第一章　　护士小姐说：“杨大夫希望你见病人之前先能见他一下。请你跟我来。”　　她在前走，有韵律的脚步声，和浆烫过的白制服沙沙声，透散着专门职业的气息。　　“赖先生，”她通告说。　　我走进办公室，她把门自我后面关上。　　杨大夫有薄得透明的鼻梁，细而透视力强的眼睛，看他脸我好像在看一条直线，两边各有一个黑点。　　“赖唐诺先生？”他问。　　“不敢当。”　　长而冷的手指握住我手。他说：“请坐。”　　我坐下同时说：“我的飞机47分钟后起飞。”　　“我会尽量简短，你是来接柯白莎太太出院的？”　　“是的。”　　“她的情况你都清楚吗？”　　“不多。她感冒后转成肺炎，洛杉矶的大夫建议她来这里作长期休养。”　　“他们告诉你原因吗？”　　“没有。”　　“你是她合伙人？”　　“我是她雇员。”　　“她主持一家私家侦探社？”　　“是的。”　　“你现在全权在代理她的业务？”　　“是的。”　　“她对你有非常好的评介，赖先生。”他说：“十分信任。”　　“从薪水上，不太看得出来。”　　他笑笑：“我倒希望你能知道她的情况。我不想使她紧张所以没有告诉她。最好你能请她洛杉矶的大夫告诉她。”　　“她到底什么情况？”　　“你当然清楚她有多重？”　　“不真正知道，她有一次告诉我，任何她吃下去的东西都会变成脂肪。她什么不吃只喝水也会胖。”　　杨大夫逐字严格地说。“不可能，她只是因消化机能良好，她——”　　“把每一点食物都变为营养。”　　“可以这么说。”　　“那就是白莎。”我说：“她就是这样。”　　他观看我数秒钟说：“我给她订了一份严格的饮食单。”　　“她不可能遵守的。”　　“所以要请你来监督她。”　　“我不可能监督她，再说我也忙不过来。”　　“以体重来说，她已把自己弄到十分危险的情况了。”　　“她不关心这件事。”我说：“她本来很重视体型。直到有一天发现她先生对她不诚实。于是她让他有女朋友，而自己猛吃，至少这是她自己告诉我的故事。先生死后她照吃。”　　“给她减肥已很成功。目前体重必须保持。绝对不能再肥，否则心脏会不胜负担。要知每磅脂肪须多少微血管来供应血液。她以前就是循环不良才小病变大病的。”　　“你有没有和柯太太谈过？”　　“有。”　　“她反应如何？”　　我可以从他眼中见到愤慨的表情：“她叫我滚我的蛋！”　　“正是她的口气。”我说。　　他按了一下铃，护士立即开门。　　“赖先生来见柯太太，她可以出院了。”杨大夫指示。　　“是的，大夫。”　　“费用都付了吗？”我礼貌上应该问一下。想像中他们会回答收费单会寄去办公室，再寄支票来结帐不迟。　　大夫避开我视线说：“已妥协了。柯太太提了强力的抗议，所以费用我们已—一妥协了。”　　我跟随护土经过一条长走廊，上了一层楼，她停在一扇门前。我把门推开。柯白莎说：“滚出去！费用已付清，再也不量体温——喔！是唐诺，你来得正是时候。进来，进来，不要尽站在外面。把我行李拿着，早离开这鬼地方早好。全世界最—一你怎么啦？唐诺。”　　我说：“我几乎不认得你啦。”　　“我自己也不认得啦。我病重的时候轻了不少。大夫不准我吃东西以免体重上升。昏他的头，唐诺你知道我现在多重，只有160 磅啦。以前的衣服一件也不能穿了。”　　“你看起来很棒。”　　“少来！少来这鬼大夫那一套。一定是鬼大夫要你来拍我马屁，又告诉你我心脏不胜负担，是吗？”　　“你怎么知道的？”我问。　　“杨大夫那种刚出道的把戏，我要是看不透还能称为侦探呀。我说等你来接我，他就问飞机什么时候到，又对护士说你一到先要见你，都是一派胡言。你把我的业务弄得怎么样了？有赚钱吗？最近我开支太大，公司一定要紧缩每一分开支。你知道所得税征得多凶？我同意爱国，但是全国军备都要靠我来。”　　我抓起行李说：“班机10点起飞，我有部计程车在等。”　　“计程车！在等？”　　“是的。”　　“你为什么不早讲。