他说：“兰姑妈是个自负、以我中心型的人物。她正好控制我现有的，和将来有希望得到的每一分钱。我双亲什么也没有留给我。兰姑妈供我大学毕业，他让我去旅行，我很愿意。事实上是陪她去旅行。她总喜欢随时有年轻男性随从。之后她不再向人介绍我是她侄子。从此旅行也不太愉快了。我们走了很多国家，南美，东方和欧洲。兰姑妈一步也不让我离开她。当然有时她睡了，我可以溜出去看看我自己想去的地方。”　　“旅行回来，她希望我留在家中陪她几个月。我不幸染上了热带痢疾，对我健康影响太大。戴医生叫我多休息，说我需要日光和新鲜空气。于是我糊涂过日子，渐渐依赖这个地方。戴医生正好也喜欢家中有年轻人，我想他有点嫌兰姑妈的聒絮不休。”　　丁吉慕深吸一口气，转过来和我眼光相对说：“这是真正的内幕。我觉得自己没有什么出息，也没前途。但我没有本领。我受的教育是文化方面的。不要以为我没试过，我曾出去找过工作。我也向工厂求职。他们一调查，发现我和有钱人住一起，传闻我是花花公子。当然我从未告诉过姑父，姑母，我曾经出去找事做。”　　“于是，我只好继续这种生活。兰姑妈答应在遗嘱里会记得我，她说我仍有热带病的后遗症，不可以出去工作，等我身体健康恢复后，他会帮助我创业的。她当然有这能力，用她的影响力，或是由她借用戴医生的影响力，帮我达到找工作的目的，是随时可以办到的。但是她永远不会宣称我身体恢复健康的，永远有另外几周的日光和新鲜空气。”　　“你的兰姑妈还有得活呢。”我说。　　他像要说什么。最后还是没有说。　　“再过25年，30年，你就是一个完全没有用的老家伙了。”我说，希望逼使他说出已经在舌尖上的话。　　效果好得出奇。他一下爆出：“兰姑妈最多活不过2年到3年。这是因为心脏问题，而且越来越坏。戴医生知道，但是没有告诉她。戴医生说最好不要让她知道，她喜欢做什么就让她做什么。因为她的情况是随时可以过去的。”　　“什么人告诉你的？是戴医生？”　　他摇摇头。“芮婷，”他说：“戴医生告诉她，她告诉我。也许她不该告诉我，但是，她知道我的处境。我不太容易解释，兰姑妈非常自私。赖，也许我不该批评她，她不太喜欢我接近女性。她用各种理由，说女人会影响我正常生活，使我减少户外活动，又会增加夜生活的坏处。但是真正的理由是她要吸引全家每一个人的注意力。她要做全家的中心，做任何场合的中心。我告诉你每件都是事实，有空你可以问芮婷。”　　我说：“劳芮婷，要是不喜欢这个地方，她何必留在这里呢？她又没有经济上的困难。”　　“你如果能找到答案，”丁吉慕说，“你就真是个侦探了。”　　“你想你姑妈，有什么特别方法，可以把她留下。”　　他耸耸肩说：“我说得太多了。”　　“我看还不够。”　　他说：“赖，我们二个能不能妥协一下？”　　“困难。”　　“顾桃赛的事，你不会告诉兰姑妈吧？”　　“我是为你姑妈工作的。”　　“但是，你的目的是找回首饰，和证明戴医生不是自杀。你的目的是要回保险金。我和顾桃赛的事，和大局无关。”　　“我会仔细想想。”我告诉他：“再见。”　　他站在路边，看我走开。　8　　我开车走了6条街，停在一个杂货店门口。打电话警察总局，找珠宝盗窃组的厉警官。他今天值夜，正好进来上班。　　“我是赖。”我说：“柯赖二氏私家侦探社的赖唐诺。”　　他的声音一点也没有认识我或欢迎的样子：“嗯，有什么事。”　　“关于戴家那件案子，我想送点人情给你。”我说：“不过我希望你，不要追究消息来源。”　　现在他开始有点兴趣了：“什么消息？”　　我说：“我们公司是在替戴太太工作。目的在本案另一角度。要是她知道我把消息告诉你，她会解雇我们的。所以你一定要掩护我。”　　“听你说来，消息很重要似的。”　　“是很重要。”　　