他低头看着石头堆，一边伸手擦摸着那些石头，听从古生物学家的直觉。　　他突然停下手来。　　“爱莉，”他说道，“你看看这个。”　　“往那里扔！扔进这个旧棒球手套！”莉丝高声叫喊，金拿罗把球扔给了她。　　她使劲将球掷回，弄得他手掌一阵刺痛，“轻一点！我可没带手套！”　　“真没用！”她轻蔑地说道。　　他恼羞成怒，将球狠狠朝她扔去，只听皮革手套发出“啪！”地一声，“这才像回事嘛。”她说道。　　金拿罗站在恐龙旁边，一边继续玩接球，一边和马康姆交谈，“这只生病的恐龙用你的理论该怎样解释呢？”　　“这早在预测之中。”马康姆说道。　　金拿罗摇了摇头，“有没有什么事没有被你的理论预测到的呢？”　　“喂，”马康姆解释道，“这事与我毫无关系。我搞的是浑沌理论。但是我发现没有人愿意倾听这门数学理论的意义。它暗示了对人类生活的许多重大意义；其意义远超过人人都在喋喋不休地谈论的海森伯格原理或哥德尔定理。这些理论事实上学究气十足，是哲学的思考。而浑沌理论却是涉及人类的日常生活。你知道人们一开始制造电脑时是为了什么吗？”　　“不知道。”金拿罗答道。　　“来个好球。”莉丝嚷道。　　“电脑产于本世纪四○年代后期，原因是约翰·冯·尼曼这类科学家认为，如果你拥有电脑——一部可以同时处理许多变项的机器——你就能预测天气。气象最后将被人类理解。在接下来的四十年中，人们对这个梦想深信不疑。他们坚信预测只不过是一种追踪事态发展的作用而已。只要你有足够的了解，你就可以预测任何事情。那是自牛顿以后一直为人们所坚持的一种科学信念。”　　“还有呢？”　　“浑沌理论把这种信念完全抛弃。它认为你根本无法对某些现象做出预测。你永远预测不了几天以后的天气情况。花那么多钱去搞什么长期天气预测，近几十年来这笔开支约高达五亿美元，其实都是白白浪费了。这完全是傻瓜干的事，就好像忙着想炼铅为金一样毫无意义。当我们回头去看那些炼金的术士们时，我们嘲笑他们的所作所为，可是未来的人们也会以同样的方式来嘲笑我们。我们一直在尝试着不可能的事情，而且为此耗费了巨资。因为事实上，涉及固有不可预测性现象的范围实在太大。”　　“浑沌理论是这样说的？”　　“是的。但令人惊讶的是，很少有人愿意静下来听，”马康姆说道，“早在哈蒙德破土动工以前，我就把这个信息告诉他了：你打算用遗传工程来繁殖一批史前动物，并将其置于一座小岛上吗？很好。这是一个美丽的梦想，很迷人。但它不会按照你的计画发展的。它就像天气一样，涉及固有的不可预测性。”　　“你对他说过这些了”金拿罗问道。　　“说过。我还告诉过他什么地方会出现偏差。显然地，动物对环境的适应就是一个因素。这只剑龙有一亿岁了，它不适合我们的世界。空气改变了，太阳幅射量改变了，陆地改变了，昆虫改变了，声音改变了，植被改变了。一切都改变了。空气中氧的含量已减少。这只可怜动物的处境就像一个人被搁在一万英尺的高度上一样。你听听它喘得那么厉害。”　　“还有其他因素呢？”　　“笼统地来说，还有公园对生命形态滋蔓的控制能力。这是因为进化史就是一部生命逃脱一切障碍的历史。生命挣脱出来，获得自由。于是生命扩张到新的领地。这过程是痛苦的，也许甚至是充满危险的。但生命却找到了出路。”马康姆摇了摇头，“我并不想说得充满哲学味，但情况就是这样。”　　金拿罗朝远处望去。爱莉和葛兰站在开阔地区的那一头，正一边挥舞手臂，一边高声叫喊。　　“你替我拿可口可乐来了吗？”当马尔杜回到控制室里时，丹尼斯·乃德瑞问道。　　马尔杜懒得回答。他径直走向监视器，注视着正在这时发生的一切。他从无线电上听到哈丁的声音在说“——剑龙——剑龙最后——控制——现在——”　　“那是什么意思？”马尔杜问道。　　“他们已到了南端，”阿诺说道，“因此他们的声音有点断断续续的。我来把他们调到另一个频道。不过他们已经发现剑龙的病因了，是因为吃了某种浆果。”　　哈蒙德点了点头，“我早就知道那个问题迟早会解决的。”