我缓缓地在被子下面滑动，眼睛盯着他。苍天，他要留下了。我已经震惊到呆住了。他倚过来，挑起眉毛看着我。“如果你要哭，就在我面前哭。我要知道。”“你想让我哭？”“不太想。我只是想知道你的感受，不要你逃出我的掌心。关灯，太晚了，明天咱俩都还得上班。”又来了，还是这么霸道。不过我不想抱怨……他留下了。虽然我不知道为什么。或许我应该多哭几次。我关掉台灯。“在你那边躺好，背对我。”他在黑暗里小声说。我翻了个白眼，知道他肯定看不到。但我还是乖乖听话了。轻轻地，他靠过来，用胳膊揽住我，把我拉进怀里……噢。“小东西，睡觉吧。”他低声说，鼻子在我头发里温柔地蹭着。该死。Edward Cullen在跟我一起睡觉……在他舒服又温暖的怀抱里，我静静进入了梦乡。【第34章】明亮的烛光在微风中荡漾，太过温暖，几乎令人窒息。柔软的蛛网在黑暗中摇摆，光圈下是积聚的尘埃。我挣扎着想要反抗，但眼前已晕眩。好亮，我要飞向太阳，被炙烤，被融化……好热，快要闷死了……我突然醒来，睁开眼睛，Edward Cullen正压住我。他像国旗一样把我紧紧缠住，头靠在胸前，胳膊搂住我，抱得紧紧的，一条大腿伸过来把我的两条腿都揽住。他又重又热，快要憋死我了。我呆了一分钟，慢慢认清他依然在我床上的事实。已经天亮了，他跟我过了一整晚。我的右臂伸到他那边去了，毫无疑问，它想找个凉快的地方。我突然意识到，他还在睡觉，可以摸摸他。小心翼翼地，我伸手用指甲碰了碰他的后背。他从喉咙里扯住一声细微的吼声，挪了挪身体，在我胸前用鼻子蹭来蹭去地闻了一会儿，然后醒了。带着柔软而凌乱的头发，绿眼睛眨了眨，望着我。“早上好。”他嘟囔着皱起眉头。“苍天，我连睡觉时都要这样缠着你……”他慢慢挪动了一下，把我放开。我能感受到他的勃起正抵住我。看到我眼睛睁大了，他露出一个慵懒的微笑。“嗯……还是算了吧。我们留到周日。”他靠过来用鼻子蹭蹭我的耳朵。我脸红了，不知是因为害羞还是他身体散发出的热量。“你好热。”我小声说。（译注：hot有‘热’和‘性感’两个意思。）“你也不差啊。”他喃喃着压住我。我脸红得更厉害了。人家才不是那个意思……他用胳膊撑住自己，挑起眉毛看着我，然后轻轻低头在我唇边印了一个吻。吓我一跳。“睡得好吗？”他问。我望着他点点头，除了最后半小时被热得半死，剩下的时间都睡得很香。“我也是。”他皱起眉头。“睡得非常好。”他疑惑地挑了挑眉毛。“几点了？”我瞥了一眼闹钟。“7点半。”“7点半……该死。”他从床上爬起来穿裤子。现在轮到我一脸欢乐地坐起来了。Edward Cullen要迟到了，一脸慌张。这可是大新闻。我迟钝地发现自己的屁股已经不痛了。“你已经把我带坏了。我有会要开，得走了。8点要到波特兰。你是在笑话我吗？”“对。”他笑了。“我要迟到了。我从来不迟到的。Swan小姐，又一个第一次。”他穿上外套，然后弯腰双手捧住我的脸。“周日见。”话里饱含莫名的承诺。我身体的每一寸都忍不住颤抖起来，兴奋地弯曲，充满期待。他俯身快速吻了我一下，抓起床头柜上的东西，还有鞋——他没穿。“Taylor会来处理你的卡车。我是认真的，不要再开了。周日在我家见，我发邮件把时间告诉你。”然后像一阵风一样，他走了。噢。Edward Cullen跟我过了一整夜，我觉得好放松。没有做爱，只是……抱抱睡觉。他以前告诉我，从没跟别人一起睡觉——但他跟我睡了，三次。该死。我缓缓地从床上趴下来，感到比昨天精神要好。我走向厨房，泡了一杯茶。早餐后，我洗澡换衣服，准备最后一天去Newton店上班。这是一个时代的终结。要告别Newton两口子，华盛顿州立大学，温哥华，这件小公寓，还有我的卡车……我瞥了一眼电脑——7点52，还有时间。【发件人】：Isabella Swan【主题】：人身伤害……事后感想【时间】：2009年5月29日 08：05【收件人】：Edward Cullen亲爱的Cullen先生：你想要知道为什么在你——我们该怎么来形容呢——扇过，惩罚过，打过，侮辱过我之后，我会感到困惑。嗯……在整个过程中，我觉得自己被轻视、羞辱和虐待了。但令我更感到羞耻的是，你是对的：我也很兴奋。我没有想到。你知道的，所有的性行为对我来说都很新鲜。我真希望自己能更有经验，也能更应对充足些。