“我陪你们去吧？”云团提议说。“好呀！”科兰说。云团裹住了他们。在云团里，他们觉得很温暖，还有一股子桂皮的香甜味。正文 《岁月的泡沫》（32）更新时间:2010-10-12 7:39:04 本章字数:793“别人再也看不到我们了！”科兰说，“但我们看得见别人。”“因为这里有点透明，”克洛埃说，“可是要当心点呀。”“那有什么关系，反正我们在这里很舒服自在，”科兰说，“您想做些什么呢？”“我只想散散步，这会让您觉得无聊吗？”“那么就对我讲点什么事情吧。”“我不知道该讲什么有意思的事，”克洛埃说，“我们可以看看橱窗呀，您看那儿！真有意思。”橱窗里，一个漂亮的女人躺在弹簧床垫上，裸露着胸部。一台机器正用几把细软洁白的长毛刷自下而上刷着她的乳房。广告牌上写着：为节省您的鞋子，请使用夏尔名牌羚羊皮鞋。“这真是个好主意！”克洛埃说。“可这完全就不是一码事儿！”科兰说，“要是用手来擦那就会更舒服了。”克洛埃脸红了。“您别这样说话。我不喜欢在女孩面前讲粗话的男孩。”“很抱歉！”科兰说，“我不是那么想的……”他的表情里满是歉意，以至于克洛埃看到了又忍不住笑起来，随后轻轻拉了拉他，表示自己并没有生气。另一个橱窗里有个大胖子，他穿着屠夫的围裙，正在宰杀小孩。这是社会救济局的宣传橱窗。“原来钱都花在这上面了。”科兰说，“这里每天晚上用来洗刷屠场的费用恐怕高得吓人。”“这些小孩该不会是真的吧？”克洛埃说，有些惊慌失措。“谁晓得呢？”科兰说，“反正对于救济局来说随便弄些小孩也算不了什么。”“我不喜欢这样，”克洛埃说，“以前，可没有这样的宣传橱窗。我并不认为这算是一种进步。”“没什么大不了的，”科兰说，“反正只会对相信这种傻事的人起作用。”“这是什么？”克洛埃问。正文 《岁月的泡沫》（33）更新时间:2010-10-12 7:39:06 本章字数:757橱窗里，几个橡胶轮胎上抬着一个大肚子，圆滚滚又胀鼓鼓的。广告上写着这样的话：如果您使用电熨斗烫一烫，您的肚子上就不会有皱纹。“我认得这肚子！”科兰说，“这是塞尔奇的肚子，他是我以前的厨师。它在这里干什么？”“没有什么大不了的。”克洛埃说，“您不用对这个肚子做毫无意义的批评。再说，它看上去实在太肥大了。”“那是因为他擅于烹调啊！”“我们走吧，”克洛埃说，“我不想看橱窗了，看着就厌烦。”“那我们做什么呢？”科兰问，“我们找个地方喝茶好吗？”“啊！……现在还不是喝茶的时间！……再说，我也不怎么喜欢喝茶。”科兰吸了口气，心里轻松了许多，身上的男裤背带也噼啪作响。“是什么东西在响？”“我刚踩在了一根干枯的树枝上。”科兰满脸通红地解释。“要不我们去森林公园散散步，好吗？”克洛埃说。科兰望着她，欣喜异常……“这主意太好了……那里一个人都没有。”克洛埃脸红了。“不是因为这个才到公园去的。”她接着又说，有意想报复他一下，“再说，我们不会离大道太远，走小路的话会踩湿鞋子。”他稍微挽紧些她的手臂，感到她的手臂正在自己的手臂底下。“我们从地下通道走吧。”科兰说。地下通道的两侧是一排排体积巨大的鸟笼，管理人员把那些准备给街心花园和纪念物上备用的鸽子都寄养在鸟笼里。这里还有一些养殖麻雀的苗圃，可以听见小麻雀的啁啾。