“溺水的学生叫甚么名字？”听加贺一问，纟川皱着眉紧抿嘴。加贺见状，补上一句：“查一下马上就能知道吧？”　　纟川臭着脸说出学生的名字──吉永友之。“之后他们一家搬去长野县，详细住址我不清楚。”　　“吉永同学康复了吗？”　　“没有……”纟川神情苦涩，“很遗憾，好像留下后遗症。”　　看样子，只是勉强救回一命。　　“学校没被追究责任吗？”加贺进一步问。　　“多少受到一些责难，好比，学生为何能轻易溜进学校泳池。校方的管理确实有疏失，但泳池设在户外，又不像校舍能上锁，以现实层面来看，无法彻底防范。而那学生的家长也理解这一点，并未对校方提告。”　　“夜里有人溜进学校泳池之类的事常发生吗？”　　“不能说完全没有。依学生之间的讲法，至今仍不时出现这种情况。不止在校生，也有不少住学校附近的毕业生。”　　“新闻报导写着，吉永同学似乎十分在意比赛成绩不佳？”　　“关于这一点，我也深切反省。”纟川口吻沉重，“或许是对他们期待很高，责骂也就比较严厉。我没想到他会那么沮丧，解散后还独自回校练习。可能是突然脚抽筋或心脏病突发，才酿成意外。”　　边笔记的加贺，突然抬头问：　　“他真的是独自一人吗？”　　“啊，甚么意思？”　　“我只是在想，当时会不会有其它人在场？和伙伴一起练，不是比较开心吗？”　　“开心不是他的目的吧？自主练习原本就是一个人做的事，更何况，要是有人在他身边，就不会发生那种意外。”　　加贺显然无法释怀，却仍点点头，回句“原来如此”。　　“方便看看泳池吗？”　　“当然。只不过，现下这时节泳池没放水。”　　“没关系。”加贺站起身，“那就麻烦您。”　　三人步出校舍，经过操场旁，走向泳池。泳池设在体育馆对面，距校舍有段路程。确实，离这么远，偷偷潜入似乎不无可能。况且，泳池四周仅有简陋的围栏，中学生要翻越不难。　　纟川领着两人到池畔。二十五米的泳池内没放水，池底堆积着不知何处飘来的落叶。　　“这里没有照明设备吗？”加贺问。　　“只有紧急照明，平常几乎用不上。”　　“您是在傍晚七点左右发现吉永同学？那时虽是夏季，天色应该颇暗吧？”　　“是啊。”　　“亏您能发现池底有人。”　　“甚么？”　　“唔，四下那么暗，真亏您有办法发现吉永同学沉在水底。虽然池边扔着衣物，不一定代表那人就在池里吧。”　　纟川吸口气，应道：“当时我带着手电筒。”　　“噢，这样啊。”加贺点点头，“对了，吉永同学擅长哪种泳式？”　　“自由式，就是捷泳。尤其是五十米之类的短泳。”　　“所以，那天他也在这项目出赛？”　　“是，没记错的话……刑警先生，我知道协助办案是国民的义务，也一直很配合，不过，能不能请教你们的目的？日本桥命案应该与我毫无关系。”纟川难掩不快，忍不住高声质问。　　“我明白您的不满。”加贺一派心平气和，“进行查访时，对方常指摘我们光会问，却不做任何解释。其实，我们是有苦衷的。”　　“我晓得，搜查机密不便对外公开，是吧？就算这样──”　　“不仅如此。说明目的后，对方便会有先入为主的观念。就警方的立场，当然希望打听到的消息是不含偏见的。”　　纟川叹口气，抹抹脸。“我懂您的意思。”　　“还有一件事。若有游泳社毕业社员的名册，方便借阅吗？”　　纟川拒绝加贺的要求。“这没办法，因为里头都是个人资料。