你看你在这里嚼舌头，计程表在那里滴滴滴嘀吃我们钱，我的收支永远不能平衡。我知道你是个好孩子，但你老以为钞票是树上长出来的，照你乱花的样子看来，你——”　　白莎大步跑出房间时，护士伸出她的手说：“再见，柯太太，祝你好运。”　　“再见。”白莎没回头，一面回答一面加速在走廊上跑。　　我说：“讲好等候不要钱的。”　　“喔，”她说，缓下脚步。　　我们步下梯，计程车司机代我们装行李。　　“机场？”他问。　　“机场。”我说。　　白莎向后靠在车座上：“区先生的案子怎么样了？”　　“结案了。”　　“结案了？你把目前我们唯一在手上的案子结案，我还赚什么钱？”　　“我们找到她，他付了奖金。”　　“喔。”她说。　　“我们有了另一件案子。”我说。　　“什么案子？”　　“还不知道，一位华先生来信，希望今晚我们派人到拉斯维加斯和他见面。”　　“有先汇钱来吗？”　　“没有。”我答。　　“你怎么回他？”　　“电告他我会去见他。”　　“没要他付定金？”　　“没有。我们反正要经过那里，我可以留一晚，并不多花费什么？”　　“我知道，但是你本可先向这位花先生要点钱花花——”　　“华先生。”　　“好，不管他姓什么。他想要什么？”　　“他没说。”我从口袋里拿出他的信：“这是他来信。看这信纸的材料，几乎可以代替金属做飞机外壳了。”　　她看看那信纸信封说：“我跟你一起耽搁一天见见他。”　　“不，你应该休息一、二个星期。”　　“胡说，让我自己来接头。”　　我什么也没说。　　我们在起飞时间15分钟前到达机场。在候机室等候。过不多久，自东来的班机到达。扩音器宣布西行旅客开始登机，白莎和我进入机舱。约有半打过境旅客早在机上未下机。白莎找座位坐下，长叹一声说：“我已经开始饿了。唐诺，跑回去给我买两块巧克力条。”　　“不行，没时间了。”　　“不要那样，还有两分钟时间。”　　“你的表慢了。”　　她又叹口气重重靠向符背。靠窗坐的男人转头偷看她一眼。　　“你还好吗？”我问。　　“还好，两个膝盖不听话，肚子空空，全身像块抹布，鬼大夫把我整惨了。”　　我外侧那位男士看看表。指着表面，离起飞尚有3 分半钟，他说：“我这个表最准时。”　　白莎转过头来。我说：“是的，我知道她表慢了，你看我也是准时的。我才在大厅对过时。”我把表给他看。时间和他的表是相第二章　　飞机在沙漠上慢慢下降，掠过眩目强光，黄沙中点缀着一丛丛窄叶灌木和山艾树。飞机的阴影自机上向下望清清楚楚。而后飞机着地，自跑道滑行到人口众多的建筑物大厦。　　“终于到了。”我对白莎说。　　坐我外侧的人惊奇地问：“你们也在这里下机？”　　“是的”　　“我也是。”他说。　　白莎向他笑笑：“那很好，说不定我们还会见面。”　　我们一起下机，在带我们进城的车子里，那人问：“你们在这里留久吗？”　　“尚未决定。”　　“公事？”　　“是的。”　　白莎坐在司机右侧，那人凑向前把嘴唇接近他耳朵说：“拉斯维加斯你熟悉吗？”　　“不熟悉。”　　我们沉默了一下，那人说：“萨儿萨加夫旅社是一个暂住的好地方。名字有点怪。你知道了它是把拉斯及维加斯分别倒过来拼就十分好记。这儿真是一个奇怪的城市，雷诺城名声很大，但它有的这里都有，我觉得这里还更好。”　　“两地我都去过。”　　“那我就不必介绍了。”　　柯白莎在座中转动着：“沙漠气候真令人舒服。”　　那人做个稍稍鞠躬状：“沙漠气候使你好看得很，你是健康的象征。”　　“那是我的化妆。”白莎说。　　“你闪耀的眼光，杂货店里是买不到的呀！你假如有化妆，那不过是锦上添花。像你这样平滑细嫩的皮肤也不一定需要化妆。”　　白莎不知有多少年没有听过这种赞美了，我看着她真怕她会漏出“去你的”来。但她恰微笑着，把脸转向车前，微笑竟溶成了痴笑。　　萨儿萨加夫旅社，柯白莎登记着柯太太。那人说：“巧得很，我到这里的目的是接见一位柯先生的代表。”　　柯白莎看着他，突然说：“你是花先生？”　　