迟疑我想对她说些什么，却又不敢；语言会暴露我的隐衷，哪怕说得很轻。这异乎寻常的羞怯因何缘由？应该说，我决定开口… …但我默然。十八岁时，我觉得表白没这么艰难；很久以来我的嘴唇就已不那么勇敢。我觉得自己爱她，但又怕自作多情；甚至我眼中的泪水也可能撒谎。因为我会白白地哭泣，诚意真心，在我心中悲泣的也许是旧日的爱情。祈春你呀，你碰到什么什么就花儿怒放，在森林中，你让古老的树桩充满活力，你让微笑挂在每一张嘴上，让心拥有生命。你把污泥变成草地，你给所有的烂被破衣都挂上金银珠宝，温暖的阳光一直被你洒到屠宰场门口！春天啊，当万物相爱，连坟墓都变得妩媚，四野绿草茵茵，让可爱崭新的生命回到死者心中！爱情的季节啊，愿这些死者不会是世上唯一得不到你的可怜的一群！让光明和复活这神圣的希望在他们的骨灰当中萌芽、生长！流放我同情那些流亡他乡的不幸者，情人的爱与美被他们抛在身后；幸福啊，那些有情侣伴随流亡荒漠的人：他们与妻子一道把家乡带走。在依然向他们微笑的明眸里，他们重新找到了故乡的阳光，在圣洁的额头，找回了祖先的田地，被遗弃的百合也重新开放。已离开的天空在异地跟着他们；因为情人已经在心中在嘴上，留下了远方的太阳忠诚的反光，把旧日的黑夜当做了新床。我毫不同情那些什么都没失去、难忘的回忆使他们两眼欢欣、双手喷香的人！在爱人的怀里，一切都得到了偿还：季节、土地和家庭。我同情那些真正的流亡者，他们抛弃了美丽的土地上拥有的一切！然而，我更同情的是那些虽在故乡却无情侣为他们哭泣的人。啊，他们在自己家里，日日夜夜，寻找这需要的人，亲爱的情人！越不离家越感到孤独，是的，流放在故乡，是最糟的流放。蓝天、空气，圣洁的百合、祖先的田园．治不好他的创伤！家乡土地上温柔的爱情只能使爱人离他的心合更遥远渺茫。舞会王后是的，我知道她最为漂亮，她是舞会王后，这我知道；可我是个执拗的败将，我决不会向她讨好求饶。但愿我能耐心地等待，以便把她细细端详，但愿在她宫中的长队里，我能谦逊地找个地方！但愿在千人之后，我能轻声表达我对她王权的敬仰，说些乏味的话，愚蠢地咒骂对美的追求不够强烈的欲望！为了捡起从她的发间落到地上的玫瑰，但愿我能快步向前，又不能是最先的一位。但愿在她甜蜜的微笑里，我能够等待，获取属于我的一份，但愿我能把自己的身躯，安放在她视线的轨道上。但愿从她的金发里，我能闻到普通的香味，它为所有的人而散发，却非人人都能选择！跳舞时，我觉得臂上有种轻松感，虚幻的甜蜜，那是节奏唤起的感觉，而下是舞伴的脉脉柔情。以便将来，让这最初的梦，（它开始于我的心中，现在还只是一股模糊的骚动，）按照比我更强的人的意志结束！决不会！不会，在这灯光里，当着众人的面，这颗傲慢的心，王后，决不会向你表白，我的灵魂很粗野，但是……假如你想知道我爱你，一边冒犯你一边投降，舞会后的当天晚上，在你的王位被废之时。当你闭上眼睛，一头扑到床上，你怕错过祈祷，抱着臂半睡半醒。当你满足于自己的荣誉，可疲倦得无法受用，你让这种快乐欢愉远远地消失在记忆中。而房间的玻璃窗上，在阴沉优郁的日子里，将流过十二月的泪水，如同不幸者的泪滴。做这个梦吧：我停下脚步，迎着风，站在水中，在你洁白的窗帘上，寻找你美丽的头影。丑姑娘女人啊，你们在裹读爱情，偶然地只要有一个反抗者蔑视你们的权威。啊！最大的侮辱，是这权势默默地忍受一个年轻女子被大自然母亲剥夺荣耀与权利：美！