也杀不死。不，该说是不论死几次都能复生。虽然不知是虚是实，但曾听说他过去已经死过两次，却两度威胁阎魔王让他回来——”街坊之间的确有这则传言。传说——稻荷坂祗右卫门是绝对“不会死”的。“这种鬼话，先生也相信?”阿银这么一问，百介完全不知该如何回答。“噢，小弟是不大相信啦，不过毕竟真有这么个传言嘛!阿银小姐，小弟这个人呢并不只是搜集古老传说。而且只要过个一段时日，这则传言自然也会变成古老传说。传言的真相原本就难以还原，经过的时日愈久，细节也就愈难判明，而且还会不断被人加油添醋。每桩事件还是在变成传言前就开始搜集真相，方为上策。”“这也是作家的天性么?”、“与其说是天性，不如说是宿命。”其实这并不是所有作家都有的毛病，不过是百介个人的宿命罢了。“时下，街坊间流传着许多传言，甚至有人说——到了狱门的第三日，祗右卫门的首级就会睁开眼睛，接着便要口吐火焰飞往他方。”“这么一来岂不是成了妖怪——”阿银一脸发愣地问道。“没错，的确是成了妖怪——”百介回答。“祗右卫门毕生打破了世间一切定则，既不拜神佛，也不尊法纪，净走邪门歪道，藐视一切法理，是个对法规、人伦、与先人教诲均不屑一顾的无赖。这种人即使死了，对世间的怨念依然不灭，因此会化为无量之形，继续扰乱天规佛法。”“听来彷佛佛祖还该怕他似的。”“未免也太没用了罢，”阿银说道：“如此说来，佛祖未免也太窝囊了罢。即使无法惩罚他，至少也该感化他。若是救不了现世活人也就算了，这下人都死了，怎么还拿他没奈何?某位有名的高僧不是说过：善人尚且往生，何况恶人乎?”“噢，话是这么说没错。佛教的教义原本就是尊崇佛法、动修正道者便能得救，但祗右卫门这种毫无慈悲、毫不悟道的家伙可就另当别论了。欲救之也无从，欲教化也无从，根本就是个妖怪。”“不过，这种罪大恶极的家伙，死了不是该下地狱的么?哪来得及复生呀!理应是人还没死，火车(注31)就先来把他带走才是，哪有道理乖乖等在后头，待他把饭吃完再带他上路?”她语带揶揄地说道。“症结就在这里——”百介说道：“有人认为祗右卫门生前藐视一切纲纪，总是为所欲为，胆敢打破一切规炬，挑衅所有王法，因此就连天理也拿他无可奈何。”噢——阿银歪着颈子纳闷了起来。“所以，他才会复生么?真是没天良呀，该让这种人多死几次才是罢?”“这就是另一个症结了。噢，虽然还没来得及确认虚实，但似平有记录证明祗右街门过去曾复生过两次。不过，小弟也觉得这说法难以置信就是了。总之，若他只是个普通的恶棍，管他是被处狱门还是磔刑，小弟根本不会感兴趣——”“但倘若他真如传言般厉害，这可就是个怪谈的好题材丁——”百介说道。百介喝下一大口生姜味浓郁的饴汤，叹了——口热腾腾的气。“而且这么多流言蜚语传来传去，这下都已经引起一阵轩然大波了。小弟身为怪谈的爱好者，哪可能不把这件事查证个清楚?要是传言成真，果真出了什么怪事，好歹也得把经纬给写下来。倘若真的要写，当然需要眼见为凭。以上就是小弟的目的了。”“这就是作家的宿命么?”“没错，是宿命——”“那，要去看了么?”“这——”“还是不敢看罢?”阿银窥伺着百介的脸庞问道，这下又被她给看穿了。百介也望向阿银，近看还真叫他吓了一大跳。从某些角度来看，阿银像个清纯的姑娘，但若换个方位来瞧，看起来又像风韵犹存的半老徐娘。果真是个不可思议的女人哪!“噢——当然不敢呀!把死尸曝晒街头这种事，小弟原本就无法接受。官府让咱们这些百姓看这个，还不是为了杀鸡儆猴，好为他们确立毅立不摇的威信。所以得让咱们知道这下场有多吓人，亲身体验恶事万万不可为——”“反正只有爱看热闹的会去看罢。”这个山猫回不耐烦地扔下这句话，接着突然离开百介身边，背起了葛笼。