“华先生。”我礼貌地修正着，　　他惊奇地愣着。“但是——一我——”他转问我：“你是赖？”　　我点点头。　　“那么所谓柯氏是柯太太，不是柯先生？”　　白沙说：“我的侦探社用柯氏名义省得不必要解释。”　　华先生说：“我们上楼谈。去你的房，柯太太？”　　“好，”她说：“10分钟之后。”　　他的房在我们下面一层。当他先离开电梯时，白莎说：“他挺不错的。”　　“嗯哼。”　　“蛮文雅，挺突出的。”　　“嗯哼。你怎么没吃巧克力条？”　　“现在不吃，我有点头痛，暂时留着。你快去你房，10分钟内到我房间来，我不要让华先生等候。”　　“我会到。”　　我盥洗一下。9 分半钟的时候到达白莎房门口。举手敲门的时候华先生也到了。　　白莎让我们进门，我嗅到面霜的香味。“请进，华先生，”她说：“请进随便坐。唐诺，你坐那边椅子。”　　我们坐下，华先生疑问地看看我说：“你不像我想像中要见的那种人。”　　柯白莎自樟脑丸中找出羞答答的笑容，挂到脸上，搔首弄姿地说：“我也使你出乎意料吧？”　　“当然，我简直不能想像，你这样娇秀，优雅的女人会做这种职业。有时须要卑鄙污秽，就太委屈你了。”　　“倒也不见得。”白莎用矜持的语气委婉而言：“有时也非常有兴趣。当然卑鄙污秽的工作都由唐诺去做，你找我有什么事要办呢？”　　“我要你们寻找一位年轻女郎。”　　“唐诺对这种事最在行，他才完成一件类似的案子。”　　“这件事比较不一样。”　　白莎小心地问：“你是她父亲吗？”　　“不是，是我的儿子非常关心—一过份关心的人。”　　我们等他继续，他把脚架在膝盖上，把雪茄的尾部剪掉，问道：“允许我抽烟吗？”　　“尽管请，”白莎说：“我喜欢男人抽雪茄，像个男子汉。”　　他点着雪茄，小心地把火柴放进烟灰缸。开始说：“我的独子叫华费律。我负责一个广告事业，我要费律跟我组织股份公司，我在他结婚时要给他一半股权。”　　“那很好。”　　“费律不太喜欢受办公室束缚，也许我太溺爱了，但他闹起恋爱来倒十分认真，他就是对那女郎太痴了。她是一家飞机工厂经理的秘书，她是非常能干可信的。费律受她影响很大，他突然决定抛弃一切享受，要努力工作，真是一个太大的改变。”　　“你一定非常高兴他这种变化。”　　“你希望他们结婚吗？”　　“最初我希望费律在事业有成后再结婚。他已28岁，除了玩乐旅行什么也没做过，我没办法使他做正常工作。”　　“原来如此，那女孩又怎样了。”　　“婚礼举行前两天，正确日子是10号，她失踪了。”　　“有没有留言或线索。”　　“什么也没有，她就是失踪了，而且怎么也找不到。”　　“假如你觉得结婚早了一点，这不正好吗？”白莎问道：“她既是失踪，一定有她原因——也许是自愿的，或者是不想当媳妇了。”　　华先生双手一摊，肩一耸：“这些我都想过。”　　“还有什么困难？”　　“我才告诉过你，费律受她影响很大。老实说我还有点反对这件婚事，但是她失踪的情况。使我非设法找到她不可——为的是费律。费律为此不能入睡，也不吃东西。整天呆呆愣愣，体重下降，失魂落魄。”　　白莎说：“好，唐诺会找到她。”　　他转向我。　　“把你知道的全告诉我。”我说。　　“我说过，可娜替仑道夫飞机公司一位经理做秘书，她和另一位女郎合租公寓居住。她失踪那天早上，她有点情绪不定，心神分散，和她同室的女友希望知道原因，可娜说没什么。”　　“18日上午8 点10分她出发上班，她准时到班，经理说她一切正常除了比平时文静一点。她早已通知经理一旦公司找到接替人，她立即离职。她和费律决定结婚后把蜜月稍为延后，可娜是十分优秀的秘书，那经理曾一再希望她给了婚仍能留任。我一再地重复，目的使你们了解她对工作的责任感，即使她逃跑是因为费律的原因，她也绝不会弃公司于不顾。”　　“她速记经理的口述到10点，而后她开始将速记的改变为打字。她所做速记中有一封信十分重要而且是密件，和某种新式飞机有关，还有一些公司间备忘录，也是机密。”　　