“只是这样，柯太太，我知道这是一个弱肉强食，胜者为王的世界。我决定再回来照顾北富德。”　　“我知道他已经结婚了，但是反正我一定要把他弄回来。”　　“良心发现，嗯？”白莎问。　　“可能吧。”　　过了一下，白莎道：“当然，刚才你说那女人说的话，不过是你想到她说过的话。实际上和她说的是有一点出入的。”　　“我几乎完全照她说的每一个字，和前后次序学它们给你听的。那些话像是刻在我脑子里，错不了的。”　　柯白莎小心地选了一支香烟，慢慢点着，深吸一口，把烟吐入室内的空气中。　　“她说到那另外一位女人，她说发生什么了？”　　“是那怕人的笑声——”　　“别管那笑声，她说另外那个女人怎么啦？”白莎问。　　“她说去问那位想在背后占她便宜的女人，有什么结果——我之后看报，知道了那女佣死在她地下室了。”　　柯白莎随意地说：“你自己把自己弄得乱糟糟，是吗？”　　桃兰后悔地承认道：“谁说不是。”　　“假如你把这个实况告诉大家，看起来你是有目的的在拆散北富德的家庭。要不是你把北太太逼得自杀了，再不然——”白莎停下来用责怪的眼神看着许桃兰。　　“再不然怎么样？”桃兰问道。　　“再不然就是你把她谋杀了。”　　许桃兰自椅中直直的坐起，她又吃惊，又生气。“柯太太！你这是什么话？”　　白莎道：“名画。假如你杀了她，你反正会这样做作一下的。假如你没有杀她，辩论也没有用。我问你，你听到她死了的时候，有没有想到她可能是被谋杀的？”　　许桃兰直直地看着白莎看过来的眼光。“有。”她说。　　白莎转头去看她自己手中袅袅在上升的烟雾。她说：“我倒有些后悔我来看你，听你说你的遭遇了。”　　“为什么？”　　“这种事我不能不告诉宓警官。而我现在又不想去看那个不通人情的人。”　　白莎担心地自椅子中站起来。“假如他是一座矿，每吨矿石目前值不了20元。但是，假如一切照他的心意发展，他马上会变成一个金钢钻矿。”　　“柯太太，”许机兰说；“男人嘛，就只是男人，那有没有缺点的男人呢？”　　已走出门的白莎转回身来，仔细地看着许桃兰。“你扮这个角色扮得真不错。多愁善感，为自己未来幸福挣扎。我不管你是不是做作给我看的，你要认为我会真正相信你，我就去自杀给你看。”　第二十章　　白莎回到办公室的时候，北富德正在她办公室等她。他看到白莎进门，他就自椅子里跳起来，在白莎能看清楚他是谁之前，他说：“柯太太，我是来道歉的。我要尽一切能力来补偿我对你的不礼貌。”　　白莎背靠着才跨进来的大门，用无言责怪的眼神看着他。　　“你给我如此好的服务，”北富德道：“只是我自己不识货，我现在自己走进了险境，我要和你谈谈。”　　白莎犹豫着。　　北富德——到底是一个好的推销员，一下就说中了白莎的痛痒之处。“我不在乎要付你多少钱。”他说：“你说多少钱我都付你。”　　白莎步向她自己的办公室方向。她说：“进来吧。”　　卜爱茜问道：“柯太太，你有什么事要我做吗？”　　白莎着向自己手表，突然想起，她说：“喔，是的，已经是星期六下午了。没有了，爱茜。你可以回去了。”她又回头看北富德道：“进来吧。”　　北富德走进办公室，担忧地在一张椅子坐下。　　“你有些什么困难？”白莎道。　　“完蛋了。”　　“怎么回事？”　　“他们要用谋杀罪整我了。”　　“有证据吗？”　　“证据！”北富德叫道：“我那宝贝丈母娘和小姨子，挖空心思在回想以前发生的每一件事——只要对我不利的，她们都想得出。你看那还了得。”　　白莎只是坐在那里不吭气。　　“还有。”北富德道：“还有那种警官拿去的；神秘兮兮的第3 封信。我一定要知道里面说什么。”　　“为什么？”　　“因为这一定是在说我和什么别的女人搞七占三。”　　“又如何？”　　北富德沉默了一下，下定决心地说；“我一定要知道，这封信里说到的女人是什么人？”　　“这样，嗯？”白莎说。　　“别误解，柯太太。”　　“我怎么会误解。”　　“我不是这个意思。”　　“你把你意思说出来听听。”　　“我只是想知道别人说我些什么。”　　柯白莎一面想，一面点上一支烟。“会有什么问题？”　　“还有什么问题，这还不够呀。”　　白莎不吭气。　　“反正，”北富德说：“他们指控我有烧掉我太太的的遗嘱。老天，我根本不可能有这种想法。当初我把所有一切归入我太太名下时，我太太同时写了一张遗嘱，把她所有财产以我为继承人。现在她们说她有张新遗嘱。我大吃一惊。她会另立遗嘱一事，从来我都没有想到过。我当然认为她有三长两短，一切财产都归我的。”　　“那岂不太糟了。”　　“怎么说？”　　“这是你要杀她的动机呀。”　　北富德倒吸一口冷气道：“冤人就是如此冤法的。假如我说我知道她已另立新遗嘱，他们会说我把新遗嘱烧了；假如我说我不知道另外有新遗嘱，于是我就有了杀人动机了。说我为了财产杀死了梅宝。”　　白莎道。“也许他们会说你杀死了梅宝，然后发现了新遗嘱，于是把它烧掉了。”　　“这正是他们假想我已经做的。”　　“你做了没有呢？”　　“当然没有！”　　“你和南先生的这件公案，发展到什么程度了？”　　“柯太太，这就是我来抱歉的一件主因。假如我放手让你去做，这件事可能已经结了。但是，我犯了生气的老毛病，我把这件事交给了一个律师。”　　“变成什么样了？”　　“什么都不对了。律师联络姓南的，姓南的今天早上到我律师的办公室。早先在昨天晚上，梅宝的尸体发现后，我就联络那律师，但一直联络不上。他家里说他出城去了。我后来才知道，他是在家的。他太太在招待一批客人。他们故意叫女佣对所有来电部说不在家。”　　“今天早上呢？”白莎问。　　“今天早上，我们在律师办公室见面。姓南的腋下带了一份报纸，不过还没有看过——甚至还没有翻过。我急着想把这件事解决。