的肩膀望过去，不禁被眼前的美丽景色看呆了。在他们前面，有一块非常开阔的平地。里面虽也生长了一些树木，但距离空间非常大。足够容得下全族的人，在这儿架起帐篷小屋，还有所有的马匹牲口，都不成问题。这时，阳光洒在这一大片广阔的林间空地，显得这个小夭地，更是温暖宜人。他可以想像，这儿无疑是个幻梦中的乌托邦。只有神的选民，才有福份，在这样洞天福地，过着与世无争，隐遁又平静的生活。想着想着，不禁神往了起来。在这块自由和美丽的土地上，人们根本无需再添增任何人工的东西。这儿就像是一座开阔的神殿。自然之美，已叫人目不暇给。人们只有破坏这儿的美，却不能使这儿景物增色。此地，就是最好的证明。美景天成，全不需斧凿的痕迹。可是，这个地方，已经可怕地被亵读了。树木整棵被砍倒，有些互相枕借，凌乱不堪。就像桌上散乱的牙签一样。这些巨木的枝丫，大部分都被砍走了，只留下主于。他无法想像，这些人是基于什么目的，要砍掉这么多大树。策马向前，与狼共舞这会儿听到了更奇怪的嗡嗡声。起初，他以为是蜜蜂还是胡蜂在飞扰。游目四顾细看一番，试着想找出这虫子到底在哪里。可是，当他们愈往森林中走，他才更清楚，那嗡嗡的声音，不是从顶上来的，而是从下面传上来的。那个声音的频率之高，就像一只过度兴奋的苍蝇，把它的翅膀振动了上千次之多，他在地上，看到到处都是动物的尸体，或是尸休的一部分。这些小动物，像松鼠啦，罐，或是鼬鼠。这些动物，都生性机伶精巧，可是仍逃不过这场浩劫，有些连尾巴都不存在。它们显然是被射杀死的，这些扣扳机的凶手，没有任何理由，就开枪注射森林中的小动物。、遭到集体屠杀，最令人触目心惊的就是鹿群了，在他四周，到处都是鹿的尸体。只有少数的鹿尸是完整的，有好些没有头，但大部分都切断了四肢。死鹿们瞪着了无生意的一双眼睛，仍然瞪视着他。那一双双眼底，再也没有活泼的生机了。有些鹿尸的头，从颈部被砍掉，尸体躺在血泊里。其他被随手乱抛成一堆，一堆约有六头鹿尸那么多。另外一处地方，则放着许多鹿头，那些鹿头鼻子对着鼻子，好像他们正在谈话。这个景象，好像很幽默逗趣。堆放鹿脚那一堆，景象凄然。所有的鹿脚，都整整齐齐地从鹿身上切割下来，然后全部放成一堆。鹿脚的形状，仍是那么纤细美丽，好像仍能好好地行走。这真悲惨啊！纤细的鹿跷，优美、细致、又轻盈。细长的鹿腿，裹春美丽的皮毛……再也无法行走到任何地方去了。这些鹿腿堆成一堆，就像一堆小树枝，成了引火的薪材。他很困扰，这么多的鹿腿，到底有多少，数一数少说上百。骑了好长一段行程，两个人也困乏了。可是，没有一个人有下马休歇的打算。他们仍然继续骑在马上。在下面的低处，有块林间空地。从上面可以看到，有人在那儿，搭盖了四栋破旧的工寮，一栋栋毗邻而居。这四栋丑陋的房子：建立在森林的土地上。那些砍倒这么多巨木的人，显然借用机器，来达成他们的贪欲和野心。不论他们提出什么样的解释，对大自然造成的损害，是无法弥补的。他们不懂得人该虚心，与万物并存。滥垦滥杀，全然不对植物和动物们的生命，加以一丝一毫的尊敬。无论如何、这儿已经成了不适合人居住的地方。在这些丑陋的小屋四周，随手扔着各种垃圾，还有不少威士忌的酒瓶。这些人不珍惜任何东西，贪取好得，又随手制造出更多的垃圾，把些破碎的杯子，用坏的皮带，老旧的来福枪，全都任意丢弃在森林各处。在两标房子中间，他看到有两只野火鸡，被人们把脚全绑在一起。在那些屋子的后面，他们发现有好大一个大坑，里面全塞满了动物的尸体，许多是被大肆屠杀的鹿尸，鹿皮全被剥光了。