人们并不常来这条地下通道，因为这些鸟的翅膀一旦扇动，就会卷起一股强烈的大风，吹得白色和蓝色的羽毛漫天飞舞。正文 《岁月的泡沫》（34）更新时间:2010-10-12 7:39:08 本章字数:692“它们这样飞来搅去的，一刻也不安生。”克洛埃说。她系紧了帽子，免得被风吹走。“扇动闹腾的并不总是这些鸟。”科兰说。他挥动着大衣下摆，和这些鸟儿争斗。“我们还是快点离开这些鸽子笼吧，麻雀那边搅起的风要小一些。”克洛埃一边说，一边紧贴着科兰。他们加快步伐，迅速离开了这片危险地带。小小的玫瑰色云团没有尾随他们，来到地下通道，它已抄近路到了通道的另一边，正在出口那里等着。14长凳看起来有点潮，泛着深绿色。但不管怎样，这条小道来往的行人很少，他们待在那儿觉得也不错。“您不冷吗？”科兰问。“不冷，有云团裹着，”克洛埃说，“不过，我还是想靠您更近一点。”“哦！”科兰说，他的脸红了。这句话让他产生了一种奇异的感觉。他伸出手臂搂住克洛埃的腰。她的帽子朝另一边倾斜，一缕光洁的秀发顺势垂在他的唇边。“我喜欢和您在一起。”他说。克洛埃沉默不语，她的呼吸变急促了些，不知不觉又朝科兰 靠近。科兰几乎凑到她的耳边，对她说话。“您不会觉得无聊吧？”科兰问。她摇了摇头，以示否认。科兰趁机挪动了一下，进一步靠近她。“我……”他贴着她的耳朵说。就在这时，她好像不小心似的把头扭过去，科兰正好吻到了她的双唇。这一吻并没有持续太长时间。不过，接下来的一次亲吻要美妙亲密多了。他索性把脸埋在克洛埃的秀发里，他们就那样待着，什么话也没有说。正文 《岁月的泡沫》（35）更新时间:2010-10-12 7:39:13 本章字数:73715“阿丽丝，您能来真是太好了。”科兰说，“但今天您是唯一一个到场的女孩……”“没关系，”阿丽丝说，“希克同意的。”希克点头称是。不过说实在的，阿丽丝的声音听上去并不那么快乐。“克洛埃不在巴黎，”科兰说，“她和她的几个亲戚一起去了南部，要在那儿住上三个星期。”“啊！”希克说，“想必你一定很难过吧。”“我从来没有像现在这么幸福！”科兰说，“我要向你们宣布：我和她已经订婚啦！”“祝贺你……”希克说。他回避去看阿丽丝。“你们两个人出什么事了？”科兰说，“好像不那么顺利啊。”“没什么，”阿丽丝说，“是希克太笨了。”“才不是，”希克说，“别听她的，科兰……什么事儿都没有。”“你们在说同一件事情，但你们的意见又不相同。”科兰说， “也就是说，要么当中有一个人说假话，要么就是两人都在扯谎。来吧，我们这就吃饭去。”他们来到了餐厅。“请坐，阿丽丝。”科兰说，“请您坐到我身边来，告诉我到底是怎么一回事。”“希克是个傻瓜，”阿丽丝说，“他说把我留在身边是个错误，因为他没有钱让我过得舒服一些，并且他为不能娶我感到羞愧。”“我是个混蛋。”希克说。“我不知道该对你们说什么了。”科兰说。他自己是那么幸福，可朋友的不幸让他感觉格外痛楚。“这也并不完全是钱的问题，”希克说，“阿丽丝的父母也不同意我娶她，他们是有道理的。帕尔特的一本书里就讲过这样的故事。”正文 《岁月的泡沫》（36）更新时间:2010-10-12 7:39:15 本章字数:763“那是一本很好的书，”阿丽丝说，“您还没有看过吧，科兰？”“你们俩就是这样……”科兰说，“我敢说，你们所有的钱还是会砸在这上面。”