我很惊讶，自己居然变得兴奋了……真正让我感到困扰的，是那之后的感受。很难叙述。我很高兴，你能够那么开心。我也很欣慰，这一切没有想象得那么痛。当我躺在你的怀抱里，我感到……很满足。但同时，我也很不舒服，甚至有罪恶感。我不该兴奋的，所以我困惑了。现在，你懂了吗？希望你的商业世界一如既往地有趣，但愿你没迟到。谢谢你留下陪我。Bella【发件人】：Edward Cullen【主题】：放过你自己【时间】：2009年5月29日 08：24【收件人】：Isabella Swan可爱的Swan小姐：逐条回复：-我会继续打你屁股——这个不会改变。-你感到被轻视、羞辱和虐待——你还真是像苔丝一样。要记住，是你自己选择了下地狱。你是真的这么感觉，还是你认为你“应该”有这种感受？这是两码事。如果这是你的真实感受，那么为了我，你能不能试着接受它们？这是一名Sub该做的。-我很感激你的毫无经验。我珍视这点，并且已经认识到这有多么重要。简单来说，这意味着在每个方面，你都是我的。-没错，你的确兴奋起来了，也让我很兴奋。这没什么错。-“开心”并不能准确形容我的感受，“狂喜”勉强可以。-惩罚类的打屁股比一般意义上的要疼得多，但也爽得多。除非你犯了什么严重的错误，否则我不会用工具来惩罚你。我的手很痛，但是我喜欢。-我也觉得满足。比你能想象到的还要满足。-别把你的时间花在罪恶感上。我们是有自主能力的成年人，关起门来发生的事是你我之间的事情。你不该想太多，跟着感觉走就对了。-Swan小姐，商业世界没有你有趣。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官该死。“在每个方面，你都是我的……”。我深吸一口气。【发件人】：Isabella Swan【主题】：有自主能力的成年人！【时间】：2009年5月29日 08：26【收件人】：Edward Cullen你不是在开会吗？我很开心你的手很痛。如果我要跟着感觉走，现在早跑到阿拉斯加了。BellaPS：我会考虑接受那些感觉的。【发件人】：Edward Cullen【主题】：你又没喊警察【时间】：2009年5月29日 08：24【收件人】：Isabella SwanSwan小姐：你真的感兴趣吗？我在开的是市场前景分析会。提醒下，昨晚站在我身边时，你完全清楚我要做什么。你没有要我停手，也没有使用安全词。你是成年人，有自己的选择。坦白说，我很期待下一次手疼的到来。阿拉斯加非常寒冷，无处可躲。我会找到你的。我可以定位你的手机——忘了吗？快去上班。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官我撅起嘴盯着屏幕。他是对的。我可以选择的。嗯……他说会来找我，是真的吗？是不是该逃开一段时间？妈妈的提议涌上心头。我点击“回复”。【发件人】：Isabella Swan【主题】：跟踪狂【时间】：2009年5月29日 08：36【收件人】：Edward Cullen你有试图去治疗下你的跟踪狂倾向吗？Bella【发件人】：Edward Cullen【主题】：跟踪狂【时间】：2009年5月29日 08：38【收件人】：Isabella Swan我在著名的Banner医生身上花了大价钱来治疗我的跟踪狂以及其他怪病。去上班。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官【发件人】：Isabella Swan【主题】：昂贵的江湖郎中【时间】：2009年5月29日 08：40【收件人】：Edward Cullen我能劝你去别处就医试试吗？感觉这个Banner医生的治疗没有见效。Bella【发件人】：Edward Cullen【主题】：别处就医【时间】：2009年5月29日 08：43【收件人】：Isabella Swan这不是你该插手的事。Banner医生已经是“别处”了。现在你得手忙脚乱地开动你的新车，把自己置于不必要的危险中——这是违反协议的。快，去，上，班。