些疲乏了。突然，她用英语译出自己的名字是“站立舞拳”。说到这儿，她兴奋起来。她立刻开始教邓巴中尉。首先。她得从对方开始说起。她指他并说：“约翰，”然后又指指她自己，却不说什么。就在这时，她抬起一根手指说：“停一下，我会让你知道的。”他不知道，她要他做什么动作。但他猜想，她会用英文要他做出动作的。她要他站起来，可是这儿太低矮了，他根本无法站起来。所以，她要两个男人出去，这样就可以自由动作。邓巴中尉猜着：”起来”“站起来”“站”，她点点头，就是这个字。她握握拳，他很快说明白是“拳头”。她舞动一下，他知道是“舞拳”。他明白英文的意思之后，她又教他印第安语发音的名字。这样，他很快学会了“飘发”、“十熊”、“踢鸟”的名字和意思。邓已十分兴奋，他希望有什么可以记下来。放是，他用炭笔，把这四个名字，记下印第安语言。站立舞拳努力去回想，从尘封的记忆中，去回想出记忆依稀的英丈名字。可是，她内心一直在战栗。她脑海中忆起的英丈；好像要通过上千扇的门。这些门封锁了这么久，现在才要打开。她兴奋地学习，澎湃的心潮狂乱了起来。每一回，中尉在树皮上记下一个名字，他念名字的发音就更正确了。她总是以一朵微笑来鼓励他，或者说“是的”。在邓巴中尉这方，看到她脸上漾着浅浅的微笑，知道她是由衷的鼓励。从她浅褐色的唇里，他可以读出她的心绪，听出她的话语。听到他用英文和印第安语说着这些话，对她来说，仿佛有着特别的意义，她内心也因此而激动，中尉也感觉得到。她已经不是他在草原发现，那个悲凄又迷失的女人。此时她已把那些哀愁，全然置诸脑后了。她现在这般神情愉悦，使他非常快乐。他紧紧握住手中那一条小小的树皮，有这么多美好的尽在其中。他下决心，一定不要丢掉。这是一张地图，将会引导他进入这一群人当中，无论未来的情形如何，从今而后，有许许多多事情，都有可能发生。踢鸟看到这样的进展，他非常欣慰。对他来说，这简直像“死后复生”一样，是最高的奇迹。他的梦想，竟然变成真实了。当他听到中尉，用印第安语念到他的名字时，就像一堵坚厚的墙，突然变成轻烟一般神奇。他们可以沟通了。他也看出，站立舞拳的内心，主出一股力量。她不再只是一个印第安人，她成了一座桥，或者是其他的什么。而中尉，他听着她口中的英文，他看到她的眼中，产生了一股新的力量。这是新产生的，以前她未曾有过。而踢乌知道，那是什么。她长久掩埋的血液，再度奔流。她未冲淡的白种血液。这样的“高密度”学习，连踢鸟都感到难以忍受了。就像一个教授，知道什么时候，该让他的学生休息。他告诉站立舞拳，今天就到此为止吧，能有这样的成绩，很不错了。。她听了之后，脸上呈现出一阵失望，然后她垂下头，顺从地点了点头。就在这一瞬间，她突然想出一个好点子。她盯着踢鸟的眼睛，很尊敬的问道，他们是否还可以再学习一件事。她想教这名白种战士他的名字。这是个好主意，踢鸟没有拒绝他养女的请求。他说，那么就继续吧！她回忆着那些遥远的英文字。隐约记起，可是说不出口。那时她还是个小女孩，有些字在印象中，都变得好模糊了。她试图去思索时，中尉一直耐性地等春她。然后，中尉扬起了一只手，挥走在他耳畔骚扰的蚊纳，她又看了好一阵那只飞舞的蚊纳。她抓住中尉一只手，悬在空中。她的另一只手，小心的放在他的臀部。在两个男人都没有反应过来以前，她带者邓巴跳起记忆中华尔滋的舞步。虽然生疏，但他顿然领悟了。几秒钟后，她才认真地放开手，留下邓巴中尉，惊愕得不得了。他努力去想，这意味什么呢？突然，脑海里露出灵光，一刹那的心领神会，跃进他的眼里，就像课堂中的小男孩；知道了答案一样，他对着老师微笑着。3学到这儿，自然也就休息下课了。