在看她的眼里，爱情决不会闪现；她可以离开母亲，平平安安。丑姑娘！人们只轻蔑地瞧她一眼；她的丑甚至使她没有任何欲望，年轻的小伙怎么会愿意把她陪伴？小伙子们自命不凡，放荡粗暴。丑陋的姑娘！小伙子们怎么会要？他们用恶毒的语言把她辱骂，结婚舞会上，他们让一个中学生把她从角落里拉出来取笑。可怜的姑娘！她知道自己年轻；她是美人的姐妹，同为幸福而生，她把脸蛋看做是心灵的敌人，在习惯的恭维当中，最多有个好心的老头说她头发好看。自从漂亮的脸蛋使我深受其害，我便想在你身边医治我的创伤，孩子啊，你懂得爱，却从未有过情人，你是天使，你只是个不会折磨人的灵魂，为什么我还太年轻不能与你相爱？妒春春天啊，最令人向往最为短暂的季节，请你长留在我的身旁！你拥有我的心上人，我在等她！你的蓝天对我毫无笑容，我看见她那是在隆冬；这昙花一现的柔情蜜意，全年三百六十五天当中我只享用一次。我的幸福只是一星火花，在舞会上一现即逝：冬天过去了，我失去了她；这就是为什么，普天同庆的节日你使我哀伤。当我离开她时我害怕你。我怕一朵橘黄色的花落在她心中，邀请她把雏菊细细观察；多么危险！这颗心什么都还不知，它是你甜柔的温暖所孵，它猜测预感着它的黎明；它向让所有鲜花开放的你慢慢张开。你的呼吸使她感到惊奇，她听着空气温馨的劝告；五月的空气我最害怕，我觉得，冬天尚未来到，我就会完全失去她。她们中的一人她冬天居住的几个大套间温暖如春。天花板轻似云天，布满爱情的图画。寂静无声。丰软的羊毛地毯，丝绒宽厚的吊帘帷慢吸去了一切嘈杂。窗外，冰雹徒劳地肆虐，屋里，几乎听不到抵档雪雹的厚玻璃发出的呻吟；暖色的丝绸窗帘又宽又长，遮住了室外冰花飞舞的雪霜，遮住了天庭。那边，古画里，威尼斯的碧空把自己的光线借给了法国的太阳；高高的壁炉上，从祭坛掠夺来的希腊花瓶中，似乎长生的百合重又盛开，把一年变成一个春天。她舒适的房间一片湛蓝；慢慢飘来石竹花醉人的浓香，石竹已经不在，空气留下了它的芳馨；为了祈祷，她在缎垫上跪下，她的祖先曾捧着古象牙十字架，某个佛罗伦萨大师的作品。最后，厌倦了豪华的沙龙，她能够到客厅晒晒温暖的阳光，作一番享受，那儿有种难解的秘密；她扬起眼睛看见了瓦多① 的彩画，情人们正在上船，潇潇洒洒向西黛岛进逼。冬去夏来，她出现在避署的别墅。她在那儿找到了天空，找到了山谷和惬意的群峰、平原；从房前屋后的大丽菊直至天边最遥远的麦浪全是她的地盘。然后，在湖上划船散心，驾着马车缓缓地驶人森林，身穿白裙在草地上狂奔，在树阴下墉徽的吊床中小憩，头插紫花，手执细鞭，骑着马匹在摇动的密枝下驰骋。闷热的正午，在凉水中沐浴嬉戏，两股纯净的喷泉淹没了泉口小池，她随意转动天鹅的脖须，全身放松，爽快舒适，几乎睡着，她美梦翩翩，看见自己玉体的线条在水底战兢。她的岁月就这样流逝，犹如幸福的时光；可有种秘密的重负压在这岁月之上，这日子并不值得羡慕：人们在她热切或迟钝的目光里，从她罕见的微笑、缓慢的动作中，看到了她对生活的厌恶。啊！谁会听到她可怜的灵魂在叫喊？哪位骑土，哪个英俊伟岸的救星会突然来临，抱她上马，把她带到安宁平静的远方，带进绿草和丁香掩盖的草房，离开这悲哀的奢华？谁也不会。她痛恨罪恶的希望，深受责任折磨，喜欢优伤。她死了，穿着新衣，得不到爱情，高位使她不能相爱；她很富，可富得凄惨，她没有后代，比寡妇还孤寂。①瓦多（1684-1721），法国画家，其代表作《进发西黛岛》现珍藏于巴黎卢浮宫。