“说谎。有人看见灯一点多还亮着。”　　　　　　“我没有说谎。我真的是十二点二十分时走的。”　　　　　　“那么为甚么灯还亮着？我发现遗体的时候，灯是关着的。”　　　　　　“那是因为……”佳世子露出一副在意佃润一反应的样子。　　　　　　但在叹了一口气的同时说：“灯是第二天关的。”　　　　　　“第二天？”　　　　　　“是的。第二天我们来过这里，我和她两人一起来的。”　　　　　　“少扯了。这种话亏你编得出来。”　　　　　　“慢着，”加贺插进来，“再说详细一点。第二天，那就是星期六了。你们星期六来过这里？来做甚么？”　　　　　　弓场佳世子抬起头来。　　　　　　“我实在很担心园子，所以打了好几次电话给她，可是她都没有接，我就有不好的预感，坐立难安了起来，于是找润一商量。”　　　　　　“所以你们一起来看是甚么情况？”　　　　　　“是的，”润一承认，“因为我也很担心。”　　　　　　“当时你们按了门铃吗？”加贺又问佳世子。　　　　　　“按了。”　　　　　　“这和邻居所说的一致。”加贺对康正说，然后又问佳世子：“然后呢？”　　　　　　“因为没有人应门，我们就用润一的备份钥匙开门进去。然后……”她先是缓缓闭上眼，然后又缓缓睁开，答道：“就发现园子死了。”　　　　　　“是甚么状况？”加贺看着润一问。　　　　　　“一言难尽……应该就跟和泉先生发现时一样。唯一的不同就是，当时灯还开着。我们只关了灯，其他甚么都没碰，就离开了。”　　　　　　“当时为甚么不报警？”　　　　　　“对不起。我们觉得一报警，一定会被怀疑。”　　　　　　加贺往康正看，以眼神问“你觉得呢”。　　　　　　康正说：　　　　　　“定时器设定在一点。弓场说她走的时候是十二点二十分左右，那么假使园子是自杀，她就必须在短短四十分钟之内醒来，完成复杂的布置再自杀。”　　　　　　“但却不是不可能的。”加贺说，然后双手插在大衣口袋里，身体靠在门上，半张着嘴低头看康正。　　　　　　对话就此打住。　　　　　　不知是不是风太强，阳台外传来吹动甚么东西的啪嗒啪嗒声。偶尔建筑物也会发出叽嘎声。所以烂房子住不得——康正心里想着全然无关的事。　　　　　　“您认为呢？”加贺终于开口问康正了，“他们的话有矛盾吗？”　　　　　　“你觉得这种话能信吗？”康正没好气地说。　　　　　　“我明白您的心情，但既然没有材料能明确地否决，就不能把他们当成杀人凶手。”　　　　　　“我已经说过好几次了，我不是要审犯人，我只要确信就够了。”　　　　　　“那么，您确信了吗？您能够绝对肯定是谁杀害了令妹吗？”　　　　　　“当然可以。就是这女的。”康正看看佳世子。“综合目前所知，可能性可以降低到两个。一个就是像这两个家伙说的，园子是自杀的。另一个则是留在现场的这女人杀了园子。但园子不是个会自杀的人，所以这女人就是凶手了。她说她看了那封信后改变主意，可是一个人的杀意不是那么简单就能消除的。”　　　　　　“您也不能断定令妹绝对不会自杀吧。您当初发现尸体时，应该也以为是自杀。”　　　　　　“那是我一时鬼迷心窍。”　　　　　　“您也无法断定那样的鬼迷心窍不会发生在令妹身上吧？”　　　　　　“够了。这你是不会懂的。我最了解园子了。”　　　　　　“那么佃呢？佃已经不是嫌犯了吗？”　　　　　　“我也没有杀人。”佃噘起嘴。　　　　　　“闭嘴！”加贺踢了他一脚。“我现在在跟和泉先生说话。——怎么样？他已经是清白的了吗？照您刚才的说法，最后留在这里的是弓场佳世子，所以您认为她是凶手。那么，弓场回去后，如果佃又来了呢？”　　　　　　“……你说甚么？”　　　　　　康正无法立刻了解加贺的话，花了几秒钟的时间在大脑中整理。　　　　　　