邓巴中尉一只膝盖跪着，在他树皮语法书的最后一行，记下他的名字。目光看着那字，就愈喜欢了。他自语着：与狼共舞。中尉站了起来，朝踢鸟的方向微微一鞠躬。当管家宣布晚餐的客人到了的时候，中尉谦虚而不浮夸，再度说出他的名字。这一回，他是用印第安语说的，“与狼共舞。”1这天晚上，与狼共舞夜宿在踢鸟小屋里的帐篷。他虽然累极了，但发生了这些事，使他再累也睡不着。白天发生的事，在他的脑海里，就像长柄浅锅的玉米花，蹦跳个不停。最后，当他开始昏然欲睡，中尉神魂飘飘，进入朦胧的梦境中，那还是他很年轻时，才有的梦。垦子围在他的周边，他在清冷宁静的空中飘浮着。一个飘飘然的小男孩，独自在星辉交织和黑暗天际浮游。但是他并不害怕，他正睡在舒适又温暖的床上。有四根柱子，上面罩青篷幕。而他像一颗小小的种子，在宇宙之间飘浮，好像永永远远都这样，永主不死。这不是艰难，而是愉悦。这是他在苏族祖先传下的夏日营区，睡了第一晚的情形。2几个月就这么过去了。邓已中尉，在十熊的营区里，住了好几次。他也经常回席格威治营地，但回去并不是想回去，而是有罪恶感才回去，认为这是自己的职责所在。他知道，自己没什么理由，该继续待在席格威治。如果军方弃守了，而他一个人还待在这儿。他想到自己该回海斯堡，在这儿所做的一切，也抚心无愧。事实上，他为美国军方所做的这些，也该算是模范，足以让他在离去的时候，昂首挺胸了。如今，他被这群印第安人深深吸引住，把他推向另一个世界，他刚开始在那个世界探索，刚开始的时候，他还不知这就是缘分的起始，那个时候，他只是想来边疆驻守，成为屯守边界兵团的一员，那么他可以到处去探险，就像现在一样。如今，他将国家、军队、种族全置诸脑后，发现自己对印第安文化的探索，竟是这么饥渴。他无法拒绝印第安文化，就像濒临死亡的人，无法拒绝喝水。他想知道，这样下去，会有什么事发生，也因为如此，他放弃了返回军队的念头，但他并没有忘了，可能还会有军队派遣到此，那只是迟早的事。因此，每当回到席格威治营地，他总会清理整顿一番。例如修理遮窗的布篷，扫除茅屋角落的蛛网，记日记。他强迫自己做这些工作，好让自己待在营地，就像他以前的生活一样。和印第安人相交相处愈深，他也把自己许多过去舍弃了。但是，他还残存着一个理念，就是仍然认同自己仍是美国军队的约翰·邓巴军官…日记已不再描写他每天的生活，大部分记着他每天的新生活，只有一小部分，谈及天气和他自身的健康，此外都是一些私人的事。他经常顺着河边散步，双袜经常跟着他。他只有一次真正接触过，而中尉一直很高兴看到它。他们经常沉默地一起走，这通常是他珍惜的时光。他常驻足河边，一站站了好几分钟，注视着孱孱河水。如果光线适当，有时能在澄清如镜的河水里，看到自己的倒影。他的头发长得超过了肩膀，长久的日晒风吹，使他的脸变得好黑。他常面对着水面，左顾右照，他非常欣赏自己穿戴护甲的样子，就像他的制服一样。除了西斯可这匹骏马之外，这件护甲就是他最珍爱的了。有时，他看着自己映在水中的倒影，看到自己愈来愈像他们的族人了，这使他感到担心困惑。如果有个一人高度的镜子，照出自己全身，会是什么样不伦不类的形象。上身挂着印第安人的护甲，下身穿着美军蓝底黄条的长裤，和高统的黑色马靴。偶而，他也想过，索性把长裤和马靴全扔掉吧，改为印第安人的绑腿，穿印第安人的平底鞋。可是，水面的倒影提醒了他，军靴和军裤，原本就是他穿惯的。另一方面，也是军队中的纪律。他总得穿着军靴和军裤，等着后援部队来，到那个时候再者吧1有些日子当他感到自己更像印第安人而下像白人时，他就翻越绝壁，去找他的印第安朋友。席格威治营地，就像远古的废墟一样，荒凉如鬼域。