“你会不会——嗯，假如你知道是什么人做的，你是不是一定要——”　　“不必。”　　她突然伸出手来向我说：“赖先生，你真是好人。”　　“你要照我说的去做？”　　“一切遵命。”　　“注意，这个公寓是以薛太太名义租的，绝对不能有人发现，否则戏法就穿帮了。收拾要干净，把行李送旧金山，行李票藏皮包里，我想老华先生给过你钱，是吗？”　　“是的。他要我接受他一点钱，如此我自己的钱可以全部留在皮包中，留在办公室里，这是做戏情节之一。”　　“只要费律能用点脑筋。”我说：“就会从这一点看出，你的失踪是经过导演及有人支援经费的。我说过不要使人知道你曾经租用过这个公寓，你走到街上去，到东到西晃，找一个警察，问他这是什么城，做点傻头傻脑的事，等别人发现你是个忘记一切，患‘失忆症’的人，切记不可喝酒，半口也不行。”　　“为什么？”　　“只要你有半点滴味，别人以为你是个酒鬼。但你完全清醒，理智，只是没有记忆；人们会把你交给医生。医生也许会试你是不是做假，你必须要小心应付过他们，你想你能吗？”　　“至少可以试试，我要尽力去做。”　　“一切靠你自己，祝你幸运。”我又伸手与她握手。　　“你去哪里？”　　“我在这附近等，等你被送进医院之后，再想办法找到你，之后就回拉斯维加斯向姓华的报告。”　　她说：“你是在帮我忙，重新给我机会，我看得出。”　　我说：“我自己又能完成任务情况下，我看不出为什么一定要牺牲你。”　　她眼光看到我的眼光，有智慧地说：“你装得很凶，不好对付——一旦是，看得出有浪漫气氛在心里的，你是在成全我和费律。”　　我走向门口：“天黑之前，你一定要住进医院。”　　“我尽力而为。”　　我走下楼，回到街上。地势较高所以日光照出来的影子有点发紫。雷诺是世界上最特别的小城，站在街上一看就可以见到雷诺特有的景象。牛仔们穿了高跟靴，重重地在人行道徘徊，迷们，苦涩的妇女，等待居留时间达到离婚标准，奢华的美女晃过城试试运气，赌徒和观光客云集，休假的和旅游的杂处，五光十色，只表示这是雷诺。　　我需要一点时间，在回去之前仔细想想。我走进一家赌场俱乐部，要了杯酒。四周是赌徒们的叫声，吃角子老虎机器声，幸运轮转动声，硬币落下声。　　我拿起酒杯四周看看。　　荀海伦，背向着我，正忙着叫一架机器出钱。　　我小心地离开吧座，回到街上。　　------------------　　第十五章　　荀海伦轻快地进屋来：“呀，饿死了，有什么现成可吃的吗？”　　“马上来。”路易说：“烤箱里有些西班牙豆在温着，我炖了一天等你来尝一尝。”　　“炖豆子？”她问。　　“不尽然，你煮它，用油炸，用大蒜和它捣成泥。你没试过墨西哥炸豆。”　　“没有，听起来挺不错的。”　　“马上就好，别急。”　　路易进厨房去忙他的豆子。　　海伦小心地对我说：“唐诺，你问过我钱的事，你自己现钞够用吗？”　　“还兜得转。”　　“我不相信，你还有多少旅行支票？”　　“不要担心，我还过得去。”　　“给我看一下。”　　“我说过，还可以。”　　“来，给我看，旅行支票在哪里？”　　我拿出来，还有3张20元的旅行支票。　　她笑道：“照目前开支，过不了几天。我也想付一点我的开支。”　　“不可以。”　　“为什么，我又不是没有钱，我还挺肥的，我要出自己的一份，你不准拒绝。”　　她打开皮包，拿出一卷钞票，剥下3 张20元的放回皮包，把其余的全要给我。我摇摇头拒绝。　　“好，我不出钱，这算是借给你的。”她说：“你有钱时还给我好了。”　　“这里是多少？”　　“我不知道，三四百元吧，你可以数一数。”　　我数了一下，这一卷有450元。　　“你哪里来的？”　　“本来就在皮包里的。沙包和我分手前就有的。”　　我把钱放进口袋，一字不提在赌场俱乐部见她的事。　　饭后我们开车进城看了场电影。路易只管自己，海伦也不说话。　　回家路上海伦哼着流行小调。到了门口，她叫大家停在门口，仰望星辰。