没有皮、没有脚，也没有头。这时，那种像苍蝇一样嗡嗡的声音，变得好大声。与狼共舞要开口说话，必须用喊叫的声音，才压得住嗡嗡乏声，对方才听得到。“我们还要待在这儿，等着这些人吗？”踢鸟并不想叫喊。他悄然策马靠到与狼共舞的身旁。“他们可能来了一个星期，或许更久一点。我们牵马去喝点水，就回家了。”3在回程的第一个小时中，两人骑在马上，谁也没有开日说话。与狼共舞垂眼看着脚下的大地，踢鸟充满哀伤看着前方。这时，与狼共舞真为身为白人而感到羞惭。他这时又想到，曾在峡谷的洞穴中，做的那场恶梦…他从来役有对任何人，说到那个梦。但是现在，他感到自己必须把这可怕的恶梦说出来。残酷的事实，都活生生摆在眼前下已不再是梦，随处都是触日可及的滥杀行为，不就和他的梦一样，这些白人，都是一些没有脸，没有心肝，残酷的屠杀者吗？当他们停下来，让马匹饮水休息的时候。与狼共舞把他做的梦告诉了踢鸟。这个梦，仍还那么鲜明地映在他的脑海中，一点也没有因时间而褪色。任何细节，他都矩细靡遗，记得清清楚楚，如在目前。巫师仔细听着与狼共舞，详细叙述这个梦境，他说得很长，很仔细，踢鸟一直专注的听；从未打断过他说的话。最后说完时：踢鸟垂目看着自己的双脚。“我们全都死了吗？”“在梦里每个人都在，”与狼共舞说道，“可是我没仔细看过每一个人，也没有看到你。”“十熊该听听这个梦。”踢鸟说道。他们跃上马背，很快地疾驰过辽阔的草原，就在日落大地之前没有多久；返回营区。4两人口去和十熊报告，他们在神圣的森林中，发现白人在那儿亵读了这块孕育生命灵气的森林。这些白人，不但滥伐林木，还残忍地大肆屠杀林问的鹿群，以及松鼠、鼬鼠、灌各种小动物。显然，他们屠杀森林中这些动物，并不是主要的目的。这些白种猎人，很可能因为追逐野牛，才追到这儿来的，也为此地带来了极大的浩劫，当他们在报告这件事时，十熊好几次都不住点头。可是，他没有问及任何问题。然后，与狼共舞又再次详叙他的恶梦。老人一直听着，什么也没开口说，但他的表情，比以前任何时刻，都要来得沉痛。最后，与狼共舞说完之后，他也没有提出任何评论，反而拿起烟斗说：“我们来为这事抽抽烟吧！”与狼共舞了解十熊的习惯。他在吞云吐雾的时候，也是在思考、衡量、推断一件事的时候，但是，当他们传递着烟斗，轮香抽烟时，十熊显得焦躁又忧虑，好像胸中的情绪，起伏甚大。最后，与狼共舞又开口了。“我还有话没说完。十熊这个老人，点了点头。“我第一次和踢鸟谈话时，”与狼共舞开始说：“他就问过我一个问题，那时我一直没有正面回答。踢鸟又一再的问；‘还会有多少白人士来？，我当时只说，‘我不知道。’这也是实请。我的确不知道，还会有多少白人来此。但是我可以这样告诉你们，我相信一渍很多很多，非常的多，会有许许多多的白人涌来，人数多得决不是我们数得清的。如果那些白鬼要和印第安人开战，他们的士兵，会有上千之多，声势十分浩大，排山倒海而来。而且这些士兵，都拥有火力很强的武器。他们的枪炮，可以射入营帐中。就像我们上次，打败了波尼族的士兵一样。“这足以令我惧怕。我会这么害怕一场梦，因为太清楚，这梦很可能变成真的。我虽不敢说，将来一定会遇上这样的情况，但我是从白人那儿来的，我了解他们三我知道，他们现在会采取什么样的方式，我深怕所有的族人会遭遇到不恻。”他一边说，十熊边听边点头，但与狼共舞却很难看出，这个老人是否相信他所说的话。