希克和阿丽丝都低下了头。“这都是我的不对！”希克说，“阿丽丝再也没有为帕尔特的书花钱了。自从和我在一起后，她对帕尔特就不怎么关心了。”他的话里隐含了某种责备。“我爱你，远胜于爱帕尔特！”阿丽丝说。她几乎要流泪了……“你太好了，”希克说，“我配不上你。可是，收集帕尔特的作品已成了我的恶癖，不幸的是，一个工程师的收入不允许样样东西都拥有。”“我很抱歉！”科兰说，“我希望你们能一切顺利。你们该打开餐巾，要吃饭了。”在希克的餐巾下，有一册一半用臭鼬皮装订成的《呕吐》，阿丽丝的餐巾下，则是一枚恶心形状的大金戒子。“啊！”阿丽丝说。她伸手搂住科兰的脖子，吻了他一下。“你可真是个大方的家伙！”希克说，“我真不知道该怎么感谢你。再说，你知道得很清楚，我没法按照我希望的那样答谢你。”科兰感到自己稍稍有了一些安慰。何况，今晚阿丽丝的确 漂亮。“您用的是什么香水？”他说，“是两次蒸馏过的兰花香精？”“我不用香水的……”阿丽丝说。“她天生是这样的！”希克说。“太好闻了！”科兰说，“您身上散发出一股森林的气息，像淙淙的溪流和奔跑的小兔。”“给我们聊聊克洛埃吧！”听到这番恭维话的阿丽丝说。尼古拉端出了冷盘。“你好，尼古拉，”阿丽丝说，“最近身体好吗？”正文 《岁月的泡沫》（37）更新时间:2010-10-12 7:39:17 本章字数:731“好。”尼古拉说。他把盘子放在餐桌上。“你不想亲我一下吗？”阿丽丝说。“尼古拉，别这么拘束，”科兰说，“这么说吧，您要是能够和我们一起吃饭，我们会更高兴的……”“哦，对！”阿丽丝说，“和我们一起吃饭吧……”“先生真是让我有些惭愧呀……”尼古拉说，“我这身打扮可不能坐在桌上吃饭。”“听着，尼古拉，”科兰说，“如果您愿意，就赶快换身衣服，现在我命令您和我们一起吃饭。”“谢谢先生，”尼古拉说，“我这就去换衣服。”他把托盘放在餐桌上，便出去了。“怎么样？”阿丽丝说，“说说克洛埃吧。”“请吃吧，”科兰说，“我不知道这是什么东西，但它一定很可口。”“快说吧，你都让我等得着急了！”希克说。“一个月后，我就要娶克洛埃了，”科兰说，“我多么希望明天我们就能结婚呀。”“啊！”阿丽丝说，“您真幸运……”科兰却为自己这么富有而感到愧疚。“听着，希克，”他说，“你可不可以从我这里拿点钱？”阿丽丝含情脉脉地看着科兰。他是那么和善，以至于人们竟然可以看到他蓝色和淡紫色的高贵思想在他纤长灵巧的手上的血管里搏动。“我不认为这有什么用。”希克说。“你可以用来娶阿丽丝呀！”科兰说。“她父母不愿意，”希克回答，“再说我也不想让她和他们闹矛盾。她太年轻了……”“我才没那么小呢！”阿丽丝说着，从软垫椅上站起，以便充分显示出那诱人的胸脯。正文 《岁月的泡沫》（38）更新时间:2010-10-12 7:39:19 本章字数:755“他说的不是这个意思！”科兰打断她说，“听着，希克，我有十万个金币，我可以给你四分之一，这样你就可以舒服地过日子了。你照样可以继续工作，就这样，行得通的。”“我永远都没法感谢你。”希克说。“不用感谢我，”科兰说，“让我感兴趣的并不是所有人的幸福，而是每个人的幸福。”有人在按门铃。“我去开门！”