“那经理在口述信件后离开办公室参加简报。简报为时20分钟。回办公室时发现可娜不在办公桌后面，信纸卷在打字机之上，她已开始打了几个字，而且在一句的中间停住。那经理以为她去洗手间。回到自己办公室，继续工作。15分钟后他想到另一必须办理的信件。按铃请可娜。由于没有回音，他来到外间，发现一切都和15分钟前相同。　　“又再过15分钟，他请另一位秘书到洗手间找寻可娜但没找到。从此可娜失踪再也没人见到过她。可娜随身皮包放在桌上，里面有她全部财产大概50元零钞。她没有银行存款。她的唇膏、粉盒、胞胎、钥匙和一切用品都在皮包里。”　　“有没有通知警方？”我问。　　“有，但警方没有尽力找寻。”　　“还有什么其他线索？”我问。　　“有一件。”　　“什么线索？”　　“依据她同室好友，可娜全身散发愉快之情直到失踪前24小时。所以我试图追究到底最后24小时发生了什么变故。唯一能发现的是出事前一天她曾收到一封信。这封信来自拉斯维加斯一位姓荀的。”　　“怎么会知道的？”　　“房间太太每天分信到各公寓，她未出嫁时姓苟。二姓只差一笔。房东太太强调她除了确定信是寄给她的房客，和她自己不至分错外，不喜欢多管别人信件来自何方何人这些闲事。”　　华先生笑笑说：“她说姓苟的不多，当她见到拉斯维加斯荀寄时，以为是她亲戚寄的，然后知道是‘荀’不是‘苟’。”　　“拉斯维加斯什么地址她记得吗？”　　“她记不得。”　　“发信人是男是女她知道吗？”　　“不知道，信上只有拉斯维加斯荀寄，这当然不算是个有用的线索。但也是目前唯一的线索。”　　“那本速记本怎么样？”我问：“就是有重要机密信件速记的那本速记本。”　　“就放在她办公桌上。”他说：“这些若有遗失，也许可请联邦调分局介入。但她的失踪任何方面看来，和她工作并无关联，而完全是私人原因。”　　“你认为拉斯维加斯有位姓荀的，可能知道她失踪的原因。”白莎问。　　华先生说：“是的，柯太太，荀也是很少的姓，在本地有一位荀海伦，在这里已好几个礼拜了。”　　“你有去找过她？”我问。　　“你怎么会想到我去找过她？”他小心地问着。　　我说：“你既知道她在这里，你当然希望自己去找线索，何需聘私家侦探来调查。只有一个可能，你试过但失败了。”　　他没有立即回答，他把雪茄自口中取出，对它看了几秒钟，移动了一下坐的位置说：“老实说是事实。我在这里有些朋友，姓彭。彭太太是多年好友，她女儿若思非常可爱——我一直希望费律能了解她有多可爱。”　　“他不了解？”　　“他们也是好友。我曾希望朋友变亲戚，假如没有傅小姐的出现，一切都会成事实。”　　“彭氏家庭还有什么人？”　　“彭家腾，是波德水坝发电厂的一位年轻职员，业余飞行员，他有一架飞机四分之一的主权。”　　“喜欢家只有三个人？”　　“对，只有三个人。”　　“你请他们其中的一个人，找过海伦。”　　“是的，家腾做了些调查的工作。我给他长途电话，请他在此找一个姓荀的人。万一找到，去问她与可娜有什么关系。不久他找到一个荀海伦。”　　“他见到她了？”　　“是的，见到了荀海伦，但对全案毫无益处。”　　“详情如何？”白莎问。　　“荀小姐告诉他，她没有写什么信，她也不认识任何叫可娜的女孩；当然更不知她在哪里。并希望不要因此再打扰她，她说从未听说过傅可娜这个名字。”　　“她说的是实情吗？”白莎问。　　华先生说：“无从得知，家腾相信她。那女孩本身神秘兮兮不可捉摸，所以我要请专家来试试。”　　“警方如何？”白莎问：“你说他们不太有兴趣？”　　他动动肩部：“在他们看来，不过另一件人口失踪而已。他们依常规调查了一阵子，如此而已。他们有成见，认为大多数这种年龄女郎的失踪，不是怀孕就是私奔。他们认为可娜原有情人，决定嫁给费律因为他是金龟婿，但最后还是爱情重于面包。”　　“费律真是金龟婿吗？”白莎问。　　“有些妈妈们会这样想。”　　