"肯定没一个人相信，事情这么荒唐！"　　钟打响9点半。　　"让钟停住可以么？"鼠问，"大吵。"　　"当然可以，你的钟嘛。"　　鼠立起打开挂钟门，止住钟摆，将所有的声音所有的时间从地表消灭。　　"简单说来，我是吞进羊死的。"鼠说，"等羊完全睡熟以后，我把绳子拴在厨房梁上吊住脖子，没给那家伙逃跑的时间。"　　"真的必须那么做？"　　"真的必须那么做。因为再晚一点，羊就要彻底控制我。那是最后的机会。"　　鼠再次对搓手心："本来我想作为原原本本的我自身见你来着，作为有着我自身的记忆和我自身的懦弱的我自身。给你寄去那张暗号般的照片也为的是这个——假如能凑巧把你引到这个地方来，我也就最后得救了。"　　"现在可得救了？"　　"得救了。"鼠静静他说。　　"关键在于我的懦弱。"鼠说，"一切都是从这里开始的。这懦弱你保准不能理解。"　　"人都是懦弱的。"　　"就泛论而言。"说着，鼠打了几个响指，"泛论罗列再多也无济于事。我现在跟你谈的是非常私人性质的。"　　我默然。　　"懦弱这东西要在体内变质腐烂，就像坏疽一样。早在十五六岁我就感觉到了这点，所以经常焦躁不安。自己体内确实有什么腐烂而本人又能持续感觉到——这个你明白吗？"　　我裹着毛毯不做声。　　"我想你是不明白的。"鼠继续道，"因为你没有这一面。总而言之，我就是懦弱。懦弱这玩艺儿跟遗传病是一码事。心里再明白也无法自行医治，又不可能碰巧消失，只能越来越糟。"　　"对什么懦弱呢？"　　"一切。道德上的懦弱，意识上的懦弱，以及存在本身的懦弱。"　　我笑了，这回未能笑得自然。"不过能说出这种话的人，可是一点都不懦弱哟！"　　"少来泛论，刚才也说了。当然人人都有懦弱之处，但真正的懦弱和真正的坚强都同样是少而又少的，你不晓得不断把人拖入黑暗的懦弱是怎么一个东西，而它就实实在在存在于这个世上。泛论不可能把一切都概括进去。"　　我沉默不语。　　"所以我才离开故城。我不想把更加狼狈的自己暴露在人前，包括你。一个人在陌生地方转悠起来，至少可以不给任何人添麻烦。归根结底，"说到这里，鼠在黑幽幽的岑寂中沉默片刻，"归根结底，我未能逃出羊的阴影也是由于我的懦弱。我自己是无可奈何的。即便你那时马上赶来我怕也只能束手就擒，即使决心下山也在所难免，我也肯定重返原处。懦弱就是这么一个东西。"　　"羊要得到你什么呢？"　　"一切，统统在内。我的身体、我的记忆、我的懦弱、我的矛盾……这些对羊都顶中意不过。那家伙有很多很多触手，伸进我的耳穴我的鼻孔，像用吸管吮吸一样把我吸干。那情景一想不都叫人毛骨悚然？"　　"代价呢？"　　"我会成为一个与我不相称的堂堂正正的男子汉。当然羊并没有向我显示它的全部形体。我看见的终归只是极小一部分。尽管这样……"鼠沉默下来，"尽管这样，我还是被打翻在地，无可逃避。那无法用语言来诉说，正好比是个吞掉一切的壶，美丽得令人眩晕，邪恶得令人战栗，身体一旦陷入其中，就整个消失。意识也好价值观也好感情也好痛苦也好，全部无影无踪，近乎所有生命之源出现在宇宙某一点时的动感。"　　"可你拒绝了？"　　"是的。连同我的身体全都埋葬了。还差一项作业，做完就永远被埋葬掉。"　　"还差一项？"　　"还差一项。往下要请你来做。不过现在不谈这个。"　　我们同时喝啤酒。身体逐渐暖和过来。　　"血瘤那东西像鞭子似的吧？"