“讲讲看。”　　“保密没问题吧？”　　“绝对。”　　“史娜莉，”我说：“戴太太的私人社交秘书，在失窃案发现后失踪。她现在住的地方是拜度东街681号。公寓名字是顾桃赛小姐，她是她的室友。你动作要快，他们随时会溜的。”　　“你是赖？”厉警官问。　　“是，赖唐诺。”　　“地址是拜度东街，681号？”　　“是的。”　　“公寓是一个姓柯的名字。”　　“不是，不是，姓顾。我公司另外一位老板才姓柯。”　　厉警官语音有了一点友善。“好，我记住欠你一个情。”他说。过了一下，加上一句：“假如真如你所说。”　　“保证不错。”我说。把电话挂上。　　我开车到戴家。车库上面司机住的房间灯亮着。我把车停侧门，轻轻走过车道，爬一层楼梯，轻轻敲门。　　司机贝法斯把门打开。　　他的外型正如我已形容，相当高大，充满“人之初，性本善”的样子。我不太知道，这种天生“性本善”，是不是做作。高大的身躯一点也不笨重。厚、黑、卷的头发给他很讨女人欢心的自信。他咧开嘴巴向我笑笑，灯光下，他左颏部有一道疤痕。　　“我是赖唐诺。”我说。　　“是，我知道，有什么事？”　　“我要进去。”　　他让开一边：“进来。”　　房间3面都有窗。每个窗上都有百叶窗帘。都是新的。地毯已用薄，而且已褪色。一个书架，上面不少书。我走过去看看书名，大致是半年前的畅销书。摆饰很恰当，整理也很花工夫。贝司机说：“请坐。”　　我坐上看起来是室内最舒服的一张椅子。他坐我对面。脸上仍挂着本性善良的微笑。他说：“对我，你不必装出戴家朋友的幌子，因为戴太太把你一切都告诉我了。也叫我和你合作。”　　“那很好。”　　“有什么你想知道的吗？我知道的都会讲。”　　“你来戴家多久了？”　　“大概6个月。”　　“你和史娜莉差不多同时来？”　　嘴上的笑容仍在，眼中的笑容已消失：“我想我来的时候，她已经在这里了。”　　“那她在这里也不久？”　　“不久。”　　“什么人替你收拾这房间？”　　“我自己。”　　“收拾得真是整齐清洁。”　　“我喜欢整洁。”　　“怎么没有见到床？你睡哪里？”　　他用头示向只有一扇单门的方向：“那边还有一间。”　　“我要看一看。”　　我站起，他也站起。动作很慢，好像要决定给不给我看似的。我自顾自走向门边，表示决心。他慢慢跟过来问：“想看什么？”语音有点尖锐，先天善良本性已打折扣。　　“了解情况。”我一面说，一面自动打开门，进去。　　这也是一间3面不靠其他房子的大房间。也有窗，窗上也有百叶窗帘。有一只单人白铁床。另有一只大的双人核桃木床。一只核桃木梳妆台，上面有一块大的镜子，镜子左右两侧都有灯光。有一只廉价的杂木五斗柜，上面的镜子已经变形了。有几只椅子。地毯已经变薄。有一块质料很好的印第安拿伯和族手工小地毯，在大床前地上。浴室在他两个房间中间夹着，只有一扇门。我往浴室看。整齐，清洁。一扇窗，与浴室齐宽。上面也有百叶窗。　　“宿舍不错。”　　“嗯哼。”　　“你喜欢这种活动百叶窗？”　　“对，可以随意通风，你喜欢的话，照样有阳光。”　　“你一定是个好管家。”　　“我也知道，我喜欢整洁。我把每辆车都管得干净，随时可用。我把车库管得干净，有秩序。我有一个强力的吸尘机，可以吸车垫上的灰尘。我也经常把吸尘机拿这里来使用。”　　“你还读很多书？”　　“嗯哼。”　　“工作挺轻闲的样子。”　　“你在想喔！”好心好意样子的微笑，又恢复在脸上。　　“除了替戴太太开车外，要不要替别人开？”　　“偶而替劳太太开车。”　　“她有自己的车子？”　　“是的。”　　“你替她保养？”　　“是的。”　　“丁吉慕怎样？有没有自己的车子！”　　“有的。”　　“也是你保养？”　　“嗯哼。”　　“戴医生车子？”　　