很难让人相信，他偶而还会回来一下。时间就如此流逝而过。他偶而回席格威治营地，只是为了打杂。他愈来愈少回去，相隔的时间也愈来愈长。但他有时仍然骑马，回他老窝看一看。3十熊的村子，变成了他生活的中心。他是那么顺其自然，就在这儿住下来了。邓巴中尉一个人另住。他的肤色、裤子、长靴都成了标志，代表他是从另一个世界来的访客。就像站立舞拳一样，他一个人有时像会分裂成两种人格。他整个投入印第安生活后，过去的世界留在他身上的痕迹，也愈来愈稀淡了。每当邓巴去想，他安身立命的地方，到底根植何处呢？每念及此，他就变得恍恍惚惚，空空茫茫，顿时就停下手边的事，一个人就怔怔出神了。总要过个几秒钟，等心中的雾散了之后，他又继续手边的工作，似乎不明白是什么困扰着他。好在，这种时候总是一下子就过去了。刚在十熊营地住着一个半月里，他最爱去的地方，就是踢鸟帐篷后面，那个棕顶的帐篷。每天的早晨和黄昏，邓已中尉总要在这儿逗留上几个小时。他第一次能和踢鸟，自由交谈着。站立舞拳很固定地教他，一星期后，他们三人，就能长篇大论的聊了起来。中尉一直认为，踢鸟是个好人。但从站立舞拳用英语传译了他许多想法之后，邓巴这才发现，他的才智，远在他交往过的任何人之上。起初，他们多半是以一同一答的方式谈话。邓巴中尉娓娓道来，他是怎么到席格威治营地来的，结果想不列，竟是自己孤零零一个人。这故事虽然有趣，但踢鸟也颇懊丧，与狼共舞对军队部署的事，所知几乎等于零。他既不知道军队的任务，也不知道什么计划，从他那儿，刺探不出什么军情。他只是个单兵。白种人的事情，真搞不懂。“为什么你们白人，要到我们的地方来呢？踢鸟曾这么问。而邓巴也曾这么回答：“我不认为，白人是要到你们这地方来，我想他们只是经过，”踢鸟还曾说；“德克萨斯已经是我们的地方，我们开荒辟地，自人却在我们的土地上屠杀野牛，把牛尸弃在草地上，现在这些事都发生了，已经来了大多白人，以后还会有多少白人要来？”这时中尉只好说：“我不知道。”“我已经听说了，“这名巫师继续说：“这些白人说要为此地带来和平，那么他们为什么总是率领着满面胡须的士兵来呢？为什么当我们要离开时，这些满面胡须的士兵，仍然紧迫不舍，要将我们赶尽杀绝？我听说自人的首领，和我们印第安人谈过，他们保证要和平，可是我也听说，他们又一再的食言背信。如果白人的首领要来看看我们，我们怎么知道，他们到底是真情还是假意？我们能接受他们的礼物吗？我们能和他们签约，那么我们之间，真会有和平吗？当我还是个小男孩时，有许多族人，要去德克萨斯法院参加会议，结果他们却被射杀死了。”中尉将会提出合理的答案，来回答踢乌的问题，可是都很勉强。他若咄咄逼人进一步问的时候，他也只有说：“实情我也不清楚。“他得很小心应对才行。可以看得出，踢鸟非常关切这些问题，但他并没有说出自己真正的想法。如果白人带着强大的火力，真正在这儿出现了，不管印第安人如何骁勇吝战，顽强拒敌，仍是毫无致胜的希望，他们必定惨败的。同时，他也不能告诉踢鸟他的看法。他也很关心这些问题，但中尉不能告诉他实情，可是也不能对巫师说谎，他只好暂时冷眼旁观，再去寻找一个适切的观点。表面上，他佯装对这些问题不甚热衷，而想去寻找一些更新、更生活化的主题。可是每一天，都很难拒绝回答这些问题。有一个问题，被提得最多，那就是——“下次还会有多少白人要来？”4逐渐的，站立舞拳开始期待，到棕顶帐篷里去的那几个小时。现在，大家也都能接受他了。与狼共舞不再是大家心中的大间题。这个军人，他完全不像那些杀人不眨眼的白鬼一样，现在看起来，甚至不像一个军人。起初，站立舞拳真不喜欢和这令她厌恶的白人，在帐篷中谈话。