突然说：“天下无不散之筵席，我只希望美好的不要散得太快。路易，是不是？”　　路易说：“你在问我吗？我们处得不错，物以类聚。”　　我们大家欢笑，进门。　　我等到海伦去淋浴，准备上床，才说：“路易，我要去拍份电报，我要进次城。告诉海伦不要等我，我要等回电所以会晚一点回来。”　　我说得很小声、只要路易听到。　　“没问题，”路易说：“不要乱跑黑巷子，万一有人找你麻烦，不要忘记老孙这套——二。要打就要—一”　　“我会记住。”我保证，轻轻开门，坐上汽车。　　在城里，我专找大的医院。我有耐心，很小心——标准的跑腿工作。把名片给医院管理单位的人，告诉他们有一个人失踪，我正在找她。就说有可能是记忆丧失。所以希望他们查查所有记忆丧失的住院病人。　　“我们倒是有一个记忆丧失的病人，”一家医院说：“一个年轻女子，只是只来了半个小时。大概不可能是——”　　我把口袋中傅可娜的照片拍出。“不可能是这个人吧？”我问道。　　“我不知道，我没有见过她。但我可以问那一层楼的护土。”　　数分钟后，一个脸和她浆过的制服一样硬的护土，怀疑地看着我，又向下望一下那张照片。突然激动地说：“啊！那就是她，没错就是她。”　　“你能确定是她吗？这种事不能弄错。”　　“不会，一点问题没有，她到底是谁？”　　突然我改变态度，变成十分小心。“我是在替一位雇主工作。”我说：“在我和雇主联络前，我不能自动提供消息。不过告一诉你一点点没关系。她在她结婚——几乎是前夕失踪——过度紧张。我可以见她吗？”　　“那我要访问主治医生。”　　我说：“要是你能百分之百确定是这个女郎，我就不必等医生回音了。反正她又不认得我。我先去交差。”　　“不过，你知道她过去，你去提醒她，也许可以使她回到过去，回复记忆来。”　　“我不想冒这个险，最好还是让雇我的人来找医生。”　　“不错，这样是会好一点。”护士说：“请你留个姓名和地址。”　　我把名片给她。柜台上护士说：“我已经有赖先生的地址了。”　　我离开医院，爬上老爷车回去。荀海伦穿着睡衣，睡袍，坐在沙发上。　　“怎么你还没有睡。”我问。　　“我在等你，今天一天你都知道晚上还要进城。是吗？”　　“是的。”　　她看着我，想看透我心事。她说：“唐诺，我想筵席要散了是吗？不要不好意思。我们什么时候离开这里？”　　我说：“我立即要找飞机去拉斯维加斯。我在明天早上应该可以回来。”　　“要不要我送你去飞机场。”　　“路易可以送我去。”　　“我喜欢送你去。”　　“那也好。”我说。　　她走去寝室，下颏向上，双肩轻松愉快。　　路易走出来，问道：“怎么啦？”　　我说：“路易，我要你听着，我拜托你一件大事。”　　“什么事。”　　“请你看住海伦。”　　他奇怪地问我：“海伦怎么啦，你想她会骗—一”　　“我说照顾她，保护她。今晚我不在这里，但不论她到那里，你要跟在她身边，要全力保护她，不能出一点事。”　　“为什么？到底怎么啦？”　　“她有危险。”　　“什么危险。”　　“有人会希望她死，谋杀。”　　他蒙蒙的眼突然有了生命：“放心，交给我，绝不会叫她吃一点亏。”　　我们握手。　　海伦自房中出来，一手仍在扣衣袖钮扣。她背向我说：“来，帮我扣后面的扭子。”　　我帮她扣好上衣背后的或子，帮她穿上外套，她慢慢转身，身子正在我怀中。她双眼向我看着，嘴唇半张。她点点头，我就轻轻吻她一下。　　“好了，唐诺，我们走吧。”　　路易想起我的嘱咐说：“我跟你们去，万一回来时轮胎又扎了钉子。”　　她看着他，摇摇头。　　路易看着我。“现在没问题。”我说：“她回来之后，你要记得。”　　他猛点头。　　“你们两个说些什么？”　　“我叫路易随时看护你照顾你。”　　她像自尊心受损似地说：“你不必以为我是小孩子。”　　“不是因为这些，”我说：“另外有原因。”　　“什么原因？”　　“另外的原因，我明天会详细告诉你的。”　　她不再问问题。走出去发动车子。