若坚持要看，请带搜索票来。”　　“这样啊。”加贺干脆地放弃，“今天非常感谢您的协助。”　　“问够了吗？”　　“是的。之后如有需要，还请您多多帮忙。”加贺向纟川行一礼，便对松宫说：“走吧。”27　　踏出修文馆中学的大门，加贺便嘀咕着：“看来猜中了。三年前的意外与这次的案件关系重大，总觉得那个老师有所隐瞒。”　　“我有同感。案发三天前，青柳先生打电话给纟川，八成是要谈那起意外的事。”　　“应该没错。不过，疑点依然不少。”约莫走过一个街区，加贺停下脚步。“今天早上，我打电话给这边辖区的朋友，请他帮忙找那起泳池意外的相关资料，现在得过去拿。我们约个地方碰头吧。”　　“那么，我到青柳家一趟。”　　加贺有些意外，不禁望着松宫。“这个时间，悠人还在学校吧？”　　“嗯。我想拜托青柳太太，让我看看悠人中学时代的通讯簿。”　　加贺赞许地点点头，“原来如此。”　　约好在中目黑车站会合，两人便兵分二路。　　松宫前往青柳家，应门的是史子。听她说，遥香向学校请假在家休息。　　史子打算带松宫到客厅，松宫却没脱鞋，在玄关摇着手说：“我就不进去了，今天只是想向您借悠人游泳社的通讯簿。”　　史子难掩困惑。“那与案件有关吗？”　　“目前不确定。”　　“但，凶手不就是那个人吗？”　　“如果您指的是八岛冬树，那只是媒体擅自给他冠上的罪名。关于这起案子，我们还未正式对外宣布任何事情。”　　史子惊讶地睁大眼，高声问道：“那个人不是凶手吗？那么，我丈夫为何会被杀？凶手究竟是谁？”　　这下麻烦了，松宫不禁心生焦虑。换成是加贺，遇到这种状况会怎么应对？　　“请冷静，一切仍在调查中。今天能不能别多问，先借我一下通讯簿呢？”　　史子的神情混杂着不满与迷惑。她盯着松宫一会儿，目光移向二楼。　　“通讯簿在我儿子的房里。可是，没经过他同意就进去，之后会被他骂的……”　　“我影印完马上还给您，保证绝不会外流。”　　或许是慑于松宫的强势，史子不情愿地点头。“好吧，请稍等。”　　“谢谢。”松宫深深一鞠躬。　　不久，史子拿着Ａ4大小的册子回来，封面印着“修文馆中学游泳社创社六十周年纪念册”，应该是去年制作的。最后几页是通讯簿，记载着现任社员与社团前辈的姓名及联络方式，似乎是每十年制作一册。　　“非常感谢。”松宫行一礼，正要打开玄关门往外走，蓦地想起一事，又回过头。“请问，您对三年前修文馆中学的泳池意外有印象吗？”　　史子错愕地睁圆眼，“嗯……要是没记错，溺水的是悠人小一届的学弟。”　　“最近你们家曾提及那起意外吗？”　　“没有，我没印象。”　　“这样啊，谢谢。我马上回来。”　　松宫走出青柳家，到附近的便利商店影印需要的页面。另外，册子第一页刊了篇纟川的前言，松宫也顺便印下。　　归还纪念册后，在前往中目黑车站的路上，松宫接到加贺的电话。他已在站前一家咖啡店等候。　　※※※　　“就档案上的纪录，整起意外的来龙去脉，确实与纟川顾问所言一致。”加贺将咖啡杯推到一旁，摊开资料说：“由于是吉永友之自身的过失，校方没被追究责任，恐怕也没支付任何赔偿金。我打电话到吉永家询问详情，却没接通，大概是搬家了。”　　“究竟怎么回事？事隔多年，青柳先生怎会突然想参拜除水难的神社？若是悠人还能理解……”松宫把通讯录像本迭上眼前的数据。　　