我问，"羊用来驾驭宿主的鞭子？"　　"正是。那东西一旦形成，就别想从羊那里逃开。"　　"先生要达到的目标是什么呢？"　　"他疯了。肯定忍受不住那个壶里的风光。羊利用他筑造了一个强大的权力机构，为此羊才进入他体内。可以说他是个牺牲品。思想上他是零。"　　"先生死后是要利用你来继承那个权力机构吧？"　　"是的。"　　"往下将发生什么呢？"　　"百分之百的无政府观念王国。所有对立都在那里融为一体，我和羊就在其核心。"　　"干吗拒绝？"　　时间已经窒息。雪无声地落在窒息的时间上面。　　"我喜欢我的懦弱。痛苦和难堪也喜欢。喜欢夏天的光照、风的气息、蝉的鸣叫，喜欢这些，喜欢得不得了。还有和你喝的啤酒……"鼠咽下话语，"说不清啊！"　　我寻找词句，但找不到。兀自裹着毛毯凝视黑暗的深处。　　"看来我们是用同样的材料制作了截然不同的东西。"鼠说，"你相信世界会变好？"　　"天晓得什么是好什么是不好！"　　鼠笑了："也真是，要是存在泛论王国，你笃定能当那里的国王。"　　"作为羊壳！"　　"是作为羊壳。 "鼠一气喝干第3罐啤酒，空罐咣啷一声扔在地上，"你最好早些下山，趁着没给雪封住。不想在这地方过一冬吧？估计再有四五天就开始积雪，结冰的山路翻越起来可不是闹着玩的。"　　"你怎么办？"　　鼠在黑暗中无不开心地笑道："我已经没有什么以后了，只消一冬就消失不见。至于一冬长到什么程度，我是不得而知，反正一冬就是一冬。能见到你真叫人高兴。可以的话，真想在暖和些明亮些的地方相见……"　　"杰向你问好。"　　"也替我问候他。"　　"她也见了。"　　"如何？"　　"挺精神的。还在同一家公司工作。"　　"那么说还没结婚？"　　"是啊。"我说，"想要问问你完了还是没完？"　　"完了。"鼠说，"即便以我一个人的力量没办法使它完，反正也是完了。我的人生毫无意义可言。借用你无疑十分喜欢的泛论来说，就是任何人的人生都毫无意义可言，是吧？"　　"是的。"我说，"最后问两点。"　　"一是关于羊男。"　　"羊男那家伙不错。"　　"我来这里时的羊男是你吧？"　　鼠咯吱咯吱转动脖颈："不错。借了他的身体。你还真看出来了？"　　"中途看出来的。"我说，"一开始不行。"　　"老实说，你摔吉他时我吓了一跳。头一回看你发那么大火，再说那是我最先买的吉他，倒是便宜货。"　　"对不起。"我道歉说，"只是想吓唬你把你引出来。"　　"也罢。反正到明天什么都消失了。"鼠倒也干脆，"那么，另一点要问的是关于你女朋友的吧？"　　"是的。"　　鼠沉默良久，双手对搓，随后听得一声叹息，"可能的话，我本不想谈她，因为她是计算外的因素。"　　"计算外的？"　　"嗯。作为我原本打算开一个内部晚会，结果那孩子钻了进来。我们是不该把她裹进来的。你也知道，那孩子具有非同一般的能力，可以把很多很多东西引诱出来。可是她不该来这里，这里远远超出她力所能及的范围。"　　"她怎么样了？"　　"她不要紧的，精神着呢。"鼠说，"只是她恐怕再也不能吸引你了，我也觉得不忍。"　　"为什么？"　　"消失了，她身上的什么完全消失了。"　　我沉默下来。　　"你的心情我理解，"鼠继续道，"但那早早晚晚都是要消失的，就如某种东西已经从你我以及好些女孩身上消失掉一样。"　　我点头。　　"差不多我该走了。"鼠说，"不能呆得太久。肯定还会在哪里相见的。"　　