自从与狼共舞在此地住了下来，并教他印第安语，这些事更成了村民们谈话的主题。虽然还有踢鸟在场，可是要她扮演这样一个角色，着实令她不安。尤其，她因此少做了许多日常事务，心中很怕遭人批评。在族中，妇女有许多工作要辛苦操持，虽然踢乌一再宽慰她，可是她心中仍然惴惴不安，过了两周之后；她心中却不可有那种害怕挂虑的感觉。她反而得到族人新的敬意抛也很高兴，个人能产生一些好的影响力。因而，站立舞拳的脸上，也常常漾出了笑容，肩膀也挺了起来。最重要的，是她的新角色，为她建立了权威的感觉，这是每个人都看得出来的。她的生命变得更率盛，站立舞拳由衷感到，这是一件好事。其他的人们，也都知道。晚上，她和一些妇女们一道整理柴枝。站立舞拳身边一个朋友，很骄做地碰碰她说：“大伙儿都在谈着你呢！”站立舞拳下由得挺直了身子，一时不知道该如何回答是好。“他们怎么说呢？她淡淡问道。“大伙儿都说啊，你好像会巫术，他们说你该换个名字了。”“换什么名字？”“哦，我不知道。”这位朋友回答道：“诸如“魔舌’之类的名字吧，大伙儿是这么说的。”当她们俩在朦胧的夜色中，一块行走时，站立舞拳转着头看看周围。当她们走到营区边缘时，站立舞拳说：“我喜欢我的名字。”她知道，这话一说出口，没有多久就会传遍营区。“我要留着这个名字。·过了几个晚上之后，她又回到踢鸟的圆锥形小屋。她听到有人在这附近唱歌，不觉倾耳去听。另一方面，也感到可以好好轻松一下。她驻足听了好一会儿，心头不禁感到十分诧异。“苏族有一座桥，这座桥可以通向另一个世界，这座桥叫”舞拳’。”她听得满脸潮红，不敢再听下去，连忙跑去睡觉。当她把被子拉到下巴时，她一点也不认为，这首歌的歌词，有什么恶意。细细回想着她听到这首歌的每一个字，心头泛起了甜美的感觉。这一晚，她睡得好沉好沉。第二天早晨，当她醒来的时候，天色已经大亮了。她爬出帐篷，看着这一天。匆忙奔到外面，驻足一会儿。她发现，与狼共舞已经骑着他那匹骏马，离开营区了。不知怎地，她一看到这情景，一颗心就一直往下沉，这是她自己都想不到的反应。以前，她毫不在意他的来去，可是她现在却好失望，不能再看到他的身影了。站立舞拳不愿别人看到她这失魂落魄的样子。她很快地四下看看，连忙装出一副神采奕奕的模样。踢鸟已经在注意她了。当她耸茸肩，装作一派泰然自若的神情时，其实她的心跳得好厉害。这时，踢鸟走了过来。“今天不用再谈话了。”他说着，一面小心的端详着她，却使她内心惴惴不安。“我知道。她说，试着让她的声音显得很平淡。可是，她也看得出，踢鸟眼神中好奇的神色，因此她只好加以解释了。“我很喜欢谈话，”她接着说：”我很高兴说白人的话，”“他要回营地会看看，日落的时候，会再回来。”这个巫师又仔细地看了看她，然后说：明天，我们还会谈得更多。”5她感到这一天好长好长，几乎是一分钟一分钟挨着过。她经常抬头看着太阳，就像那些无聊的待在办公室的员工，经常抬头看钟，等着下班一样。愈看时间，愈觉得时间过得真慢。魂不守舍，她很难专心做着手边的工作。当她不盼着时间快快过去时，她就做起白日梦来了。他出现了，活生生出现在她的眼前，在他身上，有那么多令她崇拜的优点。在一起那份相知相惜，也许是因为他们在印第安人中，是独有的两个白种人。另一方面，也因他的孤单寂寥。总之，她深深对他引起了兴趣。当地想到他所作所为的种种，心中泛起了神秘的骄做感。他的这些作为，她所有族人都知道的。她回想着他故意逗她大奖。有时，他是非常滑稽有趣的人。虽然滑稽讨喜，但他一点也不笨。从各方面看，他都是心胸坦荡，令人尊敬，又充满了幽默感。她深信，在他身上这些优点，都是与生俱来的。