“那么，要让中原小姐确认的是？”松宫问。　　“嗯，麻烦播一下刚才的影片。”　　听到加贺的指示，警卫操作着手边的机器。屏幕上的影像一转，换上一格静止画面，映出数名站着翻阅杂志的来客身影。拍到的大多是女性，似乎是从设在女性杂志区的监视器调出的。　　“中原小姐，准备好了吗？现下要播放一段影片，发现任何在意的地方，请立刻告诉我。”　　见香织走近监视屏幕，加贺吩咐警卫：“请开始吧。”　　画面不停流泄，却没太大变化。有些女客把杂志放回架上后离开，又有几名新的女客加入站着翻阅的行列，如此而已。　　但没多久，香织发出“啊”的一声。“暂停。”加贺指示警卫。　　“那个人应该是冬树。”　　松宫定睛注视香织所指的位置。定格画面上，翻阅杂志的女客身后有一名男子行经。因在斜后方，看不清楚男子的容貌，不过确实很像八岛冬树。　　“请回放这段影像。”加贺对警卫说。　　片子又回到一开始的画面，香织看过后，重重点头：“我想没错。”　　松宫精神一振，浑身发热。影片的角落显示为 19：45，这时间青柳武明还在自助式咖啡店。换句话说，与青柳同行的可能不是八岛。　　相较于激动的松宫，加贺冷静地出声：“那么，请再看一段影像。”　　屏幕映出另一段影像，很快就听见香织说“是冬树”，而松宫也随即认出。画面上，一名男子拿起架上的杂志。虽然只拍到背影，但从服装就能辨认。　　在这区待了二十多分钟后，这名疑似八岛冬树的男子才离开，但始终不曾面向监视器。　　“接下来是最后一段影片。”　　第三段影像与之前两段拍到的地点，气氛截然不同。客人非常少，两侧是成排的书架，看来并非热门的杂志楼层。　　看着画面，松宫惊呼一声。一名男子的背影从下方冒出，身形极似八岛冬树。　　男子在某处停下脚步，拿起左侧书架上的几本书，监视器偶尔捕捉到侧脸，同样非常像八岛冬树。　　不久，男子没买书便离去。　　“这也是冬树，错不了。”香织语气肯定。　　加贺点点头，“嗯。妳都这么确定，应该就是他。”　　“这样便能证明他的清白吗？”香织目光盛满期盼。　　但加贺没回答，只交代松宫：“麻烦你送中原小姐回家。”　　“为甚么不回答我？”香织不由得提高嗓音，“是你们说能够证明冬树的清白，我才跑这一趟的！”　　加贺低头叹口气后，直视着香织解释：“要证明一件事，需要花很多时间。这点请妳体谅。”　　香织无言以对。加贺见状，再度嘱咐松宫：“麻烦送她回去。”　　松宫带着香织走出小房间。香织陷入沉默，而松宫也不知该说甚么。加贺的顾虑没错，让对方怀抱希望的话语，不应轻率出口。　　走出书店大门，香织开口：“送到这里就好。”　　“为甚么？我送妳回家呀。”　　香织摇摇头。“难得过来，我想在这一带绕绕，毕竟是他生前最后走过的街道。”　　“噢，这样啊。”　　“刑警先生，”香织恳切地注视松宫，说着“一切请您多帮忙”便深深鞠躬。　　“我们会尽全力查出真相。”这句官方的回答，其实是松宫的真心话。　　目送她离去后，松宫回到方才的小房间，只见加贺坐在监视屏幕前。　　“没送她到家门口吗？”　　“她想在附近散散步。话说回来，这几段影片你打算怎么办？”　　“当然是带回总部。只不过，光这些是影响不了上头的。”　　“甚么意思？”　　加贺看向屏幕。“无法百分之百证明监视器拍到的是八岛冬树。我觉得很像，才请中原小姐来确认。但不管她多肯定，也难以成为证据，因为她是关系人。”　　松宫盯着屏幕。“没有把脸部拍得更清楚的影片了吗？”　　“我仔细检查过，很遗憾，刚才那三段已是全部。”　　松宫咬着下唇。屏幕上映着最后一段影像的定格画面，八岛正将书放回架上，准备离开。　　他灵光一闪，猛地指着屏幕。“指纹！查一下那架上的书，或许能找到八岛的指纹。”　　“这方法确实不妨一试。”　　“这拍的是哪层楼？赶快去拿书啊，要是又被谁触摸或买走可不妙。快告诉我，这到底是哪层楼？”　　