“你希望唐诺自姓荀的女孩着手？”　　“我要他查明可娜出了什么事，为何失踪，现在何处？”　　“你希望他查出什么结果呢？”　　“我希望唐诺能证明可娜的失踪是出于自由意志。我希望可娜失踪的原因会使我儿子对她死心。更能转变加强对彭若思的兴趣。老实说，可娜失踪造成了太多宣传，使我觉得即使她回来也不可能是个好媳妇。她是个好女孩没错，但华家容不得这类事的发生。”　　白莎说：“唐诺会使荀海伦什么都说出来，女孩都喜欢唐诺，她们真心喜欢他。”　　华先生很赞许地望着柯白莎，他说：“我真的非常高兴能找到你们的帮助。虽然我绝不会想到一个侦探社是由一位女士来主持的。更别说是由一位诱人的女士主持的。”　　我说：“你有傅可娜的照片吗？”　　他点点头。　　“我要她照片，要她外表的资料，要你介绍我可以认识彭家腾。你可以用电话告诉他我会去找他，请他合作。”　　华先生想了一下说：“是的，我想这办法很好。”　　“我还要荀海伦的地址。”我说。　　“我会写给你。”　　“照片在身边吗？”　　他自口袋取出两张照片递给我。一张是照相馆照的，照片中女孩浅色头发，鼻尖稍稍上翘，眼睛透出聪明能干。另一张是快照，焦距不太准，女郎穿了游泳衣在玩球。她笑得开心，牙齿洁白整齐，背景稍黑，眼部在阴影中无法见到表情。但照片也捕捉到她热情，真挚的一面。这类女孩比较不肯安定下来，她喜欢变化，喜欢改变环境，一生中容易发生错误，但她总是乐观向前的。　　我把照片放入口袋：“不要忘了给彭家电话，告诉他们我会去看家腾的。”　　“我可以和你一起去——”　　“不必，我自己去好一点。”　　“随你。”　　白莎说：“唐诺工作十分迅速。”　　华先生说：“我想我是找对人了。”他两眼平静地注视白莎。　　白莎把眼皮下垂，我从未在她脸上见过这种表情，是娇羞的表情。　　“这一切服务我要付多少钱呢？”　　谈到钱白莎的脸立即改变，好像突然把面具一下拿掉。　　“25元一天，开支另加。”　　“是不是稍贵了一点。”　　“以我们的服务素质言来不贵。”　　“我知道个私家侦探——”　　“你不是请一个私家侦探，你请的是一个侦探社。唐诺管外勤在第一线作战，而我在办公室则万分关心。”　　“照这个花费数字，”华先生说：“你应该保证有结果。”　　白莎眼瞪着他说：“你以为我开的是保险公司？”　　“总也要有个限制。”华先生说。　　白莎说：“我答应尽量把开支节省。”　　“接待开支怎么算？”　　“没有接待问题，吃饭自理，预付定金200元。”　　华先生一面签支票，一面说：“两周之内，无论你们找到她，或找到证据足证她是自愿离开的，我另给奖金500元。如果找到她我甚至肯发1000元。”　　白莎看着我：“唐诺，你听见了？”　　我点点头。　　“那你还在这里干什么？快出去办事。我虽被禁闭在疗养院6 个月，但我还不需要你来帮忙签一张收据。”　　------------------　　第三章　　紫色的日影在沙漠上匍匐爬过，空气又干燥又清新。时在初春，除了偶有观光客穿得整齐外，本地人都不穿外套。　　拉斯维加斯是个典型的西部城市，一条主街贯通全城，大的店铺都在街上。侧街上只有营业时间较延长的付现杂货店或小买卖。主街两端各有一区，其中一区为两哩长的旅社，汽车旅馆及拖车营地。另一端的一区全为出租房屋或房间。许多女性租屋住在这里—一等候离婚。　　主街上最多的是赌博俱乐部、饮店、旅社、酒店。这里任何形式的赌博都是合法的。我在街上晃了一圈后找了一辆计程车，把华先生给我的地址告诉计程司机。　　房子是个小房子，但十分特殊，不论当初是什么人设计的，他一定放弃了所有传统的型式，立意使它与本区其他房子不同。　　我付了计程车，走上三层台阶，来到门廊，按门铃。　　应门的年轻巨人有金色头发，但皮肤成日晒古铜色。他说：“你是洛杉矶来的赖先生？”我点点头，他就用强壮的手和我握手。　　“请进，华亚赛打过电话来，谈起你要来。”　　