如果相信，又相信了多少。这个老酋长站了起来，在他的帐篷小屋踱着步子，最后在他床边停住了。他伸手，拿了一个袋子。打开来，看到里面有一个像瓜一般圆圆的东西，他拿了那个东西，走过来又坐在火旁。他低咕了一声，坐了下来。“我想你是对的。”他对与狼共舞说道。“我们很难知道，那些白人要怎么做。我是个老人，度过生命中无数的冬天。而我甚至也不知道，一旦白人带者那些满嘴胡子的士兵，来到我们的地方时，我该如何是好。不过，现在你让我给你看看这个。”他努力把包在外面的生皮袋子打开，有一阵子，怎么剥也剥不下那袋子。他又加把手劲，用力把袋子两边往下拉，这才拉丁下来。露出一顶金属的头盔。踢鸟以前从来没看过这个东西，他不知道这是什么。与狼共舞也不曾看过。但是，他一看便明白那是什么。他曾经在教科书和军事史的书上，看过以前的士兵，戴过这样的头盔。这种头盔，是西班牙士兵戴的。“这些人，是第一波侵入我们领域的人。”十熊指指那个头盔。“他们来的时候，骑着一匹匹高头大马。那个时候，我们从来没有看过马匹……．他们用枪射击我们，那样的武器，也是我们从来没有见过的。这些武器，泛着冷冷的寒光，我们看了害怕。那是我祖父的祖父的时代。“最后，我们逐出了这批入侵者。”老人长长的吸了一口烟，吐了好几口烟雾。“然后，又是墨西哥人入侵。我们和他们开战，结果我们成功了。他们被我们打得落荒而逃，吓破了胆，再也不敢来了。“到了我的时代，白人开始来了。先是德州人，他们要我们的土地，问都不先问一声，就占为己有。而我们居住在自己的土地上，反而让他们看不顺眼，大力光火。如果我们不答应他们的要求，他们就要杀了我们，他们杀起。人来，连妇女和孩子也不放过，好像他们都是战士。“在我还年轻时，我跟德州人作战。我们杀了很多德州人，也掳获了许多他们的妇女和孩子。其中有一个，就是与狼共舞的妻子。“交锋了好几次，他们才提议言和。我们跟德州人见了面，并且和他们一起签下了和约。可是，这些条约，往往徒具虚文，没有任何约束力。很快的，白人又想从我们这儿．要求新的东西。台约上的白纸黑字，又形同废纸一张了，没有一点用处。总是变成这佯的一个结局。“我也烦腻了。就在许多年前，我领着所有的族人和大队车马，移居到现在的营区来。离那些自人远远的。我们在这儿，安静地度过了好几个年头。“可是，这是我们最后一块净土了，我们再也没有地方可以退让。现在，我想到白人又要涌到这儿来了。正如我刚才说的。我很难知道，他们又要采取什么佯的行动。 ，“我一直是个爱好和平的人，我们很本分的在自己的土地上生活，从来没跟白人需索过任何东西，什么都没有。但是，我想你是对的，他们还会像潮水一样，不断的涌来。“我每每想到这事，就看着这个头盔，知道真正该做的是什么事。我可以确定，为了保护我们的土地、财产、子民，和生存的权利，只有战争一途了。我们的土地，一直是我们所拥有的，也是我们所要的全部。“我们不惜开战，只为了保存世世代代，一直是属于我们的土地。“但是，这个冬季，我想我们不该引发战争。毕竟，你告诉我了，我认为现在就是我们要走的时机了。“明天大早，所有的村民，就要准备拔营，前往我们冬季的营地。l那天晚上，与狼共舞陷入熟睡之际，总感到内心深处，有什么东西隐隐作痛。第二天早上，清醒过来之后，仍感到那痛处犹在。他想了想，明白是什么引起心痛的感觉，是和踢鸟骑了半日马，在林问见了残酷的白种猎人，干下伤天害理的事。再者，就是他的噩梦，也和十熊详谈了。