“叫他别来看?”“人——只有活着才叫人。神亦是如此，死后若不能好好送他一程，是会冒犯到他的。毕竟死者——也有尊严。大爷，没有人希望自己的丑相被人瞧见。看到尸首日趋腐烂，最难过的想必就是死者自身。而此时死者最不希望看到自己这副模样的，就是死者打从心匠喜欢的人——那就是您了。”“不，你胡说八道。怎么会有这种事?怎么会——一“大爷，您怎么连这点道理都不懂?再怎么任性也该有个限度。不论阿绢、志津乃还是尊夫人——如今全都是悲愤不已!”“胡、胡说!你少给我——胡说八道——”“我没有骗你——”御行把钤铛凑向武士面前。“若认为我是胡说八道，你不妨自己问问看。”“问问看?”武士一张脸依旧面对着御行，只将视线缓缓往尸骸上移。此时腐烂的女尸睁开了白眼，腐烂的嘴唇也开始颤抖了起来。只听到她说出一句话——“妾身已颜面尽失……”“哇！”武士睁大了双眼。“哇、哇啊啊啊啊啊啊!”“御行奉为——”钤。铃声响起时，尖叫声已然停止。武士就在腐尸旁——。切腹自尽了。此时，岔路口已完全为黑暗所吞噬。[六]接下来的——就是一场相当奇妙的善后收拾了。山冈百介原本和玉泉坊躲在树荫下，屏气凝神地观察事态如何发展。玉泉坊一待武士断气，立刻点亮手烛走向岔路口，百介也赶紧迫上去。根据人道的说法，一切都在预料之中。玉泉坊原本也不了解详细状况，只知道又市给的指示是——待来者一断气立刻现身。当然，百介也完全没被告知真相，只能默默帮忙。原本背在人道背后的葛笼，里头竟然装着一具男人的尸体。至于这尸体为何人，以及人道为何要扛着他，并没有任何说明。然后，又市把往前倒卧断了气的武士拉起来，扳开手指，取下紧握在尸体手上的小刀，换上从刀鞘中拔出的长刀。接下来，御行把武士用来自尽的小刀刀柄，塞进这具身份不明的尸体掌心。就这么布置出一个两人对决，双双身亡的景象。但最让百介惊讶的是——那具女人的尸体竟然是真的。那——可是一具货真价实的腐尸。由于事前听了玉泉坊的解释，百介还以为那是阿龙扮的。今天阿龙只是藏身在尸体旁边。若是如此，最后那句话想必就是阿龙说的罗?如今回想起来，当时夕阳已完全西下，帷子辻已是伸手不见五指。因此不论有人藏身何处，说些什么话——理应都看不出来。但在百介看来，那句话绝对是那具尸体讲的。想必那武士死前也如此认为吧。武士的亡骸。——具男尸。再加上一具女性腐尸。这群恶棍们抛下这三具尸体，离开了现场。隔天早上——。全京都震惊不已。这下百介才猜透这圈套的部份实情。听到坊问传言——百介这才开始明白又市设的是什么样的圈套。结论是，那位切腹自杀的武士，就是笹山玄蕃本人。据熟知内情的民众所言——宫拜京都叮奉行所与力的镕山玄蕃，是个非常执着的人。坊间如此传说——玄蕃因妻子过世而劳心伤身，即使被解除职务，他仍无法斩断对亡妻的情愫，亦无法忍受亡妻遗骸受糟蹋的屈辱，便只身前往亡魂出没、生人望之却步的帷子岔口，埋伏该处等待真凶现形。就在此时，凶手——当然，就是玉泉坊搬来的那具尸体——为了抛弃第五具腐尸而来到现场。事情就这么发生了。结果，执意报仇的玄蕃与弃尸的凶手相互砍杀，最后双双丧命——。据推测，案情就是如此。的确，任谁看到现场，想必都会如此推论吧。毕竟事发地点乃弃尸案频发的帷子辻，加上腐尸旁边躺着悲剧人物玄蕃和一名身分不详的男子，两人也都因为伤势过重而死亡。除此之外实在没有别的可能。