去机场半路，她说：“唐诺，一件事希望你知道，我并不要求你每件事给我说明白都了解。”　　我把手放她前臂上，轻轻拍了一下。　　“你有了这个心意，我已十分感激。”她又继续说：“我只希望能做点什么事，对你有利。”　　我们无声地一路到了机场。　　星星友善地在天上，气候是冷的，但干燥的大气十分舒服。再一次她鼓励我和她共站在满天星斗之下，这次她静静地什么也没说。　　我吻她，向她道别。　　“要我看着你起飞吗？”　　“最好不要，外面那么冷。”　　“我坚持看你离开，又如何？”　　“我就同意。”　　“我要看你起飞。”　　“那跟我进来。”　　运气好，正好有一架飞机可以出租。机主就是飞行员也正好在场。他正和另一包机飞行员在聊天，另一包机是有人包去旧金山搭船的。　　我的包机滑出厂房，加油，检查后，引擎开始越转越响。海伦把手伸过我的的臂弯，站着看飞机在黑夜里的一切动作。　　飞行员向我点点头。海伦说：“飞机！好好照顾这个人。”又抬头说：“唐诺，旅途愉快。”突然转身，快步离开。　　我看着她头也不回地离开。飞行员说：“上机吧！”我爬上飞机。　　我们滑到跑道头上，转回来，加速，起飞。我从窗口下望。海伦站在汽车旁。望着我乘的飞机，我只能见到她的概影、和汽车的反光。飞机一转弯就什么也看不见了。过了一下，城市的灯光落在机后。　　------------------　　第十六章　　柯白莎正在主持一个派对。　　我站在旅社她的房门外，听得到房里的笑声。很多模糊不清的声音，表示房里有很多人，而且每个人都在发言，我敲门。　　柯白莎说：“谁呀？”　　一个男人声音说：“一定是旅社送冰来。”　　门打开一二寸，我听到白莎的声音：“把门打开。”　　门链被人打开，我就推门进去。　　里面真是高朋满座，彭家3 人都在、艾保罗也在、还有华亚赛和华费律。柯白莎斜依在长沙发上，胁下放了个枕头。她穿了一身开口很低，露背夜礼服。　　房间当中一只桌子上都是瓶子，杯子分散在室内各处。一只镀银冰桶打开着，里面只有一寸水。烟灰缸里塞满了烟灰，香烟屁股和雪茄尾巴。房里空气混浊，男士们都穿了晚宴服。　　柯白莎眼睛突然睁大，因为看到了我。全场也突然鸦雀无声，好像有人突然把收音机关掉了。　　柯白莎说：“我的老大爷！”　　我站在门旁，所有人放下酒杯，好像我是禁酒时期的官员一样。　　“唐诺！”白莎凶狠狠地说：“你都到哪里去了？”　　“我去了雷诺，我找到傅可娜人了。”　　现在房间中变得完全没有声音，所有人好像连呼吸都停止了。第一个倒抽一口冷气的是彭太太。差不多同时彭若思叹了一口气。　　华费律伸开双手，向我走来。　　“她怎么样？”他问：“她还好吗？没怎么样吧？”　　“她在医院里。”　　“喔，”他说，过了一下又说：“喔，老天。”　　“脑筋。”我解释。　　他看着我，好像我插了一把刀进他胸部似的。　　“记忆丧失，根本不知道自己是谁，有什么亲友，或从何而来。其他健康正常。”　　“在雷诺？”　　“是的。”　　费律看看他父亲：“我们必须立即赶去。”　　华亚赛举手向他稍秃的前额，摸了一下后面的头发，又重复了两次。他偷瞥了彭家腾一下，又望向我问：“你怎样找到的，赖？”　　我说：“荀海伦知道得比我们想像要多。”　　“你又怎么能叫她开口的。”　　柯白莎开口代我回答：“和她们闹恋爱呀，还会有什么法宝。她们都会中唐诺这个老对策。她给你说了些什么？亲爱的。”　　“我等一下给你写报告。”我说：“机密书面无副本报告。”　　我转身看着华亚赛。　　费律说：“快一点，爸爸，我们一定要找架飞机。”　　华老先生说：“当然，当然，我们必须立即出发。赖，她——你看她有希望完全恢复吗？”　　“依我了解她身体情况完全正常。完全是心理反应。”　　“心理对什么的反应？”　　“医生说是因为心理上的震惊，可能起因工作繁忙。或精神紧张。”　　“你对医生说些什么？”　　“什么也没说。”　　华亚赛转向彭太太，同时向着家腾及若思。