这些，都是让他寝食难安的隐忧啊。破晓之后，天色变成了鱼肚白的颜色。一小时后，村人也逐渐从睡梦中醒来，开始做拔营前的种种准备，他仍张着眼想着族人的未来。冬天的营地，在很遥远的地方。大队人马，将有一段艰苦而漫长的跋涉。站立舞拳她想自己可能有了身孕，他也希望好好保护他的新家。他们要搬去遥远的地方，到了那里，相信不会再有人找到他们了，他们可以过着世外桃源般隐遁的生活。他也不再漂泊，将和所爱的人生活在一起。突然，猛想起一件事来，足以让他的心潮，搅得翻江倒海起来。这一惊，吓得他急得像发了疯一般。他得赶紧出去。有多糊涂啊，竟然把那本日记给掉在席格威治营地。日记中，约翰·邓巴中尉满满的写着他见过的每一个人。现在，那本足以当证据的日记，竟然还放在席格威治营地的小床中央。他们的“小窝”收拾得差不多了。站立舞拳又去帮着其他家庭，收拾行囊。若要和站立舞拳解释，他何以要回席格威治营地一趟，倒是又得费上一番唇舌，也会占掉不少时间，延误时机。他不想费时去做解释，因为那本日志存在的每一分钟，对他都是一种威胁。他奔向马群，脑子里除了想急急寻回那本日记之外，什么都没有多想。他骑着西斯可刚奔出营区，正巧就碰上了踢乌。这名巫师，听了与狼共舞告诉他，要回他的“老窝”去一趟，踢鸟不由得勒住马。大队人马中午就要动身，而与狼共舞奔回去，来回要花不少时间，恐怕折回来的时候，他们已经开拔了。与狼共舞不及多说了，他告诉踢鸟，大家先走吧，他晚一点一定来得及赶上。这么多人马，留在地上的踪迹，是很容易辨认的。巫师催促他快快去吧，他可真不喜欢，到了临走的时候，与狼共舞又岔出这样的事来。2西斯可这匹鹿色的骏马，愉快地奔驰过草原。这几天来，天气变得较为晴朗，晨风拂面，心旷神恰。西斯可喜欢凉风拂面的感觉。与狼共舞一路风驰电掣的奔跑着，好几哩的路程，迅速在马蹄下奔过。出现在眼前的，是再熟悉不过的景象。与狼共舞滑下马背，要和西斯可一块奔完最后的半哩路。他们很快的一略狂奔，在下的斜坡路十分好走，“老窝”就在前面啦。可是，与狼共舞看到他的“老窝”，竟然有了极巨大的改变。完全焕然一新，让他看傻了眼。席格威治营地，看来充满了生气。因为里面住满了士兵。这些士兵人数甚多，附近百码远，都有人影。他立刻拉住了马，可是这匹鹿色的马，看到了“老窝”，它疯狂地想奔过去。与狼井舞用力拉住它，要它镇定下来。他自己也心绪大乱，全然没料到席格威治营地满满是人了：他挣扎着让自己定下心来，想去了解这不寻常的景象。他看到茅屋和补给室旁的空地，架起了二十几个帆布营帐。另外，还有两尊大炮，许多弹药，一箱箱存放了不少。畜栏里面挤满了肥壮的马匹。整个地方，来来去去走动的，全都是穿着制服的军人，他们有的散步，有的谈话，有的正在工作。在他前面五十码的地方，有一辆篷车，车里坐着四个普通兵，每张脸都聚精会神瞪视着他。他们的脸上，还流露着稚气，不过是些娃娃兵。这些十几岁的娃娃兵，从来也没有见过狂野的印第安人。可是，他们也接受了几周的军事训练。他们记得，军队里教他们，印第安人剽悍好斗，嗜血成性。现在，他们真正面对敌人，全都吓傻了眼。他们慌了。正当西斯可两脚腾空，立了起来。与狼共舞看到他们举起了来福枪。他束手无策，只见一颗颗子弹，从圆圆的枪口飞驰而出。很显然的，每一个枪口都对着与狼共舞射击。他连忙趴到地上，侥幸没有受伤。可是，其中一颗子弹，却穿透了西斯可的胸部，射进它的心脏，在他趴到地上的那一刹那，他的爱马中弹而亡了。