“不要那么激动，证物又没长脚。”　　“可是──”松宫忽然把话吞回去。只见加贺从桌下拿出一个装着许多书籍和杂志的纸袋，而其中一本是《日本科幻电影经典 100 部》。25　　从笔记型计算机的屏幕移开视线，石垣一脸严肃地沉吟。屏幕上映出书店监视器拍到的影像。　　日本桥署的小会议室里，松宫与加贺面对着石垣。两人认为此事不宜张扬，于是只请石垣过来商量。　　“你这小子，本性不改啊。”石垣望向站在松宫身旁的加贺，“看样子，那不全然是谣言。你果然是不想受限于组织，才刻意留在地方警署。”　　“这是和松宫刑警讨论后才进行的调查。”　　“哦，是嘛。”石垣撇着嘴，哼一声。“算了，眼下最重要的是，这些影片该怎么办。拍到的男子确实很像八岛，不过，就只是很像罢了。”　　“所以，希望能够调查书上的指纹──”　　石垣伸手打断松宫的话，接着盘起粗壮的胳膊，闭上眼叹气。　　松宫也察觉上司的顾虑。万一书上验出八岛的指纹，警方原本对案件所做的假设，将被全盘推翻。届时该怎么向高层解释，接下来的侦查方针又该怎么规划，都不是马上能得出答案的棘手问题。　　石垣睁开眼，轮流瞪着松宫与加贺。“去找鉴识吧。不过这么紧急，要有心理准备，对方可能不会给你们好脸色。”　　松宫吁出长长一口气，向石垣行一礼：“谢谢您。”　　“等等，有个条件。”石垣双手压上办公桌，倾身向前。“若没验出指纹，你们就得把这些影片的事忘掉，明白吗？”　　松宫望向身旁。只见加贺平静地回复“好的，就这么办”，彷佛早料到会有这种情况。　　“嗯，你们辛苦了。”蓦地，石垣忽然想到般补上一句：“啊，今天傍晚，被害人的儿子好像被抓去目黑署。”　　“被害人的儿子……悠人啊。”松宫说：“被抓去？他犯了甚么事？”　　“伤害罪，他好像在路上揍‘金关金属’的人。在那之前，双方似乎曾大声争吵，于是附近居民连忙报警。”　　“‘金关金属’的人是指？”　　“听说是厂长。”　　“哦……”松宫想起，那个人姓小竹。先前在工厂见过他，出面应付电视媒体也是他。“悠人为甚么动粗？”　　“听目击者描述，他坚持父亲是清白的，还大喊‘我爸才不会干那种肮脏事’。”　　“咦？”松宫和加贺面面相觑。　　“之前他妹妹不是闹自杀吗？这一家子也真是的。不过，挨揍的那个人不打算追究，青柳家的儿子马上就被释放，总之还是告诉你们一声。”　　“了解。”松宫应道，接着便与加贺步出小会议室。　　“一想到青柳太太的心情，就觉得郁闷。”松宫开口：“杀人案件跟癌细胞一样，只会让不幸不断扩散。”　　“嗯，这倒没错。不过，有点奇怪。”加贺凝望着半空。　　“怎么？”　　“悠人怎会为父亲生那么大的气？之前不是都说父亲是自作自受吗？”　　“他其实是相信父亲的吧。不过，现下要紧的是，关于监视器拍到的影像，我们就这样乖乖接受系长的条件吗？”　　“那些影像的左证力太低，只能祈祷书上能验出指纹。”加贺瞥一眼手表，“七点五十分啊，恐怕会赶不上。”　　“你有约？”　　“嗯，你也一起来。”加贺迅速迈开脚步。　　“欸，对方是谁？”　　“你在说甚么？不是你一直催我联络的吗？”　　“我？啊，难道你约的是……”　　“就是金森小姐。”加贺答得干脆，“约好八点在人形町碰头。”　　“是恭哥主动联系的吗？”　　“对，刚刚在书店等你们的空档，我打电话过去。原本预估八点走得开，这下来不及了。”　　“原来如此。不过，怎么约在人形町？银座不是比较方便？”　　“我也这么想，可是，金森小姐想去人形町一家洋食店吃吃看。”　　“是喔？”　　由于赶时间，两人在警署前跳上出租车，待弯进人形町的大门大道便冲下车。店招牌就在前方，那是一家外观如传统旧民宅的双层建筑【注：指的是人形町最具代表性的老字号洋食店“芳味亭”，公元一九三三年开业至今。】。　　一进店里，店员随即带他们上二楼。榻榻米座席的和室里并列着数张长桌，一眼就看到金森登纪子的身影。