"是啊。"我说。　　"可能的话，最好在明亮些的地方见，季节但愿是夏天。"鼠说，"最后一件事：明早9点把挂钟对好，把钟后面的软线接上，绿线接绿线，红线接红线。9点半希望你离开这里下山。12点我们同一伙人在这里有个茶话会。好么？"　　"就那样做。"　　"能见到你真高兴。"　　沉默一瞬间包裹了我们两人。　　"再见！"鼠说。　　"再见吧。"我说。　　我照样裹着毛毯，闭目倾听。鼠带着单调的脚步声缓缓穿过房间，打开门，直要把人冻僵的冷气挤进房间。无风，水一般沉沉浸入的冷气。　　鼠开门在门口伫立一会。他似乎静静看着什么，不是看外面景致，不是看房间内部，也不是看我，而是看完全另外的什么。感觉上就像在看球形门拉手或自己的鞋尖。之后"嚓"一声低音把门关上，一如关上时间之门。　　剩下来唯有沉默。除了沉默什么也没剩下。13．绿线和红线，冻僵的海鸥　　在鼠消失后不久，我浑身一阵难以忍受地发冷，在洗脸间吐了几次，但除了游丝般的气息什么也没吐出。　　我爬上二楼，脱毛衣钻进被窝。发冷与高烧交替袭来，房间也随之一胀一缩。毛毯和内衣给汗水浸得一塌糊涂。而一冷，又冷得叫人缩成一团。　　"9点给钟上发条，"有谁在我耳畔低语，"绿线接绿线……红线接红线……9点半离开这里……"　　"不要紧，"羊男说，"会顺利的。"　　"细胞更新的嘛。"妻说。她右手攥着带花边的长裙衬。　　我下意识地把脖子左右摇了十多厘米。　　红线接红线……绿线接绿线……　　"你简直什么都不明白。"女友说。是的，我是什么都没闹明白。　　涛声传来。冬天滞重的波涛。铅色的大海和女人后颈般莹白的海波。冻僵的海鸥。　　我置身于门窗紧闭的水族馆展厅。厅里陈列好几根鲸鱼阴茎。热得令人窒息。该有人开窗才是。　　"不成，"司机说，"一旦打开，就再也关不上了。果真那样，我们都要一命呜呼。"　　有人开窗。冷不可耐。海鸥声传来，它们尖锐的叫声撕裂我的皮肤。　　"你记得猫的名字吗？"　　"沙丁鱼。"我回答。　　"不，不是沙丁鱼。"司机说，"名字早已换了。名字说换就换。你不也是连自己的名字都不晓得的么？"　　冷得出奇。且海鸥数量过多。　　"平庸使人走漫长的路。"那个黑西服小子说，"绿线就是红线，红线就是绿线。"　　"关于战争听到什么没有？"羊男问。　　贝尼·哥德曼开始演奏《特别航空信》。查理在独唱。他头戴奶油色呢帽。那是我所记得他的最后形象。14．再过不祥角　　鸟在啼叫。　　阳光从百叶窗缝隙中呈条纹状落在床上。 掉在地板上的手表指在7时35分。毛毯和衬衫如从装满水的桶里捞出来一样湿漉漉的。　　头虽还有点发晕，但烧已退去。窗外一派雪景。鲜亮的晨光下，草场闪烁着银辉。空气冷得皮肤很是舒但。　　我下楼用热水淋浴。脸色异常苍白，一个晚上脸颊就明显塌陷下去。我把比平时多两倍的刮须膏满满涂了一脸，一丝不苟地刮胡须。刮完后小便，尿水多得自己都难以置信。　　小便之后，身上没了气力，穿着浴衣在沙发上足足躺了15分钟。　　鸟继续叫个不停。雪开始融化，房檐一滴滴落下水珠。远处不时"叽唧"传来锐利的声响。　　到8点半， 我喝了两杯葡萄汁，整个儿啃了一个苹果，然后收拾东西。从地下室拿了一瓶白葡萄酒和一大块"哈西"巧克力，又拿了两个苹果。　　看准表到9点， 把挂钟3根砣管拧了上去，时针对在9点。又移开沉重的钟，把钟后现出来的4条软线接好。