他说：“实在说这是一个意外——我说是惊奇。我想你们会原谅。”　　彭太太立即站起来：“当然，亚赛。我们真希望能帮你做些什么事。你知道目前我们帮不上忙，你只好自己来了。”她眼光突然转向我，仔细上下地看着我，直看到我有点寒寒的。她说：“你终于找到了她？”　　我点点头。　　她冷冷地笑道：“我就有感觉你会找到她。”她又向她女儿说：“若思，我们走。”　　家腾帮助她们穿上外衣。白莎送他们到门口。彭太太停下来说了些夜晚很愉快一类的客套。白莎根本懒得应酬他们，只是等他们走上走廊就转身，用脚跟带上门大声地说：“我就知道你要和那女人私奔有点怪里怪气。原来是追随线索。唐诺，你又花了不少钱吧？”　　“是不少。”　　“嘿！”白莎自鼻喷气作声。　　费律说：“请大家不要浪费时间。”　　华亚赛看看表：“这时候这里怕不易租到拜飞机了，但我们还得试试。必要时我们可以打电话洛杉矶，从那里租调一架过来。费律，你先去机场，看你能弄到什么飞机。保罗可以跟你去，帮你忙。我们都听你的，由你决定。”　　“我租有架飞机从雷诺来。”我说：“除飞行员外，还可搭3名乘客。”　　白莎说：“那好，我可以留在这里。艾先生可以跟我在这里等。亚赛，你和费律可以立即和唐诺走。”　　艾先生说：“我们倒也不必操之过急。说起来她现在是挺安全的。医院也不见得半夜三更准我们接见病人。而我看目前最重要的是给她一个合适的医生。亚赛，你看有没有可能找到解大夫，请他飞去雷诺和我们会合。我知道，这种记忆丧失有时再震惊一下会突然痊愈，但我也知道，有时可能永远不再回复记忆。最重要的是病人本身及最初治疗的大夫。”　　华亚赛说：“保罗，你说得对。打电话解大夫的事，由你负责。先看看我们能找到什么飞机。假如飞机要从洛杉矶来，解大夫正好一起来，在这里会合一起去雷诺。”　　费律这时已站在门旁，一只手在门柄上。“我们走，保罗，”他说，又向他父亲：“大夫的事你决定，我反正先要去看她。”　　艾保罗与华亚赛交换了一下眼神。艾保罗跟了费律走回走廊。　　华先生转向我说；“我想我要感谢你罗。”　　“为什么？”　　“你好像不知道似的。”　　“你要我找到她，不是吗？我就去找到她。”　　他说：“你告诉柯太太，你想那封信可能是我述写的。你也告诉柯太太我算能支助她经费。显然的，你这个年轻人，对我心里在想的，明明知道。但没有照着去做。”　　我说：“我受雇做一件工作，她给荀海伦的信，用的是你专用的信纸信封。信纸的上端用裁纸刀裁掉，女人身边不会带裁纸刀的。女人要是想裁去信纸的上端，会用剪刀，或是折一折用手来裁。很少很小心地用裁纸刀的。”　　“那又怎么样？”　　“信是晚上写的，是深夜12时之前发出的。信纸是你办公室专用的。以我看来，信是在你办公室写的。”　　“又如何？”　　“她写信的时候，有男人在场。他去你办公室之前，又没有要写信的准备。否则她会先写好信，或是回家再写。在我看来，她到你办公室去，在那里见到个男人，和他谈话，由于这场谈话，她决定写封信。为了某种理由，这封信还是要求‘当时，当地’写好。她写了，男人把印在信纸上的公司名称地址裁掉。再供应一个贴好邮票的信封。傅可娜第二天就神秘地失踪了。失踪现场布置成她的失踪，不可能是她的自愿。她的皮包，装着她全部财产留在桌上。她要离开，不带钱怎能走动？当然另有资助。”　　“自她给荀海伦信中指出她是自由意志下离开。由于某种情况使她陷入困境，特别是使她要结婚的事有所不便。这封信你又非但是知情的，而且像是一手导演的。你愿意出钱雇用一个侦探社来办这件案子。你设计好要侦探到这里—一拉斯维加斯来见面，而且从这里开始查。你唯恐我们不去调查荀海伦，因为那是你精心设计的，因为信在她手中。另外还有一点，你的身边，常带着贴好邮票的信封。”停了一下，我又说：“把我说的聚在一起，假如你是个侦探，你会怎么想。”　　白莎说：“你真混，唐诺。他是我们雇主，也是朋友。”　　