「你想害我爆胎吗？」奇诺便尽量把东西堆在汉密斯身上，或者尽可能塞进大包包里。他们横越车流量比昨天还多的国家，然后朝西城门前进。途中数度听到——「旅行者——！下次要再来哦！」「哟！你很酷哦！」「你真的很棒哟——！」并行车辆里或走在人行道的人们跟他们说话。其中听到最多的——「谢谢你！」就是这一句。「谢谢我？」奇诺不解地歪着头，汉密斯则是从下面问：「奇诺，你在这个国家做了什么吗？」「我吃了一堆东西。」「他们谢的应该不是那个，还有呢？」「杀了三个人。」「一定是那个哦！」不晓得汉密斯是在开玩笑，或者真的那么认为，总之他用往常的语气说道。「…………」奇诺戴着防风眼镜后的眉头则皱在一块。接着奇诺继续行驶在这个辽阔的国家，他们离开街道，穿过住宅区，越过广阔的农地中间，好不容易抵达位于西侧的城门。早晨高照的艳阳，把城墙跟城门晒得暖呼呼的。「我想要出境。」正当奇诺对城墙前面的卫兵这么说的时候，城墙旁边的门打开了。「嗨，奇诺！」有个男人边发出开心的声音，边走出来。那是——「嗨，大叔！」「汉密斯你好，很高兴看到你们这么健健康康的！」是前天见过面的入境审查官。「好了，就只有这些手续而已。感谢你们这几天的停留，真的很高兴能遇见你们哟！」这里是位于城墙外侧的岗哨里面。坐在桌子对面的审查官笑眯眯地说道，最后还要求跟奇诺握个手。「…………」奇诺原则上也回应他握了个手，然后问：「为什么我会刻意遭到追杀？可否请你在最后告诉我原因？」「…………」审查官一度瞪大了眼睛。「哎呀……伤脑筋耶~」他尴尬地说道。「若我说——你指的是什么事？想必也说服不了奇诺你们吧？」「没错。」「无法说服——」奇诺与汉密斯同时回答。「没办法，那我就告诉你们吧。这在国内是不能说的秘密，不过这里在法律上是『境外』，算可以说呢。」然后审查官用他们入境时一样的冷漠表情，站起来要卫兵们回避一下。等他们全都出去了，房间里只剩下奇诺与汉密斯，还有审查官。「真的、辛苦你们了！」听到突如其来的这句话，奇诺不禁感到有些莫名其妙。「什么啊——？」审查官回答汉密斯的疑问：「就是昨天那四个人哟。不过，实际上奇诺你杀死的，只有三个人啦。」「…………」奇诺稍微想了一下，然后问：「关于昨天那四个人……他们都是什么人啊？」她的问题马上就有了答复。「是死刑犯！」「接下来可就说来话长了呢。」审查官先提了这个开场白，然后两手手肘靠在桌上，下巴搭在十指交叉的手上，接着开心地娓娓道来：「这个国家就像我前天说的，是治安良好的国家。加上贫富差距不大，及国内设置的监视录影器发生作用的关系，几乎很少出现犯罪行为。但是，虽说『几乎很少出现』，但不等同『绝对不会发生』。像这个国家也是有警察组织跟监狱哟。」「请继续说。」「然后也有各式各样的刑罚。从罚金到判决徒刑，甚至也有最严重的死刑。不过，死刑在任何时代都有它的问题。」「你是指『那是非人道的刑罚，希望能废除』的说法？」「一点也没错，汉密斯。持反对论者，其反对的理由是强调死刑的执行过于残酷。而且反对的人还提出『那我们一起想想不残酷的方法吧！』因此执行方法自建国以来就很频繁在改变。」审查官开始一一列举出案例。火刑——既简单又轻松，是从很久以前就使用的方法。但因为不会马上致死，所以过于野蛮。而且还会浪费珍贵的燃料。用剑执行的斩首刑——由于完全不需要燃料，就成了下一个被选上的方法。但刽子手的技术不好的话，无法一次砍断脑袋，就无法让犯人立即死亡。因此这对死刑犯的痛苦与刽子手的压力都太大。因此也有人认为斩首很残酷而提出反对的意见。断头台——为了让斩首确实执行，并让死刑犯立即死亡而构想出来的装置，因而立刻被采用。但是，维修保养却比想象中还要困难。虽然使用了一段时间，但还是得到跟斩首没什么两样的批判。绞刑——是继断头台之后选择的方法。乍看之下很简单也能够确实执行死刑，在提出构想的时候就觉得应该就是它了。但事实上常发生绳索断裂，导致处决失败的状况。而且力道不够的话也无法让犯人立即死亡，力道太大又会让脑袋掉下来，因此有许多麻烦的问题。