他说道。　　“它并不十分引人注意，”金拿罗说道。在渐浓的暮色中，他将那片大小如同一枚邮票的白色碎壳顶在指尖上，仔细看着，“亚伦，你对这有把握吗？”　　“绝对有把握，”葛兰说道，“它内部表面上的图形，也就是内部曲线，暴露了它的真相。将它翻过来，你就会发现一条条由凸线构成的不明显图形，大致上呈三角形。”　　“是的，我看见了。”　　“唔，我在蒙大拿州的考占挖掘现场曾挖出过两颗具有类似图案的蛋。”　　“你是说这是一片恐龙蛋的蛋壳？”　　“一点也没错。”葛兰说道。　　哈丁摇了摇头，“这些恐龙是不能够繁殖的。”　　“显然它们能够繁殖。”金拿罗说道。　　“那一定又是颗鸟蛋，”哈丁说道，“我们的岛上少说也有几十种鸟类。”　　葛兰摇了摇头，“看看那曲度，蛋壳几乎是平的。所以这是一颗很大的蛋的碎片。再注意蛋壳的厚度。除非岛上有鸵鸟，否则这就是恐龙蛋。”　　“可是它们绝不可能具有繁殖能力。”哈丁固执己见道，“所有的恐龙都是雌性的。”　　“我只知道，”葛兰说道，“这是一颗恐龙蛋。”　　马康姆说，“你能分辨出它的种类吗？”　　“可以，”葛兰说，“这是一颗迅猛龙蛋。”　　“这简直荒唐至极，”哈蒙德一边在控制室里听着从无线电中传来的报告，一边说道，“那一定是颗鸟蛋。只有这种可能性。”　　无线电一阵“劈啪”作响。他听到马康姆的说话声，“我们来进行一项小小的试验，如何？请阿诺先生进行一项电脑计数。”　　“现在吗？”　　“对，就是现在。我认为你能将它传送到哈丁博士车上的显示幕。也请做到这一点，好吗？”　　“没问题。”阿诺说道。片刻之后，控制室内的显示幕上便打出：　　动物总数二百三十八　　──────────────────────　　种类　　　预计　　　　发现　　　版本　　──────────────────────　　霸王龙　　二　　　　　二　　　　四·一　　玛亚龙　　二十一种　　二十一种　三·三　　剑龙　　　四　　　　　四　　　　三·九　　三角龙　　八　　　　　八　　　　三·一　　始秀颚龙　四十九　　　四十九　　三·九　　方胸甲龙　十六　　　　十六　　　三·一　　迅猛龙　　八　　　　　八　　　　三·○　　雷龙　　　十七　　　　十七　　　三·一　　鸭嘴龙　　十一种　　　十一种　　三·一　　双脊龙　　七　　　　　七　　　　四·三　　翼手龙　　六　　　　　六　　　　四·三　　棱齿龙　　三十三　　　三十三　　二·九　　披甲龙　　十六　　　　十六　　　四·○　　戟龙　　　十八　　　　十八　　　三·九　　短角龙　　二十二　　　二十二　　四·一　　──────────────────────　　总计　　二百三十八　二百三十八　　“希望你现在能满意。”哈蒙德说道，“你那边的显示幕上接收到了吗？”　　“我们看到了。”马康姆说。　　“像平时一样，一项项列得清清楚楚的。”它的语调中掩饰不住洋洋自得的口气。　　“等一下，”马康姆说道，“你能否让电脑搜索一个不同的动物数量？”　　“比方说？”阿诺问道。　　“不妨试一试二百三十九。”　　“稍等。”阿诰皱着眉说道。片刻之后屏幕上打出：　　动物总数二百三十九　　──────────────────────　　种类　　　预计　　　　发现　　　版本　　──────────────────────　　霸王龙　　二　　　　　二　　　　四·一　　玛亚龙　　二十一种　　二十一种　三·三　　剑龙　　　四　　　　　四　　　　三·九　　三角龙　　八　　　　　八　　　　三·一　　始秀颚龙　四十九　　　五十　　　三·九　　方胸甲龙　十六　　　　十六　　　三·一　　迅猛龙　　八　　　　　八　　　　三·○　　雷龙　　　十七　　　　十七　　　三·一　　鸭嘴龙　　十一种　　　十一种　　三·一　　双脊龙　　七　　　　　七　　　　四·三　　翼手龙　　六　　　　　六　　　　四·三　　棱齿龙　　三十三　　　三十三　　二·九　　披甲龙　　十六　　　　十六　　　四·○　　戟龙　　　十八　　　　十八　　　三·九　　短角龙　　二十二　　　二十二　　四·一　　──────────────────────　　总计　　二百三十八　二百三十九　　哈蒙德在座位上朝前一倾说道：“到底是他妈的怎么回事？”　　