混帐律师侵吞吞，一点不急，咬文嚼字，一句句地在研究协约怎么写，将来两方没有纠葛。弄得姓南的也不耐烦起来。他向椅子一靠，双腿一捆，点了支烟，打开报纸要看报了。我试着通知这鬼律师，但是他正选了一本判例书，在找一件类似的案子——为我好，当然。他不要我付了钱，以后案子没有完全了妥。”　　“又发生什么了？”白莎有兴趣地问。　　“姓南的翻过第一版，在第二版上头条新闻就是梅宝的尸体被发现。”　　“他怎么样？”　　“他的反应，你想也想得出。他站起来，蛮有礼貌地向律师笑一笑；告诉他不必花时间推敲协约的内容了。他说，经过考虑，除非照当初判决条例全数照付，外加利息和诉讼费用之外，他不会作其他让步的。要知道，他现在知道梅宝死了，梅宝的财产应该全部归我了，他只要一状告到法院，法院就可以执行，除非我照他要求的还他，否则梅宝的遗产我一毛也用不到。”　　“这下难搞了。”　　“一下子我损失了19000元。等他把利总算出来，还不止这个数。”　　“真衰运。”白莎同情地说。她打开办公桌抽屉，双目看着北富德，她自抽屉拿出那只取自北富德留在理发店大衣口袋里的眼镜盒。她把眼镜盒放在办公桌，正好在北富德鼻子下面的桌面上。　　显然的，北富德一点也没有注意到她是在干什么。　　“柯太太，要知道，我需要你。我需要你那种主动，和有决心的性格。我需要你的智慧，你的办事能力。所以——”　　关着的门，响起敲门声。　　“老天！”白莎道：“我忘了叫爱首先把前门锁上。她回家了，一定是别的客户——”　　“告诉他你正忙着，”北富德说：“就说你一点空也没有。柯太太，你这一段时间我包下来。这次我真的有钱了。我可以付你不论你——”　　柯白莎自她咯咯会叫的回转椅上站起来，走过去向着门吼道：“我正忙着。办公室已经打烊了。今天周末，我们下午不办公。什么人也不见。”　　门把手在旋转。门被推开。“喔，不办公吗？”宓善楼警官的声音说。　　白莎用全身的重力推向办公室的门。“滚出去，不要进来。”　　宓警官自开了一条缝的办公室门， 已经看到了北富德惊慌的脸色了。 他说：“少来这一套，白莎，我要进来。”　　白莎生气地说：“去你的。”把门又推上一寸。　　宓警官在门的另一面，加强了他的推力，白莎全身的重力加上吃奶力气，也难以抵御。　　“来呀！帮我忙呀！”她向北富德求救。　　北富德没有动情。显然的是吓坏了，不敢行动。　　宓善楼警官把门推开。　　白莎瞪了眼说：“这是我私人办公室，你不能随便闯进来。”　　“我知道，白莎。”善楼和气地说：“但是我既然进来了，不带走你的客户，我是不会出的。”　　“不行！你管你一个人立即给我滚出去。”白莎大喊道：“我和这位我的当事人还有话要谈。我有权在我自己办公室接见客户，你要有什么事找我的客户，可以在走廊里等。你——”　　“抱歉，白莎。”善楼说：“哪里我也不会去等。我有一张逮捕北富德的逮捕状。罪名是第一级谋杀。”　　北宫德想自椅子中站起来，但是他两股太软了，拒绝执行脑子的命令。他喉咙里嘀咕着，不知道在说什么。　　白莎生气地说：“不论怎么说，你给我出去5 分钟。北富德正准备雇我。我正在和他讨论他要花多少钱，才能雇用我的服务。”　　宓善楼没有动。　　“5分钟就好。”白莎请求道：“这是我的饭票，不收钞票，我吃什么？”　　宓善楼向白莎笑笑。“好吧，白莎，你一直对我不错。你——”他的眼睛看到了桌上的眼镜盒。　　“这是什么？”他好奇地问道。　　白莎造成的大错，是一把就把它抢过来。宓警官的大毛手，一把抓住她的手腕。他从她手中把眼镜盒拿了下来。　　暴怒的白莎转过桌子的一侧，想把盒子抢回来。但是她没有走到一半，宓善楼已经把眼镜盒子打开。　　活动的假牙，白色是白色，金色是金色，相互辉耀。　　“岂有此理！”宓善楼不相信自己眼睛，轻声，几乎只有他自己听得到地说。　　北富德瞪出一双大眼，看着眼镜盒，大叫道：“老天！你不能这样对付我！我是被人陷害的。我知道谷太太和她女儿佳露来这里看过她，但是我不知道她会用这方法来出卖我。我告诉你，我对这玩意儿一点也不知情。”　　“我——”善楼用单调的声音说：“也弄不清楚了。”他看向柯白莎，问道：“这玩意儿从哪里来的，白莎？”　　白莎想说什么，突然把嘴闭紧。她什么也不开口。　　“你说呀！”宓善楼道。　　白莎说：“你给我那5分钟。之后我才肯讲。”　　宓善楼现在露出牙齿来，是冷笑。没有一点善意的。“现在你没有什么5 分钟，1分钟也没有了。白莎，你自己也完蛋了。”　　北富德喊道：“我也不要和她单独在一起。她是个出卖自己雇主的人。她想陷害我。”　　宓善楼就用白莎桌上的电话接警察总局、他向电话说：“我是宓善楼。我在柯赖二氏侦探社里。北富德在这里。我现在带他送来，要先关起来——。一位柯白莎也在这里，不要关起来——不过先要把北富德关起来之后，我还要问柯白莎话。你们赶快派个人过来，我要这个人看住柯白莎，直到我回来。我不要她见任何人，而且我有空要问她话的时候，要她立刻能回答我。”　　宓警官把电话放下。他把手移向自己皮带，叮当地拿下一副手铐。　　北富德惊吓地问；“你要用这个吗？”　　宓善楼已经不再笑了。“你真他妈问对了。”他说：“假如我认为你还有一点天良，我可能不会用这个对付你的。”　第二十一章　　时间在柯白莎办公室的挂钟上无所事事地溜走。宓警官派来看住柯白莎的是一个沉默寡言的大个子，他读报纸，用一把截纸刀修指甲，默默地吸烟，就是不肯交际耍嘴皮子。他对这办公室曾发生的一切，一点兴趣也没有。　　整个下午，白莎曾用不少籍口，想让他开口，每次都被有礼、简单的短句所阻断。　　起先，白莎用的方法是宣称自己有权通知自己的律师。　　“我看你这样称得上妨害自由了。”白莎说：“我有权和我律师通电话的。”　　“电话不是在这里吗？”　　