“而且，青柳先生对家人隐瞒参拜一事，连悠人都蒙在鼓里，这也是个谜。”　　“莫非是青柳先生与吉永友之有所关联？”　　“甚么意思？”　　“比方……”松宫压低嗓音，“其实，吉永友之是青柳先生的私生子之类的。”　　加贺噗哧一笑，“那倒不可能。”　　“为甚么？没查过又不能确定。”　　“要不就查查看吧。”加贺拿起咖啡杯，“噢，上头写着吉永友之的新住址，那老师还说不知道。在轻井泽啊，这距离出个差刚好。”　　“得先回总部跟系长报告一声，老是擅自行动，之后不晓得会被怎么念。”　　“嗯，那就麻烦你。哦？这里还有纟川顾问的话。‘水不会说谎，谎言也骗不过水。要是试图对水撒谎，一切报应都将还诸己身。’──很会讲嘛，那个老师若打从心底这么想，我们现下做的调查便都是白费力气。”　　松宫喝一口咖啡，注视着加贺。“嗳，该告诉我了吧？”　　“甚么？”　　“你怎么会发现青柳先生参拜水天宫的真正目的？要说是凭直觉，我也没办法，不过，一定有个关键吧？”　　加贺放下通讯录像本，手伸向咖啡杯。“嗯，算是吧。”　　“哪个环节给了你提示？”　　“也不到提示的程度，我只是很在意悠人骤变的态度。之前他甚至轻蔑地批评父亲，不知何时，竟产生明显的转变。听到他殴打厂长小竹，我更确定事有蹊跷。”　　“我也注意到这一点。不过，我以为是他妹妹割腕的影响。”　　“不是的。记得当时悠人的话吗？自杀不就等于承认父亲的罪──换句话说，早在妹妹闹自杀前，他已决定相信父亲。”　　当时的情形松宫记忆犹新，确实如同加贺所说。　　“那么，改变他的是甚么？”　　“合理的推测是，他得知某些关于青柳武明先生的事。但青柳家从割腕案的前一天就不曾与外界接触，青柳太太也说他们都没看电视或网络新闻。”　　松宫忆起加贺询问青柳母子的情景，原来加贺早已察觉悠人心境的变化。　　“这样一来，会是谁透露消息给悠人？我怎么也想不通，却在无意中找到答案。”　　松宫回溯记忆，但遍寻不着可能的人选。他板起脸，瞪向加贺：“我投降。别装神秘，快告诉我到底是谁？”　　加贺戏谑一笑，“远在天边、近在眼前，就是你。”　　“我？我说过甚么吗？”　　“遥香割腕的前一天，你在青柳家提到麒麟像吧？日本桥上的青铜像。”　　“青铜像？喔，没错。不过我只稍微提及，便没多说，因为悠人不是转头就回房？”　　“其实，你那番话深深撼动他的心。我不是在滨町绿道遇见中原小姐，还聊了好一会儿吗？之后，我们发现悠人杵在日本桥中央。”　　“在日本桥上看到他？”松宫初次听闻这段插曲。　　“当下我不觉得奇怪，后来一想，悠人应该是在仰望麒麟像。这意味着，他或许已察觉父亲遇刺后坚持走到桥上的理由。就是麒麟像稳含的意义，让悠人对父亲顿时改观。这样便能解释，悠人的心境为何会有一百八十度的转变。”　　“那麒麟像隐含着甚么意义呢……”　　“我也不知道。唯一能确定的是，那麒麟像是青柳武明先生想传达给悠人的讯息，是濒死的父亲想告诉儿子的话语。”　　“青柳武明先生想传达给悠人的……父亲想告诉儿子的啊……”松宫联想到一事，“恭哥，你是从金森小姐的话得到灵感吗？”　　“推理的过程随你想象吧，重要的是，悠人已明白父亲的用意。这就表示，他也晓得青柳武明先生何以会有一连串谜般的行动。究竟为甚么要巡访参拜日本桥七褔神？我试着假设，青柳武明先生并不是为了替自己祈福，而是为了儿子悠人。