“现在告诉我，在哪里？”伙计问，“那口手提箱。里面是什么？把你知道的都说出来。”　　“兄弟，说真的，我不知道。”　　“放屁。”　　“我说的是实话，我一拿到就交了出去，在纽约的一个车库里交的货。”　　140伙计把枪口对准游客的额头，“那我们就没什么好谈的了。”　　“杀了我，你也活不过今天。你，就会玩完。这是规则。”　　“谁定的。”他把枪抬得更高些。　　奥哈拉想看清伙计的眼睛，可是他看到的是充满冷酷、自负的眼神。他很可能是第一个出售这份文件的人派来的，“好吧，好吧，等等，我知道在哪里。”　　“在哪里？”　　“在我这里，一直就在我这里。”　　“拿出来。”　　奥哈拉把他领着通过走廊，进到卧室。他能听到隔壁邻居还开着立体音响，也许可以大声呼救。“床底下，”他说，“我藏在行李袋里了，我进去拿吧。”　　“你老实呆着，我先看看。”　　伙计弯下腰看了一眼。下面的确有一个黑色的行李袋，他笑了，“你不知道里面装的什么吧？”　　“你为什么这么判断呢？”　　“因为如果你已经知道了，你在上面还能睡着觉吗？”　　“那把箱子还给你我应该觉得高兴了。”　　“对。现在，你把箱子拉出来。很容易的。”　　“你的身份是什么？卖东西的，还是又一个送信的？”　　“少啰嗦，把袋子拖出来。告诉你也无妨，我是送信的。你在中央火车站外面打死的是我的朋友，他简直就像我的哥哥。”　　游客跪下，缓缓地伸手去够袋子。　　“一只手放在床上。”比萨伙计又发命令。　　“照办。” 奥哈拉把左手放到被褥下面，右手伸进去摸索袋子。　　“碰到了吗？”伙计问，“别跟我耍花招。”　　“碰到了，放松点。我们都是老手了，是吧？”　　“不是我们，是我。”　　奥哈拉挥动右臂向后开了两枪，两颗子弹都穿透了伙计的胸膛，他应声倒在地上死了，从壁橱的双面镜里看起来，仿佛倒下的是两个人。　　奥哈拉翻遍了伙计的全身，想找到他的身份证，什么也没有找到，他也并不觉得奇怪。　　他从厨房出来，打了个必不可少的电话。他们会来把尸体抬走的，甚至还把地毯上的血渍擦干净。他们的效率很高。到目前为止，他只有一件事要做。　　游客打开比萨盒子，拿出一片香肠加洋葱。第一口咬下去的味道真是好极了。但是，他嚼着食物的时候，心里不免又生出种种疑问，现在关键的一点是谁派那个伙计来送比萨饼的？谁知道他呆在这里的？又是谁想要他的命？　　他以后可不可以利用这份文件反戈一击呢？　　他还有以后吗？/* 64 */　　蜜月（六十三）　　“奥哈拉，你最近在干什么？”　　“东一下西一下。你知道我这个人，总是不让自己闲着。我们在柯勒身上的实验结果如何？”　　“什么也没发现，唉。”苏珊失望地说。　　我在临时公寓里窝了三天，将近黄昏的时候终于接到了她打来的电话。柯勒的第二次验尸报告刚交到她的办公桌上。苏珊告诉我更综合的测试也显示了同样的结果。柯勒死于心搏停止。看来似乎没什么其他内情。什么也没有。　　“这次有没有发现什么第一次验尸没发现的？”我问。　　“只是腐烂程度加深了，”她说，“当然了，一个从事金融行业的男人，四十岁死于心脏病，没什么好奇怪的。”　　“是啊。没其他情况了？”　　“哦，不算尸体从棺材掉出来的磨损吗？”　　“妈的，病理实验室那个小家伙回来嚼舌头了是吧？”　　