“你不反对？”　　“警官说你要公事公办，我们也公事公办。”　　“什么意思？”　　“我们就把你带回总局，以事后共犯名义收押你。到时，你要请多少律师都可以。”　　“但是，你不能一直把我留在办公室呀。”　　“当然不会的。”　　“我有权想走就走。你不能留住我。”　　“是的。”　　“那么，为什么不准我离开？”　　“没有呀！”　　“好，那我就走给你看。”　　“可以，”他说：“不过宓警官有过明确指示，你只要跨出办公室一步，我就逮捕你，把你送去总局。”　　白莎怒气地说：“为什么？”　　“宓警官只是想保护你，”那警官说：“没别的意思。他怕现在逮捕你了，你名字上报了，你私家侦探生涯也完了。警官是在帮你忙。”　　“你们要关我在这里多久？”　　“看宓警官怎么说。”　　“宓警官什么时候会‘说’？”　　“办完他现在在办的事之后。”　　有两次，白莎说要去洗手间。警官默默同意，跟了她走到走廊中的女洗手间门口，就在门口等，等她出来，又跟她到办公室。　　白莎找了一些办公室的工作做。写了两封私人信，勉力自己装出没有被吓僵的样子。　　6点钟的时候，警官打电话到她就近的小餐厅，要他们送咖啡和三明治上来。　　白莎把三明治吃完，把半热不烫，温温的咖啡喝掉。“这也能饱肚子？”她说。　　两个人没有因为这件事起争论，因为警官说：“我也觉得像没吃饭一样。”　　7点钟的时候，电话铃响。　　“我来接，”警官说：“哈罗……是的……是警官……好的……OK……我懂了……嗯哼……多久？……好，再见。”　　他把话机放上。　　白莎尽力把恐惧藏在眼后。她装出希望一切已解决的样子，看向警官。　　“还没解决。”警卫说道：“那家伙不肯承认。警官要我再在这里守1 个小时。假如事情没有解决，我们只能把你带去总局收押你。抱歉。我们给过你一切机会了。”　　“给我机会！”白莎挪揄地大叫。　　“我是这样说的。”　　“我也听清楚了。”　　“你听清楚了，但是你没懂我的意思。”　　僵局就如此维持了半个小时。然后那警官渐渐松弛下来。他说：“星期六的下午，还不是本来有半天应该休息休息。你硬以为我们在整你，我自己还不是也被别人整在里面。说起来，你是在整我。”　　“我又没有叫你留在这里。你可以走你的呀。”白莎道。　　他笑笑道：“那个姓北的家伙，好像有两把刷子。”　　白莎不吭气。　　“那最后一封匿名信，的确等于打了宓警官一巴掌。我相信你也松了一口气。”　　柯白莎拿起一支铅笔，开始在拍纸簿上乱画无意义的图形，免得对方自她眼睛中看出她心中的渴望。她不经意地说：“你说的是第三封信？”　　“嗯哼。那封把彭菌梦牵过这塘浑水去的信。”　　白莎说：“这个小——可敬的年轻东西。”她又转变为不在意地说：“那封信，我只在宓警官把它抢去前匆匆地看了一下。”　　“把彭菌梦拖下水，弄得她昏头转向是没问题的。”警官说。　　“她在告我，要我10万元。这个小——可敬的年轻女士。”　　警官把头向后一仰。“她有什么混蛋地方，值得你一再可敬呢？”　　“原来如此。”　　白莎道：“据我看，那最后一封信含含糊糊的。里面并没有什么你可以称为具体证据的。”　　“一起在一个旅社登记，”那警官说。“我再也看不出有比这，更具体的了——晦，这里冷起来了，我有点抖了。”　　“星期六下午，大楼的暖气不开的。”　　“嘿！真希望有什么酒喝一口。”　　白莎在拍纸簿上画一个3角型。“我在衣帽柜里有一瓶苏格兰威士忌。”　　“值班的时候说是不准喝酒的。”他说：“我有这个缺点，我可以一、两个月不碰那种玩意儿，也可以喝一、两口就不想再喝了。但是，有的时候，我一开始喝，就喝呀喝的没有一个底。最后就完全控制不住自己喝过了头。我就是因为这个，几次升级没有升成。要不是因为喝酒，谈了1、2次公事，否则我早升上去了。”　　白莎两只眼睛始终没有离开自己的铅笔尖端。“那玩意儿我只有在真正疲倦的时候，才来上一日。有时太冷了，也用它暖和一下。我终觉得喝上一口比挨冻要好一点。万一伤起风来，更划不来。”　　“我也如此想。老姐，你要是正好有一瓶在这里，你该把它拿出来。看你不像个小气人。我相信喝了你的酒，你也不会多嘴的。”　　白莎把酒拿出来，又拿了2 只酒杯。警官一口把他的一份喝了，又看向酒瓶。白莎连忙再给他倒上一杯，这一杯了像上一杯一样，立即下了肚。　　“你够意思。”他称赞白莎道。又看看酒瓶。“好酒。”　　“是，最好的威士忌。”白莎同意道。　　“老姐，你救了我的命。我差点着凉了。”　　“也许你真感冒了。不必客气，自己动手。这一瓶酒也不是我买的。一个客户带来庆祝一件案子办成的。”　　警官看向瓶子，他说：“不行，我从来不一个人喝闷酒的。我还没有这样大的瘾。”　　“我这不是也在喝酒吗？”　　“你还在品那第一杯酒。”　　白莎把酒干了，又倒出两杯酒。　　喝了酒的警卫变得多言，又通人情。他的名字是贾克，他深信宓警官对白莎不错，正在给她一切机会不要受到伤害。他说白莎这下很糟，宓警官在保护她，希望能不把她拖进去。她曾经在盲人那件案子中帮过宓警官很大的忙。警官是很念旧的。不过这件案子白莎明显混进去太深了。一切要看北富德肯不肯认罪了。假如北富德不把白莎牵进去，宓警官也不会节外生枝的。　　白莎希望知道北富德有没有招认了。　　“我想他会的。”贾克说：“警官在电话中不能告诉我太多。不过他说他用了各种压力。他说他希望午夜前能让你自由。”　　“午夜，还早得很哪。”白莎道。　　“万一他必须扣押你。不知有多少个午夜你要度过，才能自由呢。”贾克向她说。然后自动地快快言道：“好了，白莎，我也不是这个意思。不必担心。宓警官会把你救出来的。你知道的。”　　白莎又倒出另外一杯酒来。过不了20分钟，威士忌酒瓶变成老握在贾克手上的东西了。