“不要乱讲！”佃拚命抗议。“我有甚么必要非再来这里不可？我都已经改变主意了。”　　　　　　“没错，他没有理由回来。”这时康正也只能同意佃的意见。　　　　　　“是吗？”　　　　　　“不是吗？”　　　　　　“的确，如果他是因为决定不杀人而离开，便没有回来的理由。但是——”加贺的右手食指竖起来。“如果不是这样呢？”　　　　　　“不是这样？你是甚么意思？”　　　　　　“假如佃并没有改变主意，只是由于弓场佳世子的出现，使他不得不先中断计划离开这里呢？共谋杀人这样的秘密，极有可能造成彼此的不幸。于是他就先回避了这个场面，等到过了相当的时间，才又为了达成杀人目的而再回到这里，这不也是可能的吗？”　　　　　　“你是说……”康正望着加贺粗犷的脸，思考他这段难以理解的话，却想不出个所以然来。“我不懂你的意思。”　　　　　　“弓场佳世子说她来到这里时，佃已经中止犯案。但这只是她这么想而已，也可能是她不假思索就全盘接收了佃说的话，以为他中止了计划。”　　　　　　“你是说，其实并不是这样……”　　　　　　“不是的，我真的……”佃拚命想辩解。　　　　　　“我叫你闭嘴没听到吗？”加贺骂道，然后再次面向康正。“交给弓场善后，回到自己的住处之后，他认为还是应该杀死园子小姐，于是再度回到这里，这是很有可能的。他把弓场佳世子丢弃的电线重新装设好，这回大胆下了杀手。但是，这次的事也要布置得让弓场看起来象是真的自杀才行。刚才和泉先生对弓场说的话，同样也可以用在这里。也就是说，他不得不让已经拿出来的两只葡萄酒杯维持原样，也不得不把他留给园子小姐的字条烧掉，而且还要让人认得出来。再来是不得不再多留一个安眠药的空药包。在做了这些伪装后，才敢离开现场。当然，这些并不是佃预定的计划。他其实是打算一开始便杀了园子小姐，还要搞定凌晨两点以后的不在场证明。然而由于他得再出门，一开始特地安排好的诡计也就白费了——”　　　　　　一口气说到这里，才问：“如何？”　　　　　　康正叹了一口气。　　　　　　“你甚么时候做出这番推理的？总不会是现在当场想到的吧？”　　　　　　加贺苦笑。　　　　　　“嫌犯删除到只剩弓场佳世子和佃润一后，我便做出种种假设，当然是符合状况的假设。我认为您是拼凑物证建立假设的专家，但在命案方面我比您更专业。”　　　　　　“原来如此。”　　　　　　“刚才的假设有矛盾吗？”　　　　　　“没有，”康正摇摇头，“符合了一切的条件。但是，”他抬头看加贺，“即使在这种状况下，弓场依然有可能是凶手。”　　　　　　“您说得没错。”加贺点头说道。“更进一步地说，园子小姐自杀的可能性也依然存在。”　　　　　　康正发出一声呻吟。　　　　　　凶手是将佃润一未完成的杀人计划继续执行的弓场佳世子吗？　　　　　　或者是佃润一再次执行因佳世子而中断的杀人计划？　　　　　　抑或到头来其实是自杀？　　　　　　康正事先并没有想到，不断往真相探去，竟会得到这样的结果。一开始就像他对加贺说的，就算没有证据，只要找到自己确信的答案就好。　　　　　　然而事到如今，他对这三个答案都没有把握了。　　　　　　“你们老实说，”康正轮流瞪视两个嫌犯，“下手的到底是谁？”　　　　　　“不是我们。”润一回答。长时间的拘禁与精神上的疲劳使他的声音失去活力。“你一开始就搞错了。”　　　　　　“园子是因为我们的所作所为太过震惊而自杀的。从这一点来说，可以说是我们两个害死她的……”　　　　　　“我要听的不是这个！”　　　　　　康正的怒吼使两人完全陷入沉默。　　　　　　棘手的是，现在已经不只是一方在袒护另一方的问题了。