“不是他，是那个被你派去搬尸体的警察，他吐了三天了。”　　我自己对着记忆里的情景笑了。　　“那是个脏活儿，可总得有人帮忙啊。”　　“帮忙那人肯定是除你之外的。”　　“嘿，那家伙觉得我的玩笑不可笑。”　　“行了，别说了。”　　“现在我们该给诺拉打个电话了。”　　“我也想过，”她说，“也许你应该暂时不要告诉她结果，看她害不害怕。”　　“如果是对付其他人，这招准管用。对付诺拉可不行，她只会更多疑。我怕她会退缩回去。”　　“你确信？”　　“当然确信。我觉得要想从她那儿有所突破，就得让她觉得一切都摆平了，什么事都没有。”　　“比方说，钱很快就会到手什么的。”　　“对。让她知道她马上就会多得一百九十万美金了。”　　“那倒让我觉得一切都摆平了。”　　“我也是。”　　“那你得加快工作速度，”她说，“你可不能再推三托四了。”　　“没问题。克莱格·雷诺尔兹对她可是够关心的了，如果我把这好消息告诉她就更是如此了。”　　“不过你要记住，”苏珊说，她总有这么多的忠告。　　“什么？”　　“你现在尽力让诺拉失去防备，你自己可不要先陷进去啊。”/* 65 */　　蜜月（六十四）　　午餐时分，苏珊走出联邦调查局办公大楼，走进不远的安吉洛餐厅，这家餐厅的意大利菜是历史最悠久，味道最纯正的。唐纳德·马库斯医生在餐厅里面一间不惹眼的小隔间里等她。　　“苏珊，我真觉得荣幸，能把你这个工作狂约出来真不容易。”　　苏珊笑了，和唐纳德·马库斯在一起，她觉得很自在很放松。他是位法院的精神病医生，偶尔也帮联邦调查局做事，苏珊离婚后半年里一直都在和他约会。　　“你的发型不错啊！”他说。最近她把头发剪短了，还染成了棕色，这样看起来她真是出众而又迷人。　　“为了收集情报嘛，”苏珊说，“其实我并不关心发型，只不过现在不是时兴吗？而且大家都认为这是最性感的发型。”　　医生耸了耸肩，“我的理论是： 女人怎么想，男人也应该怎么想。不过这个理论很可能经不起仔细推敲。”　　“应该经不起，这条理论听起来太具有逻辑性了。”　　他们点了午餐，谈论时事，谈论纽约城的怪现像，然后苏珊看了看表。　　“快乐的时光又溜走了，对吧？” 马库斯微笑着说，“你的心事是什么？”　　苏珊把诺拉·辛克莱尔的事告诉了他，然后请他帮她分析案情，寻找漏洞。她真想找出诺拉变成一个冷酷的杀手的真正原因，了解她属于哪一种类型的杀手。　　苏珊习惯做笔记，马库斯给她作诺拉精神分析的时候也不例外。回办公室后，她可以重新把这些笔记再整理一遍，同时也理清自己的思路，也许还可以供奥哈拉参考。　　在马库斯看来，“黑色寡妇”是会有计划地谋杀配偶、性伴侣的女人，偶尔也会对其他家庭成员下手。除了“寡妇”，还有另一类型是“谋利”型，也会成为罪恶的杀手。这种类型的杀手把什么都看成交易，她们的重要动机就是谋取钱财。　　“大多数的连环女杀手都是为了谋财。”马库斯说，他对这些了如指掌。　　他继续认真地说下去，“诺拉可能被灌输了一个印象： 男人都是不值得信赖的。很有可能她曾经受过伤害。更有可能的是，诺拉年幼时亲眼看到她母亲曾经被一个或几个男人伤害过。　　可能诺拉童年时受到过虐待，大多数心理医生都会下这样的结论。不过我也不敢轻易下结论，就当是聊着玩好了。”　　马库斯终于谈完了诺拉，把目光投向对面的苏珊，“她很麻烦是吗？