阿丽丝说，“我是年纪最小的，这也是你们责怪我的地方……”她站了起来，一双纤细的脚在柔软的地毯上留下浅浅的印痕。那是尼古拉，他从送货梯上下来。现在他来了，穿着一件用淡褐色和绿色的人字斜纹戈登料织成的厚大衣，头上戴着一顶美式的平顶毡帽。他手上戴着一副猪皮手套，脚上穿着的是一双厚实的印度食鱼鳄皮鞋。他把大衣脱下后，里面的衣服更是光彩夺目，一件象牙斜纹栗色灯芯绒上衣，一条石油蓝长裤，翻边竟有五个手指再加上一个拇指那么宽。“哇！”阿丽丝说，“你真是时髦极了！”“你过得怎么样，我的外甥女？还是那么漂亮……”他抚摸了一下她的胸部和臀部。“快坐上桌来吧。”阿丽丝说。“你们好，朋友们！”尼古拉走进门，对大家说。“好了！”科兰说，“您终于还是决定像正常人一样说话了。”“当然，”尼古拉说，“其实我是可以这么做的。不过，请告诉我，”他又接着问，“我们这四个人能不能用‘你’相称呢？”“当然没问题，”科兰说，“就这么办。”尼古拉坐在希克的对面。“请吃冷盘。”希克说。“小伙子们，”科兰像在做结论似的说，“你们能不能做我的伴郎？”正文 《岁月的泡沫》（39）更新时间:2010-10-12 7:39:21 本章字数:928“就这么说定了！”尼古拉应答，“不过，千万别让我们和一些丑八怪结对，好不好？这种做法早就有了，而且到处可见。”“我打算邀请阿丽丝和伊希斯做伴娘，”科兰说，“另外打算请德马莱兄弟做同性恋伴郎。”“很合适！”希克说。“阿丽丝，”尼古拉接着说，“你到厨房把烤箱里的一道菜端来。这道菜应该做好了。”她按尼古拉的吩咐端上那个实心的银质托盘。当希克掀开盖子的时候，他们注意到里面有两个用肥鹅肝雕刻成的小像：一个是穿着燕尾服的科兰，一个是披着婚纱的克洛埃。在小像的四周还刻着结婚日期，在另一个角上还有落款，上面写着：尼古拉。16科兰在大街上奔跑。“这将是一场妙不可言的婚礼……就在明天，明天早上。我所有的朋友都会到场……”这条街通往克洛埃的家。“克洛埃，您的嘴唇甜蜜，您的面容像水果般鲜嫩，您的眼睛清澈明亮，您的身体让我温暖……”几颗玻璃珠在大街上滚动，几个孩子跟在后面跑着。“我得需要好几个月，好几个月的时间才能使我心满意足地吻您。我不知道要到什么时候才能把我所有献给您的吻都耗尽：我要吻遍您的全身，我要吻您的手，我要吻您的秀发，我要吻您的眼睛，我要吻您的脖子……”街上有三个小女孩，她们正唱着一支圆乎乎的圆舞曲，可是她们却把这舞跳成了三角形。“克洛埃，我多么想让您裸露的乳房贴在我的胸前，我的双手交叉放在您的身后，您的手臂搂着我的脖子，您香喷喷的头就搁在我的肩窝里，让我感受您颤动的皮肤，还有您身体里散发的气息。”天空明净瓦蓝，寒气依旧逼人，不过比先前暖和多了。树木仍然是黑黝黝的一片，不过，在它们黑黝黝的树桠尽头已露出鼓胀的绿色嫩芽。“当您还站在老远的地方，我就看到您穿着这件缀有银质纽扣的连衣裙。但您是什么时候穿上这条裙子的呢？不是，一定不是在我们第一次见面的时候。是在我们约会的那天，在您那件厚实而又柔软的大衣里，您就穿着这件贴身的连衣裙。”他推开一家小店的门，走了进去。正文 《岁月的泡沫》（40）更新时间:2010-10-12 7:39:23 本章字数:858“我要给克洛埃大把大把的鲜花！”他说。“我们什么时候把这些鲜花给她送过去？”