“他从不叫我管他的车，他的车保养、修理都在联合医务大楼车库里。不过我觉得他从不洗车。也许过一段时间他们擦它一下，他出诊的时候，不论什么气候，车子总要在户外，所以他说他用车做交通工具而已。撞坏了也不修。我认为他车的保险杠，可以做洗衣板了。”　　我走向五斗柜。一把普通的黑发刷和梳子在上面。此外有一盒爽身粉，一瓶发油，一瓶刮胡子水。在梳妆台上有一把假水晶背的发刷和梳子。　　“这扇门通哪里？”　　“壁柜。”　　我打开门，是个大壁柜。壁柜也有个窗，也有百叶窗帘。几套衣服在架子上。地下有四、五双鞋子。不同的领带在领带架上。有一条粉红色丝质领巾，也在领带架上。　　“这里都是你自己整理……床也是自己整理吗？”　　“是的。”　　我看着整整齐齐的床：“看来大房子里淘汰下来的家具都到你这里来了。”　　“对的，戴太太更换房中家具时，旧的家具一部分就来了这里。”　　二张床都整理得很好。我问：“他们准许你，有的时候，可以招待客人过夜吗？”　　他又微笑着：“偶尔。”　　我走向起居室，坐回刚才那只椅子。“来支烟？”我问，把香烟盒送到他前面，他拿了一支，二人都点上。　　“还要知道什么吗？”　　“是。”　　“什么？”　　“我第一次看到你，是在车库到工具室门口，在戴医生尸体被发现那天晚上。”　　“对的。”　　“你没有进来。”　　“当然没有。警察到东到西。那一天是我休假。我回来睡觉。女佣说戴医生死了。我向内一看，见到验尸官和那么多条子。事情发生时，我不在家，我又帮不上忙，我就不必出来凑热闹了。”　　“你还是站在门口一、二分钟。”　　“有。”　　“之后你去哪里了？你没有上楼，至少我没听到你上楼。”　　他说：“楼梯是水泥的。我的脚步也不重。”　　“这样说来，你还是上楼了。”　　“是的。”　　“随即上楼了？”　　“倒也没有随即上楼。过了一会儿。”　　“还是过了好一会儿吧？”　　“那有什么关系呢？”　　“我要知道而已。”　　他的眼睛现在看到愤怒了。厚厚下唇挑战似的把嘴闭紧。他不说话。　　“到底是多久之后。”我紧追不舍。　　“无法奉告。”　　“为什么？”　　“我没有看表。”　　“可能是半小时之后？”我问。　　“是的，有可能。”　　“可能是几个小时之后？”我问。　　“我告诉过你，我看不出有什么区别。”　　我说：“据我回想，你离开那地方时，警察正在说要取每个人的指纹。他们刚发现首饰盒。”　　他说：“赖，你给我听着，你也许是个自以为聪明的小家伙。你走你的阳关道，我过我的独木桥。我不预备管你的闲事，我也不要你来管我的事。出事的晚上我都不在这里。有必要时我可以证明我在哪里。首饰的事，我完全不知道。现在请你不要来烦我。”　　我说：“你壁柜里那条领巾真漂亮。”　　我看到他有迷惑的眼神：“领巾？”　　“是的，粉红丝质领巾。”　　“噢。”　　“是你的吗？”　　他犹豫一下，说道：“不是的。”　　“那么，是谁的呢？”　　他想了一下，说：“我不觉得这跟你有什么关系。”　　“也许有关。”　　他突然笑着说：“少来，不要逼我。”　　“我没有逼你，我只要知道是谁的领巾。”　　“我不知道是戴太太的或是劳太太的。我清理车子时在车里发现的。我原要问一下。我拿了上楼，因为那件事一激动，忘记得干干净净。我会找出是谁的。现在，我的每件事你都知道了。可以……”　　“房间里的地毯，你来之前就在那里吧？”　　“这有什么关系？”　　“是不是？”　　“是的。”　　“那印第安地毯是后来的？”　　“是的。”　　我摆头向那些窗户：“窗上本来是用窗帘的？”　　他没有说话。　　“这些百叶窗是什么时候换上的？3个月左右吧？”　　“差不多。”　　“能不能请你告诉我，确实是多久之前。”　　