你好像特别在意这个案子。”　　苏珊从笔记本上抬起头说：“唐纳德，她是个头号危险人物。她受没受过虐待我并不关心，她非常漂亮，魅力四射，但却是个杀手，而且看起来她丝毫没有要收山的迹象。”/* 66 */　　蜜月（六十五）　　我一刻也不敢耽搁。挂了苏珊的电话我就拨通了诺拉的手机，没人接听，我留了个信息，特别告诉她我有喜讯相告。　　诺拉也没有浪费时间，她几乎立刻就给我回了电话，“我现在可以听点好消息了？”她说。　　“我想也是，所以我就抓紧时间给你打电话了。”　　“是关于……”她的声音变小了。　　“是啊，第二次验尸结果出来了，”我说，“不过我不确信是不是该称之为好消息，不过你听了应该觉得高兴，第二次尸检证实了第一次的结果。”　　她什么也没说。　　“喂，诺拉？”　　“我听着呢。”她说，她又沉默了一会儿，“你说得对，这不该用好消息来形容。”　　“那你现在该放心了吧？”　　“现在是放心了，”她回答，声音却变得哽咽了，“现在柯勒终于可以入土为安了。”诺拉开始轻轻地抽泣，我得承认，她的声音听起来很真实。她吸了一下鼻子，向我道歉。　　“对不起。我知道这给你添了很多麻烦。只是，我现在都不能释怀，我是指挖棺材的事。”　　“这肯定是我干这行遇到过的最难忘的事。”我说。　　“你当时也在现场吗？”　　老实回答会让你放松戒备，“是啊。”　　“负责我们这个案子的那个人呢？”　　“你是说那个神经病，奥哈拉。”　　“是啊，我总觉得他亲眼看到那一幕才会开心。”　　“也许吧，”我说，“但他还在芝加哥。我们俩之间他还没机会插入他那双脏手。不过好消息——我们应该认为这是好消息——奥哈拉最终决定把你这件事画上句号。”　　“对我拿这笔钱，他不再起疑心了吗？”　　“哦，他总是很多疑，”我说，“对他身边所有的人和事。现在，他明白了事情的真相，保险公司很快就会付款的。一百九十万，一分钱也不会少。”　　“什么时候能拿到钱？”　　“你知道这是有个过程的——一些例行公事的文件要处理。下周我再和你联系，好吗？”　　“真是太好了。我要做些什么？要填表吗？”　　“领钱的时候要填个表，但现在不忙。你还要先做一件事。”　　“什么？”她问。　　“中午我请你吃饭，我让你经历了这么多痛苦，只能这样略表心意了。”　　“真的不用了，再说这一切又不是我造成的，你一直都很关心我。我说的是真心话，克莱格。”　　“你说得对，”我笑了，“这可是公司出钱让咱们去吃。”　　“菩萨保佑。”她也笑了，自由和轻松的笑容。她放松了，完全没有什么顾忌了。　　她的笑声在我耳朵里变成了美妙的音乐。　　好像有人已经陷进去了。/* 67 */　　蜜月（六十六）　　第二天上午十一点钟左右，威斯彻斯特那所房子里的电话铃响了。诺拉拿起电话，心想一定是克莱格打电话来确认下午的吃饭计划没变。　　她猜错了。　　“诺拉，是你吗？”　　“对，你是谁啊？”　　“伊莉莎白，”她说，“伊莉莎白·布朗。”　　妈的！柯勒的妹妹从圣莫尼卡打电话来了，诺拉觉得没听出她的声音真是太蠢了。技术上说，她自己毕竟是伊莉莎白的房客。　　不安只持续了一秒钟。伊莉莎白的内疚感冲淡了一切，她的语气听起来和蔼极了。　　“我一直很担心你。”伊莉莎白说。　　诺拉不由感到暗自好笑，“谢谢你，伊莉莎白，你打电话过来我真的很感动。