来愈高，他甚至感到西斯可的肌肉紧张地弹跳，在这个下午，此地静得听不到一点声音，他也更加意识到内心的空洞。一步步往前走，好像走进了古代。或许，那是一种邪恶的感觉。走到峡谷谷底，正想往回走时，发现峡谷前又宽阔起来。他可以看到豁然开朗的前面谷地，有一棵白杨树，树的顶端，洒着明亮的阳光。骤然感到，这儿是一片青葱翠谷啊！他拉着西斯可掉转过头来。立在白杨树下，感受这一片清新。即使在最褥暑严蒸的夏季，这一带都是一片碧绿映人。虽然他没有看到溪流，但他相信附近一定有水源。马伸长脖子，嗅着空气中的气味，它也该渴了。邓巴骑着马，又从白杨树那儿走了一百码，走到一块险峻的大岩石，这是峡谷的尽头，他停住了。在他脚下，地面上长着藻类，覆盖着一层落叶。这儿有一个六尺宽的小瀑布。邓巴还没跃下马，西斯可就低下头，喝着地上的水，喝了好久。中尉下了马，伸手棒着瀑布的水喝，这时有样东面，吸引住他的目光。他发现这块岩壁有一处裂口，足足有一个人高，甚至不用弯着背进去。邓巴中尉安静地和马匹一块喝着水，然后抛开缰绳，走入黑暗的裂口里。里面可真凉爽，脚下的泥土好松软。尽目力所及，看到这儿空无一物。可是，当他的目光检视地面时，他知道曾经有人住过这儿。到处都有炭火烧烤过的痕迹，地面看起来，就像被拔掉羽毛的样子。他用手摸摸洞顶，好黑的一层煤烟，仍然感到头昏，他咯地一声坐到地上，痛得忍不往哼了一声。看着来时的地方，还有进口处，大约有一百码远。从岩洞裂口处，看这天午后，西斯可吃着泉水边的嫩草，后面白杨树的叶子，闪耀着阳光。中尉感到四周一片清凉，突然感到脉搏跳得好快。他困乏地躺了下去，交叉双臂枕着头。他的背躺在平滑凉爽的砂上上，眼睛瞪视着洞顶。洞顶的石头很坚固，但被烟熏黑了。石上有根深的刻痕，很显稀那是某种记号。当他研究时，邓巴意识到，这一定是人类的手刻出来的。虽然睡意深浓，但他对这些刻痕非常着迷。他开始隐隐看出，那是一个牛的轮廓。突然，他会意了。这个记号画的是“野牛”。虽然笔意简省，可是重要的细处，却没有忽略。甚至那小小的牛尾巴，都还挺立着呢！在“野牛”旁的，是个猎人。他手里拿着一根木棍，看起来可能是“矛”，正对准着那只野牛。现在，睡意一波波的袭来。他想，会不会是泉水中，有什么看不见的病毒。眼皮子好重好重，开始合上了。当他合上眼，他仍然。可以看到那只野牛和猎人的画。那个猎人，怎么看来好眼熟，某种神态，好像踢鸟。可是，他不相信，真会是照着他的脸画的。也许，这幅画已有百年之久了。他想，那猎人是他。然后他就睡着了。2树上的叶子都掉光了。地上一堆又一堆的雪。天气非常冷。有一大群士兵，多得数不清人数，围成一个大圈子。他们等在那儿，拿着步枪，所有的人看起来都毫无生气。他在他们面前，一个一个走着。注视着他们冰冻成惨绿的脸孔，希望能看出一点生命的痕迹。但没有一个人认得出他。在众多人中，他终于找到他的父亲。他仍像以前一样，一手提着医疗箱。他也看到一名已遭灭顶的儿时友伴，还有以前住在小镇上，有个拥有马厩的人，他正在鞭打马，那匹马冲到队形外了。他还看到格兰特将军，站着一动不动，好像人面狮身的雕像，令人感到神秘莫测，头上却顶着一顶士兵的军帽。他看到一个男人，有只水汪汪的眼睛，却穿着牧师的衣服。还有妓女，她那僵死的脸上，敷着白粉和胭脂．另外看到胸部丰满的小学者师，以及母亲甜蜜的脸，她的泪水在脸颊上成了冰住。