“我们追踪到另一只始秀颚龙。”　　“从哪里冒出来的？”　　“我不知道！”　　无线电一阵“劈啪”作响，“现在，听好：你能否让电脑搜索，这么说吧，三百只动物？”　　“他在胡说些什么？”哈蒙德提高嗓门说道，“三百只动物？他在胡说些什么呀？”　　“请稍等，”阿诺说道，“要花几分钟时间。”他敲击着屏幕旁的按键。　　显示总数的第一行显现出来了：　　动物总数二百三十九　　“我不明白他打算干什么。”哈蒙德说道。　　“我想我明白。”阿诺说。他注视着屏幕。　　第一行的数字在“卡答卡答”地变换着：　　动物总数二百四十四　　“二百四十四？”哈蒙德说道，“发生了什么事？”　　“电脑正在统计公园里动物的数量，”吴答道，“所有动物的数量。”　　“我以为那正是它向来都在做的，”他猛一转身，“乃德瑞：你是不是又搞砸了？”　　“没有，”乃德瑞从控制台上抬起头来说道，“电脑允许操作员输入某一预计的动物数量，以加快计数过程。这可是一种便利，而不是一种缺陷。”　　“他说得对，”阿诺说道，“我们总是只用二百三十八这个基准计数，因为我们假设不可能会有更多的动物。”　　动物总数二百六十二　　“等一下，”哈蒙德说道，“这些动物不能够繁殖。电脑一定是在数田鼠或是别的什么东西。”　　“我也这么认为，”阿诺说道，“应该是一个视觉追踪程序错误。不过我们很快就会弄明白的。”　　哈蒙德转向吴，“他们不能够繁殖，对吧？”　　“是的。”吴说道。　　动物总数二百七十　　“他们是从哪里冒出来的？”阿诺说道。　　“我要是知道就好了。”吴说道。　　他们眼看着数字一直往上升。　　动物总数二百八十三　　他们从无线电上听见金拿罗说道：“天哪，还会增加多少？”　　接着他们听见那小女孩说道：“我肚子饿了，我们什么时候要回家？”　　“快了，莉丝。”　　屏幕上，一项错误信息在闪烁：错误：搜索参数：三百只动物未找到　　“一个错误，”哈蒙德点着头说道，“我早就想到了。我一直有这种感觉，一定是有问题。”　　但片刻之后，屏幕上便打出：动物总数二百九十二　　动物总数二百三十九　　──────────────────────　　种类　　　预计　　　　发现　　　版本　　──────────────────────　　霸王龙　　二　　　　　二　　　　四·一　　玛亚龙　　二十一种　　二十二种　？？　　剑龙　　　四　　　　　四　　　　三·九　　三角龙　　八　　　　　八　　　　三·一　　始秀颚龙　四十九　　　六十五　　？？　　方胸甲龙　十六　　　　二十三　　？？　　迅猛龙　　八　　　　　三十七　　？？　　雷龙　　　十七　　　　十七　　　三·一　　鸭嘴龙　　十一种　　　十一种　　三·一　　双脊龙　　七　　　　　七　　　　四·三　　翼手龙　　六　　　　　六　　　　四·三　　棱齿龙　　三十三　　　三十四　　？？　　披甲龙　　十六　　　　十六　　　四·○　　戟龙　　　十八　　　　十八　　　三·九　　短角龙　　二十二　　　二十二　　四·一　　──────────────────────　　总计　　二百三十八　二百九十二　　无线电通话系统又一阵“卡答”作响。　　“现在你们看到你们程序中的缺陷了吧。”马康姆说道。　　“你们只追踪预计数量的恐龙，担心会损失动物，所以你们设计程序的目的是，如果动物少于预计数字，你们就会立即被告知。但是这并不是问题所在。实际的问题是，你们拥有的动物多于预计数量。”　　“我的天啊。”阿诺说道。　　“不可能有多出的恐龙，”吴说道，“我们知道自己放出了多少只。不可能会超过那个数量的。”　　