电椅——这使用的是电力，是很快就发现到的方法。提出构想的时候，还倍受称赞说是科学的力量。但是，因为犯人体格不同而常常出现失败。而且令人意外的是，这反而很难让人立即死亡。而且还收到来自电力公司「请不要使用本公司输送的电源」这种抱怨。药物注射——是很稳定的方法。首先利用安眠药让犯人睡着之后，再注射毒药。这样他们感受到的痛苦会比较少，因此就被采用了。但是，这种处决的效果，也会因为体格而出现剧烈的差异。而且还接到针对专门救人的医生，在场见证处决一事的批判，因此在医学界也掀起不小的风波。射杀——针对让犯人立即死亡的意义来说，算是非常方便。实际上只要花点子弹的费用就能搞定，是不会花什么钱的方法。但是，对开枪者来说压力太大。也可能有人会刻意没射中，或者混入空包弹。不过空包弹的问题只要实际开枪后，看有无后座力就知道了。问题是某些时候的处决，所有人会刻意没射中。「照、照你这么说——无论选什么方式处决，都一定有人持反对的意见。」汉密斯问道。「为了以防万一先问一下。就算是那样，贵国仍不曾做过『废除死刑』这种事情吧？」「是的。毕竟反对死刑派，至今在国会仍没有占很多席次。在我国，『死刑乃正当防卫』的想法仍是主流。」「你说『死刑是正当防卫』？」奇诺问道。「是的。这并非绝对正义的想法，从头到尾都是一种现在主流的想法——」审查官小心翼翼地先这么说，然后开始解释：「对于最后被判死刑的犯人来说，他们之所以要面临那种行为——算是法律赋予被害人有权杀死他或她而做的正当防卫。」「嗯嗯嗯，就像昨天奇诺那样对吧？」「没错。可是『被害人』却无法像『犯罪者』有新生的机会。本来国民应该受到正当防卫的保护，但是却出现了被害人。所以国家……也就是『全体国民』，代替那名被害人执行正当防卫，虽然这么做只是亡羊补牢。但就由我们代替被害人做他最后想做的事情。那就是我们现在认定的『死刑』。」「嗯——」「毕竟我们怎能让正当防卫就此丧失呢。」审查官如此说道，奇诺询问：「那么，这国家的死刑制度跟昨天奇诺遇到的状况，有什么关联呢？」「是的——近几年来，反对死刑论者又加了两项新主张。一个是，『被迫要杀人的刑务官太可怜了』。虽说是执行职务，却必须要杀人。无论什么方法，不可讳言那是很辛苦的工作。也就是说，从以前就要求必须照顾到『义务代替别人杀人』的刑务官的心理层面。」审查官一度停顿做为区别，然后——「另一个主张是，『死刑绝不能夺走人们的希望』。」「什么？」「希望？那是什么？」奇诺不解地歪着头，汉密斯问道。审查官则淡淡地回答：「反对论者说——『人就是怀抱着希望才能活下去。一旦死刑定谳，就会夺走死刑犯的所有希望。那比夺走他们的生命还要残忍。纵使夺走他们生命是必要的事情，但唯独希望不要从他们身上夺走。如果做不到那点，那就应该废除构造上有缺陷的死刑制度』——反正就是这些理由啦。」汉密斯「嗯——」地回应，奇诺则说：「国民都接纳这件事吗？」「这个嘛，那些主张后来是自然而然地渗透人心啦。结果为了继续保留死刑制度，就必须想办法因应那两个主张。也就是——想出基于『不要让任何一个国人背负处决的重担』、『不要让死刑犯失去希望』的条件下执行死刑的方法。由于这问题很困难，的确让许多人伤透脑筋哟。」面对说话像个学者的审查官——「原来如此啊~」首先汉密斯这么说。「因此，就找上我这样的旅行者是吗……」然后奇诺跟着说道。「是的，正如你所洞察的！现在这国家的死刑，是『请杀死入境的旅行者』的制度哟！名称就叫做『旅人刑』！」奇诺淡淡地询问满脸开心的审查官：「说的具体一点是什么样呢？」「很简单哟。一旦有旅行者造访我国，就利用国内的监视录影器追踪其行动。同时，警车载着所有死刑犯跟在后面。然后在尽可能没有人在的地方唆使死刑犯。『这是你们最后的希望，要是能顺利杀死那个旅行者，死刑就会中止。然后让你选择改判有期徒刑或被放逐到国外』——就这样对他们说。就算拒绝那么做而坦然接受死刑，那也无所谓。不过正如你们所知道的，他们可是开心地巴不得冲出去哟！但因为是一对一的方式，所以顺序是用抽签决定的。」