这一大群军队中，有许多人曾出现在他生命中。现在，眼前数都数不完，一大队一大队的军人，好像永远没完。他们有枪，和铜制的大炮，驾在车轮上。有人走过来了，等着那些兵士。那人是十熊，他悠然走在冰天雪地之间，削瘦的肩膀上，披着毯子，看起来像一个观光客，他走过来，面对着大炮。他伸出古铜色的手，感觉炮口的样子。一声令下，大炮轰然开炮，十熊被炮轰得好高好远。他的上半身，在冬天的空中翻着筋斗。被截断的腰间，红色的鲜血喷下，就像水从水管中喷了出来。他的脸色惨白，发辫在双手后缓缓飘动着。其他的枪全发射了，那些印第安的帐篷小屋的村庄，圆锥形的帐篷被打倒，不断地四处打转，看起来就像比较沉重的圆筒冰淇淋纸杯。这时，军队中每一个士兵，都成了没有脸的人。就像暑天到海边逐浪的人一般。这些兵士蜂拥地奔了过去，追逐那些不再有帐篷屏障的印第安人。他们先追逐小孩子，抓起婴儿，把他们扔到半天高，然后用树木枝丫刺进他们的小身体。那些该子抽扭着，他们的血，沿着树枝的枝丫流下。而军士们，仍然继续虐待残杀。他们剖开男人和女人，好像他们都是圣诞礼物。对着他们的头射杀，割下他们的头颅；用刺刀开膛破肚，不耐烦的手剥开皮，切断四肢。每个印第安人的尸体，都拿来放钱。挖开的四肢里存放银市，躯体中放着美妙，金子呢，则放在头盖骨里，就像放糖的罐子一样。这支浩大队伍的军械库，堆了好高好高的，战争打得很激烈。隔了好久之后，那些军人全不见了。山后仍有着战争的闪光，看来好像闪电。有一个兵士落了队，独自悲伤走着，穿过一排排的尸首。那就是他自己。周围躺卧的人，他们的心仍然在跳，而且整齐一致，就像音乐一样。他伸手到上衣下，感觉胸部一起一伏。看到自己的呼吸，都在眼前结冻了，很快的他全身就会冻僵。他躺在那些尸体中，唇间咽叹出一口很长很长的气来。他的气不但没有变得微弱，反而增强了。那气息愈来愈强，在这块屠杀的土地上绕行，愈行愈急，愈行愈急。气息在他耳畔流转。他呻吟着，口里说着什么。像是一种任务，可是连他自己都不了解。3邓巴中尉感到寒气冷得刺骨。好黑暗。风从裂口处吹了进来。他一跃而起，头撞上顶上坚硬的岩石，痛得跪了下去。他看到入口处，有银色的光洒了进来，那是月光。他一慌。邓巴这会儿像猿猴一样爬了出来，当他可以站直身子时，连忙奔向岩洞门口，一个劲奔了出去，浴在皎洁的月光下。西斯可不见了。中尉吹着口哨叫唤它，口哨声高昂又尖锐。没有回应。他往前走到更远之处，来到一块空地，又吹了一回日哨。他听到白杨树下面有什么东西动了动。然后，他听到一声低沉的声音，西斯可从白杨树下走了出来。它的毛色，在月光下看来像玻璃一样。邓巴在泉水边抬起马具。正在这时，他看到空中有什么东西闪了闪。及时回头一瞥，原来那闪亮的茶色，是一只大型猫头鹰的眼睛。它从西斯可的头上飞过，最后消失在高大的白杨树丛里。猫头鹰突然飞出来令人不安，西斯可想必也有同感。当他摸着西斯可时，这匹马正吓得发抖。4他走出峡谷，再度走回开阔的大草原。那种感觉，就像长期潜在深水下面，终于浮到水面上，大大松了一口气。邓巴中尉骑在马上，微微向前，换了一个姿势。西斯可在浴着月光的草原上，轻松地奔驰了起来。他精神充沛的骑在马上。刚才做了那奇异、不安的梦，仍然生动鲜明。梦醒之后，心里仍然战栗青。不去管那梦从哪来的。也不管那梦代表着什么意义，但梦里的一景一物，却历历在目。