此时此刻，不是凶手的那个人想必仍相信着对方，真心认为园子的死是自杀。　　　　　　“和泉先生，”加贺平静地说，“这场审判可以交给我们吗？依目前的状况，这已经是极限了。”　　　　　　“交给你们又能如何？结果还不就是找不到答案，以自杀了事吗？”　　　　　　“不会的，我可以发誓。”　　　　　　“这可就难说了。你的上司一开始就一心想当成自杀来处理，反正我要在这里做个了结。”　　　　　　“和泉先生……”　　　　　　“别再跟我说话。”　　　　　　　　　　　３　　　　　　　　　　　康正自知脸上已冒出一层油，很想拿湿毛巾抹一抹。但他不能放开握在双手中的开关，因为加贺就在等那一刻。　　　　　　康正开始有尿意了。幸好佃润一和弓场佳世子都没有提起这件事。但这不可能永远持续下去，他必须先想好到那时候该如何处理。　　　　　　康正心急如焚，暗想非找出答案不可。若现在找不到，以后就再也没有亲手报仇的机会了。　　　　　　但他能够找到答案吗？　　　　　　康正在脑中将所有的东西都检查过一遍。　　　　　　已经束手无策了吗——忽然有种放弃的心情。他抬头看加贺。刑警背向康正坐在玄关口，仍穿着大衣的宽阔背影似乎还在静待着甚么。　　　　　　一定是在等我死心吧——康正心想。这个刑警知道我找不到答案。　　　　　　那么，他就找得出来吗？　　　　　　康正想起刚才这名刑警说的话：　　　　　　“不会的，我可以发誓。”　　　　　　康正觉得不可思议，为甚么他能说得如此笃定？先前他虽然引用楼上那个酒店小姐的证词，推论园子之死并非自杀，不过后来那又不能当作依据了。可是他现在还敢充满自信地这么说，为甚么？　　　　　　这表示他手中还有别的牌吗？　　　　　　康正只感到心急难耐。他自认是做假设的专家，但在命案方面也许真的是这个人比较高明。　　　　　　康正试着回想至今与加贺的所有对话，有好几次这名刑警的话听来都别有深意，而且事后都几乎发现确有其事。那么，是否还有哪些话是尚未找出其中深意的？　　　　　　康正的视线移往加贺的身旁，只见羽球拍的握把从鞋柜后面露了出来。　　　　　　他想起他们曾谈过惯用手是左手、右手的事。当时加贺说了一句吊人胃口的话：　　　　　　“破坏中必有讯息。这句话在任何案件中都用得上。”　　　　　　那是甚么意思？和这次的案子有甚么关系吗？不，康正心想，应该没有。　　　　　　但这次有甚么东西被破坏了？电毯的电线被切断了。其他还有没有？还有没有其他被切断的、被弄坏的、被打破的东西？对了，他还撕破加贺的名片，加贺对此还说了一大套理论。和这个有关吗？　　　　　　内心深处一阵刺痛。接着他只觉眼前的雾顿时消散。　　　　　　他问佃润一：　　　　　　“你拿菜刀来切电线、削电线外皮的时候，戴着手套吗？”　　　　　　或许是突然听到这个没头没脑的问题，润一露出略感困惑的神情，才点头答道：“是的。”　　　　　　“后来，你在菜刀上印了园子的指纹吗？”　　　　　　“没有，我没有顾及这么小的地方，在那之前我就停止犯案了。”　　　　　　“原来如此。”　　　　　　所以菜刀上没有园子的指纹，至少没有凶手印上去的指纹。　　　　　　之前加贺提出惯用手的事时，康正推测他是从凶手将园子的指纹印上去，才发现凶手与园子不同，惯用手是右手。然而照润一现在说的，菜刀上就没有指纹了。　　　　　　那么，加贺为甚么会执着于惯用手呢？他从信件的撕法看出园子是左撇子确实厉害，但这件事与案子有密切相关吗？　　　　　　他再一次想起撕破名片的事。　　　　　　几秒钟后，他发现答案了。　　　　　　原来如此，所以加贺才确信不是自杀——　　　　　　假使佃润一和弓场佳世子说的都是实话，园子是自杀的话，那么有几件事就是园子亲手做的。