他想了一想说：“4个月。”　　我说：“好，现在我们来看一下，那丝巾是你清车清到的。本来是想问一下是谁的，后来，因为戴医生的意外死亡，一激动就忘记了。”　　他没有回答，由于我固执地等着，他慢慢地点点头。　　“那，你捡到这条领巾的日子，一定是首饰失窃那一天，或是第二天。”　　“第二天。”　　“也是戴医生死亡那天？”　　“是的。”　　“你是整天休假？还是晚上休假？”　　“只是黄昏之后。”　　“你什么时间捡到这丝巾的？早上还是下午？”　　“你到底想证明什么？”　　“假如你是上午捡到的，”我解释，“你就立即会问，不太可能先把它带上来藏壁柜里。除非你快下班的时候，你不愿意再回进屋子。也许你另有约会，不愿迟到了。”　　他细想了我说的话，点头说：“是的。”　　“这样说来，你捡到这条领巾的时间，应该是5点钟？”　　“差不了太多。”　　“那晚上，你晚饭在屋子里吃的吗？”　　“是的。”　　“你吃饭，是不是在厨房，和仆人一起吃？”　　“是。”　　我说：“我们再来研究一下那丝领巾，也许是重要的。”　　“不见得有什么重要性。”　　“首饰失窃之后的一天，一个女人用车外出，没有请你开车，否则你会记得是哪一位。你捡到丝领巾，不知是两个女人中哪一个的。用车的时间你也不知道，否则你只要交给女仆带进去还给她。再想想只有一个理由，你不把领巾请女佣带进去问问，还给两个女人中的一个，就是你知道，用车的人，不希望另外一个人知道她用车出去过。你说说看，是什么原因？与人有约会？”　　“你真会无中生有。”　　“不是无中生出来的，是从丝领巾巾生出来的。”　　“在我看来差不多。”　　我说：“现在，你来告诉我，领巾的主人，为什么不希望另外那女人，知道她曾经用车？”　　“我告诉你，我根本没有这样想过。我快下班的时候捡到它。我带上来，就忘了。”　　“你说过，你忘记归还的理由，是医生死亡引起的激动。”　　“没错。”　　“星期三晚饭后你不会整车子，星期三很晚戴医生才死亡。”　　他说：“你刚才已猜对过。老兄。我有一个约会，我时间算得很准。我饭后立即去赴约。这样解释清楚了吗？”　　我说：“是的，实际上这里有三个女人。戴太太、劳太太和史娜莉。是史小姐的领巾吧？”　　“不会。”　　“你确定？”　　“不太确定。”　　我说：“我们再看看这领巾。”　　他没有立即动作，又过了一下，自椅中起立，用优雅阑珊但无奈的步法走向卧房。他一开始，我即跟着。他走进壁柜，我移向梳妆台。我用食指拇指插进化妆台上的发刷，拉出几根头发。我用二个手指一卷，把它放进了背心前口袋。他从壁柜走出来。我走向他把领巾接过，站在灯光下细看。过了一下，我把领巾还给他。　　“没有记号这是谁的。”他说，一面把领巾塞进口袋。　　我说：“这是女佣人珍妮的。”　　他无法掩饰脸上惊奇的表情。　　“没错，是她的。”我坚决地说。　　“你怎么会这样想的？”　　“这种颜色和戴太太皮肤、头发、眼睛的颜色都配不起来。对劳太太言来质料又太差了。你自己说不是史娜莉的。只剩下珍妮。另外一点，领巾上的香水就是她用的那种。”　　“找我麻烦，是吗？”　　“没有，只是告诉你事实。”　　我走回外间又坐下来。他走回他原坐的椅子，想要坐下，又改变意见，站在那里等我离开。　　我把香烟熄掉。他看看手表。我不经意地说：“在局子里边的时候，没有用现在这个名字吧？”　　“当然不……”他突然停住，怒视着我，脸上现出凶相。“你……你这混蛋。”他说：“狗头狗脑的，搞什么？你……”　　“不必这样，”我告诉他，“你听到要留指纹就开溜，我就知道你进去过。坐下来告诉我。”　　他从椅子后面转过来，坐到椅子上。　　“到底怎么回事？”我问。　　他说：“算你对，我是进去过，这又有什么关系。”　　