“恐怕是可能的，亨利，”马康姆说道，“他们正在繁衍后代。”　　“不可能。”　　“即使你不相信葛兰发现的蛋壳，你也可以用你们自己的数据来证明。看看始秀颚龙的身高座标图吧。阿诺会为你将资料（请参照图表七）调出来的。”　　“注意到什么了吗？”马康姆问道。　　“这是泊松分布图，”吴说道，“常态曲线。”　　“可是你不是说曾经分三批引进始秀颚龙的吗？每批间隔六个月？”　　“是啊……”　　“那么你就该得到一幅标出这三批峰值的座标图（请参照图表八），”马康姆敲击着键盘说道，“就像这样。”　　“可是你并没有得到这个座标图，”马康姆说道，“实际上你得到的是一个繁殖种群的座标图。你的始秀颚龙在繁殖。”　　吴摇摇头说道：“我真不明白怎么会这样。”　　“它们在繁殖，还有方胸甲龙、玛亚龙、棱齿龙，以及迅猛龙也都在繁殖。”　　“天哪，”马尔杜说道，“有一些迅猛龙在公园里自由活动着。”　　“慢着，情况没那么糟，”哈蒙德看着屏幕说道，“我们只有三个物种增加了——唔，是五个物种。其中有两种增加得很少……”　　“你在说些什么？”吴大声说道，“你知道这意味着什么吗？”　　“我当然知道这意味着什么，亨利，”哈蒙德说道，“这意味着你搞砸了。”　　“绝对没有。”　　“你在那里搞出了一些繁殖的恐龙，亨利。”　　“可是他们都是雌性，”吴说道，“这是不可能的。一定出了什么问题。你看看这些数字。大动物如玛亚龙和棱齿龙增加得少而小动物则增加得多。这根本说不通，一定是出了问题。”　　无线电通话系统“卡答”一声，“事实上，没错，”葛兰说道，“我认为这些数字证实了繁殖现象正在发生。正在岛上七个不同的地点发生。”　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第十一章 繁殖地点　　天色越来越暗。远方雷声隆隆。葛兰和其他几位靠在吉普车门上，目不转睛地看着仪表板上的显示幕，“繁殖地点？”吴在无线电通话系统上说道。　　“巢窝，”葛兰说道，“假设平均一窝要孵八到十二颗蛋，这些数据便说明始秀颚龙有两个巢。迅猛龙有两个巢。方胸甲龙有一个巢。而棱齿龙和玛亚龙也各有一个巢。”　　“这些巢在哪里？”　　“我们得找到它们，”葛兰说道，“恐龙在隐蔽之处筑巢。”　　“但是为什么大型动物这么少？”吴问道，“如果有一个八到十二颗蛋的玛亚龙巢，就应该有八到十二只新出生的玛亚龙，而不只是一只。”　　“说得对，”葛兰说道，“除非那些在公园里不受管束的迅猛龙和始秀颚龙可能正在吃较大动物的蛋，而且恐怕也在吃新孵出的小恐龙。”　　“但是我们从未观察到这种情况呀。”阿诺透过无线电系统说道。　　“迅猛龙是夜行动物，”他说道，“有人在夜间监视公园吗？”　　许久没有人说话。　　“我认为没有。”葛兰说道。　　“这还是说不通，”吴说道，“你不可能靠几窝蛋来喂养五十只新增加的动物。”　　“是不行，”葛兰说道，“我猜它们也吃一些其他的东西。也许是小型？？齿动物，比如老鼠和鼷鼠？”　　又是一阵沉寂。　　“我来想想看，”葛兰说道，“当你们最初来到岛上时，你们遇到了老鼠的问题。但随着时间的推移，这问题渐渐消失了。”　　“是的！的确如此……”　　“而你们从未想到要调查其中的原因。”　　“这个嘛，我们只是猜想……”阿诺说道。　　“注意，”吴说道，“事实并未改变，所有的动物都是雌性的。他们不能够繁殖。”　　葛兰一直在琢磨这点。最近他曾耳闻一项令人感兴趣的西德研究项目，他怀疑其中便包含着这个问题的答案，“当你制造恐龙的ＤＮＡ时，”葛兰说道，“你是用碎片来进行的，对吗？”　　“是的。”吴说道。　　“为了制作一串完整的ＤＮＡ，你是否曾需要采用来自另一些物种的ＤＮＡ碎片？”　　“是的，偶尔会这样，”吴说道，“这是完成工作的惟一途径。有时我们采用各式各样鸟类的ＤＮＡ，有时则采用爬虫类的ＤＮＡ。”　　“用过两栖动物的ＤＮＡ吗？尤其是蛙类的ＤＮＡ？”