首先是烧掉留了言的周历和照片；其次是把电线贴在自己身上，设定计时器；再来是吃下安眠药，上床。这些行为当中，如果是由园子以外的人在没有注意细节下进行，便可能会留下与本人明显不同的痕迹。而这与惯用手大有关系。　　　　　　康正的眼睛为了找一个东西而游移了一下，但很快就找到了。那东西就在加贺的旁边。康正竟不知东西是甚么时候被移动到那里的。　　　　　　“不好意思，”康正说，“可以帮我拿一下那边的垃圾筒吗？就是上面有玫瑰图案的那个。”　　　　　　分明不可能没听到，加贺却没有立刻反应。在康正看来，这是一种表态。于是他接着这么说：“或者帮我拿里面的东西也可以。”　　　　　　这回加贺有反应了。他仍背向着康正，左手彷彿有几千斤重般拿起垃圾筒筒缘，当场把垃圾筒整个倒过来。没有任何东西掉出来。　　　　　　“你已经回收了是吧。”康正说。　　　　　　加贺站起来，转身面向康正。脸色变得更加深沉。　　　　　　“这并不一定代表已经有答案了。”刑警说。　　　　　　“我想也是。对你来说也许是这样，但是我已经有答案了，因为我亲眼看到那一刻。”　　　　　　康正的话让加贺大大吸了一口气。看到这个样子，康正点点头。　　　　　　“你也可以因为我这句话得到答案，省了送鉴识这道手续。”　　　　　　然后康正注视手上的开关。他再也没有任何疑惑了。真相已经完全揭晓了。　　　　　　“甚么意思？”佳世子的声音变调了。　　　　　　“好好说清楚啊！”润一大吼，眼里满是血丝。　　　　　　康正冷冷一笑。　　　　　　“我用不着再向你们说甚么，答案已经出来了。”　　　　　　“甚么叫做出来了？”　　　　　　“你们看就知道了。”康正将拿着开关的双手缓缓举到与脸同高，说：“来吧，留下来的会是谁？”　　　　　　两名被告的脸色铁青。　　　　　　“等一下。”加贺说。　　　　　　“你阻止不了我的。”康正看也不看加贺地回答。　　　　　　“这样报仇没有任何意义。”　　　　　　“你不了解我的心情。园子就是我生存的意义。”　　　　　　“既然如此，”加贺身子靠了过来，“就不能和园子小姐犯同样的错。”　　　　　　“犯错？”康正转头看加贺，“园子犯了甚么错？她一点也没错，她甚么都没做。”　　　　　　结果加贺的脸瞬间痛苦变形，先看了佃润一和弓场佳世子，视线又回到康正身上。　　　　　　“您知道这两人为甚么要杀害园子小姐吗？”　　　　　　“我知道，因为他们要在一起，园子是个阻碍。”　　　　　　“为甚么是阻碍？就算他们两人背弃园子去结婚，也不犯法。”　　　　　　“他们三人之间有甚么过节我不管，也没兴趣。”　　　　　　“这才是重点。园子小姐知道他们两人的关系后，准备报仇。”　　　　　　“报仇？怎么报仇？”　　　　　　“她打算揭露弓场佳世子的过去。”　　　　　　“弓场的过去？”　　　　　　康正往佳世子看。她的脸因痛苦而丑陋地扭曲。她显然已经知道加贺会说甚么，预先感受到这些话即将带来的痛苦。　　　　　　而佃润一看来也正处于同样的痛苦之中。　　　　　　“我曾告诉过您，园子小姐遇害前的那个星期二遮起脸出门的事吧。您认为她到哪里去了？”　　　　　　“不知道。哪里？”　　　　　　“录像带出租店。”　　　　　　这个意料之外的答案令康正有些吃惊。　　　　　　“……去做甚么？”　　　　　　“租录像带，”加贺回答，“她租了所谓的成人录像带。”　　　　　　“我没空听你说笑。”　　　　　　“我没说笑。令妹真的借了这样的录像带。”　　　　　　“你怎么知道的？”　　　　　　“令妹过世后，有广告信寄到这里来不是吗？其中便有一些邮购色情录像带的广告。不知道您晓不晓得，会收到这种广告的人，几乎都曾在录像带出租店租过成人录像带。