我跟他进入屋里，煮菜的味道很香。“今天我休假。”他解释：“我们5 点钟吃晚饭。试试窗边那只椅子，最舒服。”　　那椅子是很舒服，事实上是这房间中最舒服的一张椅子。整幢房子布置就是如此，很经济的家具，但一、二件特别实用，完全没有贫穷相。反倒显得主人为某种原因，不惜多花点钱。　　彭家腾是个巨人，但是瘦高得像根竹竿，他行动快速，一眼即知他是户外型的，他的工作是在沙漠之中。他自己也满意自己古铜似的健康肤色。　　一扇门打开，进来一位女士，我起立。家腾说：“妈妈，这位是洛杉矶来的赖先生，亚赛来电介绍的那位。”　　她走向我，亲切地笑着。　　她还是一位不落伍的女士，一定很注重体态和面容，大概50岁出头，但看起来40不到。她饮食一定十分节制才能保持不胖又使皮肤弹性不颓，褐发褐眼型的。鼻子长直，鼻翼奇薄犹如透明。　　她说：“赖先生，您好，能替亚赛的朋友效劳是我们最快乐的事。我们也欢迎你利用我们的家，作为你在维加斯的总部。”　　这后半句话明显是个假客气，如果我跟进，她家就得有人睡阳台上。我很礼貌地回答：“谢谢，我在这里可能只有几个小时，会很忙，但无论如何都要谢谢你的好意。”　　一个女孩送来。好像每个人都站在门边，一个一个出场，如此彼此不相干扰，每个人可以给来客一个独特的形象。　　由彭太太主持介绍仪式：“若思，我给你介绍洛杉矶来的赖先生，华先生来电介绍的人。”　　若思一看就知道是彭太太女儿，也有个直而长的鼻子。鼻翼比纸也厚不了太多，发色较母亲为深，属赤褐色。眼珠蓝色。和她妈妈有相同的坚强，自信，有目标和自我控制力。这类女人是好猎手，使人想起壁炉前伸出前肢躺着的猫，皮毛那么柔软，但他们是好猎手。　　我含糊地应对着客套话，彭太太已邀请大家坐下谈。　　我们全坐下。　　所有讨论过程他们三个人都是全程亲自参与的。倒不是他们信不过家腾表达的能力，而是这些人天生就不是相信别人的个性。每人都有未经转述的第一手资料，每人早已决定参与会议。都是预定计划，依计实施。　　我说：“我只打扰你们数分钟，我想知道荀海伦。”　　“严格说来，我对她什么也不知道。”彭家腾说。　　“那也不错，最糟的是明明不知道，自以为全知道了。”　　他们都笑了。他说：“我跑去看——”　　“家腾，赖先生一定希望你从开头开始讲。”妈妈发言。　　“是呀。”若思说：“华亚赛给你的电话。”　　他没有接受她们建议的表示，只当是自然的现象。接下去说：“华亚赛给我一个电话。电话来自洛杉矶。我们二家相识有年。若思一年前在洛杉矶见到费律。他到这家里来过很多次，也招待若思去洛杉矶玩。亚赛你知道是费律的爸爸，他——”家腾匆匆地看他妈妈一眼，没有见到鼓励的表示。就改口说：“他也常来，有时特地飞来共度假期。”　　“电话中他说些什么？”我问。　　“他说有一个姓荀的给傅可娜一封信。他要我找到那个姓荀的，问问信里说些什么。因为可娜见信后十分不安。”　　“我什么线索也没有。花了半天才找到姓荀的。他住在一个公寓里而且来本城也只有二、三周。她说她不认识傅可娜；也不知此事，更没写过信。所以我等于什么消息也段有问到。”　　“之后呢？”　　“没有之后了。”　　“你看她是不是推托或惧怕？”　　“没有，只是坦白地告诉我她什么也不知道。看起来一点也没发生兴趣。”　　“你认识可娜吗？”我问。　　他移动眼光，这次不是转向妈妈而是向若思。他说：“我见过她，费律介绍的。”　　“你当然知道费律和可娜预备结婚。”　　家腾没回答，若思说：“是的，我们知道。”　　我说：“华先生给我荀小姐的地址，一定是你告诉他的吧？”　　“是的。”　　“你知道她还住在那里吗？”　　“我想是的，我只见她那一次。她不像想搬家的样子。”　　“亚赛——华先生什么时候来本城的？”彭太太问。　　“今天下午和我同一架飞机来的。”　　“喔。”　　若思问：“你知道费律会来吗？”　　“没听说。”　　