“是的，法官大人。”他朝佩姬坐的那边望过去。“那个女人正在为谋杀一名病人而受审。”佩姬脸部猛地抽搐一下。那个女人！扬法官做出决定。她对法警说，“请安排证人宣誓作证。”巴克大夫宣誓后，杨法官说，“你可以坐在轮椅里，巴克大夫。控方先开始提问，我将允许辩方进行反问。”格斯·维纳布面带微笑。“谢谢你，法官大人。”他信步走到轮椅旁。“我们不会耽搁你很久的，大夫，法庭将对你在这种难堪的条件下到庭作证表示深深的谢意。你对过去一个月里在此提出的各项证词十分熟悉吧？”巴克大夫点点头。“我一直在通过电视和报纸关注着听证的情况，这让我恶心。”佩姬用双手捂住头。格斯·维纳布尽力也掩饰不住洋洋得意的感觉。“我坚信在座的很多人都有同感，大夫，”检察官假装虔诚地说。“我之所以来到这里是因为我要看到正义得以声张。”维纳布笑着说：“千真万确。我们的愿望是相同的。”劳伦斯·巴克深深吸口气，开始讲话，口气中充满极度的义愤。“那你到底是怎样把泰勒大夫搅到这场官司里来的？”维纳布以为自己听错了。“对不起，你说什么？”“这场审判是一出大闹剧！”佩姬和艾伦·培恩交换了惊诧的目光。格斯·维纳布的面孔刷地一下子变得惨白。“巴克大夫……”“不要打断我，”巴克抢白道。“你利用一大伙心怀偏见，忌贤妒能的人所作证词来攻击一位才华横溢技术高超的外科大夫。她——”“等一下！”维纳布开始觉得惊慌失措。“你曾经严厉地批评泰勒医生的无能，以致于她最终准备离开思巴卡德罗医院，这难道不是事实吗？”“是的。”格斯·维纳布开始觉得形势有所好转。“好的，那么，”他又摆出屈尊俯就的样子说，“你现在又如何能说佩姬·泰勒是个才华横溢技术高超的医生呢？”“因为这恰巧就是事实。”巴克大夫转过身看着佩姬。当他再度开口说话时，他只对着佩姬侃侃而谈，就像这法庭里只有他们两个人一样。“有些人天生就是医生。你就是这极少数人中的一个。我打从一开始就知道你有多大的能力。我对你非常严格——也许过份严格——因为你非常优秀。我对你毫不客气，因为我要求你自己更为坚强。我期望你成为完美无缺的人，因为在我们这个专业里是容不得一点过失的。一点也不行。”佩姬直勾勾地盯着他看，愣住神，只觉得晕头转向。这一切来得太突然了。法庭里响起一阵窃窃私议。“我从没打算让你辞职。”格斯·维纳布感觉得出来他的胜利即将成为泡影。他的王牌证人已经成为他最可怕的梦魔。“巴克大夫——有人作证说你曾指责泰勒大夫杀死了你的病人兰斯·凯利。怎么……？”“我所以这样对她说，因为她是手术的负责人。她应该承担最大的责任。事实上是麻醉师造成了兰斯·凯利的死亡。”法庭里一片大哗。佩姬瞠目结舌地坐在那里。巴克大夫有点费劲地继续慢慢说着。“至于约翰·克洛宁留赠给她一笔钱的事，泰勒大夫事前一无所知。我自己和克洛宁先生谈的。他告诉我，他将把那笔钱留给泰勒大夫，因为他恨他的家庭，他并且说他将要求泰勒大夫为他解除痛苦。我同意了。”。旁听者发出又一阵喧哗，格斯·维纳布站在那儿，脸上完全是一种茫然的神色。艾伦·培恩跳起来。“法官大人，我要求立即撤消本案。”扬法官用小锤狠狠敲打着。“肃静！”她大声叫喊。她看着两位律师说，“到我办公室来。”扬法官、艾伦·培恩和格斯·维纳布坐在扬法官的办公室里。格斯·维纳布还处在震惊慌乱之中。“我……我不知道说什么才好。他显然是个病人，法官大人。他的思维混乱。我要求找心理医生给他先做个心理检查——”“你总不能一会儿这样，一会儿那样吧，格斯。看上去你的案子要一风吹了。让我们来挽救你，让你不要有更多的难堪吧，你看行不行？我将同意撤消有关谋杀的指控。有谁反对？”冷场了好一阵子。最后，维纳布点点头。“我想没有了。”扬法官说：“好个决定。我要给你一点忠告。永远不要，永远不要传唤一名证人，除非你知道他将说些什么。”法庭再度开庭。扬法官说：“陪审团的女士们和先生们，感谢你们付出的时间和忍耐力。本法庭将同意撤消一切指控。被告当庭释放。”佩姬转过身来亲了杰森一下，然后急速冲到巴克大夫坐的地方。她就势跪下，抱住了他。“我真不知道该怎样感谢你，”她轻声地诉说着。“从一开始你就不该被拖进这种乱七八糟的事情里头去。让我们一起离开这儿，另找个地方好好谈谈。”扬法官听见了。她站起身说：“如果你们愿意，可以到我办公室去。这是我们可以做的最起码的事啰。”佩姬，杰森和巴克大夫单独呆在法官办公室里。巴克大夫说：“实在抱歉，他们不让我早一些来帮助你。你知道医生是怎么回事。”佩姬几乎泪下。“我没法告诉你我是多么……”“那就别说！”他生硬地说道。佩姬打量着他，突然想起什么事来。“你是什么时候和约翰·克洛宁谈话的？”“什么？”“你听见我说什么了。你是什么时候和约翰·克洛宁谈话的？”“什么时候？”她慢慢地说：“你从来没见过约翰·克洛宁。你根本不认识他。”巴克嘴边掠过一丝笑意。“是的。但是我了解你。”佩姬弯下腰，双臂紧紧搂住他。“别太粘乎伤感了，”他朝她吼起来。他打量了一下杰森。“她这个人有时候就是太脆弱。你最好能好好照应她，不然我拿你是问。”杰森说：“别操心，先生。我会做到的。”佩姬和杰森第二天就结了婚。巴克大夫是他们的男傧相。------------------尾声佩姬·柯蒂斯开始私人行医，与声誉卓著的北滨医院挂上了钩。佩姬用约翰·克洛宁留赠给她的那百万美元，在非洲设立了一个以她父亲的名字命名的医学基金。劳伦斯·巴克大夫同佩姬共用一个办事处，成为她的外科顾问。阿瑟·凯恩的行医执照被加利福尼亚州医务局吊销。吉米·福特完全康复并且和贝齐结了婚。他们给他们的头一个女儿起名叫佩姬。霍尼·塔夫特随肖恩·赖利一起迁往爱尔兰，并且在都柏林当上了一名护士。肖恩·赖利成为名画家，迄今尚未显出艾滋病症状。迈克·亨特因武装抢劫被判在州监狱监禁，目前仍在服刑。阿尔弗雷德·特纳在派克大街开业行医，取得巨大成功。本杰明·华莱士被解除了思巴卡德罗县立医院行政主管的职务。罗兰·哈里森嫁给一个职业网球选手。卢·迪内托因偷税而被判15年监禁。肯·马洛里被判终身监禁。迪内托入狱一周后，马洛里被发现在自己的囚室里被人捅死。恩巴卡德罗医院仍旧屹立在那里，等待着下一次的地震。