一开始我住在这儿还觉得很不安，当然我在这里也不会呆得太久。”　　“哦，别误会，我打电话过来不是要赶你走的，”她说，“我根本没有把这事放在心上。”　　“真的吗，莉莎？”　　“当然是真的。就算我想赶你，最近我也抽不出时间来处理卖房子的事。”　　“你工作忙嘛。”　　“是啊，我设计的两座建筑都在修建，还有一座也准备动工了。”　　“建筑师的生活很精彩，是吧？”　　“我倒希望精彩喽，”她叹口气说，“有时候还不是做些重复的工作，我每天都花很多时间在工作上，这样才能把我的注意力从柯勒身上引开。”　　“我理解你，”诺拉说，“上个月我就多接了三个客户——我都快忙不过来了。”　　她们又继续谈了几分钟，谈话的内容很自然，没有迟疑，每一句都像是发自肺腑。　　“这真是个遗憾。”伊莉莎白说。　　“什么是个遗憾？”　　“我们在那种情况下认识和了解是个遗憾，我们俩其实有很多共同之处。”　　“是啊。”　　“如果你什么时候到我这里来，我们可以一起出去吃顿午饭什么的。”　　“好主意，”诺拉说，“我非常高兴，就这么说定了。”　　莉莎，你做梦吧。/* 68 */　　蜜月（六十七）　　快到一点钟的时候，我的车开进了柯勒·布朗家的车道——我一直把这个地方想做柯勒·布朗的家。还没有停稳车，诺拉就从前门出来了。　　她穿着浅色的无袖夏装，上面有些红红绿绿的花状装饰。这身打扮把她浅褐色的皮肤衬得很好看，特别是她的一双玉腿，让人心动不已。她钻进我的车，说肚子饿坏了。　　“哈哈，真巧，我也饿了。”我说。　　我们开车到茶帕夸镇的一家餐厅。这家餐厅适合高消费阶层，但并不十分奢华，里面用的是白色亚麻布和木头横梁装饰，可以堪称有特色的郊区餐厅。我们坐在角落里的一张双人桌上。　　餐厅里坐着的一半是穿西装的上班男人，另一半是前来用餐的淑女。我穿西装，诺拉穿夏装，我们看起来好像分别是来吃饭的两种人的代表。诺拉无疑是餐厅里最漂亮的女士——餐厅里所有穿西装男士的回头率证实了这一点。　　服务员过来了，“你们两位想喝点什么？”　　诺拉从桌面上俯过身，问我：“如果我们喝点酒，不会影响你工作吧？”　　我微笑着说：“那要看喝多少了。”她也望着我微笑，我向她保证，“放心，这不违反公司的规定。”　　“太好了。”她拿起酒类菜单，递给我。　　“不用，你点吧，”我说，“你决定好了。”　　“也好。”　　“您要考虑一下吗？”服务员问。　　“不用了，”诺拉说。她把酒类菜单拖到自己面前，用食指指着往下看，手指在中间停住了。　　“教皇新堡高级酒。”她说。六秒钟之内她就作出了决定。　　“知道自己要什么的女人。”我说。服务员点点头，走开了。　　诺拉耸耸肩，“在喝酒这方面是。”　　“我觉得你在其他方面也是如此。”　　她好奇地看了我一眼，“你什么意思？”　　150“就拿你的职业来说吧。我有一个很清晰的印象，你应该是很小的时候就想搞室内装饰，对吧？”　　“不对。”　　“你小时候难道不经常变换你那芭比娃娃似的房间摆设？”　　她笑了，好像很开心的样子，“哦，这倒是，”她说，“那你呢？你是不是总是知道自己想做什么？”　　“不，我以前只在自己的柠檬水摊上卖过柠檬水，跟保险毫无关系。”　　