莫非是悠人的女友怀孕？可是，目前没查到类似的情报。”　　“所以，你才想到是祈求除水难。”松宫吁口气，点点头，“原来如此。”　　“那吉永友之可能是青柳先生私生子的假设呢？”　　“我撤销。青柳先生是为悠人前去参拜，绝不会错。不过，这下详情就只能问悠人。”　　“是啊。”加贺瞄一眼手表，“唔，差不多要放学了吧。”　　喝完咖啡，两人走出店门，再度步向青柳家。来到附近后，他们决定以路旁卡车为掩蔽，先观察状况。　　“依你看，那起泳池意外的真相是甚么？”加贺问。　　松宫思索片刻，摇摇头。“不晓得。不过，总觉得吉永同学应该不是一个人在泳池里……”　　“若有其它社员在旁，肯定会立刻发现吉永同学的异状，但他最后仍被送上救护车。这就表示，他沉在池底很长一段时间，实在不合常理。”　　那么，究竟是怎样的情况，才会造成这种不合常理的悲剧？松宫苦思许久，依然没有答案。　　“喂。”加贺努努下巴，松宫顺着加贺的视线望去。道路另一头，青柳悠人拖着沉重的脚步走来。　　松宫与加贺同时迈开步伐。低着头的悠人察觉气氛有异，抬眼瞧见两名刑警，倏然驻足。　　“有话想问你，”松宫说：“方便吗？”　　“干嘛偷偷摸摸地躲起来堵我？”悠人露出挑衅的目光。　　“我们希望能跟你单独谈谈。”加贺回答：“要是妈妈或妹妹在场，你大概不会吐实。”　　“你们要谈甚么？”　　“待在路边不太好，找个地方坐下吧。”　　语毕，加贺便迈步向前。松宫以眼神催促悠人跟上。　　他们回到方才那家咖啡店，加贺还是点咖啡，松宫换喝红茶，悠人则选了冰咖啡。　　“上高中后，你似乎没参加社团。”加贺先开口：“为甚么？”　　“没特别的原因，我原本就没有感兴趣的社团。”　　“中学时，你不是很热中游泳吗？”　　悠人眼睫一颤，“这算开始盘问了吗？”　　“你要这样想也无所谓。怎么？你好像很不开心，不想谈游泳社的往事吗？”　　“我又没那么说……”悠人低头嗫嚅。　　“换个话题。你父亲这半年来常跑日本桥一带，我们已查出原因。他持续巡访参拜日本桥七褔神，正确地说，是参拜水天宫，而且每次都供上一百只纸鹤。你应该也已察觉。”　　悠人微微抬起头，复又垂首，摇头否认：“不，听你说我才知道。”　　“是吗？但你看起来不太讶异？”　　“怎样才叫讶异？你讲水天宫甚么的，我又听不懂。”　　“据我们推测，你父亲持续祈求避水难。莫非他身边最近有谁遭遇跟水有关的意外？最后循线查到，修文馆中学三年前曾发生泳池意外，吉永友之同学溺水送医。你肯定有印象吧？”　　“嗯。”悠人润润唇，哑声应道。　　“关于那起意外，希望你能告诉我们真相。说出你所知的就好。”　　沉默片刻，悠人拿起冰咖啡，以吸管喝一口后，轻轻叹气。　　“悠人。”加贺催促。　　“我不清楚。”悠人语气强硬，“只晓得吉永是自己溜进学校泳池，却不小心溺水。”　　“那青柳先生──你父亲怎会持续去参拜？他到水天宫是想祈求甚么？”　　“我不知道。”　　“悠人，这一点非常关键，或许与你父亲遇害有关。不，我们认为两者肯定有所关联。所以，告诉我们真相吧。”　　悠人的脸颊微颤，吐出长长一口气后，抬起头。　　“我不知道。”悠人直视加贺，“我可以走了吗？你们的问题我都答不上来。”　　“悠人！”松宫想留住他，加贺却微微抬手制止。　　