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官【发件人】：Isabella Swan【主题】：大吼大叫的资本家【时间】：2009年5月29日 08：47【收件人】：Edward Cullen我认为跟踪狂这一倾向的确跟我有关。我还没签协议，所以也不会违反。（译注：原文为So rules schmules.）今天我9点半才上班。Swan小姐【发件人】：Edward Cullen【主题】：语言描述【时间】：2009年5月29日 08：49【收件人】：Isabella SwanSchmules---韦伯词典里有这个词吗？Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官【发件人】：Isabella Swan【主题】：语言描述【时间】：2009年5月29日 08：52【收件人】：Edward Cullen有的，就在“控制狂”和“跟踪狂”这俩词之间。另外，语言描述对我来说是严苛条款。现在你能不烦我了吗？人家要开着新车去上班了。Bella【发件人】：Edward Cullen【主题】：有挑战性又很好笑的小妞【时间】：2009年5月29日 08：56【收件人】：Isabella Swan我手痒痒了。Swan小姐，一路平安。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官【第34章 过渡情节复述】Bella开着沃尔沃风驰电掣地抵达了Newton店。她不得不承认，开这个的确比开卡车要爽得多。店里很忙，时间过得也很快。午饭时，Newton先生把Bella叫出来，告诉她有个快递员找她。Bella收到了一支来自Edward的黑莓手机。打开手机，Bella在信箱里中找到了Edward发来的一封邮件，写明这手机是“借给”Bella的，他需要时刻联系到Bella，鉴于她只肯在邮件里说实话，所以他只能给她一支黑莓。Bella气愤地告诉Edward，他该立刻去找Banner医生就诊，跟踪狂的病又犯了。Edward回击说Banner医生在度假。Bella决定不理Edward，告诉他下班后再谈。然后她把手机塞回口袋，继续工作。期间手机震动了一次，她没有理会。下午四点时，Newton先生集齐所有员工，为Bella召开了一个小型的欢送仪式。送了她一张三百美元的支票，还有一双新的靴子。瞬时Bella感动了，三周来的一切，考试、毕业、Edward，仿佛都告一段落。下班回家时，Rose正好碰见Bella从沃尔沃中出来。她惊讶地称呼Edward为“慷慨的死混蛋”。Bella不置可否。她掏出黑莓，看到Edward又发了一封邮件。告诉她周日下午1点见，医生会在1点半来见Bella。Bella把手机装回口袋，打算跟Rose把行李彻底打包好后再回复。打包时，Taylor来到Bella家，要开走卡车去出售。在车库里，Bella挣扎着想要问Taylor一点内幕，她确信Taylor知道很多秘密。但她也猜测，Taylor恐怕签过保密协定。最后，Bella只是问了一句，“你跟随Cullen先生多久了？”Taylor告诉Bella，四年。然后又补上一句“Swan小姐，他是个好男人。”直到Taylor把车渐渐开走，Bella的脑海中一直都回响着这句话。“他是个好男人。”晚上八点时，Jake带着中餐外卖来了。Rose和Bella已经全部打包好，三人在一起看电视喝啤酒，追忆逝去的大学时光。Bella惊喜地发现她和Jake之间的关系终于回到过去，大家开开心心地毫无芥蒂。Emmett随后也来了，跟Rose难舍难分地亲亲热热。Jake和Bella在一旁尴尬不已。于是两人决定去酒吧喝一杯。在路上，Jake再次邀请Bella一定要来自己6月11日的摄影展，Bella一口答应，还邀Jake有空来西雅图看她。【第35章】从酒吧回来时已经很晚了。客厅里看不到Rose和Emmett，但是可以听到……该死。我希望自己叫起来没有那么大声。Edward声音很小的……我脸红起来，奔回卧室。Jake离开时我们有简单拥抱，不知什么时候才能再见了。或许是他的摄影展吧。我会想念他的，还有他的友谊。我没敢告诉他卡车的事，如果他知道了，一定会抓狂。对付一个抓狂的男人已经够我受的了。我坐到电脑前，邮箱里有Edward的邮件。