他也忘了早先说的，一定要白莎和他一起喝酒了。他会管白莎倒酒，但是他不停忙着给自己倒酒。白莎装样地也在喝酒。即使如此，也喝了他1／3量的酒。　　“真希望我也能像你一样，慢慢地品这种好酒。”他说：“但是我喜欢干杯。一次一杯，是我的脾气。也不容易改。白莎，你是个好蛋。无怪宓警官喜欢你。看来，他们把暖气又打开了，是吗？我认为这里好冷，但是现在热起来了。只是有点闷。你感觉到了吗？”　　“还可以。”白莎说。她现在不怕对方看自己的眼睛了。她从桌子看向对面坐着的警官，眼睛水汪汪的，脸红红的。贾克把手伸进长裤口袋，把腿伸直，两只足踝交叉起来，整个人向椅子边上缩下去一点。　　“你也上夜班？”白莎问。　　“经常。”　　“上夜班能睡得着吗？”　　“习惯了哪里都能睡，”贾克把眼睛眯起，眼皮已经抬不起来了。“光线太亮不行。刺得人眼睛发癌。医生说现代人都不肯给眼睛有合适的休息。”　　白莎看着他，有如一只猫在阴暗处看一只在太阳光里的小鸟。　　贾克的头点动了1、2次，下巴会下来了，突然警觉地把眼睛打开。　　白莎垂下眼来，继续用铅笔画她的图案。她发现不用圆规要画几个3 角形的外接圆，还是不太容易的。耳朵中听到呼呼声，她抬起头来，觉得自己也有醉意了，不过神智还是十分清楚的。　　“善楼有没有逮捕彭茵梦？”她问。　　“没有吧，怎么啦？”　　“想办妥这样一件谋杀，北富德一定得有1个女同谋。他一定得有1个女人打电话给他太太，骗她去那车库。假如他和彭菌梦有一手，我相信彭茵梦就是那个我们要的女同谋。”　　“喔！”贾克受了酒精的作用，热心地反应道：“你的想法真上路。”　　“而且我认为所有的这些匿名信都是这可恶的小骚蹄……可敬，都是这可敬的—一小骚蹄子写的。”　　贾克不懂地说：“她为什么要写信控诉她自己呢？”　　白莎突然有了新的概念。“当然是为了撇开别人对她自己的怀疑。在寄出信件之前，她已经知道北太太死了。她也知道，事情有一些意外，并没有像她想像中那么顺利。她知道，这样一封信可以转移别人对她的怀疑。你看，目前在你们警察的心目中，她只是北富德的情人，而不是北富德的同谋。”　　“喔—一你可能——说的没有错。”贾克挣扎着想起来拿电话。“要告诉宓警官吗？我来看—一他电话几号—一得想一下。”　　贾克把头放在手上。把头搁在桌上，集中脑力在想。　　几秒钟后，白莎看到他宽大的肩头一松，双臂向左右一垮，上身平平趴在桌上，电话机被撞得几乎摔在地上。白莎想扶他一把，但是他已经鼾声大作，嘴里呼出来的都是威士忌的味道。　　白莎小心地把自己会咯咯叫的回转椅退后。她站起来，觉得自己也有点飘飘然。她用手轻轻地扶着桌子，站稳、用脚尖走向办公室门。　　在她背后贾克不安地移动一下，嘴里咕噜地在说什么听不懂的话，舌头因为酒精作用，大得在嘴里滚不过来。　　白莎小心地把她私人办公室门打开一条缝，慢慢地挤出去。她小心地把门带上，捉住了门手，不使门锁发出声音来。　　天已经全黑了。但仍有足够亮光使她能经过接待室，不致撞到家具弄出声音来。她摸索到办公室大门门把手，走出走廊前，她还确定一下，把门锁上了。　第二十二章　　北富德的家，是一个典型的南加州，富有墨西哥味，附有车库和地下室的平房。这房子尚有前后空地，在这一带这已是不多的了。　　白莎把车慢下来，四周观察着。一路来的时候，她疯狂地开了半小时的车程，为的是摆脱万一有的跟踪车辆。倒也不是她觉得会有人跟踪她。而是她即将想做的事，不希望有人打扰了。　　北富德的房子目前是全黑的，但是白莎无法确定里面到底有没有人。她把车停在路角，把灯熄了，引擎熄了，下车把车门锁了，把钥匙丢进皮包。她自己沿人行道走回来，走几级阶梯，来到北家大门口。她按门铃。她等了10秒钟，又按铃，这次她按久一些。　　门里面没有动静。她试一下大门，大门是上锁的，于是她绕着走到房子的后面。和房子在同一建筑的车库，门向前开，在房子西侧，向后约退后20尺。后门的步道在房子东侧。　　白莎沿了去后门的步道走，看到露出在地面的半窗，那是地下室采光、通气用的高窗。就是在这地下室，冷莎莉的尸体曾经躺过。围着房子走，白莎试每一个门和窗，所有门窗都是闩上的。她绕回屋子前面，试车库的门，车库也是上锁的。　　白莎计穷了，再一次爬上门前的平台，把手充满最后一个希望地伸进信箱。　　她的手指尖摸到一支钥匙。　　白莎把钥匙拿出来，插进大门钥匙孔，大门门锁打开。她把钥匙放回信箱，把信箱关起，自己走进屋子去，把门自身后关上，确实听清楚弹簧锁‘克力’一声锁上。　　一心在想，小偷进入他人的屋子，第一件事应该是先看好一个出路，柯白莎白皮包中摸出一只小手电筒，引导自已经过客厅、餐厅、备膳室和厨房。她在后门门上发现钥匙就在匙孔上。她把手门锁打开，仍让后门关着。自己开始观看房里的一切。　　白莎一向自称，只要她走进房子，绕一圈，就可以知道一点住在房子里人的情况。她感到整幢房子现在都动荡不安。她不知道这起因于什么，还是房子四壁对住客心理的反射，还是母女对女婿、姊夫憎恨的回响，还是先入为主知道冷莎莉死在这里地下室，还是北太太的灵魂回来归煞了。　　白莎心里有一种奇怪的感觉，这房子风水不好，是房子本身有一种煞气，迫使住在里面的人心理和人格发生改变，因而发生了凶杀案，而房子现在正满意地在等待，等待第2件凶杀案的再现。　　即使像白莎那样体壮又不信邪，还是打了一个大寒颤。“去你的，”白莎自己对自己说；“又不是个小女生，有什么好怕的。我就不信这里再变得出什么花样来。你已经倒霉倒足了，再不想办法就要坐牢了，唯一希望是能在这里找到什么特别证据，否则宓警官不可能原谅的。”　　她完成了这房子东侧几个房间的巡视后，通过一侧门，发现门里是是两侧都有几个房间的一条走道。