“我要去瞧瞧啦，先生也来么?”“当、当然去呀。不是说过要去看了么?”百介慌忙站了起来。要是独自被留在这里——百介八成，噢不，九成九就看不成祗右卫门的首级了。“等等呀——”百介快步朝阿银追了上去，阿银走起路来健步如飞，只见百介还没来得及付完帐，她就已经走得老远了，不论再怎么呼喊，她也没停下脚步，即便追上了，她也不朝身旁看一眼。只见她这模样的确有点奇怪。“阿银小姐是怎么啦?小弟倒还想问阿银小姐为什么这么想看那首级呢?”“就是来看看热闹呀!”“真的么?”怎么看都不像只是来看热闹的。虽然和她也没什么交情，但百介倒还算颇会看人；他知道阿银并不是个爱看狱门首级的女人。当他再问一次时，这个山猫回霎时停下了脚步。“怎、怎么了?”百介慌忙窥伺起她的神色，只见阿银两眼直视前方，低声说道：“我和他有旧仇。”“旧、旧仇?是指和稻荷坂祗右卫门么?”“没错。”她语气冷淡地回答。此时，仕置场已映入了他们俩的眼帘。不过是一块平淡无奇的空地。空地一角以几支竹栏围起。一旁有座以木桩搭建，仅在里头铺有草席的简陋小屋。弹左卫门的下属就在里头昼夜交替地轮番看守。前方右侧立着一块舍札(注32)。在这张钉在木桩上的板子上头，记载着犯人的姓名、出生地、年龄、罪状、与所处的刑罚。舍札后头立着两支涂有红色横纹的饰枪、以及突棒、刺股(注33)两支长柄缉捕道具。传闻这两支饰枪俗称福岛阙所枪，乃由来已久的不祥标记。左侧立着一面长条旗。这面以坚固和纸贴成的巨大长条旗，高度八尺有余。虽然从远处难以辨读，上头密密麻麻的黑字应该也是犯人出生地与年龄等记载。在游街示众时，这面旗就被举在行列的最前头。然后……同样是平淡无奇的——宛如现场的树木、稻穗、屋宇、石头、与芒草，那东西就静静地伫立在它理应存在的位置，让人感觉它的存在和周遭景物一样自然。那首级——就静置在一座高约三尺的简陋木台上。看来是那么的稀松平常。原本以为现场气氛会是一片阴惨，事实却也不然。虽然略有倾斜，但是耀眼艳阳就高高照在这颗首级上。面色有点发黑——这是百介唯——的感想，其他毫无任何感慨——心中完全感觉不到一丝恐怖、思心、或伤悲。为了防止首级倾倒而在周围围上的土堆，看起来也仅让人觉得粗糙、滑稽。“还要——再来一次么?”阿银说道。还要“再活过来——次”么——只听到她如此呢喃。[二]不过……山猫回不祥的预言，似乎并没有成真。依惯例在仕置场曝晒三天两夜后，稻荷坂祗右卫门这颗首级也没发生任何神怪之事就被移除了。首级既没有睁开眼睛，也没有吐火翱翔。之后经过了约一个月，街坊间关于祗右卫门的神怪传说便在突然间戛然而止。虽然早就料到会是这种结果，但百介依旧感觉到一股期待落空的失落。虽然这并非原因——百介开始调查起祗右卫门的过去。说得明确点，是过去两次的复生——因为实在无法抑制心中的好奇。他果真曾留下这种记录?倘若真是如此，虽然人死复生这种事未免太不合理，为何第三次就没活过来呢?难道是因为脑袋被砍掉的缘故?不过……阿银那句话也在百介脑海里挥之不去。虽然没说个详细，但听得出阿银似乎知道些什么。还要再活过来一次么——阿银那鲜红的双唇的确曾这么说过，怎么听都不像是看到首级随口说说罢了。再者。更难以理解的，是阿银离开刑场时那启人疑窦的态度。不对劲，其中必定有鬼。既然打定了主意就绝不反悔——百介就是这么个个性。并不是因为他天性固执，不过是深怕拖拖拉拉到头来只会让自己放弃，虽说是绝不回头，但现在该从哪儿开始着手，他可是一点儿主意也没有。因此，这几天百介都只能窝在自己房里，满怀苦闷地思索着点子。位于京桥。一间蜡烛批发商生驹屋的小屋——这就是百介的住处。在这十叠大的房内，堆满了大量书卷。