他恍恍惚惚，只听着西斯可轻快的马蹄声。他感到心中升起一股力量来，每经过一里，那股力量也更增强。他可以感觉到，西斯可毫不费力地奔驰着，同时也感觉到，自身体内的力量。他骑马横过草原，期望回到村庄，那儿就是他的家了，内心深处，呼唤着站立舞拳。那丑怪可怕的梦，也许是他对未来的隐忧吧！有一阵子，他看到眼前之物都变得好小。这些事物，一点也威胁不了他，而他主控着自己的生命。这时他的心中也就豁然开朗，以君临天下之势，在他生命中无垠的疆土上奔跑了起来。他很高兴，自己成了苏族的一员。这族被人称为“平原之主”，他也以身为他们之中一员为荣。为了配合梦想，他双手护胸，垂下了马缰。“我是与狼共舞，“他大声叫了出来：“我是与狼共舞。”5当邓巴在夜晚，踏着月色归来时。踢鸟、飘发，以及其他的勇士们，在附近生了营火。踢鸟，这名巫师一直非常担心这名白人战士的下落。他派遣一小队手下，四下侦察，可是没有人看到这名白人的踪影。他们在黑夜中悄然回来了，没有什么可报告的。踢乌在尽了人事之后，也只有听夭命了，只有依赖大灵的智慧，静待其变。最令他心神困扰的，倒是看了站立舞拳那副失魂落魄的样子，这比与狼共舞的失踪，更令他烦心。只要提到与狼共舞的名字，就可以在她的脸上，看到隐约的不安，好像她心中隐藏了什么。他想，如果他们中间有什么，最好还是在适当的时机流露才好。踢乌决定，目前还得把这种情况控制住。当踢鸟看到与狼共舞骑着那匹鹿色的马，驰骋入火光之下，他这才大大松了一口气。中尉从西斯可的马背上滑下，向在营人四周的苏族人打招呼，他们也向他回礼，并等着看他要说什么，或是比手划脚解释，是怎么失踪了的。邓巴站在他们面前，像一名字宙访客。他玩弄着西斯可的缰绳，一一看着他们每一个人。每一个人，都可以看得出他的心里。好像在想着什么。几秒钟后，他的目光凝视着踢鸟，这名巫师想，他从未见过中尉的日光这么镇定和保证。然后，邓已微微一笑。虽然那只是浅浅一笑，但充满了自信。他以字正腔圆的苏族语说：“我是与狼共舞。”然后，他从营火处转过头，带着西斯可到河边，喝了好久的水。1十熊的第一次会议，没有任何决定。在中尉回来的第二天，又举行了一次会议，这一次决定了折衷的办法，终于有了定论。这次战争，并没有立刻发兵。年轻人急着要出征，但战前得从容部署。要和波尼族战斗，得花上一个星期的准备时间，同时决定，有经验的战士，一律派出。飘发将领军出征，踢鸟也将随行。这次突击，要让敌方毫无准备，以迅雷不及掩耳的方式，突然发兵而至。二十名战士，编成一小队，他们要的是战利品，甚于复仇。出征的战士们都很兴奋，因为有一些年轻人，是第一次出征。此外，还有经验丰富，骁勇善战的飘发带领他们。虽然年轻战士的兴奋溢于言表，但十熊的帐幕，仍然是一派的沉稳平静。对邓巴中尉而言，那夭在峡谷一晚所经历的心路历程，已经全然改变了他。那是奇异的一无。发生了这些事，在帐篷的活也自然中断了。过了两天，都没有再继续。踢鸟兴致勃勃诠神贯注去计划这次的突击。站立舞拳也很高兴，这阵子能让她冷静一下。与狼共舞认为能有一段缓冲期也好，看他淡淡的，她也有意与他疏离，他因此也减少了练习的时间。要准备作战，使他深感兴趣，他也老是如影随行的跟着踢马。这巫师和所有村人都有接触，与狼共舞很高兴，自己也有机会，能多跟人接触，即使只是在一旁旁观，也很满足。