虽然真相并非如此。玄蕃乃自尽身亡。而看似凶手者，其实原本就是具死尸。百介完全想不透这究竟是怎么回事。百介为了领取酬劳，离开西山的客栈，前往岚山的破旧佛堂。想必那就是又市的巢穴。来到堂前，只见玉泉坊正在以斧头劈柴。百介一问，玉泉坊便大笑着说道：“那具尸体吗?那是我昨天到大津某寺院讨来的。那尸体的五官够狰狞吧?而且还是身份素行不详，不过是具路边找来的无名尸。”“无名尸?难道此人与此事情无关?”“那当然——”人道说道。汗水浸湿了他的一把胡子。“阿又昨天早上告诉我，今天很可能需要准备一具尸体，年纪最好是三、四十岁，死因最好是刀伤，被从肩膀斜劈砍死的最好。这可花了我不少力气呢，最后却只找到这个被刺死的家伙。”“能张罗到已经很不简单啦——”百介率直地说道。“如果不是在道上混的，恐怕还不知该上哪儿找呢。”“还真想不到，又市竟然把这具尸体伪装成凶手呢——”人道又说：“又市的点子就是这么让人猜不透。那具女尸也是这么来的。那一定是——半个月前开始设计这圈套时就找来的吧?想必是阿龙找来的无名尸。”“可是——这么做——好吗?”在百介的观念中，这么做可是对尸体不敬。五泉坊似乎也注意到他的怀疑，便说道——其实一开始我也挺犹豫的。“可是，想来想去，也还好吧。”“还好?——”“是啊。阿市不是说过尸体非人，不过是个东西吗?不这么想可是无法成事的。阿又这想法还真是干脆呀。再者，那两具男女尸骸，看样子生前都做过亏心事。反正那男人绝不是个好东西，一定是干了什么坏事才会曝尸荒野，反正终究要成为孤魂野鬼，若是最后还能派上用场帮助活人，不也是好事一桩?”“噢——可是——”“尸体能派上什么用场?——”百介相当不解。他抬起头来准备问玉泉坊这个问题时，玉泉坊正在擦拭额头上的汗水，并喊了声——“噢，阿龙，你来啦。”百介回头一看，看到阿龙正站在茶花树下。怎么看她都是个可爱的缄内姑娘，完全不像个能将大男人玩弄于股掌之间、懂得如何张罗尸体、并假扮成尸体骗过众人的恶棍。这皮肤白里透红的姑娘笑着和百介打了声招呼。“是这样的——”阿龙说道：“——这桩差事的委托人，其实是所司代的某位大官。”“所、所司代——那就是第一具遗体——那位与力之妻的——”“没错——”阿龙点头说道：“据说笹山他其实是个好人，他非常疼爱妻子，工作也认真，备受岳父大人赏识。可是——”“可是——这一切都是玄蕃干的?不会吧——?”“似乎正是如此——”阿龙长长的眼睫毛垂了下来。“他的妻子——原本预定在鸟边野火化。可是，那位与力不忍心自己妻子的遗体被烧成灰烬，因此就——”“这么说来，把尸体偷走的——就是死者的夫君?”“没错，就是这么回事——”玉泉坊高声说道：“正是如此。玄蕃把妻子的亡骸藏在官邸后方的小屋中，天天都前去相伴。”“怎么会有——这种事?”“我也觉得难以置信。不过，后来——尸体渐渐开始腐烂，到头来玄蕃大概也是受不了了。于是，他就模仿檀林皇后的故事，认为若能借此亲身体验人生无常的道理——自己违背人伦的罪孽或许就能获得宽恕。却不料——”“原来如此——”玉泉坊念念有词地说道，放下了斧头。“——他对腐尸产生不了一丝厌恶。”“没错——”阿龙怅然若失地说道：“即使尸体已经腐败溃烂——玄蕃还是没有因此厌恶自己的亡妻。这下他开始为自己的行为感到恐惧，最后就把腐烂不堪的尸体扔到岔路口。”“这就是——第一具?”