花店的女老板问。她很年轻，身体纤弱，两只手红扑扑的。她喜爱这些花。“请您在明天早上把这些鲜花送去，再给我家送去一些，我要让我们的房间盛满鲜花，百合花、白色唐菖蒲、白玫瑰，以及其他许多白色的花，特别要记得，请放上一大束红玫瑰……”17德马莱兄弟正在为参加婚礼穿衣打扮。他们常常被邀请到婚礼上充当同性恋伴郎，因为他们的外表看起来很不错。他们是孪生兄弟。哥哥叫高里奥朗①，留着一头乌黑的卷发，皮肤白净细嫩，一副天真无邪的模样。他长着一只笔挺的鼻子，黄黄的长睫毛下有着一双蓝眼睛。弟弟叫贝佳茨②，长相和哥哥差不多，只不过他的眼睫毛是绿色的，一般而言，人们靠这点不同就足够把他们区分开来。他们选择同性恋伴郎作为职业，一半是出于生活需要，一半是出于兴趣爱好，而做同性恋伴郎这行收入不错，所以他们几乎也不怎么工作。不幸的是，这种致命的游手好闲常常会把他们推到道德败坏的道路上：就在前一天，高里奥朗还在和一个女孩勾三搭四。贝佳茨站在三面镜的大立镜前，一边狠狠地训斥哥哥，一边用雄性杏仁膏按摩自己的腰部。“你是几点才回来的，嗯？”贝佳茨问。“我也不知道，”高里奥朗说，“你别管我的事儿，还是专心擦你的腰吧。”高里奥朗正用一把止血钳拔眉毛。“你这个下流的家伙！”贝佳茨说，“你又和一个女的搞在一起！要是让你阿姨看到……”“哦！你就从来没做过这样的事，嗯？”高里奥朗威胁。“什么时候做过了？”贝佳茨有点儿不安了。他停下按摩，在镜子前做了几个活动筋骨的动作。“算了！”高里奥朗说，“我就不再追究了。我可不想给你找麻烦，还是给我扣上短裤吧。”他们的短裤很特别，裤裆开在后面，一个人是很难扣上的。正文 《岁月的泡沫》（41）更新时间:2010-10-12 7:39:25 本章字数:754“啊！”贝佳茨冷笑着说，“你看！……你也没话可说了吧。”“我告诉你，别啰嗦了！”高里奥朗重复说，“今天是什么人结婚？”“是科兰娶克洛埃！”弟弟没好气地说。“你为什么用这种口气说话？”高里奥朗说，“这家伙还是很不错的……”“是的，他是挺不错的小伙子，”贝佳茨带着嫉妒的口吻说，“可她呢，她的胸部那么滚圆，真叫人无法把她想象成一个小伙子呀。”高里奥朗脸红了。“我发觉她长得特别漂亮……”他低声说，“很想摸一摸她的胸……你该不会也有这种念头吧？”他的弟弟怔怔地望着他。“你这个下流坯子！”他语气严厉地做出了结论，“你比任何人都要下流好色……过不了几天工夫，你就会找个女人结婚的。”18教士从圣器堆放室里出来，后面跟着一个大肚执事和一个随卫。①他们手里捧着几个凹凸不平的纸盒，里面放满了各种装饰用的材料。“约瑟夫，等油漆匠的卡车到了，您就让他们把车子开进来，一直开到祭坛那儿。”教士对随卫说。（实际上，几乎所有干随卫这一行的都叫约瑟夫②。）“全部漆成黄色吗？”约瑟夫问。“加上一些紫色条纹，”大肚执事说。他叫艾马纽尔·于德，个子高大，是个快活热情的执事。他身上的制服和金链条闪闪发亮，就像冰冷的鼻子。“是的，”教士说，“因为教　要来降福。来吧，把这纸盒里的装饰材料都拿出来，我们用它们来布置乐师台。”“共有多少个乐师会来？”随卫问。“七十三个。”大肚执事说。“还有十四名信童。”教士说，神态得意。