虽然他仍然熟练的说印第安人的语言，但在盲谈手势中，就可以精确地看出一个大概。在出征的前几天，站立舞拳也常常被叫去。邓巴中尉，受过一流的教育。在许多次会议中，他都列席在座，当时有各小队的代表都在座。在这时，他看出踢乌有许多卓越的优点，因此在这次远征中，大家都把他看成一位具有决定性的重要人物。与狼共舞同时也花时间跟飘发在一起。因为，飘发有和波尼人战斗的许多次经验。这一次的奇袭，更要借重他的经验。事实上，小队中经验较浅的年轻战士，都常由飘发面授机宜，在他的帐篷中请益。日子一天一天过去，与狼共舞多少也耳懦目染，领教了不少。起初，下层阶级的战士，受到飘发的感化最多，他们也对这次的远征，充满了期待。最后，连与狼共舞都感染了那份情绪，他也强烈冀望自己和波尼族人一拼。好几次，他都想开口，提出希望参战的要求，但他仍然耐心地等待着机会。虽然他也有过好几次机会，可是一要开口，又难以达意。他害怕对方拒绝，因此又羞涩得更不易启口。两天以前，几个小队就照计划离开了。后来有一大群羚羊，接近了苏族印第安人的营区，因此一群战士，包括了与狼共舞，骑马出去猎取食物。他们使用了同样包围野牛的技巧，结果猎得了六十头羚羊，收获丰盛。鲜肉永远是受人欢迎的，但更重要的，这次猎取羚羊丰盛的成果，看作是战胜波尼族的好兆头。也使出战的男人们安心，知道他的家人有足够的囤粮可吃，足以度过好几个星期。这天晚上，举行了谢神舞，每一个人的兴致都很高，只有与狼共舞例外。等众人的舞蹈散了之后，他找了一个机会，接近姑立舞拳。他站到她身旁。“我有话要和踢鸟说。”他说。她想，怎么了，有什么事不对劲了吗？她想从他眼中，找到什么，可是遍寻不着。“现在。”2为了某些原因，他难以镇定下来。他的本性，不是容易紧张和不安的人。当他们在帐篷中谈话时，站立舞拳和踢鸟都看得出来。当他们在踢乌的帐篷坐定时，大家很明显地看出他的忧虑。这名巫师，倒不似往常，先泛泛说些话，而是开门见山，直指问题的核心。“你要说什么？”他说，然后透过站立舞拳的翻译。“我要去。”“去哪里？“他问道与狼共舞不安地换了个姿势，鼓起了勇气。“去打波尼族。”这回，踢鸟顿住了，微微睁大了眼睛，这名巫师可听呆了。“为什么你要参战打波尼族？他很逻辑地问道。“他们和你无冤无仇啊。”与狼共舞想了一会儿。“他们是苏族的敌人。踢鸟并不喜欢这样的答案，他有意强迫他说：“只有苏族的战士，才能参加突袭。”他平淡的说。“我在白人的军队里，有根多作战经验，比那些年轻战士老练得多，有些新手还是第一次参战。”“他们懂得苏族人是怎么打仗的。这名巫师温和他说：“而你不同。“你用的是白人的方式，而下是苏族人的方式。与狼共舞听了很懊丧，他知道输了，他的声音变得很低落消沉。“如果我留在营区，当然无法学到苏族打仗的方式。”他低声说道。这可使踢鸟为难了，他真希望不要发生这样的事。他深深喜爱着与狼共舞，这名白种士兵令他尊敬。他勇于冒险犯难的精神，踢鸟也亲眼目睹，心中由衷敬爱他。巫师在族人心目中，是个智者，拥有很高地位的人。他能够了解这个世界，也由他的高瞻远瞩，为族人服务。踢鸟一方面要为族人服务，另一方面也热爱与狼共舞，他几乎要分裂。他知道不能再争论下去了。踢鸟的智慧告诉他，带与狼共舞一起去，一定是错的。他正在挣扎时，听到与狼共舞跟站立舞拳说着什么。“他要求你和十熊谈谈。”她说。