右面有扇门能向另一过道，一面是一间卧室，另一面，是通车库的门。白莎嗅到腐湿、发霉的味道。她的手电筒，在完全黑暗的双车车库巨大空间之中，发挥不出力量来，照不到什么东西。一侧靠墙，是工具和工具桌。各种工具杂乱堆置，显然没有内行在管理。这车库也兼作房子中无合适位置放置杂物的堆积场——一有一只老式木制衣箱，一件男人厚毛衣，一件油得发光的风衣，几只纸盒子。垃圾已经很久未清理了，垃圾堆里有旧的火星塞、废电线、旧轮胎和轮胎盖。　　白莎退出车库，把通车库的门关上，开始看走道中其他房间。下一个房间，白莎认为是佳露的卧房。房里挂着几张年轻男人的海报，房中飘着化妆品的香味。房内的浴厕有一只小体重计，洗手池上玻璃架上有沐浴精等杂物。　　白莎试看下一个房间。这里正是她要的。这是朝向屋前，以一个浴厕相联的两个卧房，都用多节的松木做装饰。近端的房间明显是男主人北富德的卧房。向里的一间，自然是女主人北太太的。白莎的目的是北海宝的卧室。　　柯白莎匆匆地测览一下房中摆设后，立即走向衣柜，仔细地看柜里挂着的衣服，她要找一件只有女人才不会忽视，而在男性侦探言来，不可能看到它重要性的证物。　　宓警官在案子开始的时候曾经说过，这件案子每一点都指向一个男人。冷莎莉当时正用一把10寸长的利刀在削洋芋的皮。梅宝看起来像是因为杀了人要逃走，但是，一衣柜好的衣服她一件也没有拿，只带了几件普通衣服，连化妆品也没带一件？　　不论是什么人，替她仅装整理出要带走东西的，一定会有疏忽，留下什么线索。也许，就在屋子里，什么地方，暂藏着只箱子，里面是假想中要给梅宝带走的东西。　　柯白莎弯身检查梅宝衣柜，用手电筒光照向衣柜的角落。手电筒光在近距离、密封的衣柜中，效率还是很好的，没有什么已整理好的箱子。木制靠墙的衣柜底上有堆木屑。白莎纳起眉头，伸手用拇指和中指捡起一些，在两只手指中看一下，挣一下。木屑是松木，成螺旋的。在两只手指一捏下变成有松木香味的淡黄汾末，这是新自木板上钻下的木屑。　　白莎自这些木屑，几乎可以说出钻出这木屑的螺旋钻是多大口径的。　　但是，衣柜里没有孔洞。　　白莎一寸一寸用她的手电筒查衣柜四周的木板。柜底、柜壁、天花板、衣柜里就是没有一个洞。　　“岂有此理，”她自己对自己咕噜道：“赖唐诺在这里就好了。这小子有头脑！我现在越陷越深。再找不出什么特别花招，我是死定了。衣柜角上，有这么一堆钻下的木屑，意会着什么呢？有人钻了一个洞，但又使洞消失了。洞能补起来看不到吗—一会吗？还是真有这个可能？”　　白莎又一次使用手电筒出击，忙上忙下，用手用眼检查衣柜内的每一寸地方。　　她太专心于发现的难题，因而忘了她周围的险境了。房间里，什么地方，突然发生一下门被碰上的声音，听在她耳朵里，有如一下点四五口径手枪的爆击声。　　突然回到现实，又惊恐于目前自己的窘状，柯白莎停住在，趴着的位置，侧耳细听。　　她听到清楚的脚步声，较不清楚女人说话声——然后什么声音也没有了。　　白莎庆幸自己有先见之明，准备了后门的脱逃路线。她轻轻站起来，踢足站在床边再静听一下。现在声音清楚一些了。进门的人进了厨房。她听到餐碟碰到另外一只餐碟的声音，又听到厨柜关门的声音。　　多半是谷太太和谷佳露回来，在厨房里准备消夜呢。　　白莎放弃用后门作脱逃路线的计划。她想起前门，但是又发现走过那条长走道实在太危险。于是想起了车库，又想到女佣房及通车库的短通道。她决定试一下。　　白莎把鞋子脱了，夹在膝下，打开房门，走上走道。现在厨房里的声音听来更响了。她清楚地听到一只猫‘瞄呜’地叫了一声。　　原来如此，她们是在喂猫。　　白莎听到有人打开冰箱，又关上冰箱，然后是佳露的声音，声音非常清楚，她说：“妈妈，我告诉你，这些谋杀案，他们都会推在北富德身上，要他认罪的。他活该，我会帮他们忙的。吊死他，还便宜他呢。”　　白莎希望听到谷太太怎么回答，但是她没有回答她。　　白莎把手扶住墙壁，慢慢的前进，就怕弄出一点声音来。现在的处境已经十分危难了，好像一切出路都已被封锁了，但是，在这走道中被捉住的话，真是要死路一条了。　　佳露说：“我个人对猫没有好感。这一只早晚我都要丢掉。它从来没对我亲近过。我要去弄点润肤油擦擦手。每次碰了这只猫，手上都有味道。”　　突然，在白莎尚未来得及警觉过来，厨房门的门把手一转，一条光线目半开的厨房门射向走道。　　白莎把手电筒交到左手，左腋下尚还夹着那只鞋，她把身子站直，先做出了一付正经八拉的官式化姿态来。但是，不知为什么，佳霸并没有立即出来去找擦手的润肤油。她显然是一下又改变意见了。白莎听到她又离开门的方向回进厨房。经过半开的厨房门，白莎现在可以听到“啪哈，啪啦，啪啦——”猫舌头在舔盆子里牛奶的声音。　　现在已经没时间来犹豫了。柯白莎尽量小心不做出声音，但是快步的走向车库方向。她把门自身后关上，车库里黑暗、霉湿的环境使她反而安心了很多。　　她在一只木箱上坐下，想穿上鞋子。过份的神经紧张，她双手仍发抖。她不敢打开手电筒，所以一切都在黑暗中进行。她在生自己的气，运气不好，时间不够，脑袋也不够灵活。　　鞋子穿好，白莎走两步走向车库的大门。她突然停下来，车库的一角有一种特别的光线辐射出来。墙上用钉子挂一只铜制圆形的气压计，光线是从这背后射出来的。白莎小心地把气压计移下，墙上有一个整齐的圆形小洞，直径大约有一英寸。　　经过这个小洞，光自墙壁另一侧射过来。白莎向小洞窥视过去，什么也看不到，有一层薄纸挡在洞的另外一方。　　这时，好奇心的驱使。白莎已经忘了自身的安危。长时间的侦探天性促使她要研究个究竟。显然是有人在用这车库要窥视屋子的内部。那亮光来处应该是梅宝卧室的样子。白莎自工具堆里找到一支细长的起子。