“什么前科？”　　“空头支票。每次我有困难，我忍不住开几张花花，钱不多，10元、20元，总数也只百把元。快到期我就急着找出支票在什么人手里，想办法摆平。”　　“用现钞摆平？”　　“我没现钞。”　　“那怎么摆平法？”　　“好多种方法。”　　“还是还清了？”　　“当然，那时每次都可还清或摆平。我求他们暂时不要提款，我省钱一次或分次还他们，给他们做点事，或者……反正可以摆平。”　　“那时没有陷下去？”　　他说：“差不多每半年需要出面料理一阵子。每次都很顺利，我也有一点喜欢这样子。何况我还有正当工作。”　　“出毛病那次呢？”　　“支票跳票，我又失踪比以往久了一点。老板一再警告过我，我也表示过绝不再犯……很多次。这次数目也多了一点。老板开除我，一切就都浮出来了。”　　“是什么职业？”　　“司机。”　　“判多久？”　　“1年。”　　“多久前？”　　“2年前。从此我痛改前非，没再犯过。现在你知道了，预备怎么样？你要说出来，我又要失业，而且拿不到服务证明。找不到工作，又要回老本行，开空头支票。”　　“在哪里执行的？”　　他摇摇头说：“已经过去了，不提也罢。”　　“告诉我哪里服的刑，对你有什么损失呢？”　　他说：“我是用真姓名服刑的。没办法，要身分证明。好在老人家没听到。我也不会让他们知道。妈妈以为我去非洲了。她老了。要是她知道了，非急死不可。我个人倒无所谓。这是为什么我不要条子留我指纹。贝是我出狱后自取的姓。我除了和母亲写信外，都不用真姓名。信也是寄邮局自己去拿的。”　　我站起来。他跟我到门口。他问：“这些，你不会告诉别人吧？”　　“暂时不会。”　　“以后呢？”　　“看情况而定。”　　他开始关门。我转身踏上一级阶梯，说：“还有一个问题。”　　“什么？”　　“当你在楼上的时候，要是楼下车库引擎在转，你听得到吗？”　　“引擎没有做事的空转，是听不到的。我保养的车子，即使在车子边上，也不太容易听到声音。但是，我在楼上，楼下车库有人发动引擎，我是一定会听到的。还有什么问题。”　　“没有了。”我说。他把门大声推上。　9　　我走进屋子去，窦医生才离开不久，戴太太表现很“勇敢”。不过还是把自己“包”在各种病的症状里。　　“我不能被这件事把我自己打垮了。”她说：“我必须面对事实，用冷静，合理方法来善后。”　　“完全正确。”　　“你知道，死亡是不能避免的。唐诺……我以后也叫你唐诺，这里每个人都叫你唐诺。”　　“很好。”　　“你可以叫我可兰。”　　“谢谢你。”　　“尤其是有外人在的时候，你知道，你要假扮是芮婷的朋友，她的……很要好的朋友。”　　“我了解。”　　“你不在乎吧？”　　“不在乎。”　　“窦医生说得很好。他说死亡是谁也控制不住的必然后果，时间是最好的止痛剂。他告诉我，目前我最好的方法是转移一种新的兴趣，因为新的经历可以忘记过去一切。”　　“听起来很合理。”　　“是这样。他说有的女人把自己关起来，整天悲痛，不出去找新的事物改变兴趣，很多年之后，非但悲痛不减，而且在精神方面造成了很大的伤害。医生建议我不可再忧伤，要我露面开始新生活，要我用新的经验治疗旧伤痛。”　　“你同意了。”　　“我不要这样做，至少目前不想，但是这是医嘱呀。良药苦口，你还是要吃。”　　“不错。”　　“我真的不知道怎么做法。窦医生说，我的问题是太神经过敏了。我像根绷紧的弦，我的忍受力太脆弱。你不会认为我是神经质，一触就跳的女人吧。我……我想你对这些没有太大兴趣。”她说，用她暴出的眼珠淘气地看着我：“柯太太告诉我，你是一部用脑子的推理机器。但是她告诉我，女人看到你都是会疯狂地迷住。告诉我，唐诺，你自己说，这是不是真的。还是柯太太吹牛要引起我好奇心？”　　