“是呀。后来——他的性情大变，开始酗酒，并且上窑子找女人——”“在那儿就搭上了志津乃?”“对。不过他并不是真的钟意志津乃，因为——他后来把志津乃给杀了。”“为什么要杀她?——”百介问道。“为了考验自己吧。”“考验?——什么意思?”“亡妻还尸骨未寒，自己就为艺妓所迷——如此事实让他懊恼不已。因此他说服自己，对志津乃的迷恋不过是为美色所惑，为了确认是否如此，他为志津乃赎了身——”“然后就杀了志津乃?而且杀死她后——还放任其尸腐烂?”“似乎是如此。他认为待亡骸开始腐烂，想必自己就会开始厌恶志津乃吧——这就是他打的主意。如此一来，他不就能证明自己对亡妻的爱是与众不同的?毕竟其妻尸体腐烂后，玄蕃对其也没一丝厌恶。末料——”“他对志津乃的腐尸——也毫不厌恶，是吗?”阿龙没回答人道这个问题，把头转向一旁说道：“人还真是形形色色。玄蕃到头来——又对这结果心生恐惧，便再度将遗体弃置于岔路口。到了这地步——这位与力似乎从此就疯了。”“杀害下女的也是他?他又重蹈覆辙了吗?”阿龙步伐轻盈地定向墙壁，手倚在佛堂墙上说道：“其实是他担任所司代的岳父，觉得打从女儿过世后，女婿的举止变得怪异无常，也担心没人照顾他的生活起居，因此三天两头就叫由岐屋差人送饭菜过去，而负责送饭的就是阿德。这阿德据说是个很讨人喜欢的姑娘——”“玄蕃——这下又……?”“没错，又把她给杀了，任凭尸体腐烂，但他还是无法厌恶。他一再等待，希望哪天能开始厌恶起尸体，等到最后怕了，就又去弃尸了。”“那个名叫做阿绢的卖花女呢?她是自杀的吧?”“这位阿绢她——昔日曾受过与力笹山玄蕃的帮助，从此便常出没玄蕃宅邸。据说在其妻过世后，她每天都有进出。当然，阿绢是送花给玄蕃——因此玄蕃亡妻佛坛上的鲜花得以不断。后来阿绢注意到——玄蕃的举止变得很古怪。”“她发现玄蕃杀人——还有各种怪异举止?”大概是吧，阿龙继续说道：“——可是那姑娘生性慈悲，想必是反而产生同情。于是——”“他们俩的关系就亲昵了起来?”“那姑娘可能是为了报恩吧。”“身分不匹配——”记得玄蕃曾提及阿绢如此说过。玄蕃痛骂这毫不重要，他认为爱情完全不关乎身分、美丑——。“我认为阿绢一切都知情。也就是她知道——玄蕃是杀人凶手，同时也知道玄蕃对她是真心的。几经挣扎，她最后就——”上吊自杀了——。这么做想必是为了抗议吧?百介问道。“她是认为——活着也无法与他长相厮守，或许也对已故的玄蕃夫人感到愧疚吧。她认为自己若是死了，就能让玄蕃死心。不料——”“此时的玄蕃——已经完全疯狂了。即使心爱的人已经死亡、尸体腐烂，自己的爱还是不会有任何改变——他对此抱持强烈的自信。”所以。他就把尸体搬回家，然后——。百介听得捂住了嘴。“他岳父所司代也隐约感觉到事态不大对劲，但又苦无证据，如果草率地将此事公诸于世，恐怕只会带来无谓的麻烦。他很清楚这个女婿为人处事一向认真，骨子里是个好人。所以，即便他杀了人，也是因过度思念自己过世的女儿，才会如此失分寸。只是，若被查出凶手是个与力，将严重伤害奉行所的权威，但又不能放任他继续犯案。所以，他就委托霭船查明玄蕃是否就是杀人凶手，如果真的是——就不计手段阻止他继续犯案。只是一切必须保密——”“所以他们才设计了这个圈套?”“嗯——”入道双手抱胸地问道：“——那圈套确实算得上功劳一件，玄蕃也真的无法再犯案了。