她轻轻把起子塞进洞去。起子在壁的另一面碰到了轻轻的抗力。白莎试了一下，另一面一定是一张单页的年历，挂在梅宝卧室的墙上，把这个洞遮盖起来。假如她能把这年历用起子拨开。她就能看到梅克卧室的情况了。一定是有人利用这个洞做北太太的情报。所以，要把年历移开一边，一定不会太困难。有危险被发现的时候，只要把起子收回来，年历自会回复到原来位置盖住小洞的。　　白莎小心地顶着年历把起子移向一侧。年历移动，而且滑到起子的一侧。白莎听到梅宝房门打开，又关上的声音，她用自有自己才听得到的声音，吹了一下口哨。　　白莎的好奇心已经积聚到了极点了。她把起于移向相当大一个洞的一侧，尽量靠向墙上。把眼睛凑向现在已经没有东西挡住视线的洞口。　　他可以看到北太太卧室的一大部分，看到佳露坐在北太本梳妆台镜子的前面。双手在互搓着润肤油，看着自己镜子中踌躇满志的表情。　　白莎在看到佳露打开北太太梳妆台一块翻板，向内摸的时候，看得更为出神了。镜中反映出佳露的胜利表情，好像是一路领先的拳师，准备对对手最后一去似的。　　佳露拿出一只电话，在电话上快快拨了3 次，她说：“询问台，请找一下一位南乔其的住宅电话号码。我不知道他的地址。”停了一下，她说：“谢谢。”　　她挂上电话，白莎听到她有效率地拨了一个当地电话。又听到她说：“哈罗……哈罗…是南先生吗……男先生，我没有当面见过你，但是我姓谷，是谷佳露……对，是北太太的妹妹……是的……我发现一些非常特别的证据。我想你也许会很有兴趣和我会面。是有关北太太被谋杀的事的。是，我说是谋杀，南先生……我知道你急须钱用，我姐姐一死，你似乎得到不少好处。你——”　　白莎在镜子中看着佳露的眼睛。佳露现在更自信了，眼睛也抬得高一点了。佳露换个姿势，使自己坐得舒服一点。突然，白莎看到她眼睛中露出惊恐的表情。白莎不知道这是为什么。然后，白莎看了一下镜子，她知道了，佳露在镜子中看到墙上年历被伸出自小洞的起于推向一侧，斜挂在那里了。白莎自己知道自己太大意了，这样长一条绳子，挂下这样长长一张年历，要是一斜的话，任谁在房里都会发现，逃不过一般眼睛。　　“妈妈！”佳露大声惊叫。　　白莎忙乱地把起子一下松手。听到起子排落在卧室的地板上。年历在对测回到垂直的角度。柯白莎转身——　　像是天上眼石一下压上她的头，随后陨石向各个方向爆开，眼前金星直冒。有一件极冷的东西敷上白莎的脸颊，就留在上面没有移开，白莎的理智远远的，幻幻的，在告诉白莎，那是车库的水泥地面。　第二十三章　　白莎神智还未恢复清楚之前，先对声音发生了反应。说话的声音不断刺激她，她勉强自己要先懂这声音的意义。睡在那里，脑袋一阵阵发痛，白莎听到“谋杀”，渐渐她知道，谋杀是阴谋杀人。　　突然，一阵血流通过什么地方，打开了茅塞，她都懂了，也清楚了。　　白莎猛一下把眼睛张开，马上立即又装样闭上，宓善楼，板着脸，正在和谷太太、佳露谈话。显然的，宓警官是刚才赶到现场的。白莎决定暂时装着神智昏迷，免得宓警官逼她对这一切要立即解释。　　是佳露十分激动地在说话。她说：“……弄着头发，突然看到墙上年历斜在那里。是什么东西把它推弯的。警官，这种事连瞎子恐怕也会看到的，太触目了。我看过去，看到这玩意儿戳出在那里。我起先以为是一支枪，我又看到一只会转动的眼珠。我大叫妈妈。我大叫的同时，那起子落进了房间。那时我才知道不是枪，是只起子。年历也掉落在老地方了。　　“妈妈在厨房喂梅宝的猫。她跑进来看是怎么回事。还以为我疯了。那是因为起子一落下来，年历就归回老地方的缘故。”　　谷太太接着说：“好女儿，我怎么会以为你疯了呢？不过我知道一定发生了可怕的事。你脸色吓得发白，两只眼睛楞着在看那只地上的起子，像是在看才咬过你的一条毒蛇。”　　“反正， ”佳露说：“我请我妈妈立即去车库看一下。有人在车库里。我们2个同是跑上走道，妈妈在前。是她先看见这个男人。他弯身在看柯太太——当然，当时我并不知道昏在地上的是柯太太。那男人手中有一棍棒——白颜色的。看来像是用纸包好的白铁水管。不过一开始我认为这是白纸包的一把刀。”　　“那个男人见到你们怎么办？”善接问。　　“他抬头，看到我们，威胁地舞动着手里的武器，向我们走过来。”　　“你见到他脸了？”　　“没有，车库里暗得很，只能见到体形。我可以告诉你他身材，但是看不见他的脸。妈妈也没有看到。——　　“是高瘦的还是——”　　“不是，是普通高，我有一个印象，他穿着很讲究，是个绅士。我不知道他在什么地方使我有这种想法，也许是衣服很合身，也许是他动作不像粗人，反正——我这样说，自己也觉得很笨。”　　“没什么，没什么。”善楼道：“可能你讲得很有价值。之后又如何？　　“这就差不多了，那个男人跑着经过我们。妈妈想阻止他，被他揍了一下。”　　“就打在我的肚皮上。”谷太太生气地说。“我反对佳露刚才说的话，这个人不像绅士。绅士怎么会打女人。”　　“他是用拳头打的吗？”善楼问。　　“不是。”谷太太生气地说：“好像是用棒子的一端我的。吓都吓死了，搞不清楚。”　　“之后又如何？”　　佳露说：“之后他经过走道，进了房子。我怕妈妈真受伤了，我以为他捅了她一刀。要知道，我一直以为这是一把刀。我一直问妈妈有没有受伤，我们听到后门碰上的声音。”　　“你们有没有到后面去看看？”　　“我是很怕，”谷太太说：“但是我更生气。我们马上赶到后门去看了。他是经过厨房逃出去的。猫在桌子上，眼睛又圆又大，他的尾巴竖起，身体鼓得像只汽球。”　　“这只猫对陌生人都是这德性吗？”　　“不是。这只猫是十分友善的。”谷太太说：“后来我对佳露说过，从猫的样子，好像猫认人那只猫竖起所有的毛，是真的在怕。它眼睛滚圆滚圆，也是怕的表示。”　　