彭太太确定地说：“晚餐后亚赛会来这里的。”　　她说“晚餐”时巧妙地加重了一点语气。　　“荀海伦怎样一个人？”我问家腾。　　他说：“她是典型的。”而后笑笑。　　“什么典型？”　　“你在本城所见的典型。”　　“怎么个典型法？”　　他犹豫着好像想找出文字来形容。　　若思说：“酸葡萄。”　　家腾说：“我和她谈话时进来了一个男士，他不像是她丈夫，但——”　　“她和他住一起。”若思提出：“你是不是想这样讲？”　　“正是。”　　“家腾，赖先生要的就是事实。”　　“他正在得到事实呀。”家腾有点窘态地说。　　我看看我的表说：“真多谢了，我再去见她试试看。”　　我站起来。　　他们三位都站了起来，我没兴趣也没时间客套。　　家腾让我出门。　　“你知道亚赛要在这里多久吗？”他问。　　“不知道。”　　“你没听说费律要不要来？”　　“没听说。”　　“有什么我可帮忙的，请告诉我。再见。”　　“谢谢，再见。”下午四点半我步上阶梯按荀海伦公寓的门铃。我连按好多次，再试隔壁公寓的门铃。一位太太那么快就把她头钻出来，显示她在门里注意着我。她在自己家里一定可以听见海伦家的铃声。　　“对不起。”我说：“我在找荀海伦。”　　“她住隔壁公寓。”　　“我知道，但她好像不在家。”　　“是不在。”　　那女人大概40岁，闪烁的黑眼珠晃视不定，看看我的脸，转过去又转回来，看看路上又看看我。　　“知道我什么地方能找到她吗？”　　“见到她你能认识她吗？”　　“不认识，我来调查她所得税。”　　“所得税？”她半转上身向屋内叫着：“老头！你听到了吗？那个女人也付所得税！”　　一个男人的声音在里面说：“嗯哼。”　　那女人润一下嘴唇，深呼吸一下说：“上帝知道我最不喜欢管邻居的闲事了，自扫门前雪是我的座右铭。对我言来只要她肯安安静静地住在隔壁，我什么也不管。前几天我还对我丈夫说过这句话，上帝知道那女人怎么每天把晚上当作白天，让男朋友到公寓来相会，还留着过夜。天知道那姓荀的是干什么的，反正她是没工作的。早上11点12点也不起床，晚上从未在2 点前上过床。当然我不是在背后说人坏话，天知道那女人看起来有多正经，十分静娴。但——”　　“我哪里可找到她？”　　“你看，”她继续说：“我绝不是一个乱嚼舌根的人。我知道我是玩不起吃角子老虎的。他们说每只老虎都设定好等于是骗你的钱。已经连着三天了。每次走过都看见那女人在仙掌斑俱乐部猛拉吃角子老虎。”　　“她没有工作，我也怀疑她有过工作。但女孩子过这种生活！而且是这样外表正经的女孩子。现在你来对我说所得税，哈哈哈，她要付多少所得税？”　　我听到她后面有脚步声。一个男人肩部圆圆的，衬衫自胸前张开，一面走一面把眼镜推向头上，像猫头鹰似的看着我。“他要什么？”他问那女人。　　他手中拿着报纸，报纸翻在体育版，他有振黑色的小胡子，脚上套的是舒服的拖鞋。　　“他要知道什么地方可以找到姓荀的女孩。”　　“你告诉他就结了。”　　“我是在告诉他呀。”　　他把她推向一侧：“试试仙掌斑俱乐部。”　　“在哪里？”　　“在大街，是赌场。吃角子老虎特别多。你一定找得到。进来，老太婆，管你自己的事，让别人管别人的。”　　他把女人拉进去，把门关起。　　找到仙掌班不困难。俱乐部分成酒吧和赌场两大部份，都有大的门开向大街上。中间用玻璃隔开。赌场侧正前有个幸运轮，较后为轮盘赌，骰子桌，及用扑克牌玩的各种赌台，如21点，百家乐等。后面是宾果及凯诺。右侧是整行整行的吃角子老虎，一个个背靠背，面对面列着，好几百台。　　顾客尚不多，一个两个分散着。这时是游客最少的时候，但混合的种类仍只有内华达州的城市才有。　　在这里有观光客，职业赌徒、公路流浪汉、招待顾客的人、高级妓女等等。酒吧里有两位是探矿人，幸运轮前有三个人可能是水坝的工程师，数位赛车选手在门口逛。　　有些旅客来自西岸，多少对内华达情况了解。