「原来如此啊~那么，他们拿的各式各样武器呢？是凶器吗？连车子也是吗？」汉密斯问道。「当然警方交给他们的，是勉强可使用但看起来赢不了的武器。顺便一提，如果他们拿武器对付警方，就会立即射杀哦。」「即然这样，一开始就这么做不就得了吗？」「这个嘛~那也是有很多问题呢。」「但结果不都是一样吗？」「这个嘛，话是没错啦。不过你看，透过监视录影器就看得到，所以不能说谎哟。」「那么，反对派同意那种做法吗？」「恐怕是不同意吧？由于反对派提出的问题已经解决了，因此态度也趋于缓和。不过，将来会怎么样倒不知道呢。」「原来如此。」「人类是不能中止思考，要常常想出一些主意才行。」汉密斯开始跟审查官聊了起来，奇诺则也稍微思考一下并询问：「这套制度是从什么时候开始的？这次是第一次试验吗？」审查官立刻回答：「不，今年已经迈入第十五年，而这次是第四回。」「截至目前为止，有任何旅行者被杀吗？」审查官「嘻」地笑了一下，还反问奇诺：「你是明知故问吗？」「是的，没错——没半个人吗？」「怎么可能有呢！入境的时候我们就确实挑选过旅行者。像是身上有携带武器，过去曾为了自卫而有过杀人的经验，因此不会讨厌为了自卫而行使武力的人。具体说的话，就是胆识大到杀死三个人那天，还能够毫不在乎地享受晚餐的人。」「奇诺，你受到称赞了哟！」汉密斯如此说道。奇诺则是对审查官说：「也就是说……昨天那四个人除非有很强的运气，否则只有被我杀死的份是吗？」「是的，不那样的话就太奇怪了。毕竟他们都是死刑犯，以国家的立场来说，是不可能让他们继续留在人世哟。之所以『不杀死刑犯』，因为那如同『杀死一般市民』，是不可以做的事情。」「不过，你们并没有跟当事人说，那是毫无胜算的赌注对不对？」汉密斯问道。「当然，那种事情我们不会跟他们说的。也完全没有必要说，因为不能夺走他们最后一丝希望。因此，年轻的奇诺就最适合这个任务。那四个人完全没察觉到，也没有想到奇诺的枪法会那么神准。而开心地抱持『只要杀了那家伙就好了吗？那太简单了！』的想法。」汉密斯回答「原来如此」，然后又说：「可是啊~过去三次都没有人顺利杀死旅行者，但他们还是毫不犹豫地展开袭击。既然至今都不曾有人成功，那些死刑犯应该也会发现到其中的困难之处吧？」「那是因为，那些人也没有第二条路可走，所以就催眠自己一定办得到哟。人类一旦被逼到走投无路，即使是不可能的方法也会当做是解决的方法。像高楼大厦失火的时候，被困在高出人们会觉得地面看起来很近，甚至萌生出『即使往下跳也不会死』的念头。」审查官又继续说：「顺便一提有关那些家伙——就是昨天那四名死刑犯的事情，干脆也告诉你们吧。第一个中年男子，是连续强奸与杀人犯。他利用学校老师的身分当做掩护，不仅对学生乱来还强逼他们不准张扬出去。连续几年这样的行为后，他却杀害一名提起勇气告他的女学生，还把她的尸体丢进焚化炉企图毁尸灭迹。第二个中年女子，别看她那个样子，她可是连续杀人犯呢。她嫉妒生活富裕的友人，然后把邀请到派对的四名友人拼命用菜刀刺死。第三个老人是毒杀犯。虽然他是餐厅的老板，但因为自己的生意变差，就在竞争对手的火锅里下毒，结果导致两名客人死亡，八人严重中毒。最后那名年轻女子，是跑去不肯跟老婆离婚的不伦对象家里纵火，结果那一家六口连同婴儿都被烧死，虽然看起来像是意外火灾，但很快就被识破了。」「好精彩喔~」汉密斯这句话让审查官无奈地苦笑。「好严厉的讽刺哦。」「那么，原则上也问一下，有没有可能是冤狱呢？」汉密斯故意挖苦着问。「这个嘛~有关上述的四个案件，都没有冤枉的可能性。因为这个国家随处可见监视录影器，只要案发后调出来看就真相大白了。」「原来如此，但即使那样也还是无法阻止人们犯罪呢。」「这个嘛，就是说啊。人类算是弱小的生物，不过那些人全是这三年以内确定死刑的犯人，所以国内的治安还是算不错啦。其他国家的状况我们只是听说而已。不过，死刑能够顺利执行完毕，也让人松了一口气呢。奇诺你停留的时间很短，必须连续『处决』四个人可是相当辛苦呢。」审查官微笑地说道。