“好啊，请回。只不过，要是能得到你的协助，便能早点破案，实在遗憾。”　　悠人抓起书包，旋即站起。“先走一步，多谢招待。”他猛地鞠躬便步向店门，背影散发着坚毅的决心。　　松宫喝口红茶，纳闷地说：“怎么回事？难不成那起意外的真相，非常不利于他？”　　“不，应该不是。若是为了保护自己，不会是那种眼神。”　　“眼神？”　　“那是打定主意要保护别人的眼神。那种年纪的孩子露出那样的表情时，大人说甚么都没用。”　　悠人究竟想保护谁？松宫思索着，手机忽然响起振动声。是小林打来的。　　“喂，我是松宫。”　　“我是小林，有紧急消息。现下方便讲话吗？”　　“嗯，请说。”　　小林一顿，“验出指纹了。”　　“指纹？意思是……”松宫的腋下微微渗汗。　　“你们拿回来的书上采到八岛的指纹，确定监视器拍到的就是八岛冬树。所以，和被害人一起去咖啡店的不是八岛。”28　　一到傍晚，气温骤降，呼出的些许气息化为白雾，寒冬的脚步已愈来愈近。　　悠人抱着书包走在路上，却不是回家的方向。放学后他原要直接回去，被刑警抓去一谈，顿时改变主意。　　这一点非常关键，或许与你父亲遇害有关──加贺刑警的话是真的吗？这是甚么意思？莫非那起泳池意外，不单是父亲撑着走到那个地点的原因？　　各种思绪在悠人脑中交错，甚至瞬间掠过“干脆把一切告诉刑警”的念头，但他终究办不到，那不是他能单独决定的。　　来到这处不算陌生的住宅区，悠人朝其中一户人家前进。那是栋西式大房子，门柱上嵌有刻着“黑泽”两字的名牌。　　悠人按下门铃，过一会儿，对讲机传来女声：“请问是哪位？”　　“您好。”悠人先打招呼，“呃，我是翔太中学时的同学，姓青柳。不晓得翔太在家吗？”　　“哦，稍待。”对方似乎很快就想起他是谁。　　不久，玄关门打开，黑泽翔太一脸意外。“怎么突然跑来？”　　“方便讲话吗？”　　“嗯，聊一下没关系。”　　悠人走近玄关。“你手机怎么打不通？传简讯给你也没回。”　　“啊。”黑泽半张着嘴，说着“对了，等等”，便缩回屋里，门也顺手带上。　　伴随着匆促的脚步声，玄关门再度打开，黑泽拿出手机。　　“我换了新手机。抱歉，一直在忙，没机会通知你。”　　“哦？”不是在忙吧？悠人心想，他父亲因隐匿职灾变成人人喊打的大坏蛋，黑泽不可能没听说，八成是觉得最好暂时别和他有所牵扯。　　记下黑泽的新号码及信箱后，悠人望着黑泽说：“嗳，我也跟杉野提过，我们三个碰面谈谈吧。”　　黑泽目光一黯，“谈甚么？”　　“还用问吗？”　　黑泽视线低垂，“事情都过这么久了……”　　“谈一下没关系吧。”　　“也是啦……”　　“那你现在有空吗？”　　黑泽抬起脸，困扰地皱眉，摇摇头。“今天没办法，家教老师马上就会来，我不能出门。”　　“明天呢？”　　“明天……大概几点？”　　“放学后吧。所以，五点在中目黑车站前集合，如何？”　　黑泽思索片刻，回答：“好。”　　“那就明天见，杉野我来联络。”　　悠人正要离开，黑泽喊住他：“阿青！”　　待悠人回过头，黑泽问：“发生甚么事吗？”　　“你也知道吧？”悠人说：“我爸被杀了啊。”　　语毕，悠人便抛下一脸愕然的黑泽，穿过大门朝马路走去。29　　一大早，松宫与加贺在东京车站搭上九点二十分出发的新干线浅间号 511 班次，预定十点三十二分抵达轻井泽。