她坐在里侧的座位翻看笔记本，注意到松宫和加贺进来，便冲着他们一笑。　　“好久不见。”松宫鞠躬打招呼，盘腿在座垫坐下。　　“真的好久不见，不过看到你这么有精神，我就安心了。”金森登纪子笑得眯起眼。她似乎比两年前瘦了些，但健康的笑容依旧。“这次的案子，也是和加贺先生同组吗？”　　“只是偶然啦。”松宫回道。　　加贺摊开菜单说：“来这里必点的就是炖牛肉，还有可乐饼。当然其它的料理也都很好吃。”　　“那么，加贺先生，交给你点菜吧。”金森登纪子提议。　　松宫也赞同。于是，加贺考虑一下，便唤来女店员，点了数道料理。从他熟稔的举动，看得出来过不少次。　　“所以，决定如何？抽得出空吗？”先以啤酒干杯后，金森登纪子问加贺。　　加贺啜口啤酒，偏着头回答：“还不确定。这次的案子解决前，都很难讲。”　　“可是，那起日本桥命案，不是调查得差不多了吗？”　　“那只是媒体擅自下的判断。目前仍无法证明，凶手就是死亡的男嫌犯。”　　“这样啊，复杂的事我不太懂。总之，就照上次决定的日子走，你觉得呢？”她的语气温柔，却说得坚定。“嗯，都好。”加贺含糊地同意。窥见表哥在这位女性面前不得不投降的模样，松宫内心有点乐。　　不久，餐点送上桌。可乐饼香酥美味，配啤酒堪称一绝。肉质弹牙的炸虾一咬便香味四溢，而加贺最推荐的炖牛肉，更是入口即化。　　金森登纪子对餐点赞不绝口，但她没忘记今晚碰面的目的，不时停下筷子，摊开一旁的记事本，针对隆正两周年忌的细节逐一征询加贺的意见。包括怎么联络亲友、送给出席者的谢礼，法事结束后的聚餐地点等，要决定的事堆积如山，然而，加贺的回答不是“比照一般情形”，便是“交给您就好”。　　“加贺先生，”金森登纪子摆出有些吓人的神情，“这可是你父亲的两周年忌，不积极点怎么行！”　　可是，加贺悠然地喝口餐后咖啡，摇摇头。“之前提过，在我而言，其实没必要办周年忌，但您说必须为想追思父亲的人提供一个机会──”　　“这对你也是必要的。”金森登纪子反驳，“至少一年一次好好怀念你父亲，这要求不过分吧？”　　“我不是不想念他，而是，那在我心中已告一段落。”　　“告一段落？甚么意思？”　　“我和父亲之间的问题已解决，所以没必要再回顾。”　　“你错了！在我看来，你还是一点也不明白。”　　金森登纪子的语气强硬且坚决，旁听两人对话的松宫也不禁心头一凛。　　“我不明白甚么呢？”加贺问。　　“你父亲临终前的心情。你可想过，父亲在不得不挥别这世界时，究竟怀抱着怎样的心情？”　　加贺平静地放下咖啡杯。　　“恐怕是百感交集吧。不过，我有必要理解那部份吗？”　　“有必要。你该明白，隆正先生是多么想见自己唯一的骨肉。”　　松宫诧异地望着加贺。然而，加贺只苦笑道：　　“关于这一点，我也提过。那是我和父亲很早之前便约定好的。”　　“因为离开的妻子……加贺先生的母亲，是孤伶伶地往生，连独生子都没能见到，所以自己咽气时也不要儿子在身边──这是你父亲提议的，对吧？”　　“就是这么回事。”加贺点头，“男人之间的约定。”　　金森登纪子的唇畔浮现奇妙的笑意，甚至近乎冷笑。“无聊透顶。”　　“您说甚么？”加贺话声一沉。　　“身体健康时约定的事根本算不得数。加贺先生，你会亲眼目睹死亡吗？”　　“好多次喽，应该数都数不清。毕竟是干这行的。”　　金森登纪子缓缓摇头。“你看到的都是尸体，而不是活着的人，我却是一路目送无数步向死亡的人们。人之将死，都会老实地吐出真心话，尊严也好、逞强也罢，全都抛开，在最终的一刻毫无掩饰地面对最后的心愿。而去理解他们临终时发出的讯息，就是我们活着的人的义务。但是，加贺先生，你没尽到这个义务。”　　她字字句句都沉重地敲进松宫内心。恭哥会怎么回应？松宫望向身边的加贺，但加贺只是一径无语，侧脸露出些许苦涩。那是松宫从未见过的神情。　　“抱歉，”金森登纪子平静地出声：“我说了自以为是的话。