【发件人】：Edward Cullen【主题】：你在哪儿？【时间】：2009年5月29日 22:14【收件人】：Isabella Swan“我在上班，等我回家了给你发邮件。”你是现在还在上班呢还是你把手机电脑也给打包了？给我回电话……不要逼我打给Emmett。Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官该死。我抓起手机，5个未接来电，一通语音留言。我战战兢兢地打开留言。是Edward的。“我想你需要学会满足我的期望。我不是个耐心的男人。如果你告诉我下班后会联系我，那么你就该这么办。否则我会担心，这并不是一种我熟悉的情感，而且我也无法忍受。打给我。”该死。他就不能让我清净一会儿？我愤怒地盯着手机。他要憋死我。挣扎了一会儿，我摁下了他的号码。心悬在嗓子眼里，等着他接电话。或许他会又想揍我一顿……噢，不要。“嗨。”他温柔地说，吓了我一大跳。我以为他会很生气，但他听起来……如释重负。“嗨。”我小声说。“我很担心你。”“我知道。对不起我没有回你，但我很好，没事儿。”他停了一会儿。“晚上过得好吗？”他彬彬有礼。“嗯。全部打包好了，我跟Rose还有Jake一起吃了中餐外卖。”说Jake时，我紧紧闭上眼睛。他什么都没说。“你呢？”我赶忙开口，不想让他因为Jake责怪我。慢慢地他叹了一口气。“我去了一个募集基金的晚宴，非常无聊。我一能脱身就马上离开了。”他听起来……好难过。我的心揪起来，眼前浮现出他在那个大客厅里，坐在钢琴旁，周围回荡着悲伤的旋律。“你在这儿就好了。”我小声说着，好想抱住他，摸摸他。虽然他不会允许。我想要他在身边。“真的？”他喃喃道。该死。他听起来都不像他了。“真的。”我小声说。过了一会儿，他叹口气。“周日见？”“嗯，周日见。”我轻声说着，一股兴奋感滑过身体。“晚安。”“先生，晚安。”我能听见我对他的称呼让他深吸了一口气。“Isabella，祝你明天搬家顺利。”他的声音好温柔。我们都像小孩子一样举着电话，谁也不肯挂。“你先挂。”我嘟囔道。终于，我听见他笑了。“不行，你先。”我知道他还在笑。“不想挂。”“我也不想。”“你刚才生我气了吗？”“嗯。”“现在还生吗？”“不生了。”“那你不会惩罚我咯？”“不会了。我是那种过了气头就没事的人。”“嗯，看出来了。”“Swan小姐，你可以挂电话了。”“先生，你真的想要我挂吗？”“Isabella，去睡觉。”“好的，先生。”我们一起举着电话不动。“你觉得自己以后会有乖乖听话的一天吗？”我能听出他嘴角的笑意。“可能会吧。周日后我们走着瞧。”我挂断电话。过渡情节复述第二天，Emmett帮助Rose和Bella搬了家。新家很大很宽敞，三室一厅的格局，精装修。搬完家后，Emmett很快就离开了，因为妹妹Alice已经到家，当晚全家要聚餐。Rose和Bella一起吃了外卖的披萨。八点钟时，响起了门铃声，又是快递。包裹里是一瓶香槟酒，酒瓶上拴着一只直升机形状的气球。Bella抽出卡片，上面写着：“女士们，恭贺乔迁之喜。”落款是“Edward Cullen”。Bella给Rose解释了这只气球的形状，指的是Echo Charlie，还告诉她Edward亲自开着直升机带她去西雅图的事。Rose惊得下巴都要掉下来了。俩人随后一起愉快分享了“跟踪狂&死混蛋”Edward送来的古董香槟，然后各自休息。复述停周日一早我就醒了，睡得好香。睁开眼睛，周围全是大纸箱。“你真的应该开始收拾家了。”心里的小人撇起嘴巴。“不行，今天是大日子。”我在心里暗暗告诉她。无限的期待就像热带风暴一样盘旋在我的脑袋里。小腹处跃跃欲试，我幻想着他会对我做什么。当然，还得先签那个破协议……要签吗？电脑发出滴滴的声音，有新邮件。【发件人】：Edward Cullen【主题】：数字生活【时间】：2009年5月30日 08:04【收件人】：Isabella Swan如果你自己开车来的话，你得知道Escala地下车库的密码：146963停在五号车位——那是我的其中一个位置。电梯密码：1880Edward Cullen，Cullen国际集团首席执行官【发件人】：Isabella Swan【主题】：很棒的古董酒