踢鸟看着那双充满希望的眼睛，犹豫一下终于说：“好吧，我去说说看。”3他去和十熊说了，前后没多久。至少，这话题也无需花多少时间。老人心情不错，他长期风湿痛，特别喜欢这温暖的天气。虽然他并不率队出征，但他也欣然盼望这次冒险能够成功。这时，他的三个妻子和孙儿们都围在身边，享受着天伦共聚的温暖。关于这件事，踢鸟再也不能挑出更好的时间来看十熊。当这名巫师，向他提出与狼共舞的要求时，十熊平静地听着。他拿起烟斗，然后才开口。“他说这话时，心情如何？”这个老人喘着气说：“而你怎么想呢？“他的心情很急切，也很忧虑。他想做的事大多，也太快了。他是一名战士，但并不是苏族人。才待了～阵子，他还不能算是苏族人。”十熊微笑了。“你总是说得很好，踢鸟。你的看法很有见地，”老人又点了烟斗，传给踢鸟。“现在告诉我，”他说：“你希望我告诉你什么样的忠告呢？起初，与狼共舞感到非常失望。他希望能随团出征，但他从来没有像这样感到极端的失望。他现在倒很惊讶，这创伤竟然这么快就过去了。踢鸟和站立舞拳刚离开帐篷，这伤口也就好了。他躺在新的家，新的帐篷里面，想着这一切的改变。不过只是几分钟以前，他启口提出要求，但现在都过去了，只剩下一点小小的失望。他想：留在此地，和这些人在一起，也有些事可做。踢鸟井井有条，为他布置了一个新家。他和两个女人，一起带来被褥。这两个女人，一个是站立舞拳，另一个是踢鸟的妻子。踢鸟的妻子，为他铺好床以后就离去了。只剩下踢鸟、站立舞拳、和与狼共舞三人，站在帐篷小屋中间，面面相对。踢乌再也没提突袭的事，也没说他们反对他参战的原因。这时，他开始说话。“我不在的时候，你最好多和站立舞拳谈谈话。你可以在我的帐篷里，和站立舞拳聊天，那么我的家人都可以着得到。当我不在的时候，我希望他们多认识你。也希望你能代我照料家人，那么我就没有后顾之忧了。如果你饿了，就到我的营火来吃吧。”巫师提议邀他晚餐之后，就转头走了出去，站立舞拳也跟着后面走了。他看着他们走了出去。与狼共舞很惊讶地感到，他的沮丧竟然这么快就消失了。在这种地方，很容易让人有愉悦的感觉。他不再感到自己在此微不足道，而感到自己更重要了。踢鸟一家，将在他的保护之下。他很乐于担任这个角色，那么他又有机会和站立舞拳重聚，说出他的心意。战斗小队准备待命出发，这给他机会学习更多苏族人的事。在学习中，他也学了更多苏族的语言。也许，踢鸟回来之后，那时他已学了更多苏族语言。嗯，他喜欢这主意。村中鼓声响起，大规模的送别舞也开始。他喜欢这种舞蹈。与狼共舞看看他的帐篷小屋，虽然很空，却是他的窝。他很高兴地想，又能有个自己的窝，真好。他走出帐篷，在昏暗外面停了一会儿。晚餐的时候，他还想着白日梦。木柴饶出的浓烟蔽空，但那香味令他满足。然后，与狼共舞有了一个念头。他对自己说，我该待在这儿。这可是个相当不错的主意。他朝着鼓声的地方走会。当他走到主要大道，遇到两名熟识的战士。他们做手势，问他要不要一块去跳舞。与狼共舞很肯定地回答，他们大笑。1村中的庆典结束之后，一切又恢复平常，无止无休晨、昏、夜的轮转，使草原看起来，好像是山上唯一的地方。与狼共舞在圈子里，很快就熟悉舞步，像做梦一样。这和骑马、打猎、侦察的生活，又是遇然不同的情调。他的身体，很能配合节奏，毫不费力，就舞动起来。踢鸟的家人，经常和他一块跳舞，孩子们也是一样。结果，总是有人不断的牵着他的手跳舞。