绿线……接绿线，红线接红线。　　软线是从钟后板4个锥孔里拉出来的。 上边一对，下边一对。软线是用和吉普车里的同样的铁丝牢牢固定在钟内的。我把挂钟放回原来位置，站在镜前向我自身做最后的寒暄：　　"祝你顺利！"我说。　　"祝你顺利！"对方说。　　我和来时一样从草场正中穿过。雪在脚下"沙沙"作响。草场上一个脚印也没有，俨然银色的火山口湖，回头一望，我的一行脚印一直连到那座房子。脚印意外弯曲。径直走路并非易事。　　离远看去，房子简直像个活物。它身子局促地一抖，雪便从复折式房顶落下。雪块出声地滑下房顶斜坡，掉在地上摔碎了。　　我继续前行，穿过草场，穿过长长的白桦林，过桥，沿圆锥山转了一圈，来到那个讨厌的弯角。　　好在弯角积的雪没有结冰。但无论怎么用力踩雪，我都无法从仿佛被拽进十八层地狱那种讨厌的感觉中挣脱出来。我几乎扑在哗啦哗啦崩落的崖体走过那个弯角。腋下满是汗水，一如儿时噩梦醒来。　　平野从右边闪出。平野同样被雪覆盖。从中流淌的十二瀑河闪着耀眼的光。似有汽笛声远远传来。一个漂亮的晴天。　　我歇口气，背起背囊，走下徐缓的坡路。拐过下一个弯角时发现一辆眼熟的吉普车停在那里，车前站着那个黑西服秘书。15．12虎的茶话会　　"等你呢，"黑西服说，"不过也就等20来分钟吧。"　　"何以晓得？"　　"地点？还是时间？"　　"时间。"我放下背囊。　　"你以为我究竟凭什么当上先生秘书的？努力？IQ？反应快？何至于！原因是我有能力。 直感！ 用你们的话来说。 "他身穿驼色羽绒服和滑雪裤，架一副RayBan遮光镜。"我和先生之间有过很　　··多共同部分，比如在超越理性、逻辑以及伦理那类东西方面。"　　"有过？"　　"先生一周前去世了。葬礼十分气派。现在东京围绕挑选接班人吵得热火朝天。平庸之辈正在东奔西忙上蹿下跳——倒也够辛苦的。"　　我叹口气。对方从上衣袋掏出银色的香烟盒，抽出无过滤嘴烟点燃。　　"不吸？"　　"不吸。"我说。　　"你的确干得漂亮，超过我的期待，坦率他说，我很吃惊。当然，如果你走投无路，也打算提供一点暗示来着。居然能碰上羊博士，令人叫绝！可以的话，真希望你在我手下出力。"　　"一开始就晓得这里？"　　"还用说！你以为我到底是干什么吃的！"　　"问个问题好么？"　　"好好，"对方显得兴致勃勃，"简短些。"　　"为什么不一开始就告诉我在这里呢？"　　"因为希望你以自己的意志自动自觉地来这里，并且把他从地窖里拉出。"　　"地窖？"　　"精神地窖。 人一旦给羊附体， 精神就一时处于失控状态，也就是类似所谓shell shock①。 而你的任务就是把他从中拉出。但为了使他信任你，你就必须是白纸一张。就是这么回事。如何，简单吧？"　　① 爆炸性精神打击。由战争遭遇引起的一种丧失自控力和记忆力的精神障碍。　　"是啊。"　　"亮出底牌来什么都简单，而编制程序却非同小可。因为电脑不肯连人的感情波动都计算进去。如果辛辛苦苦编制出来的程序能够如愿以偿，当然再没有比这更令人高兴的了。"　　我耸耸肩。　　"好了，"对方继续道，"寻羊冒险记正走向尾声，由于我的计算和你的纯真。我已把他搞到手，是吧？"　　"好像。"我说，"他在那里等着，说12点整有个茶话会。"　　我和他同时看表：10时40分。　　"我该走了。"对方说，"不好叫他久等。