一眼看到他，就会注意到他身上那个骨管串成的护甲。看起来，就像苏族的族人一样。他每一夭，都穿戴着那件护甲，从来没脱下过。很显然，他非常喜欢那件护甲。他的头发，像她一样，又长又乱又纠结。却不像其他印第安人，又多又直。而他也没去试着改变他的头发。他仍穿着白人的军裤和黑色的长统马靴，虽然上身挂着印第安人的护甲，但这打扮，看来仍然是那么自然。她沉思着，最后下了一个结论。认为与狼共舞，是一个诚实的人。每一个人，都会在众多人之间，找到自己最欣赏的一种特性。对站立舞拳来说，就是诚实。这一夭，她就这么不断地想着与狼共舞，就这么过了一个下午。她一直想像着，日落时分，他骑着西斯可归来的情景。想着，接下来，就是他俩在帐篷里的情景。这天黄昏，当她跪在河边，用河水冲洗罐子。她的梦想又多了一层，但愿在帐篷里只有他俩多好。他谈论着他自己，而她则凝神倾听。就只有他们两人。踢鸟走了。6过了好几天，她的白日梦变成了真的。原本，他们三人围坐在一起，正在谈着话。这时十熊临时差人来找踢鸟，他正要召开临时会议。踢鸟被叫去了。突然，就只剩下他们而人独处了。帐篷中的沉默气氛好凝重。每个人想开日说话，但又不知该说什么，该怎么说，因而欲言又止，两人都相视无语。最后站立舞拳决定，还是由她先开口说话，但迟了些。他已经转向她，带着几分羞涩，可是口气却坚定有力。“我想多知道有关你的事。”他说。她转过头，试着好好想想。说英丈，对她来说，还是一件很费劲的事。搜索枯肠，好不容易才拼凑出几个字。“你……想知道……什么？”她结结巴巴的问题。7结果，就在这天上午，踢鸟走了之后，她对他谈着她自己。中尉聚精会神；听着她讲述。她谈及小时候，是白人家庭中的一员。后来被苏族人掳获之后，从此许多年头，她就像印第安人般过着日子。当她打算结束故事时，他又问了新的问题，有许多问题，她愿意回答，也有许多问题；她不愿面对的。起初，他问她怎么会叫站立舞拳，这么奇怪的名字呢？她告诉他，这得从许多许多年前，她初来印第安这个营区的时候开始。初来几个月的事，她有些记不清了。但是，她得到这名字那天的事，她倒是记得很清楚。起初，并没有任何入领养她，她也不像这村子中的一员。她只是工作个不停。如果她顺利地把交代的事做好了，一定又有新的工作堆下来。她愈勤奋工作，大家愈是把她当作做工的奴才，她在这群人中，是卑下的，有些女人，更是苛刻地挑剔她。有一天早上·她在帐篷外正在工作，一个最苛刻的女人，又来找碴。她忍无可忍，虽然年纪小，个儿矮，也没学赤拳击，但她气得狠狠地朝那女人下巴，挥上一拳。不知怎地，那女人竟然应声倒下了。她再也没料着，自己一出拳，就把这女人解决了。余恨未消，她又踢了踢那个昏了过去的女人身躯。她小小的个儿，恨恨地握紧双拳，站在那儿，面对着其他的妇人。这个白种小女孩，准备对任何要走上前的人挑战。结果，没有一个人走上前，要向她挑战。她们只是瞪大了眼睛看，隔了一阵子，她们纷纷转头走了，各自继续原先的工作。只留下被她打倒的女人，还直挺挺地躺在地上。从此以后，没有人再对这个小女孩找碴了。踢乌一家也就收养了她，而且对她很好，常常照顾她。她成为一个苏族人的路，也因此但顺得多了。从那个时候起，她就被称为站立舞拳。当她讲述着这段往事时，帐篷中的气氛，变得特别温暖。邓已中尉很想清楚知道，她是用什么方法，把那可恶的女人给打倒的。站立舞拳毫不迟展，用她的膝盖，轻触他的下巴。她这么做了之后，中尉呆呆地瞪视着她。他慢慢转动着眼珠，然后装出翻倒的动作。太好笑了，她笑坏了，故意呵着他腋窝的痒，让他爬起来。这么一来，倒使他们彼此之间的气氛，变得轻松活泼起来。