飘发在临行之前的送别舞会上，送了他一把很好的弓和箭。收到这么珍贵的礼物，他非常激动，有一个叫石牛的老战士，教他如何使用弓和箭。经过一周的时间，他和石牛结成了好友。与狼共舞经常出现在石牛的帐篷小屋。他学会了如何保护弓和箭，以及如何修理。他也学会了一些重要的歌的词句。他注视着石牛靠钻木取得火来，也看他熬药来喝。他对这一切，都悉心学习。所以，石牛很快的给他取了一个绰号阿快。他就像大多数其他人一样，每天都出去侦察。与狼共舞对军事学，有着基本的知识。例如从蛛丝马迹来做判断，看见云知气象等等。一大群一大群野牛的来去，是一件神秘的事。有些日子，他们全然见不到野牛的踪影。有些时候，一来就来了一大群，这已经是个笑话了。就两方面来说，侦察都具有特殊的意义。一方面可能会猎得食物，为族人带来新鲜的肉吃。另一方面有警戒的功能，可以驱除敌人。这样过了几天，他倒纳闷，为什么每个人都不住帐篷。而他，则非常满意躺在圆形的帐篷里。他喜欢独处在帐篷中，过着悠闲的时光。每天，他最爱的是傍晚时分。这时，与狼共舞常在帐篷外面，做些零碎的工作。像擦皮靴啦，一边看着晚霞变化，或听着过耳的风声。有时，他也在傍晚时分，在心中想着射击的事，但没有真正去练习。心中想些别的事，也有新鲜感。2没有多久，他生活的层面愈来愈大了。这和站立舞拳有关。他们的谈话又开始了。这一次，是很自然开始的，但总在踢乌家人眼前。这名巫师，留下了指示，要他们继续会面，只是踢鸟不再引导他们，在上课的时候，他们失去了明显的方向。起初几天，只是复习以前的课文，了无新意。照这样上课，也还好。她一直显得很困惑，也很羞窘。如此一对一，重复着枯燥乏味的旧课，倒也能重恰旧日余绪，她对他的态度，又是一副冷冰冰的。这样，已使与狼共舞感到很满足了。在乏味的对话中，他私下暗暗在侦察，两人可有能沟通的密道。如果有损害的地方，试图修补好。在头几天，他一直耐心的等着，希望能有收获。不过，一个早上枯坐在帐篷中，实在使学习的进度受到局限。他需要知道的很多事，都在外面，而踢鸟一家人，也无止无休打扰着他们。可是，他仍在等待，没有一丝抱怨。有时站立舞拳有些解释不出的字，也任由她跳过去。一天，用罢中饭后的下午。她想不出“草”字该怎么说，站立舞拳终于把他带了出去。因此教了一个字又一个字，这一夭，站立舞拳有一个多小时，都没有把他带回去。他们在村中漫步，任由路入去想。接下来几天，他们又一再重复了这种方式，大家看多了，自然也习惯了。这两个人，总是在村子里边走边说，显然这也是他们的工作。教着：“骨头" “帐篷小屋”，“太阳”，“蹄”，“牛”，“狗”，“木杖”，“天空”，“孩子”，“头发”，“被子”，“脸”，“远”，“近”，“这里”"那里”"活泼”，“沉闷”等等。每一天，这些语言都深深印在他的心上。很快的，与狼共舞都能说更多的话，也能将许多字组成句子，当然，经常会发生错误。“草原上起火了。”“喝水对我有好处。”“这是男人的骨头。他的进步，突飞猛进。遇到语言上困难混淆的地方，他会设法克服这些障碍。失败，决不会打击他的学习精神，他以风趣幽默，一一克服了许多困难，并且决心让站立舞拳也开心。他们待在帐篷的时间，愈来愈少。外面是自由舒展，到村中各处走走，特别安静，现在变成了异乎平常的平静。每个人都在想着，出征攻打波尼族的战士安危。他们的亲朋