“没错，”我说；“我是向雇主做报告，我还没有向任何其他人说过这件事。”　　华先生说：“你说还没有，听起来像威胁。”　　我没有回答。　　华先生问：“有关记忆丧失的事，到底有几分是真的？”　　我说：“我起先就有个概念，她的失踪和以前的婚姻有关。”　　“怎么会想到的？”　　“她是自主的失踪。她要保护自己的面子，又要保护费律的面子。她不是那种用钱可以买通的典型。自各个角度看来，只有以前婚姻因素的混入，才是可能的解释。”　　“所以你去雷诺？”　　“没错，有人婚姻错误，突然失踪，去雷诺找，准没错。”　　“所以你一个一个医院去找她？”华先生讽刺地问。　　“正是。事实上只有两个可能性。请你特别注意——只有两个可能性。一是以前的婚姻。二是记忆丧失。”　　“假如是以前的婚姻，她会去雷诺。假如是记忆丧失，她又为什么去雷诺？”　　“她是两种原因合并在一起，我们叫做合并症。”我对他露出牙齿，高兴地做了个微笑的表情。　　“所以你会在医院里找到她，多妙！”　　“真是妙。我一家一家跑，发现有一位少女，大致与她相似，被好心人送去医院，为的是记忆丧失。我深入一查，确是傅可娜没错。但是这下我自己陷了进去。因为医院正在找寻她的亲友。我一出面，他们当然拼命要我说出她是什么人。我什么也没有说。”　　华先生又伸手摸摸光秃的前额，把手拖后整理～下后半脑袋的头发。“假如你找到荀海伦”，他说：“向她要到那封信，就此结案。对我说来最为值钱。”　　“那你为什么不早告诉我要我怎么样去做？是你亲口告诉我们，你要我们找到傅可娜。”　　他突然把手伸入裤子口袋。“我从报上看到”，他说：“那个和荀海伦同居的男人，是薛坚尼。”　　“他们不是同居关系，是商业伙伴。”　　柯白莎鼻子有病，又重重地嘿了一声，还弯了下头。把屁股在沙发上扭一下，重新放个位置。　　华亚赛说：“你没有跟我商量，不加考虑，当众宣布你找到了傅可娜。费律当然急着要去看她。坚尼又死了——被人谋杀了。她真的运气变好了。可怜的孩子受了精神压力，她什么都忘了。万一她能够见到费律，立即一切都记起来了，不是更妙了。她又会忘记从办公室出走。到再见费律这一段时间她做了什么。她可以放心大胆结婚了。”　　我注视他双目说：“那不是会使你儿子十分快乐吗？”　　他把双手互握，“也许，”他说：“也许我太关心他的永久幸福，而忽略了他目前所迷恋的了。”　　“多半如此。”　　“我想，你不会特别重视费律目前迷恋的吧？”　　“你在用我去找到傅可娜。我找到傅可娜。”　　柯白莎说；“亚赛，这一点唐诺说的是对的。你应该什么都不瞒我们。我早告诉你唐诺是有能力的，工作快速的，他……”　　“闭嘴！”华先生连眼光都没有离开我，但高声命令着。　　白莎从沙发上弹起来，一如一只橡皮球从20层楼抛下。“你以为你他妈的跟什么人在讲话”她喊道：“不要叫我闭嘴。你——这个冷血的伪君子，一嘴的好听话，一面孔的假道学，叫一位女士‘闭嘴’？你雇用我们做一件工作。现在工作完成了。拿出你的支票簿来。我们结帐。”　　华先生完全不准备理睬白莎，他向我说：“我想你准备来一点敲诈。”　　“凭什么？”　　“不照你条件，你就告诉费律实情。”　　我说：“我把实况向柯白莎报告。她怎样经营她的侦探社与我无关。决不左右她。不过你假如继续想做你的鸵鸟，把头理在沙里。你不要忘记，拉斯维加斯的警方对这件事，还是十分感到兴趣的。”　　“这和他们有什么关系？”　　“你忘记了？还有件谋杀案未破呢。”　　“你说我们这件乱七八糟的事，与谋杀案有关？”　　“不是没有可能。”　　“等我把这件案子弄清楚，我想我会看到一只钩子，是你理在那里等大鱼上钩，好开价钱的。”　　我点上一支烟。　　白莎说。“你最好少做你的白日梦，回到现实来。据我看，你和本社的关系尚未脱离。你还须要有人帮你忙，从那件凶杀案里脱身呢。”　　“凶杀案？我脱身？”华亚赛大叫道。　　