虽然我一直觉得，加贺先生和父亲以那种形式告别也好。不过，你若能多理解父亲真正的心情……这只是我个人的希望。”　　加贺眉头紧蹙，润润唇后，低喃：“谢谢。”　　用完餐，三人走出店门，刚好一辆空出租车驶来，加贺举手拦下。　　“今晚多谢招待。那么，晚安喽。”道别后，金森登纪子便坐上车。　　目送出租车远去后，加贺迈出脚步，似乎没要搭车的意思。于是，松宫与他并肩而行。　　“难得有你讲不赢的对手。”松宫试着开口。　　加贺没回应，径自望着前方。从表情猜不出他的思绪。　　江户桥就在眼前。显然地，加贺不打算回署里，而是想去案发现场。松宫由加贺的步伐察觉出这一点，所以没太讶异。　　加贺走过江户桥，穿越案发那座地下道，来到大路持短暂驻足，旋即朝日本桥前进，沿途不发一语。　　行经日本桥派出所，一直走到桥中央，加贺才终于停步。他站在那两尊背对背的麒麟青铜像下方，目不转睛地抬头凝望。　　“理解他们临终时发出的讯息，就是我们活着的人的义务吗……”加贺喃喃低语，双眼猛地一睁，迸出锐利的目光。　　加贺大步前进，而且愈走愈快。　　松宫慌忙追上，“这种时间你要去哪里？”　　“回署里，我恐怕误会了一件很重要的事。”26　　修文馆中学位于安静的住宅区内，刻在大门柱上的校徽发出沉稳的光芒，揭示着悠久的历史。　　之前来过一次的加贺，熟门熟路地穿过校门，松宫默默跟上。　　“今天能否让我们自由调查？”搜查会议结束后，松宫试着问小林。小林找石垣商量后，带着探询的眼神回到松宫身旁。　　“系长答应了。虽然不晓得你们想干嘛，记得如实回报，明白吗？”　　“当然。”　　松宫鞠个躬就要离去，却被小林一把抓住手臂。小林凑近他耳边说：“至少跟我透露一下。凶手不是八岛吧？”　　“这部份还没确──”　　小林使劲一扯。“你们在查甚么？打算从哪方面下手？”　　看样子要是甚么都不讲，小林不会放人。松宫只好坦白：“他儿子。”　　“儿子？”小林颇为意外，“被害人的儿子？”　　“现在一切都是未知数啦。”松宫说完，挣脱小林的箝制。　　没错，一切仍是未知数，也可能完全猜错，但松宫感觉自己逐渐接近事实的核心。加贺前往的彼方，必定存在真相。　　操场上，学生正在上体育课，打篮球或是打排球，而一旁较年长的男性应该是体育老师，与其说是在指导学生，更像望着学生的球赛放空。　　职员办公室位在校舍一楼，加贺到接待窗口说明来意，不久，一名女职员走出办公室，似乎负责招呼他们。　　女职员带两人到会客室。两侧桌旁摆着颇高级的旧沙发，女职员请两人在三人座的沙发坐下，并送上茶。　　“好久没踏进校园，上次不晓得是几年前的事。”松宫有感而发。外头飘来一阵歌声，或许音乐教室就在附近。　　加贺站起身，走向奖杯与奖座的展示柜。“哦，这所学校相当重视运动比赛。”　　“游泳社呢？”　　加贺指着其中一座奖杯，“这是游泳接力赛的，得到全国大赛第二名。”　　“很厉害嘛。”　　“只不过是十年前的纪录。”　　此时，敲门声响起。“请进。”加贺应道。　　一名浓眉大脸、肩膀宽阔的男子步入会客室。松宫暗想，他大概是冲绳一带出身。　　这名教师姓纟川，案发三天前，青柳武明便是打电话到学校找他。上次加贺曾为此询问纟川，得到“青柳与儿子处得不顺利，想与人商量”的回答。　　松宫先自我介绍，纟川不感兴趣地颔首致意。　　“不好意思，百忙中打扰。”加贺道歉，“您在上课吗？”　　“没有，这段时间刚好没课。两位今天有何贵干？上次那件事，我已说出所知的一切。要是没记错，您也问过我的不在场证明了吧？”　　“真的非常抱歉。当时解释过，我们得确认所有关系人的不在场证明。如果让您心里不舒服，再次向您致歉。”　　“倒不至于心里不舒服……那么，今天要问甚么？”　　“是这样的，暂且不提案件，我们想请教更早之前发生的事。”　　听加贺这么说，纟川困惑地皱起眉，“之前发生的事？”　　“三年前暑假发生的意外，您应该不陌生吧？”　　