正文 《岁月的泡沫》（42）更新时间:2010-10-12 7:39:27 本章字数:791随卫吹了长长一声口哨：嘘，嘘，嘘……“这儿就他们两人结婚吧？”他带着赞叹的口吻说。“是的，”教士回答，“就是如此，有钱人办事就是这样的。”“会有很多人吗？”大肚执事问。“当然有很多人啦！”随卫说，“我得拿上我的红色长戟和那根红球饰杖。”“不！”教士说，“应该用黄色长戟和紫色手杖，那样才会显得雍容华贵。”他们走到乐台下。教士打开隐藏在穹顶的一根支柱上的小暗门，门一开，他们就一个接一个地沿着狭窄的阿基米德螺旋形楼梯走去。一道幽微的光从高处照射下来。他们爬了二十四圈螺旋梯，停下来喘了口气。“真难爬！”教士说。走在最下面的随卫点了点头，而夹在他们两人之间的大肚执事，也只好表示同意。“还有两圈半呢。”教士说。他们登上平台，平台正好位于祭坛的对面，离地面有一百米的距离，透过层层雾霭隐约可见。云彩不拘礼节地飘然进入教堂，棉絮般的大块云朵穿过教堂的中殿。“天气就要放晴了！”大肚执事一边说，一边闻了闻云朵的气息。他们嗅到了百里香的芬芳。“还带有一股子矢车菊的味道！”随卫说，“这味儿也是闻得出来的。”“我希望婚礼仪式能顺利进行！”教士说。他们放下纸盒，用那些装饰材料布置乐师的椅子。随卫把这些纸盒展开，吹掉上面的灰尘，把它们递给大肚执事和教士。在他们的头顶上方，一根根柱子在升高，升高，好像在很远的地方交汇在一起。粗糙的石块泛出美丽的乳白色，在柔和明净的日光爱抚下，柱面向四面八方发出温馨静穆的光。而在最高一层，是蔚蓝色的。“还得把这些麦克风擦得亮些。”教士对随卫说。正文 《岁月的泡沫》（43）更新时间:2010-10-12 7:39:29 本章字数:782“等我把最后一个饰物取来！”随卫说，“让我来负责弄这件事儿。”他从褡裢那儿抽出一个红色的毛料抹布，用力擦拭第一个麦克风的底座。这里有四个麦克风，它们在乐队座椅前摆成一排，彼此联接，每奏一支曲子就会和教堂外面的钟声交相呼应。但在教堂里，人们只能听到乐曲声。“你快点儿，约瑟夫，”教士说，“艾马纽尔和我，我们都已经干完了。”“你们等等我！”随卫说，“再给我五分钟。”大肚执事和教士重新把纸盒盖上，整齐地摆在乐台的一个角落里，以便婚礼之后好找。“我准备好了。”随卫说。他们三个人各自扣上降落伞的皮带搭扣，一起优雅地跃入空中。三朵巨大斑斓的鲜花在丝绸迎风的呼啸声中绽放，他们顺利地降落在教堂中殿光滑的石板地面上。19“你觉得我漂亮吗？”克洛埃朝铺有细沙的银池子水面照了照自己的倩影，金鱼在水池里自由地戏水玩耍。在她的肩上，那只长着黑胡须的小灰鼠正用爪子擦擦鼻子，看着水中变幻的倒影。克洛埃穿着长筒袜和白皮高跟鞋，长筒袜薄如一缕轻烟，颜色和她的皮肤一样呈金黄色。她身上其他的部位都裸露着，除了手腕上戴着沉甸甸的蓝色金手镯，这手镯使她原本纤细的手腕更显柔若无骨了。“你认为我是不是该穿衣服了？”小灰鼠顺着克洛埃圆溜溜的颈子滑下，靠在她的一只香喷喷的乳房上。它从下往上看着她，似乎同意她所说的话。“那么，我把你放在地上了！”克洛埃说，“你知道吧，今晚你要回科兰家。你得跟这里别的小灰鼠道别了。”她把小灰鼠放在地毯上，朝窗外张望了一下，然后放下窗帘，走到床边。床上摊着一件她的白裙子，另外两件浅水色的裙子是伊希斯和阿丽丝的。