白莎的眼光闪闪地看着他，硬心地，贪婪地：“你倒乱会装蒜的。不要忘了，有个女郎看见你在现场。”　　华先生开始微笑，一种胜利在望的笑容慢慢白脸上展开。他说：“好玩的事还有呢。傅可娜有记忆丧失症。她记不起，失踪那天跑开始打字，之后的一切行为。下一个她记忆的是费律突然出现在她面前，使她震惊。”　　“你想说什么？”我说；“都说出来好了。”　　“好，你听着。傅可娜是个捞女。她结过婚，现在又来骗我儿子和她结婚。他用假情假义套住我儿子，她是想找个金龟婿，但是她尚未离婚的丈夫不识相地出现了。可娜立即失踪。那不识相的丈夫也立即被谋杀。这家伙一死，一个私家侦探就有本领在医院中找到她。患的是记忆丧失症？－一记忆丧失！因为那挡路石已经死了。所以那女孩自由了，随时可以结婚了。我不会低估你的能力。我保证那女孩子，一看见我儿子，什么病都好了、你也不要低估我的能力。我不会吃这一套。去相信这是真的。事实上，她有谋杀薛坚尼的动机。她希望除去坚尼，她知道找到荀海伦就找到薛坚尼，赖，另外还有一点，不知你想到过吗？”　　“什么？”　　“因为她不记得这段时间的一切，她就不能否认她也在拉斯维加斯，她也不能否认她杀了薛哈尼。”　　“又怎么样？”　　“你有架飞机租好在等你。”他说。“我们也会祖架飞机，你先走就比我们先到，我们到的时候要是可娜不在医院里，就不会有人把她和凶杀案连在一起，”　　我说：“免谈。”　　柯白莎说：“你以为我们是什么？”　　华先生用手做了个无奈的手势说：“好，我换一种方法说。费律是我独子，是我在这世界上独一无二的亲人。我知道他经验少。没见过坏人，敏感而多情。易受环境影响，那是因为他自小失去母爱所致，所以他的婚姻会直接影响他下半辈子的幸福。”　　“我希望你们能重视我的智慧，希望你们承认，我比谁都更了解费律。他的快乐是我的一切。假如我傅可娜会是他的好太太，我上天入地会亲自去求她，你们知道，唯一我不赞成这桩婚事的原因、是我认为傅可娜不是他真正结婚对象，她不会持续婚姻太久，她会撕破他的心。有的人可以再结一次婚，有的不能，费律是不能再婚那一类。——”　　我问：“你儿子要是发现她结过婚，会怎么样？”　　他微笑道：“你现在的问题，应该先问你，他怎么会发现她以前结过婚，我什么也不能说、一说什么事都穿帮了，她不会说。因为对她不利的都可推到丧失记忆上，多方便！当然婚后假如费律知道了，那是婚后。喔，这些问题推给我办，你确是聪明的，你将我一军，将得漂亮，差点将死，但没有将死。”　　我见到他眼睛变得更亮，他又接着说：“不要忘记，任何人对我不利，我会无情地反击，我和费律到达雷诺的时候，假如她还在那里，请不要怪我心狠，我会请当局拘捕她，一旦她把记忆丧失拿出来做挡箭牌，她就死定了。”　　我大声，手足躯干并用地打了个呵欠。　　他怒目向下看我：“你这个傲慢、无礼的小杂种，我是说真的。”　　我伸手进口袋。　　他走向房间另一侧，拿起电话，对我们说：“我现在就打电话警察局。”　　我自口袋拿出那封从傅可娜雷诺公寓中取来的信。　　华亚塞只看一眼那信封， 立即把手中话机放下， 好像十分炙手似的。我说。“我在雷诺打听，想像中应该有封信寄给她的，固然不错。”　　他站在那里、像石膏像。　　“邮政法律里有这么一条，你这种行为是要受罚的。”　　我平静地说：“我特别注意艾保罗，他那么热心提醒你要寄有关开标的信。幸好你同意了，由此可知，他对你的‘业务’是十分了解的。”　　白莎说：“唐诺，你在说什么呀？”　　我说：“也许费律愿意接受事实，因为爱她，无论她结过多少次婚，仍愿娶她为妻？华先生，你是个爱家的人、没有费律你不会高兴的，老的时候，和子孙不相往来，你会寂寞的。”　　即使我给他来次老孙的基本手段，—一二一，也不见得会打击他更重些。　　“换了我是你。”我继续：“我觉得她的记忆丧失，正好救了我自己。”　　他勉力招架地说：“要是现在费律发现她，欺骗了他，费律会离开她，起先也许很伤心，但过一段时间就好了。”　　