这些开枪的士兵，连忙冲了过来。与狼共舞蹒跚后退，到他倒下的爱马身边。他抓着西斯可的头，抬起它的鼻子。可是，它已经断气了。怒气贯穿他全身。他心中只有一句话：瞧你们干的！他朝脚步声奔来的方向望去，准备怒骂出来。当他的脸转过时，只听得来福枪的子弹迸射而出。顿时眼前一黑，什么都不知道了。3他可以嗅到泥土的气味。他的脸正贴着土地躺着。他也能够听到”一些含糊的声音，不清楚许多人在谈些什么。不过，有一句话，却清清楚楚的传到耳畔。“墨菲中士……他醒过来了。与狼共舞刚一转脸，就感到一阵巨痛，痛得他锁紧了眉头。好像被打断的颊骨，一下子碰到地面。他用手指，碰碰受伤的脸，很快的痛得缩了手。好像头的一侧，都受了伤。他试图想张开眼睛，可是好不容易只能睁开一只眼，另一只眼肿得无法睁开。那只好的眼睛，让他看清楚了，这儿是个什么地方。是他以前的补给室。有人踢了他一脚。“晦！你！给我坐起来。”那穿皮靴的脚，正踢着他的背。与狼共舞想挪移他的身体，却被后面的墙挡往了，使他动弹不得。他用好的那只眼看了看。首先，映在眼中的，是满脸大胡子的中士，正俯视着他。然后，后面是一大群白种军人好奇的脸，全围在门口。有人在后面大叫。“你们这群人别挡路，哈奇少校来啦！”说完，门口那群士兵全一窝蜂散了。有两个军官，走进屋里。一个是年轻的，把胡子刮得清清爽爽的中尉。另外一个年纪大些，蓄着灰色的短髦，穿着不怎么合身的制服。这个年纪大的男人，有一只小眼睛。肩上有着金色的阶级条，挂着军阶，是个少校。两个军官都看着他，一脸嫌恶的表情。“中士，他是谁？“少校问道，他的声音冷峻矜持。“我不知道，长官。”“他会说英丈吗？“我也不知道……长官。嗨，你……你会说英文吗？与狼共舞眨了一下他那只好眼睛，却没有开口。“说话啊！那名军士继续说，用他的手指推推他的嘴唇。你说话啊！”他轻轻踢了踢与狼共舞黑色的马靴，与狼共舞唬的一下坐直了身子。其实，他伤得几乎无法动弹，但他却猛一使力就坐了起来。他看到那两名军官，被他这股剽悍之气，吓得退了一步。他们都怕起他了。“你会不会说话？”中士又问了一遍。“我说英语。”与狼共舞虚弱他说。“但我说话会痛……你们一个娃娃兵，打伤了我的脸颊。”这些军人，听他说出流利的英语，全部惊得呆了。有一阵子，人人面面相觑，哑口无言，一时鸦雀无声。与狼共舞虽然是个白人，可是他看起来，完全像个印第安人，甚至还不是混血的印第安人呢。好了，这下子至少弄清楚，这位老兄是个白人。就在缄默的时候，一大群好奇的士兵，又挤到门口围观。与狼共舞对他们说：“这里面有个笨蛋白痴，射杀了我的马。”少校却不理会他的话。“你到底是谁？”“我是美国陆军军官，约翰·邓巴中尉。”“为什么你穿着印第安人的衣服？即使他愿意，与狼共舞也不是一句两句，就可以回答得清楚。何况，他并不愿意回答。“这是我的据点，”他说：我是四月从海斯堡来的。可是来到这里，一个人也没有。”少校和中尉短暂地交谈了一阵子，两人工相在耳畔低语。“你有什么证明？”中尉问道。“在茅屋的床褥夹层里，我把派令夹在那里面。床上还放了一本我写的日记，日记上详细写了一切你所想知道的。与狼共舞说到这儿，又痛又疲乏。他用手撑着好的那一边脸，他的心碎了。相信那边的大队人马，现在已愈行愈远，他却困在这儿。如今，要把这些事弄清楚，也不是一口两日就能解决，解决之后，要追上他们也太迟了。西斯可的尸体躺在外面，它竟然亡命此地。他想愉哭啊，可是不能，只能强忍泪水。