我说：“白莎是说不定的。多半想引起你好奇心。”　　她说：“也许是她先入为主的看法，和她自己完全不在乎女性柔和的美，是没有关系的。就是如此。”　　“也许就是如此。”　　“你看来一天到晚只想到工作。”　　“我们这一行，接到工作后怎么能睡觉呢？”　　“对，我想你是对的。但是，有的请你工作的女人，可能寂寞，害怕，或者要……”　　“她们都指定我做一件特别工作，做完就算。”　　“当然你不可能期望女人，直接什么都告诉你。有的时候你一定要有点小聪明才行。”　　“你说的也许对。”我说：“我小聪明是没有的。戴医生的记事本，现在在哪里？”　　“为什么？在我这里。”　　“我想要调查，周三戴医生死亡那天，他所出诊的病人。我相信有两个病人，最后医生决定去看一下。其他病人他只是用电话处理一下。你把当天来电病人的名单，交给了医生。我们有没有办法分出来，哪些人，他用电话处理了，又是哪些病人，他亲自出诊去看了。”　　“这跟保险事情有关吗？”　　“我不知道。他也许早已有那些首饰在车里，预备交还给你。在他死后，被人自手套箱中拿走了。”　　“有没有什么东西……什么证据，可以证明他离开这里后，才拿到首饰的？”　　“还没有一件可以称之谓证据的。”　　“已经有什么呢？”　　“首饰盒里还留着一只戒指，表示拿的人很匆忙，或至少非常大意。”　　“面对值钱的珠宝，怎么会大意呢？”　　“因为拿出来的时候是很随便的。早就决定反正要归还的，所以就非常大意。”　　“唐诺，这正是我叫你要回避的理论。我要你证明，希顿和首饰失窃是无关的。”　　“这我了解。但是你问我，为什么有人会大意，我就告诉你。可是，另外还有一个可能性。”　　“什么可能性？”　　“戴医生自小偷手中取回首饰。他开车进车库，全心全意于把首饰送还给你。事前他还须小修他的车子，他吸了太多的一氧化碳。有人进入车库，见他躺在那里，把首饰自手套箱中拿出，不愿意声张医生中毒的事。”　　“唐诺，这是我喜欢的理论。”　　“那我们向这方面努力。”　　“你去做。”　　“好的。”我说。　　“可是，至少这个人要知道，首饰在车里？”　　“那一定的。”　　“这个人，会是谁呢？”　　“我还不知道。”　　“你正在进行？”　　“是的。”　　“那么，你会把首饰追回来？”　　我说：“这是全案中，最小的问题。”　　“我不懂你的意思。”　　我说：“手套箱钥匙就是车子点火钥匙。惟一把点火钥匙取下的方法，是关掉引擎。关掉引擎，才能把钥匙拿下，你懂吗？”　　“又怎样？”　　我说：“不论是谁，要拿这些首饰，必须进入车库，把引擎关掉，拿出点火钥匙，用这钥匙打开手套箱。”　　“是，这你已经解释过。”　　“但是，”我说，“我们发现戴医生尸体时，引擎是开着的。”　　“你说，不论是谁做了这件事后，又把钥匙放回去了。”　　“是的，而且又点火使引擎转动，让引擎转着，自己溜走。”　　“为什么？”　　“掩饰刑案的证据，即偷窃首饰的事实。”　　“这样说来，偷窃首饰是最大的罪，还有什么呢？”　　我说：“假如，戴医生开车进库，没有熄火，瞎摸瞎修，吸入过多的一氧化碳，没有其他不能控制的事故或动作，他的死亡是意外死亡，而不是死亡是由于意外的原因。他自己把自己放在一切都可能导致死亡的环境中。”　　“这就是我律师告诉我的，我觉得不公正，我想……”　　“但是，”我打断她的话，说道，“假如，有人在戴医生快死之前，把引擎关掉，又再把引擎点火，即使当时医生已完全昏迷、休克、接近死亡，只要有一口气在，法律观点就完全不同。戴医生的死亡就变成由于意外的原因。最后致他死亡的几口毒烟，是重新开启的引擎所产生出来的。”　　她的眼睛张得更大。“唐诺，”她叫着说：“真聪明，真有你的，我完全没有想到。”　　