除了出外巡游搜集怪谈奇闻时以外，百介几乎都窝在这弥漫着一股霉味的房里，不是写写东西，就是查查资料，要不就是沉迷于阅读各类文献中。他所做的并不是什么大不了的研究。不过是为了撰写一本怪谈。以百物语的体裁，将辛辛苦苦自各地搜集而来的怪谈奇闻编篡成一本书付梓出版——这就是百介目前的目标。不过，遗憾的是百介既非流行的剧作家，亦非知名学者，因此总是无法实现这个古怪的野心。目前百介仍不过是个受出版者委托，撰写孩童谜语等的考物作家，几乎没赚得任何实际收入。不过，他倒是无须为吃穿发愁。因为——百介抬起了头来。主屋那头可是热闹得很。目前正值阴历十二月，自己的店家好歹也在做生意，哪有道理不热闹?而且他们生驹屋在江户即使不是第一，至少也是屈指可数的大店家之一，做起生意来想不忙都难。不不，百介心想，即使不是商家，值此岁暮之际还能无所事事地胡思乱想的，大概只有自己一个罢。透过拉门狭窄的细缝，他看到了伙计们正忙碌地来来去去。这光景教百介感到惭愧不已。眼看他们个个忙成这副德行，自己却还在这儿游手好闲着实教他倍感心虚。这要比当个寄宿的食客还要难捱。事实上——生驹屋乃是百介继承的家业。意即他就是这个商家的大老板。可是……别说是在店里照顾生意，百介就连一点儿忙也没帮。上一代老板一过世，百介便迫不及待地将商家委由掌柜经营，自己开始过起隐居——而且还是如假包换的隐居生活。这个处置虽让大伙儿惊讶不已，但倒也没任何人反对。噢，或许该说是没任何人有立场反对罢，百介乃前任大老板的养子，而这位大老板没有半个有权继承家业或提出任何异议的亲人。百介原本是一位御先手铁炮组穷同心的次子，由于家境清寒，因此甫出世便被送到了生驹屋当人养子。不过，百介之所以不愿工作，并非出于武家之后不宜从商的矜持。他反倒认为武士是比商人更不适合自己的职业。不过，百介直到长大成人后，才发现了自己的实际身世。因此在那之前，百介都是以一个商人儿子的身分，接受以日后经商为前提的教育。若说后天的教育要比先天的出身重要，那么百介理应成为一个卓越的商人才是。结果却是如今这副德行。他自己也为此深感困扰。但是自己并不适合经商这个事实，他毕竟比谁都清楚。反正做什么生意都注定失败，他实在不忍心看到祖先代代传承下来的生驹屋，就这么败在自己这个养子手上。这不仅会让他深感愧对养父的哺育之恩，也将使他无颜面对店内的伙计们。因此，他只能决定放手。这是个聪明的决定。但他同时也认为没经过一番努力就抽身，也未免过于卑怯。只是自己若真不是块做生意的料，说什么也没辄。这道理正如人再怎么努力，终究是无法飞天。既然放手了，百介也打不起劲照顾店里的生意。不过店里伙计至今仍以小老板称呼他，不仅依然把百介当主人看待，对他的照顾也是无微不至。虽然无功不应受禄，但若没这种接济，他倒还真活不下去，只能选择从家里搬到这栋小屋独居。到头来，百介成了个名副其实的饭桶。这身分当然让他感到比当个寄宿食客还要无地自容。大家对他的热忱招待更是让他倍感心虚。若大家明显将他当个吃软饭的看待，或许还比较容易应对，但店里的伙计个个对百介却是如此亲切，虽然或许是看在他多少还算个主人的情面上。百介轻轻拉上了面对主屋的拉门。精神就是无法集中。百介再次步向书桌。这时。钤——传来一声钤响。百介纳闷都这个时节了，怎么还有人挂风钤。——不对。铃声是从小屋后方传来的。即使在夏天，也不可能有谁在那儿挂风钤。百介还来不及坐定就站起了身子，拉开了面向后方的拉门。映入他眼帘的，是个一身白衣的男子。头上缠着一条修行者的白头巾，手上握着钤。“又、又市先生——”来者原来是御行又市。又市是个云游四方，靠出售驱魔符咒维生的古怪人物，同时也是和阿银同伙的小恶棍之一。