人们纷纷离开房间，可是他却懒得抬眼去看。没一会儿，他听到那名中士，在他耳畔沙哑低语：“你变成印第安人啦？可不是吗？嗯？与狼共舞拾起他的头。这名中士弯下身子对他说：“是不是呢？”与狼共舞没有回答。他用于撑着头，拒绝抬眼看那名中士。一直到少校和中尉又走了回来。这次，由中尉问他。“你叫什么名字？“邓巴……约……翰……”“这是你的派令吗？他拿着一张黄纸。与狼共舞细看之后，认了出来。“是的。”“上面的名字，写的是伦巴尔。”中尉阴郁他说。“日期是用铅笔写上去的，但其他的地方，则是用墨水写的。军官签名的地方又弄脏了。这不合法！你有什么话好说？与狼共舞听出中尉声音中的怀疑。他的心开始往下沉。这些人，仍然不相信他的话。“我从海斯堡，拿到这纸派令。”他淡谈的说。中尉的脸扭曲了一下。他对这样的回答，并不满意。“那么看我的日记吧。”与狼共舞说道。“这里找不到日记。”这名年轻军官回答。与狼共舞很谨慎地盯着他看，确定他在撤谎。但是中尉说的是实话。有一名最先抵达席格威治营地的士兵，他的的确确发现了那本日记。可是这人是个目不识丁的大老粗，他在每次出恭后，就撕下一页日记来擦屁股。他想，这些纸拿来当卫生纸用还真不错。这个大老粗，有个浑名叫“草包”。草包这会儿听说，这个像野人一样的白人，曾经在这儿留下一本日记，现在大家遍寻不着，他搔搔脑门子想，莫非那本叫什么日记的，就是被他撕来擦屁股的那个本子。那么，他交出去吧或许会得个奖。可是，草包又歪着脑袋瓜子想了一想，使不得啊，搞不好得受罚，挨打挨骂又挨踢呢！那可糟了。搞不成，还说他是贼呢！所以啊，他还是把这本日记，藏在自个儿的外套里面，可千万不能泄了底哟!那名中尉继续问道：“我要你告诉我们，这次是为了什么又回来了。”他的声音更傲慢了。“如果你真是你所说的那个人，为什么不穿制服？”与狼共舞微微换个姿势，靠着墙壁。“现在又派这些军队来这儿做什么？少校和中尉交头接耳谈论了一番。最后还是中尉开口。“我们要来管理一些被偷的物资，也要防止白人俘虏寻仇突袭。”“从来就没有突袭，也没有什么白人俘虏。与狼共舞说谎。“这事我们自会调查。”中尉反驳他的话。两名军官又交头接耳，不知在议论什么。这次两人交谈了好一阵子，中尉才清了清喉咙。“我们给你一个机会，证明你对国家是忠心的。如果你引领我们到印第安的营区去，我们就还你清白，你的操守将会再次被肯定。”“我现在又犯了什么罪？”“叛国罪。你谋叛不忠。与狼共舞微笑了。“你认为我是个叛国者？”他说。中尉忿怒地提高了嗓音。“你到底愿意合作？还是不愿意合作？” ”“我只能说，这儿没有你需要做的事，“那么，我们没有选择的余地，只有把你逮捕，你在这儿，彻底的好好想想吧！如果你肯合作，就告诉墨菲中士，我们将会好好谈谈。”话说完了之后，少校和中尉就走了出去。威可中士，带着两名手下，把守门口。与狼共舞一个人孤独的躺在里面。4踢鸟尽可能延宕时间。到了下午一、两点的时候，十熊帐前长长的队伍已经开拔，朝西南的平原走了。站立舞拳坚持要等她的丈夫。当他们逼她一块走时，她变得歇斯底里。踢鸟的妻子强行拉她，最后她总算是恢复了镇定。但是，站立舞拳并不是唯一担心忧虑的人。每一个人，都挂心与狼共舞的安危。最后一分钟，开了紧急会议。决定大队人马仍然按照原定计划出发。另拨三名年轻精壮的战士，骑着快马，偷偷到白人的营地，打探与狼共舞的下落。5他忍着脸上的伤痛，就这样坐了三个小时，后来他告诉守