“就好像这个男人是一只追过它的大狗。”佳露说。　　“好，我们再研究一下，以免弄错了。”善楼道：“你，大叫‘妈妈’。柯太太立即就把起于脱了手。那份年历也立即回复到了原来的位置，是吗？”　　“是的，而且几乎同时，我听到‘碰！’的一下，好像车库里有什么重的东西落到地上，我那个时候已经吓得没有时间去分析这是什么声音了，因为我一直以为从洞里伸出来对着我的东西，是一支手枪。柯太太这样吓我，实在是不应该的。”　　“嗯。在你们追到后门去回来之后，发现柯太太没有死，只是被打昏了，所以你们打电话报警，是吗？”　　“是的。”　　“你们说，房子里进了小偷。是吗？”　　“是的。”　　“你们应该说这里有暴力侵害，警察会来得快一点的。”善楼稍有责怪地说。　　“我们怎么知道警察办事还有快慢，而且当时乱了手脚。2 个女人在家里，吓成一团。”　　“这也是真的。”善楼说。　　柯白莎现在自己知道，是睡在一张床上。她还是把眼睛闭着，心里明白：佳露始终没有提到她曾经用电话和南乔其联络。　　谷太太说：“看来侦探都是老一套。偷偷摸摸打一个洞，来窥视别人的私生活，但是她这样对我们—一”　　志警官说：“我不太相信这个老鼠洞是她打的。”　　“当然是她。高度正好供她这样高低的人来偷看。由她来看，正合适。”。　　善楼道：“打这样一个洞要工具，要时间。在车库和卧房之间还有一道防火墙。当然，这个洞的高低可以提供我们打洞人的身高资料，但是，这个洞，一定要在这份年历背后，也是洞打在这高度的原因之一。我认为这个原因还比身高原因重要。”　　“真有趣！无论如何，柯太太在用这个洞是事实、你看我们该如何处置柯太太？该不该把她衣服脱了？我和佳露可以把她衣服脱了，让她好过一点，该不该请个医生来。”　　“我会用电话请个医生来，”善楼道：“不过我还要先在这里看一下，了解多一点。假如医生说她不宜移动，这里怎么样？能让她留一、二天吗？”　　“当然，那是没有问题的。目前我们有一些不便，那就是我们目前没有佣人了。但是她留下来我们没问题，热们会招呼她的。其实，我们很喜欢她的直爽性格的。不知道为什么她不喜欢我们。最后一次见到她时，我们希望她能做一次我们的证人，她乖戾得很。她好像认为我们应该贿赂她。”　　“这个我最清楚。”善楼道：“好了，你们帮忙给车库里的警察去讲一声，是我叫他们去后门，在后门门把上采一下指纹。你们不要再去碰后门。事实上。你们最好不要碰屋子里随便什么地方。”　　柯白莎闭住眼睡在那里。听到她们的移动声，听到房门轻轻的关上。宓善楼说：“白莎，怎么样？头还痛吗？”　　白莎感到这是个陷讲。 她保持身体一动不动。 宓善楼走过来，坐在床沿上。“白莎，少耍这种花腔！早晚你总要面对现实的，倒不如早点见一下公婆。”　　白莎还是不吭气。　　“我又不是笨人。”善楼有点不高兴地说：“我不断在镜子里看你的改变。我看到你张开眼睛，又快快闭上。我当然知道，那是因为你怕见我的面。”　　白莎道：“可恶！留我点面子，会死呀！”　　她张开眼睛，把手按向头上，摸到粘粘的东西在头发上。“是血吗？”她问。　　善楼露齿道：“车库地上的油渍。你现在真乱糟糟。”　　白莎向四周看一下。她是在女佣房里。睡在女佣床上。她挣扎着把自己坐起来。开始的时候房间一直在转，然后她坐直后反而好了一点。　　“感到怎么样？”善楼问。　　“好极了。我看起来怎么样？”　　善楼向一只梳妆台一指。白莎一转头，自镜子里见到自己的样子。头发上粘了不少油滑的半流体，一块块塌在头上。左须侧闻得到油腻的味道。眼睛死死的，有点翻白。“老天！”白莎道。　　“正是如此。”　　白莎面向他。“好吧，怎么样？”　　宓警官不得已地说：“抱歉，白莎，我看你自己把路都走绝了。”　　“怎么会？”　　“我知道你有事情在隐瞒着我。”善楼道：“我不知道你隐瞒的是什么事，或有多严重。我没有办法叫北富德招供。所以，我一定要把重点移到你身上来。我知道逼供你是没有用的。所以我打电话给你办公室，指示那个看住你的警官，叫他和你喝点酒。告诉你，他有时是个酒鬼，叫他和你演一出戏，看你会出什么花样。其实你一出办公大楼的门，就有人跟踪你了。”　　“岂有此理！”白莎说：“我浪费我最好的威士忌来招待那只猩猩，你现在来告诉我这是你安排的一出戏！这瓶——”白莎气得连话也说不出来了。　　宓警官的唇边挂上了笑容。“正是如此，白莎。”　　“你混蛋！那瓶好酒，我是用来招待肯付钞票的客户的。”　　“贾克也这样说，他说这是10年以来我给他的最好差使。”　　白莎搜肠挖肚地想找些词汇来骂宓善楼，但是善楼先开口道：“我派了两个人在你大楼前等着跟踪你。”他的脸色一暗。“可恶的是，你把他们甩了。这两个人现在回头去做交通警察，在马路当中打太极拳去了。”　　白莎道：“这不公平．他们相当精的。我根本不知道有人在跟踪我。我只是一路自己小心而已。”　　“我相信你蛮小心的！他们说你像热锅上的跳蚤一样，终于把他们甩掉了。好吧！你到了这里，发现什么了？”　　白莎说：“我告诉你，你也不会相信的。”　　“不见得。”善楼说：“至少我就不相信这个洞是你钻的。再说，我相信这个洞是从卧室钻向车库的。假如是你钻的，你会自车库钻进去，不会自卧室钻出去——－”　　门铃声响起，宓警官停止他的说话。他听了一下激动的女人说话声音，他耐心地继续说下去道：“白莎，你一定要告诉我有关北太太假牙的问题，还有这副牙桥又怎么会到你手上去的。这假牙不在尸体嘴里。这不是一个重要线索，但却是个相关线索。但是假牙在你办公室，在北太太眼镜匣里发现，就不同了。现在，我们要知道，这副假牙，你是那里弄来的”。　　“假如我不告诉你呢？”　　“那对你就太不利了，白莎。你自己混进了这件谋杀案去。