于是我到附近的录像带店去问，找到了当天园子去的店。由于很少有女性租这种片子，店员也记得。当天她租的录像带片名也留下了纪录。那是一部很旧的片子，据店员说，那个女优好像只演了这一部。我推测这位女主角可能与案情有关，便印出了一部份，试着去查这部录像带拍摄当时园子小姐的交友关系，结果查出是她。”说完，加贺往寝室里的女人一指。　　　　　　她彷彿要与外界隔绝一般，双眼紧闭。也许是事隔多年之后，为年轻时追求金钱的无知感到后悔。　　　　　　“我向园子提分手时，园子把佳世子的过去告诉我，说了些那种女人配不上我之类的话。”润一头也不抬地说。“我虽然因此感到十分惊讶，但我想过去的已经过去，所以决定不予理会。结果园子说，要是我和她结婚，就要把录像带寄给我父母……还要公诸于世。”　　　　　　“放屁！园子才不会说这种话。”　　　　　　“是真的。而且她还以此威胁佳世子，说如果不和我分手，就要把过去的事告诉我。她料想得到我在佳世子面前是绝没提起过这件事的。”　　　　　　“放屁！听你胡扯！”　　　　　　“和泉先生，”加贺说，“园子本来打算向隔壁邻居借摄影机，这您也知道吧？摄影机不仅可以摄影，也有录像机的功能。她的目的是用来对拷那卷带子。”　　　　　　“但结果她没有借。”　　　　　　“是的。在最后关头园子小姐醒了，发现这种行为只会贬低自己的价值。”加贺拾起掉落在脚边的信纸。“这里写了——就算把灵魂出卖给恶魔，毁了你们的幸福，到头来我还是一无所有，只是徒留一具抛弃人类尊严的可悲空壳吧。您现在按下开关，就等于是把灵魂出卖给恶魔。这样解决不了任何事情。”　　　　　　加贺的声音回响了片刻。　　　　　　康正看着自己的手。两个开关被手心渗出的汗水濡湿了。　　　　　　他再次将两个开关拿到与脸等高。佃润一与弓场佳世子充血的眼里只有这两个开关。他们已经连声音都发不出来了。　　　　　　终于，他放开其中一个开关，只留下连接在凶手身上的那一个。　　　　　　“和泉先生！”加贺大叫。　　　　　　康正注视加贺，然后又凝视凶手的脸。手指放在开关上。　　　　　　凶手尖叫，不是凶手的那人也惨叫。　　　　　　康正指尖使力，眼角的余光看见加贺飞扑过来。　　　　　　康正的身体被猛力撞倒，倒在地上，开关从他的手中松开，已经变成ＯＮ了。　　　　　　加贺转头看凶手。　　　　　　然而——　　　　　　甚么事都没发生。没有人死去。凶手呈现恍惚状态，空虚的视线在半空中飘。　　　　　　确定凶手没事，加贺才又转头面向康正。　　　　　　“开关本来就没接上。”　　　　　　康正冷冷地说，然后慢慢站起来。或许是因为长时间维持同一姿势，膝盖哔啵有声。　　　　　　加贺紧闭双唇，注视康正。以这样的神情向康正低头行礼：“谢谢您。”　　　　　　“再来就交给你了。”　　　　　　两个男人在狭小的室内错身而过。康正穿上自己的鞋子。　　　　　　他打开门，往外面踏出一步。风吹痛了眼睛。　　　　　　他试着去想园子，但那个心爱妹妹的面孔，现在却无法清晰浮现。　　　　　　过了一会儿，加贺从屋内出来了。　　　　　　“我和署里联络了。链条锁的事，您愿意说真话吧？”　　　　　　好——康正说着点点头。　　　　　　“你以为我会杀掉凶手吗？”　　　　　　“好犀利的问题啊！”刑警笑了。“我相信您，真的。”　　　　　　“好吧，我就当作是这样吧。”　　　　　　开关内部没有连接起来是因为——　　　　　　希望以后有机会能再和你一起喝酒——如果这么说的话，他会出现甚么表情呢？康正如此想象着。而这个想象也稍稍抚平了他的心。　　　　　　“总觉得好像白忙了一场。”　　　　　　“您是指？”