然后又板起面孔，语气严肃地说：「我觉得，这是能够让大家认同又不错的制度哟——首先我国大多数的人民，姑且都认同那种执行方式。而每一位国民都不会玷污自己的手，也减少了众人的负担跟压迫感。至于那些死刑犯，不再过着害怕死刑执行的生活，在临死前都还抱持『届时看我怎么做，或许就能得救！』的强烈希望。所以那些家伙，就算在拘留所里都非常有精神哟！然后死刑犯所造成的被害人，还能看到憎恨的他们被旅行者毫不留情杀死的影像。想必他们一定感到大快人心吧。顺便一提，一般国民如果到达一定年龄以上，只要经过申请也能看那些画面哟。」「果然有现场直播呢。」汉密斯说道，审查官则语带兴奋地说：「我忘记告诉你们了，整个过程都是现场直播哦。昨天你们活跃的表现，让收视率飙得很高哟！因为奇诺你们走出饭店那一瞬间，街上的人就全部消失呢！我也坐在监视器前面观战。天哪~奇诺你真的好酷哦！」奇诺问审查官：「那么——『认同的大家』之中，也包括我吗？」「那当然哟！——奇诺你能够把说服者运用自如，还能够尽情射击，不觉得心情爽快多了吗？」「并不会。」奇诺立刻回答。「哎呀~那真是失敬。因为过去的旅行者之中，占了相当机率是这一类的人呢。像三年前来的人，在最后听过我们的解释之后，还说『这已经是所有人了吗？我还想再杀呢！干脆你们的死刑犯都交给我来处决吧！』」「那应该是因人而异。」「这个嘛~是没错啦。呃——那么，我换一种说法好了——『奇诺你说是为了自卫，或者是正当防卫，因此被迫做出你不想做的杀人行为。不过，那却让你能够免费享受超豪华的饭店与三餐、汉密斯的维修保养，以及补充许多旅行的必需品做为报酬。不，是已经享受到了』。对于没有被选上的旅行者，我们是不会如此盛宴款待的。所以这算是相当不错的差事吧？」「…………」奇诺沉默没说话。「太好了呢，奇诺。就算奇诺觉得这样的差事并不妥当，但我可是受惠良多哟。」汉密斯说道。奇诺叹了一口气，然后语气坚定地说：「能够拿的东西，我就不客气带走了——不过我，再也不会到这个国家来哟。」「咦？为什么呢？——我正想说你下次再来的时候，绝对要再请你帮忙呢。届时我们会准备大餐等你哟。」奇诺回答：「因为我会没空放松心情观光。」「我们这里并没有什么了不起的观光名胜啦。不过……既然奇诺你不擅长也不喜欢杀人的话，那也没办法呢。我们也无法强迫你。」审查官无奈地耸肩，奇诺停顿几秒后说：「我并不喜欢杀人。而且，我更不喜欢有人期待我杀人，而且看到我那么做还开心不已。」审查官用力点了一下头。「原来如此。我非常明白你的意思了，也知道那么做破坏了奇诺你的心情。只不过——」「不过什么？」「那套死刑系统是必要的，我们往后还是会继续执行的。」「必要，是吗？」「是的，因为它是必要的——奇诺你也说过『为了让自己活下去，有必要杀了那些家伙』，不是吗？即使自己并不喜欢杀人。」「…………」奇诺并没有回答审查官的问题，但他则是笑着说：「两者的道理是一样的。」尾声「这个世界的故事·a」—ItHappens.·a—某天奇诺与汉密斯出现在某片热带莽原。堆着旅行用品的汉密斯，以脚架立在辽阔大地的某处略高山丘上。现在正值干旱期。晴朗蔚蓝的天空与耀眼的太阳，倒映在汉密斯银色的油箱上。身穿白色的衬衫与黑色背心的奇诺，帽子戴得浅浅的并趴在汉密斯旁边，利用没有组立的帐篷代替垫子铺在地上，然后举起称之为「长笛」的步枪型说服者。「长笛」用两脚架立在大地，完全动也不动。它瞄准的，是山丘下的大地。奇诺睁大双眼，用右眼透过瞄准镜窥视。镜头里面映着一对母鹿跟小鹿。大只的母鹿跟娇小的小鹿，正悠哉地漫步在布满低矮杂草与泥土的宽广大地上。汉密斯有如念咒般地喃喃说道：「距离，两百六十九。落差，二十四。风向，来自五点钟方向。风力，二至二点三级。气温，二十六。湿度，四十八。」「了解。」奇诺简短回复，又继续举着「长笛」，然后用左手不断「卡叽卡叽」地转动瞄准镜旁边的轮盘。母鹿与小鹿，慢慢地从奇诺标示着十字线的圆形视野走过。小鹿抬起头与母鹿四目相接，两头鹿静静相视对方并停下脚步。