“哦，那个啊……”纟川脸上浮现警戒的神色，“哪里不对劲吗？”　　“调查这次案件的过程中，发现有必要重新了解三年前的那起意外，所以来请教您。”　　纟川僵硬一笑，交互看着加贺与松宫。“我不太懂，这次的案件怎会扯上那起意外？根本是两码子事吧。况且，凶手不是已落网？那个死掉的嫌犯就是凶手吧？你们为甚么还在调查？”　　“这桩案子还没结束。”松宫插嘴道，“也还没确定凶手就是那名男子。”　　“是吗？那也没必要翻出陈年往事吧？”纟川刻意夸张地偏着头。　　“您似乎不太愿意回想那起意外？”加贺问。　　“嗯，是啊。”　　“不希望那次的意外被翻出来，是掺杂着个人因素吗？”　　纟川双眼一瞪，“这话的意思是？”　　“抱歉，刑警都是这么解读事情的。对方若迟迟不肯回答问题，我们就会猜想是不是有内情。”　　纟川的嘴角微微抽搐。“关于那起意外，你们到底想问甚么？”　　“想问清楚细节。纟川老师，当时第一个发现出事的是您吧？”　　“嗯。”　　“那起意外发生前──当天刚好有一场校际游泳比赛吧？方便的话，希望您从那场比赛开始告诉我们整起意外的经过。”　　纟川舔舔唇，挺直背脊后，直视着加贺应道：“好啊。”一旁的松宫则专注地观察纟川的一举一动，想看出他是否有所掩饰。　　昨晚他们和金森登纪子分别后，加贺似乎有了新发现，说要回署里一趟，松宫当然奉陪。踏进署里，加贺立刻连上网络，先查一些关于神社的事，接着搜寻新闻报导。看到加贺输入的关键词，松宫吓一跳。加贺输入的是“修文馆中学、游泳社、意外”。　　松宫询问加贺原因，他回道：　　“青柳先生把参拜过的纸鹤拿到水天宫请社方代烧，足见他巡访参拜七褔神的最终目的地是水天宫。推理至此都没问题，接下来却遇上瓶颈。提到水天宫，通常会想到保佑安产，可是，我们太专注在这一点，没发现水天宫其实另有强项，就是除水难。”　　“水难……”松宫不晓得水天宫还保佑这方面，不过仔细回想，贩卖处摆着护身符等物的平台上，也有做成河童面孔的祈褔品。　　“东京有许多保佑远离灾害的神社，其中大多是除火难，也就是火灾，除水难的却非常少，可能只有水天宫及台东区的曹源寺。所以我推测，青柳先生参拜水天宫的动机，会不会是出于甚么水难意外？而这样一想，就想起他儿子悠人中学时代参加过游泳社。”　　“对了……”松宫也记起一事，“案发的三天前，青柳先生曾联络悠人从前游泳社的顾问老师……”　　“现下，你明白这几个关键词的来由了吧。”　　没多久，加贺的推测就被证明是正确的方向。三年前的新闻报导中，出现以下的内容：　　十八日晚间七点左右，修文馆中学一名二年级学生，在校内泳池溺水。经救护车紧急送往医院急救，至今仍未恢复意识。该生为游泳社员，分析是在放学后偷溜进学校泳池独自练习，却不幸发生意外。这天稍早，游泳社曾参加校际比赛，但成绩不甚理想，该生相当沮丧。最早察觉异状的是游泳社的顾问老师，他在巡视泳池时发现溺水的学生。目前正调查该生究竟是如何偷溜进学校。　　遗憾的是，查不到此案的后续报导。不过，与修文馆中学有关的水难意外也仅有这一起。　　纟川一副回忆往事的神情，平淡地叙述。那天，游泳大赛约在下午四点结束，他和社员留在赛场开了一小时左右的检讨会，便原地解散。社员想必都直接回家，他却必须回学校一趟，将比赛成绩输进计算机。　　“输入到一半，我发现缺了一些数据，便想去社办拿。由于社办在泳池旁，走过时不经意瞥一眼，注意到不知是谁衣服脱掉就扔在池畔，上前一看，竟有人沉在池底，连忙拉上来急救，赫然发现是三年级的社员。我为上拨 119，并在急救人员抵达前，不断帮他做人工呼吸和心脏按摩。当时学校老师只剩我一个，直到救护车抵达校门，警卫才跟着赶来。通知家长及校长则是在这之后，毕竟我没办法兼顾那么多事情。”纟川长吁口气，“以上就是整起意外的来龙去脉。”他一副“这样够清楚了吧？”的眼神瞪向加贺。