正文 《岁月的泡沫》（44）更新时间:2010-10-12 7:39:30 本章字数:626“你们都弄完了吗？”阿丽丝正在浴缸里帮伊希斯梳头。她们已穿好鞋子和袜子。“我们动作可不太快呀！你们不快，我也不快。”克洛埃装作一本正经地说，“你们都知道，孩子们，今天早上我就要结婚了。”“你还有一个小时呢！”阿丽丝说。“时间足够了！”伊希斯说，“你都已经梳好头了！”克洛埃笑了，摇晃着一头卷发。浴室里很热，水气蒸腾。阿丽丝的背看起来秀色可餐，令人垂涎三尺，克洛埃忍不住摊开手掌，轻轻抚摸。伊希斯坐在镜子前，听任阿丽丝从容利落地为她做头发。“你在挠我痒痒！”阿丽丝边说边笑。克洛埃有意抚摸那些让人发痒的地方，从她的腋下到臀部。阿丽丝的皮肤热乎乎的，很有活力。“都是你，我的卷发做不成了。”伊希斯说，她正在修剪指甲消磨时间。“你们真漂亮，两人都很漂亮。”克洛埃说，“可惜你们不能就这副模样参加我的婚礼，我真希望你们总是这个样子，只穿长筒袜和鞋子。”“穿上衣服吧，宝贝，”阿丽丝说，“可别把什么事情耽误了。““亲亲我，”克洛埃说，“我实在是太高兴了！”阿丽丝把她赶出浴室，克洛埃坐到自己的床上。她看着那件裙子的花边，独自微笑着。她先穿上一件玻璃纱小胸罩，又穿上一条白缎料短裤。她的身体坚实丰美，从后面望去，小短裤优雅地在臀部鼓胀开来。正文 《岁月的泡沫》（45）更新时间:2010-10-12 7:39:32 本章字数:94920“好了吗？”科兰问。“还没呢！”希克说。这是第十四次希克给科兰系领带了，但始终没有打好。“你是不是可以戴上手套试试！”科兰说。“为什么要这么做呢？”希克问，“这样会更好些吗？”“我不知道。”科兰说，“这是我无意中想到的。”“幸好我们提前准备好了！”希克说。“是的，”科兰说，“不过要是我们老打不好，还是要迟到的。”“哦！”希克说，“会成功的。”他做了一套快速又衔接紧密的动作，用力把领带的两端一扯，领带从中间断成了两截，留在他的手中。“这是第三条了！”科兰心不在焉地说。“啊！”希克说，“没关系，我知道的。”他坐在一张椅子上，专注地搓着下巴。“我不知道到底是怎么一回事儿。”“我也弄不明白，”科兰说，“可是，这也太反常了。”“确实如此，”希克说，“很明显，太不正常了。我试试不看着打一次领带。”他拿起第四条领带，随便往科兰的脖子上绕了绕，眼睛却兴味盎然地紧盯一只飞来飞去的小虫子。他把领带的大头压在较小的一头下面，让它从结扣中穿出来，然后朝右打一圈，接着从下面重新拉出来。不幸的是，就在那一刻，他的眼睛再次落在他的成品上，领带突然锁紧，勒住了他的食指，他不禁痛得咯咯直叫。“活见鬼！”他说，“真倒霉！”“领带把你弄疼了吗？”科兰同情地问。希克用力吮吸着手指。“我的整个手指都要黑掉了。”他说。“我可怜的老朋友！”科兰说。希克嘴里嘟囔些什么，又望了望科兰的脖子。“等一会儿！”他小声地说，“领带结就要打好了……别动！”他小心地退后几步，眼睛一直盯着领带结。他从身后的桌上抓起一瓶菘蓝固定剂，把喷雾细管缓缓举到嘴边，又无声无息地走过去。科兰低声哼着小曲，肆无忌惮地望着天花板。火药粉正好喷在了领带中央，它一下子惊跳起来，随后就静止不动了，原来它被硬化的树脂紧紧地固定在自己的位置上。