有些是首次光临，对这里全面公开的赌及对外地人的欢迎，十分好奇。　　我把1元换成5分的硬币。走向一个吃角子老虎开始喂老虎。第一个转盘停下的时候总是一只柠檬瞪在我眼前。　　同一行的中途，一个妇女在玩每次要投2毛5的机器，她大概30岁，皮肤加沙漠落日，她不像苟海伦。我已只剩最后一个硬币了，我得到两个樱桃。机器付了我两个硬币，这时来了个女郎。　　我对机器用较高的声音说话，目的要女郎能听得到：“吃！吃！你有本领尽管吃，看你吃我多少。”　　她转头，看我一下，一声也不哼经过我身边，丢了一个一角的硬币到一个10分的机器里。她得到了三个橙子，一角的硬币小瀑布似地落入付款杯中，响起一阵叮铛声。　　我本认为她是苟海伦，但是她愣在机器前，一副“这下怎么办？”的味道。我立即知道她是新手，她另玩一角钱。　　一个很有气派的家伙，有肌肉的颈子上配了一个快速盼顾，泰然自若的头，走进来停在一个2毛5分机器之前。我看着他的手投币，拉杆，轻松熟练，毫不拖泥带水。　　10分机器前的小姐大叫说：“喔，我拉断了什么了！”　　她用眼光向我求救。但那家伙比较近，他比我快谕：“怎么啦？”　　她说：“我丢了一毛钱进机器。我一定拉断了什么东西，硬币都出来了，你看地上都是。”　　他轻松地笑着移近她。我特别注意到他宽厚但柔活的双肩，直而有力的背，蜂腰，窄股。　　“你没有拉断什么——一至少还没有。你运气好，得了一个头彩——杰克宝。”　　他看看我眨眨眼。“希望她能教我怎么玩。”我说。　　她不确定地笑着。　　那年轻家伙爬到地上捡起10来个一角硬币，说：“再看看有没有遗漏的。”　　我看以地一角有个反光，我把那一毛捡起来交给她说：“不要忘了这上个，对能是个幸运钱。”　　她谢谢我，向我飞一个笑容说：“我来看这是不是幸运钱。”　　我感觉到有人在注视我所以转身。一位穿了绿围裙专司穿插在人群中兑换硬币的侍者，用充满疑问的眼色在观察我们这一群人。　　女郎把那一毛钱投入机器，拉老虎的臂。早先见到较俗丽的女士步行经过我们，她眼光接触绿裙侍者时故意咳嗽一下。这是很明显的暗号。　　侍者走向我们。当时机器转盘——克力——－一克力—一克力，接下来铃声大吃，大量的硬币落入付款杯，她的双手，及地毯上。　　侍者在我们后面一架机器上忙着。　　年轻人说：“就是这样。”他轻松地笑着：“再来！妹子。你今天手气太好，赌神收徒弟。也许是老板今天运气不好，我也来试试运气。”　　他丢了个二毛五进机器，拉杆，问我道：“你运气好吗？”我说：“我的老虎吃饱快该吐点出来了，再不吐肚子要炸了。”一面放入5分，拉动拉杆。　　三个转盘快速转动着，克力第一个盘停下，半秒钟后第二个也停下，我见到黑黑二条“吧”。　　第三个盘跳动一下停下，机器内部响了一下，闸门大开，5 分的硬币随铃声落入林中，落入我手，落到地上。　　我抓了二把，钱还在出来，我快速把它人上衣侧袋，把付钱口的硬币也抓出来放口袋中，贪心地用手探探内部，开始要检掉在地毯上的。　　侍者说：“也许我可以帮你忙。”　　他侧向我，突然出手，他的手指紧抓我的手腕。　　“干什么？怎么回事？”我一面问，一面挣扎。　　他说：“算啦，别来这套，经理要见你。”　　“你说什么呀？”　　“你要乖乖地去？还是敬酒不吃吃罚酒？”　　我努力希望挣脱，但未能得逞。我说：“我拉了钱再说，这些都是我的。”　　“别动。”他说。　　他用手沿我衣袖而上，摸索着我的前臂。　　我挣脱一条手臂。一拳打过去，他架过我的出手，向前一步抓住我外套后的翻领，向下一拉使外套在两臂之间缚住了我自己的两臂，无法动弹。两边倒袋里过重的硬币晃荡着，我一动就会叮叮裆裆。　　在我后面，我听到一个机器在付钱的声音。过不了多久别一声克力，那只二毛五的吃角子老虎也开始吐钱了。　　侍者扭住我外套，用他体重推着我走向那吐钱机器。　　“朋友，”他说：“让我看看你外套袖子。”　　“我的？”年轻家伙说。