你嘛，叫司机用吉普车送到山下。噢，这是你的报酬。"　　对方从胸袋里掏出一张支票递过来。我没看金额就揣进衣袋。　　"不确认一眼？"　　"没那个必要吧。"对方开心地笑了："能跟你一起做事，真是愉快。对了，你的同伴把公司解散了，可惜啊！本来前途无限。广告业以后还要发展。你自己来好了。"　　"你是疯了！"我说。　　"再见吧！"说罢，他沿弯角朝台地走去。　　"沙丁鱼精神着哩！"司机开着吉普车说，"胖得圆滚滚的。"　　我坐司机旁边。看上去他同乘坐那辆怪物车时判若两人。他这个那个讲起先生的葬礼和如何照料猫，我几乎没听。　　吉普开到车站时是11点半。 镇子死一般静。一个老人用铁鍬铲交通岛的雪，1只瘦狗在他身旁摇晃尾巴。　　"谢谢你了！"我对司机说。　　"不用谢。"他说，"对了，上帝的电话号码可试过了？"　　"没有，没时间。"　　"先生去世以后，打不通了。到底怎么回事呢？"　　"肯定太忙。"我说。　　"也许。"司机说，"那么，保重！"　　"再见。"　　上行列车12点整发车。 月台空无人影，车上乘客加我共4个人，但人们久违了的形象还是使我舒了口气。不管怎样，我返回到了生的世界。尽管这世界平庸而百无聊赖，但毕竟是我的世界。　　我边嚼巧克力边听开车铃声。当铃声响罢歹、车发出"咣啷"声时，远处传来爆炸声。我猛地推开窗户，脖子探到外面。爆炸声问隔10秒又响一次。列车开动了。约3分钟后，只见圆锥山那里升起一道黑烟。　　我凝望那道烟，望了30分钟之久，直到列车向右拐弯。寻羊冒险记尾　声　　"一切休矣。"羊博士说，"一切都结束了。"　　"结束了。"我说。　　"必须感谢你才是。"　　"我失去了很多。"　　"不，"羊博士摇头道，"你不是刚刚活过来嘛！"　　"那也是啊。"　　走出房间时，羊博士趴在写字台上失声恸哭。我剥夺了他失却的时间。至于正确与否，我最后也未明白。　　"她不知去哪里了。"海豚宾馆老板凄然说道，"没说去哪里，身体像是不大舒服。"　　"不怕的。"我说。　　我接过行李，仍住上次那个房间。从房间窗口仍可看见上次那个莫名其妙的公司。乳房肥硕的女孩不见了。两个年轻男职员吸着烟伏案工作。一个念数字，一个用尺子在很大一张纸上画折线图表。由于没了巨乳女孩，公司看上去完全成了别的公司。唯独根本弄不清是什么公司这点依旧。6点，全员撤离，楼字一片漆黑。　　我打开电视看新闻。没有报道山上爆炸事故。是的，爆炸事故是发生在昨天。昨天一天我究竟在那里干什么了呢？刚一回想，头又开始作痛。　　总之过去了一天。　　我就是这样一天天远离了"记忆"，直到某一天漆黑中再次传来远处的声响。　　我关掉电视，穿鞋倒在床上，孤零零地望着满是污痕的天花板。天花板的污痕使我想起很久以前死去且被所有人遗忘的人们。　　不知是什么颜色的霓虹灯改变了房间色调。耳畔响着手表走针声。我解下表扔在地板上。汽车喇叭声柔和地重合在一起。我想睡，但睡不着。根本不可能带着无法诉诸语言的心情入睡。　　我穿上毛衣， 上街走进最先看到的迪斯科舞厅，听着不停顿的黑人音乐喝了3杯每杯60毫升的加冰威士忌。于是我多少变得正常起来。也必须变得正常。大家都要求我趋于正常。　　返回海豚宾馆，3只手指的老板坐在长沙发上看电视里最晚的新闻。　　"明天9点动身。"我说。　　"回东京吧？"　　"不，"我说，"那之前要顺便去个地方。8点请叫醒我。"