我说：“你错了，他没有办法发现，我自己——现在要出去吃点东西，20分钟后再见。”　　我走出房间，把他和白莎留在房内。　　我溜达到街上，走进一个酒吧，拿了根牙签，回到柯白莎的房间，她一个人在房里，我问：“华亚赛呢？”　　“去收拾点行装，你实际上不必如此对待他的，亲爱的，你对他老有成见。”　　我说：“我用记忆丧失给他一个摆脱一切的补救机会，他太笨了，不能了解。”　　“不，不是笨，只是太自信费律会照他意志做事。”　　“费律在恋爱。”　　“唐诺，他那封信怎么回事？写点什么？”　　“没什么大不了事。”她生气地看看我，电话铃响，她拿起听筒说：“哈罗。”过了一回又说：“好，我们就来。”　　她挂上电话。“费律租了一架飞机，加上你租的一架，我们都可以去雷诺，他要我们立即动身，唐诺，信里说些什么？”　　我站起来，走向房间。“我们走，不要叫他们多久了。”　　------------------　　第十七章　　柯白莎和我同机，其余的都乘费律租的飞机，最后一分钟艾保罗才决定同行，什么理由也没有，只是跟着晃晃。　　一起飞，有韵律的引擎声就催我入眠，好多次白莎想吵醒我问我问题，我用是呀否呀的支吾以对，侧身又睡。“唐诺，你不可以和华亚赛作对。”　　“嗯哼。”　　“你这小鬼头，白莎知道你不会真去爱上一个女人的，你爱女人没错，我的意思是真正爱上一个女人，你喜欢你的职业比喜欢女人更多，是不是？唐诺，回答我呀！”　　“是。”　　“告诉我，荀海伦有没有杀掉和她同居的男人？”　　“她没和他同居。”　　“噢？才怪。”　　“商业伙伴。”　　“鬼才信。”　　我没有出声，过了一下，白莎说：“你还没有回答我的问题。”　　“什么问题？”　　“她有没有杀他？”　　“我希望她没有。”　　我没张眼，也猜得到白莎有光的小眼睛，正在仔细看我脸上表情。她说：“至少荀海伦知道什么人杀了坚尼。”　　“也许。”　　“她不敢告诉警察。”　　“可能。”　　“我打赌她全告诉你了，你有你特别方法，小鬼头。唐诺，告诉我，你用什么方法，你用催眠术？一定是，要不然怎么行，当然不可能像洞穴人一样，给她一棒子，再不然为她们打一架，女人喜欢男人为她们打架，也喜欢照顾被打伤的人，唐诺，怪不得你常常眼青鼻肿的。”　　我的头直向前倒，进入睡眠状态。白莎把我头扶回，又不断拍我的肩。　　“亲爱的，你有没有想过，这件事有什么后果？”　　“什么后果？”　　“华家有钱，有势，亚赛又有头脑，他不会喜欢受人摆布。”　　我什么也没说。　　“我打赌姓荀的女人，你要她做什么，她就做什么。”　　这句话当然不是问句，不须回答。　　白莎说：“要是姓荀的真知道凶手是谁，凶手现在已怕得发抖了。”　　我说：“我想她是知道的。”　　“那她一定告诉了你。”　　“没有。”　　“但是，一旦警察问她，她会说出来。”　　“我看不见得。”　　“唐诺。”　　“嗯。”　　“你想凶手知道不知道？”　　“知道什么？”　　“荀海伦不会说出来。”　　“那还要看凶手是谁。”　　白莎突然说：“唐诺，你知道凶手是谁，是吗？”　　“我不知道。”　　“不知道什么？”　　“不知道我知道不知道。”　　白莎说。“这算什么回答？”　　“是不算回答。”我同意她的见解，没几秒钟就进入睡乡，飞机落地才醒来。　　柯白莎坐在她椅子中，直直的，神圣不可侵犯的样子，充分表示对我不太满意，由侧窗外望，另一架飞机也正好在降落。　　我们齐集后艾保罗先开口：“我看到有架班机15分钟后飞旧金山，我看我就从这里去旧金山好了， 好在一切都已解决。 ”他看了一圈。目光和老华先生相遇：“祝你好运，华先生。”　　他们握手。　　费律说：“我才真需要有人祝好运，爸，你看她会认得我吗？”　　华老先生涩涩地说：“我看她一定会的。”　　艾先生和费律也握手说：“抬头，挺胸，我们都是后盾。”　　