不过——又市怎么有把握玄蕃一定会切腹?”还真不愧是江户首屈一指的诈术师呀——阿龙说道：“他一切都安排得钜细靡遗。只不过，原本也没要让他切腹自杀就是了。不过，他早就计划好各种方案，以因应各种不同的情况。”说完，阿龙探头朝佛室里望去。“——那么，御行现在如何了?比较有精神了吗?”“又市?——他怎么了?”百介慌张地问道。“喔，自从发生这件事以来，他就一直闷闷不乐。”“又市也会闷闷不乐?”百介露出不可置信的表情，从墙上裂缝窥探佛堂里的情况。一身行者装扮的又市坐在光轮已经不见了的阿弥陀佛像前，偈箱被抛在一旁。于是，百介从阿龙面前走过，由佛堂侧面来到正面，打开了原本半开的门。“又市——你……”“是百介吗?——”这诈术师有气无力地说道。“你怎么啦?出了——什么事吗?”“没有啦——”又市说完便看向百介。他看起来是有些憔悴。接着又市怅然若失地说道：“人，可真是悲哀呀。”接下来又面带微笑地说：“我——”“什么事?”“我——百介，我多少能——”“多少能了解那位与力的感受了。”话毕，御行又市摇了一下手中的摇钤。注1：日文“辻”为岔路口之意。注2：以白麻布制成的寿衣。注3：在此指剃度的和尚。注4：一七三二年，江户闹饥荒且爆发霍乱，八代将军吉宗于翌年在隅田川举行名为“施饿鬼”之烟火大会，以驱邪避凶、祭祀亡魂，从此成为当地一年一度的盛会，至今不息。注5：“荒野与妖怪都在箱根以西”为江户人骂人土包子的俗谚。注6：可能指白乐天或日本空海大师根据佛家“九想观”所作的诗作。注7：日本古时位于今大阪东南部之河内国出产的粗木棉，一般用于制作法被(日式短袖外套)、暖帘等。注8：工作用的围兜。注9：十七世纪时日本宫女服装使用的染布，或指仿其染法染制的布料。注10：在京都身穿白川地区特有的服装，头顶着花沿街叫卖的女性。注11：江户时代，名目上为寺庙土地，但筑屋供人租借居住以增加寺庙收入的区域。注12：江户时代大官之幕僚。注13：浪速为大阪古名。注14：江户时代听命于与力的低阶捕吏。注15：大阪旧名。注16：黄昏时分。注17：屋外以竹片或木片搭造的挡土墙。第二卷 野铁炮野铁炮北国深山居奇兽逢人口吐状似蝙蝠之异物掩人口目使窒息捕其尸而食之绘本百物语?桃山人夜话卷第四/第三十一[一]时值八月中旬——而且是个即使动也不动，汗依然流个不停的酷热早上，山冈百介应邀前往武藏国多摩郡八王子千人町。八王子距离江户约有十里路。说近是近，但也并非一段能轻松走完的路，感觉上是段不远不近的路程。百介是个以周游列国、搜集各地神怪故事为乐的怪人，因此对长途跋涉的旅途自然不陌生。但正由于习惯远行，路途不算远的八王子一带反而没来过。只见此地气氛恬静。放眼望去净是田圃的畦道上，找不到任何供人暂避酷热艳阳的蔽荫之处。在马背上摇摇晃晃的百介，只得频频拭汗。碰上这种日子，半裸的马夫还真教人格外羡慕。走在前头的小厮似乎也感到酷暑难当。虽是小厮，但毕竟也是武家末裔出身，无法作马夫般不修边幅的打扮。百介并非武士，因此通常无须如此矜持。每逢大热天，大可穿得一身清凉，要他腰上插两把刀更让他嫌麻烦。不过今日乃受人之邀，可无法如此随性。比起地上，马背上离天更近。因此，更是酷热难当。最糟的是，此时连阵风也没有。对方要求他火速抵达。既然如此，现在理应策马狂奔才对。不过，百介深恐自己没有资格如此要求。