“现在我高兴，你慢慢懂我所进行的方向了。”　　“这可以使我们向保险公司，要还那额外的4万元了。”　　“就是这个主意。”　　她想了一会：“我们能不能用这个理论，和保险公司谈判，要他们妥协，而不真真去找证据呢？”　　“他们不会妥协，也无权妥协。合于合约就得全付，不合就1毛也不能付。反正我们非争不可，这4万元，对我们，对他们，都是全有或全无。”　　“希顿出诊去看病人，又和发生在这里车库的事，有什么关系呢？”　　“打开手套箱，从里面拿出首饰的人，一定知道首饰是在里面。”我说。　　“我懂了。你的意思，希顿拿到了首饰。给他首饰的那个人跟了他来到车库。是吗？”　　“很可能是这样。”　　她说：“我能正确的告诉你，希顿去了哪两家出诊。这对你有没有一点帮助？”　　“你怎么会知道？”我问。　　从一个小床头柜抽屉中，她拿出一本皮面的记事本。她说：“希顿记忆力很差。他自己也不相信自己的记忆力。所以他有条理地做一切事情。例如，只要他出诊一次，他就记在记事本里。第二天早上，办公室秘书也不必问他，只要照本子上那一页办理收费就可以了。”　　“他死亡那一天，那些出诊，也都记下来了？”　　“是的，有两处出诊。这两处我都可以担保没有问题。两位病人都是我认识很久的，都是女人。一个已婚，另一个是寡妇。她们生活太忙，太多社交活动，太多宴会……至少这是希顿常说的。你可以不必怀疑她们两个。她们都太有钱，所说的症状也是真有。希顿说她们真有高血压。”　　我拿过记事本，所记事项看得出，是自己都信不过自己的记忆的人的手笔。但其方法和制度则优良出奇。有一张潮汐表，记着半年内，每周三高潮低潮时间。有一张电话表，记着很多医生的电话，这些都是紧急的时候，他要会诊或帮忙开刀的。最上，有一行写着一串数目字。　　“这时什么？”　　“我们就是从这一行，查出保险箱密码的。”　　我看看这些数目字问：“有很多困难吗？”　　“有一点。”　　我揣摩戴医生的脑筋，想他会怎样做。我说：“我看没有什么困难呀！”　　她很有兴趣地看着我：“为什么？”　　“他是有计划的，他信不过自己的记忆力。最可能的情况，是把密码倒列。84是最后一个数字。多半指第1组数目是48。”　　我不必问对不对，她的表情已经完全告诉我对了。　　“唐诺，我说过，你真了不起！”　　她语调中充满惊奇，但眼中还有其他表情，我相当久才了解，是惧怕。　10　　门上漆着：林福来，律师，法律顾问。　　我推门，进入门内。劳太太已先我而来在接待室等我。一位红唇、睫毛油染得太厚的女秘书，在桌后抬起头问我要什么。劳太太急急站起：“这是赖先生，他和我一起的。林律师在等我们……一起见他。”　　秘书把红唇咧成笑容：“是的，劳太太。”走向内间办公室，我走过去坐在劳太太旁边。　　她看着女秘书进去的门，过了一阵，一半对我似地说：“不知道林律师为什么用这样糟的一个女秘书。”　　“她怎么啦？”我问：“不会打字吗？”　　“到不是因为这个。她……太刺眼了。”　　我说：“要支烟吗？”把烟盒传向她。她想伸手但改变意见，说道：“谢谢，暂时不抽，我安排好了霍先生来这里见面。林律师安排好了华德和他的律师来会谈。我告诉霍先生，假如他能10点钟来接我，我一切都会就绪了。他来的时候我再给他解释，说林律师临时太忙，我们只好等候。”　　“假如华德和他律师早到了，场面就相当尴尬。”　　她说：“是的。我已经好几个月没见华德了。不知……”　　“不知什么？”　　“不知他有没有发胖？”　　“他是不是想胖？”　　“他喜欢吃油腻的食物。我教他自制，他减了20镑。”林律师内间私人办公室门打开，劳太太说：“大律师来了。早，福来。这是林律师，这是赖先生。”　　