假如证明你在一件谋杀案里得到了证据，但是你不交出来给警方。你真的要糟。保证要糟。”　　“假如我告诉你呢？”　　宓善楼道：“困难就在这里。白莎，你反正要糟。你不能有谋杀案的证据而不告诉警方。最近你们老有这个毛病。赖唐诺干过几回，不过给他七弄八弄跳过去了。他是靠运气呀！早晚你们要倒霉的。你看，你也想用他的战略，不是摔得鼻青脸肿吗？你现在正是这样。”　　白莎倔强地说：“好吧，既然无论说不说，我都保不住吃饭的执照，我就死不开口，看你把我怎么样？”　　“有一点可能我还没有告诉你，”善楼涩涩地说：“你告诉我，我觉得你还有一点点道理，我吊销你的执照，但是不剥削你的自由。但是你不说出来，我们把你关起来；起诉你是个事后共犯。”　　白莎道：“我认为这假牙是个证据，但是我弄不清能证明什么，所以正想弄弄清楚。”　　宓善楼道：“我同意你这一点，白莎。我也想弄清楚。”　　卧室的门突然打开。谷太太站在门口，她对警楼说，“抱歉，打扰了，见到柯太太醒了，真好。不过我们太高兴了—一佳露找到她自己真正的生母了。来。我来给你们介绍。 这位是孔太太， 这位是宓警官—一这位嘛，”她快快地加上一句：“是柯太太。”　　“宓警官，你好。喔，柯太太，我们见过。抱歉，听说你不太舒服。”　　孔太太自己倒像非常舒服的，非常有自信。白莎坐在床沿上，油湿了的头发，一块块塌向胜的一侧。她扇着扇着自己的眼皮在看孔太太，但是她问佳露道：“那么。是你亲自主动找到她的罗？”　　“不是的，”谷太太回答：“孔太太一直在想找到她的女儿。当然，以前是她自己放弃领养的。然后这件案子发生了，她自报上报导，不知凭那一点认为佳露就是当年失散的女儿。她来这里，按铃。我马上就认出来了。我当时见到过她。当然，现在佳露大了，有两个母亲，也没什么关系了—一”谷太太瘪瘪嘴，向警官和柯太太耸耸肩，摊摊手。　　白莎突然向住露吼道：“你为什么一直没有告诉宓警官，你打了一个电话给南乔其先生？”　　“因为这和这件案子没有关系呀。”佳露一本正经地说：“我只是打电话问问南先生，问他和北先生的民事官司、能不能两不吃亏再研究一下。柯太太，这和车库里发生的一切有关连吗？”　　孔太太说：“真不巧，我大概选的来访时间不太合适！我真抱歉，但是——”　　“我只是希望把这里最新的发展，让宓警官也进入情况而已。”谷太太说，一面看宓警官有什么表示。　　宓善楼点点头。“我看这两件事也没有大多的关连。只不过——”　　“他奶奶的！”白莎突然脱口而出。一下把自己自床上跳起，站在地上。　　“怎么啦？”谷太太关心地问。　　“怎么啦！”白莎叫道：“我来给你看怎么啦。”　　她走到门旁，一下把门碰上，把门闩闩起来。　　孔太太问：“这是什么意思？”　　“我来告诉你什么意思！”白莎说；“事实上，我还可以告诉你，该怎么做。你可以偷偷走到我后面，用一根棍子敲我的头，然后溜走。不过，这一次不同，你只要动一动，我就给你看我有多凶，保证把你拆散，拆散到没有人能把你拼凑回原来的样子。”　　谷太太向宓警官说：“你代表法律。你怎么可以站在这里，允许这种事发生？”　　宓善楼将牙齿露出来，唯恐天下不乱地说：“我当然也不会去阻止这种事发生。”　　佳露含蓄地说：“那头上的一下子，一定把她打糊涂了。柯太太，你正在找一个不愿多事的人的麻烦。”　　柯白莎吼向佳露。“你给我闭嘴。你比你叫出来很早之前，就看到墙上年历在动了。我在看得见卧室里情况之前，就听到过你和什么人在说话。那一定是你叫你妈妈出去，要把我头开花。之后你们造出来一个什么男人做的事。你那和南乔其的电话，只是装装样的，目的当然是引开我注意力，集中精力听你怎么会和南乔其联络。所以，你才问104 ，目的让我知道你要打给什么人。引我留在老地方让你妈妈来打我——”　　谷太太说：“我会告你乱开黄腔。我一生都没有这样受人污蔑过。我——”　　“少来这一套！”白莎说：“没有打到你，就自己把罪往自己身上拉。我说佳露的妈妈，是指亲娘，10月怀胎的亲娘。”　　孔太太把头向后一仰，大声笑出来道：“5 分钟之前，我真的10几年没有见到佳露了，上次见到她的时候，她还在包尿片呐。”　　白莎说：“我在这方面不像赖唐诺那么聪明，但是一棒子再打不出意见来，我还能做侦探？谷太太对你清楚得很，你也一直认识谷太太的。谷太太就是不要佳露知道这一段关系。谷太太给你一个限制，不准你接近佳露。但是事情有了突然变化了，你用一个没有事先联络，突然未按门铃的籍口，出现到这屋子来。嘿！这种事，事先不联络，自己到门口来按铃，鬼也不会信。我不知道是你去找到佳露，还是佳露终于找到你了。多半是佳露找到你了——因为你一定有个协定，不能去找佳露的。假如要我来猜，谷太太一定有什么你的把柄，你要去找佳露，谷太太就会把你的什么丑事有证有据地给佳露看。这些证据，一定是放在一只盒子里，藏在这房子什么地方的。我们这位鬼头鬼脑、亲爱的佳露，急于知道自己妈妈是件么人，找到了这只盒子，因为要找东西，她一定偷配了梅宝卧室的钥匙。知道了这位孔太太是生母，她当然急着去找她了。孔太太怕女儿知道生母坐过牢——也许—一旦是女儿倒一点也不在乎。要知道，佳露知道北太太立有遗嘱，所有财产归北富德，所以谷太太一定要破产了。我们这个假慈悲、假道学。花惯了钱、见钱眼开的佳露，不会甘心就这样放弃的。”　　“你说什么鬼？”佳露讥诮地说：“不过我不想阻止你，你想说什么尽管说。你说完了我再来问你，你能证明多少？”　　柯白莎问宓警官。“我还有道理吗？”　　“你说你的，白莎。是你把自己的头颈尽量的向外在伸。等你发表完全文之后，你会需要一大堆律师来替你打民事毁谤官司。一不过，就我个人言来，我倒是一个很欣赏你才能的听众。”　　白莎道：“佳露把遗嘱烧了。”