但这样突然熟捻之后，也使站立舞拳有些担心，她可不喜欢他间些太私人的问题，但她感觉到，他迟早要问的，如此想来，又使她心绪不宁、紧张，和他的沟通也困难了些。中尉感到她的退缩，也使他紧张，不知怎么跟她沟通才好。顿时，两人之间又再度沉默了。可是，中尉自己也不知为了什么，他一定要问一个一直横在他心上的问题。如果此时此刻不同，他可能会再也不间了。他尽量装出不经心的样子，伸伸腿，打了一个哈欠。“你结婚了吗？”站立舞拳垂着头，把目光盯着她的膝盖。她短短的摇摇头，很不自在他说：“没有。中尉正想再问为什么，这时他注意到，她慢慢把头埋到双手之间。等了一阵子，心中纳问，到底是哪里错了。她一动也不动。他正要开口，她突然镇定下来，站起身子，走出帐篷。邓巴还没来得及叫住她，她已经走远了，他一个人被扔在那儿，木然坐在帐篷里。恼恨自己间了这样的问题，希望将来还能补偿铸成的错误。可是，他这时却一筹莫展。不但不能请踢鸟给他忠告，甚至不能把这事告诉踢鸟。他一个人沮丧的坐在帐篷里，约莫过了十分钟之久，然后他起身走向马群，需要出去走走透透气。站立舞拳也骑上马，涉水渡过河流。她只想整理一下自己纷乱的思绪。她并没有太幸运。她对与狼共舞的感觉，实在太混乱了。还不是太久以前，她恨自己去想他。接下来的日子，她除了他之外，什么都没去想。而且，还有大多其他的矛盾。，这时，她才意识到，自己都忘了她死去的丈夫。曾经，他一直是她生活的中心，现在她全然忘了他，她心中充满了罪恶感。她骑马折了回去，强迫自己不去想与狼共舞，在心中为她冗去的丈夫祈祷。她走得太远了，极目远望，全然看不到村子。这时她的马抬起头，喷着鼻息。马这么做时，表示它内心害怕。她后面有什么可怕的东西，听了那东西发出那么大的声音，她知道是什么，那是“熊”。她连忙策马奔回家。她再度涉过河水，这时突然在脑海中闪现过一个想头。她自个儿想着：我不知道，与狼共舞是否看到熊。然后，站立舞拳顿住了。她不能让与狼共舞碰上那只熊。愈想到他，就愈无法忍受那可怕的想像。这时，她已经到达河的对岸。她定下心来，想自己只是为两个言语不通的男人，担任翻译的工作罢了。这只是一份工作，没有什么，她不该想得更多更远，甚至不该搁在心上。她决定了断这些杂念。1邓巴中尉，一个人沿河骑着马，却没看到站立舞拳的影子。因为站立舞拳朝南走，他朝北走。骄阳炎炎，天气懊热。他沿着河流走了一、两哩，感到天地之间，无比辽阔，他开始感到心情舒爽些了。可是，中尉的情绪，仍然很低落。他的心中，一再重复着她从帐篷奔出的那一幕，一遍又一遍。他试着去找出，那里面到底意味着什么。难道，他俩最后的结局就是“分子”一途吗？转念及此，他感到好害怕。就像刚刚拾获了一样珍爱的东西，这会儿就得脱手。中尉自责自己，没有及时追上她，这样大无情了。如果那时立刻追上她，现在他们可能已经在快乐地谈着话。无论如何，两人之间的感情基础是稳定的了。他一直想来日跟她说一些话。如今，可能再也没有机会了。他真不愿意在这儿蹈蹭独行，而希望和她一块在帐篷中谈心。艳阳当室，他就这样失魂落魄游荡着。他从未离开印第安人的营区，走到这么远的北方，令他谅异的是，这儿看起来改变这么大。在他面前，拔起擎夭突出的是真正的山，而不是隆起砂草地的小山丘。下面峭壁凹下的深处，是个很深的峡谷。炙热的大太阳，和不断的自我非难，把他的心，都要煮沸了。突然之间，感到头昏目眩。他微微用双膝，在西斯可的身上夹紧一下，前面还有半里，就到幽深峡谷的人口处。峡谷两边的山壁，约有一百尺，或者还不止。一进入峡谷，人和马都感到突然幽暗了，这也使他感到清爽起来。当他小心骑着马，在崎岖的峡谷中，找路前行时，突然感到这儿很险恶。山壁愈