费律想说什么，但他发抖的嘴唇有点不听使唤，艾先生立即用一连串的轻拍，拍在他肩上，掩护他的窘态。　　我们集在一起等候用电话叫来的计程车，我说要打个电话所以暂时离开他们，我想打个电话问路易和海伦好，但是那郊外加油站的电话，没有在电话簿中，我走回来，原地跑步增加热量，继续等候计程车。过不多久，计程车过来，大家开始进入，华亚赛向艾保罗吩咐几句话，握手，最后登车。　　“什么医院？”白莎问。　　“慈爱医院。”我告诉计程司机。　　我偷偷地看老华先生，他没有任何表情，装着老式的绅士样，连眼皮也不眨一下。费律正好相反，他咬着下唇，摸着耳朵，扭着身躯，向车窗外望，避免和我们眼光相遇，无疑不希望我们猜测他的想法。　　我们停在医院前面，我提示白莎：“现在开始，单纯是华家的家务事。”　　华亚赛对儿子说：“我看你可以一个人先上去，假如她见到你不认识你，不要太失望，我们还有解大夫。”　　“假如看到我之后，她回复记忆？”费律问。　　他父亲放一只手在他肩上说：“我在这里等你。”　　柯白莎看着我。　　我说：“医院常使我毛骨悚然，我出去溜一小时回来，有事要我做，也不会误了正事。”　　白莎问：“你哪里去溜？”　　“喔，我还要去做些零星的事，我还用那计程车好了。”　　华亚赛向白莎说：“看来只剩你我两人，一起在这里踱方步了。”　　“不要把我计算在内。”白莎说：“我跟唐诺进城，一小时回来，一起早餐好了。”　　“就这样说定。”　　白莎向我点头。　　亚赛用费律可听到的大声向白莎说：“我真不知怎么说我感激你们—一我会报答你们的，我想你们都知道。”他把手有感情地放在白莎肩上：“你对我的了解和同情更是到了极点，我仍希望你控制全局。你……”他的声音塞住了，他在她肩上轻拍了3、4下，急速地转身。　　费律在柜台边问询，跟了个护士，走向电梯，亚赛独自走向一张椅子坐下，我和白莎走出大门，高处的空气，寒冷入骨。　　我模棱地说：“我们可以乘车进城，再……”　　白莎用手抓住我臂弯，把我转过来面对她，又把我推后两步，靠到医院的墙壁上。“不要跟我耍这一套。”她说：“你骗得过别人，骗不过我，你要去哪里？”　　“去看荀海伦。”　　“我也去。”白莎说。　　“我不需要电灯泡。”　　“那是你在说。”　　我说：“你想想看，这时候她还在床上，我不能吵醒她给你介绍——”　　“少来，她在床上，你就不会走近那张床，你不是那一型的男人，你会在门外站岗，赖唐诺，你到底卖什么药？”　　“我都告诉你啦。”　　“你的葫芦里还有一些我没有看到的。”　　“好，你有兴趣，我们一起去。”我说。　　“这才像话。”　　我们走向计程车。　　我告诉司机：“我们要出城，我叫你停才停，我们出去后你在原地等，等我们一起回来这里。”　　他看看我，有点疑问的样子。　　“过了火车平交道，把码表归零，我要随时看里程，等候的时候，以等候计费，但是车灯不可以开，引擎也要关掉，懂吗？”　　他更怀疑地说：“看来你们没有问题，但是那么冷，又那么黑，到郊外去，在公路边上一个人等。再说——”　　我送10块钱过去，“够不够？”我问。　　“没问题。”他微笑说。　　“一过平交道，把码表归零。”　　“错不了。”　　柯白莎把自己靠到座位上：“给我支烟，亲爱的，告诉我，搞什么鬼。”　　“什么人杀的薛坚尼？”我一边问一边递了支烟给她。　　“我怎么会知道？”　　我说：“一定是和华亚赛很亲近的人。”　　“为什么？”她问。　　“薛坚尼玩点敲诈的名堂，有人出卖了他。”　　白莎忘了为香烟点火：“讲给我听。”　　“最重要的一点在这里，荀海伦并未写信给傅可娜，另有人以荀海伦名义，写信给傅可娜，而且要她回信。”　　“说下去。”　　“假如可娜真相信那封信，以为她先与费律结婚，坚尼会办离婚，她和费律的婚姻，当然是重婚，而薛坚尼自然绝不气办离婚，薛坚尼就可以长期敲诈，把她诈干为止。”　　“你相信荀海伦没有写这封信。”　　“我知道她没。”　　“为什么？”