林律师和她握手，又和我握手。他是短小、精干、动作快、有点神经质的人。浅蓝眼珠，稻草色的极细头发，好像是一堆洗得太多次的人造丝一样放在前额很高的头上。他戴了副眼镜。他说道：“早安，赖先生。我了解你的情况。我会帮你们做戏。让你和劳太太好像很亲热。”他停下，向我眨一下眼，又说：“你要故意讨好于她，尤其华德进来后更要明显一点。”　　我说：“他假如以为他前妻带我来，向他示威，会不会太刺激他？”　　林律师斗志旺盛地说：“我就希望如此。”　　“你是说，希望激怒他？”　　“这可以给他点东西仔细想想。假如有机会，你要表演成追求她钱财的……你懂我的意思。你对芮婷财产十分有兴趣，你陪她来律师处会谈，为的是帮她保护财产。”　　芮婷撅起嘴，向他说：“你把我脸蛋、体型看成那么差，每个对我有兴趣的男人都是看中我的钞票？”　　律师的笑容，充满同情和热诚：“这就是我要赖先生扮演的，他的兴趣完全在钞票。你懂的，对不对，赖先生？”　　“我懂得你想要的效果。”　　“你会尽你力量表演？”　　“我不太知道追女人钞票应该怎么追法？”　　“容易，你假装已经把劳太太催眠一样迷住了。她几乎愿意立即和你结婚。注意，你是为了她的钱。现在，我要回我的窝去了。露丝会在我应该露面的时候，用暗铃通知我的。最佳露面的时候。是劳先生和他律师进来的时候。”　　他突然钻回自己的办公室。把门关上。留下我们在接待室。　　劳太太坐在椅中，面向着门。她移动了好多次，使裙子在膝上的高度，合乎自己的意思。而后向我笑笑。　　“对不起，唐诺，我知道增加了你不少困扰，但这样做还是很重要的。”　　“使霍先生不知道我是侦探？”　　“可以……这么讲。但是……好像……这样是最好……”　　门打开。霍先生进入。站在门口循室瞅望，好像使瞳孔适合环境似的。他见到了劳太太。笑着说：“喔，你已经会谈完毕了，我来太晚了，对不……”　　“没有，”她说，“是林律师晚了。我还没有见到他呢。他一直在忙。”　　霍先生的眉毛抬起：“那……还好，我没来晚。赖先生，早安。我想，就在这里等好了。”他在劳太太另一边，一张椅子上安顿下来。　　林律师私人办公室打开，露丝出来，手上抱了一大堆卷宗。她把卷宗放在自己桌子上，转身向霍先生道声早安，要问他姓名。　　劳太太说：“他也是和我一起的。”　　她笑着说：“林律师要我转告你们，他实在太抱歉了。再过几分钟，他就见你们。”　　她快快地让自己坐在办公桌后，拿出纸张，复写纸，急急地放进打字机。而后打开桌子抽屉，拿出镜子，口红，开始唇部的补妆。　　门打开。两个男人进来。我匆匆看一眼，立即集中全力来观察霍先生及劳太太。　　劳太太微侧下颔，双目一本正经端庄地下视。霍先生只看了一眼，不经意地看劳太太说：“律师生意不错。”　　她没有回他话。她抬起眼，用假装出来的甜味说：“华德，你早。”　　两人现在离开我们更近了。霍先生在他们走近时，在观察他们。在他眼光中，只有一点点教养很好的人的好奇心。没有别的。　　劳太太说：“唐诺，这是劳华德。”　　我站起，遇到的是一对充满敌意灰色的眼睛。急速回望，看到霍先生也在仔细看，看的目标不是华德，是我。他脸上有不解的表情。　　很明显劳华德已经把失去的20磅恢复了。他说：“早安，赖先生。你好吗，芮婷？这是我的律师，纪先生。”　　纪律师高大，宽肩，好看大骨骼型的人。从外型看来办事不会太积极。劳太太介绍霍先生。林律师办公室门打开。他就站在那儿，向每个人鞠躬、致意、道歉。解释的理由正当。礼多人不怪地一再道歉，只是讲得太多太快。　　劳芮婷说：“唐诺，你乖一点在这里等一下。霍先生，你不在乎也等一下吧？你和唐诺两个人可以聊聊。”　　她转向她的前夫：“华德，你看起来蛮好，挺不错。”