“这才是我真正想问的，”她说，“请别误会我的意思，但是我对你的印象是你干保险只是半路出家，你以前应该不是干这行的。”　　“是干什么的？诺拉，你怎么看我的？我应该干什么才好？”　　“我也不知道。可能干一些……”　　“更有出息的工作？”　　“我可没这个意思。”　　“你就这个意思，没关系。我不觉得这是一种侮辱。”　　“你当然不应该觉得受侮辱，这本来就是一种赞扬。”　　我咯咯笑了，“这话我爱听。”　　“我是认真的。你很特别，有一种内在的力量，还很风趣。”　　服务员拿着酒回来了，还好我不用回答刚才的问题了。他打开酒瓶，诺拉和我越过我们手里的菜单互相看了几眼。她在向我暗送秋波吗？　　不，丘比特作证，我们在用眼睛互相调情。　　诺拉大大地喝了一口，又吸了一小口，对教皇新堡赞不绝口。服务员又给我们倒上，他走开后，诺拉提议干杯，“为克莱格·雷诺尔兹干杯，他自己经历了那么多的麻烦，却对我一直这么好。”　　我谢了她，和她碰了杯，我们的眼睛锁在对方身上。　　那时我根本没有想到，真正的灾难即将降临。/* 69 */　　蜜月（六十八）　　西装男人离开了，窈窕淑女也离开了。餐厅里只剩下我们俩在这里逗留了整个下午，诺拉和我。家常味煎饼、棕榈沙拉、烤鲑鱼和用贝壳装的圣雅克——我们悠闲地嚼着，每一口都吃得津津有味，还有奶酪卷和温热的苹果馅饼。桌上剩下的就只有最后几口酒了。　　我们已经喝了三瓶教皇新堡。　　声明一句，一开始我并不打算午餐时喝这么多酒，但当我们开始喝的时候，我的打算也就随之改变了。毕竟酒精是能使人吐露实情的麻醉药，这也可能是发现诺拉不为人知一面的最好办法。我们谈得越多，了解她的机会就越大。这是我一直说服自己喝下一杯又一杯的借口。　　最后，我回头看到餐厅的服务员已经摆好了晚餐桌，一个餐厅工人懒洋洋地在吧台旁边扫着地。我转过头对诺拉说：“嘿，在逗留和懒散之间只有一线之隔，我们已经正式越过这条线了。”　　她看了看餐厅四周，明白了我的意思，“对，”她微笑着说，“我们走吧，不然他要把我们和面包屑一起扫地出门了。”　　服务员看到我要结账的手势似乎也放松了许多。我在桌子上还给他留了30%的小费，略微表达一下我们逗留太久的歉意——我离开的时候已经不是很清醒了。我料想诺拉也喝得差不多了。她瘦得像根杆子，尽管她再吃八十磅的食物，我仍然有这种感觉。　　“我们散散步吧。”走出餐厅的时候，我对她说。　　她同意了，我感到一阵轻松。工作时间喝酒是一大罪状，酒后行车更是。呼吸点新鲜空气，我知道自己还能对付。　　“我们很有可能看到克林顿一家呢，”诺拉像只小鸟一样欢快地说，“他们就住在这条街上。”　　我们沿着人行道漫步，旁边的商店琳琅满目。我在一家名为“银针”的刺绣商店的橱窗前停了下来。　　“让我想起我的母亲，”我说，“她特别喜欢编织东西。”　　“她都织些什么？”诺拉问，真出人意料，她是一个这么好的听众。　　“平常的东西。床单、枕头、毛衣。我记得上高中的时候，有一个圣诞节我回家，她给我织了两件毛衣，一件红色，一件蓝色。”　　“好温馨啊。”　　“是啊，不过我妈妈总是很出人意料，”我竖起一根指头，“那天吃圣诞大餐的时候，我穿着红毛衣坐在桌子旁——你猜她对我说什么？‘怎么了，你不喜欢那件蓝色的？’”　　诺拉在我的肩上推了一下，“这是你编的！”　　真是我编的。