“不。如果彼得把这事告诉过别人，那也只能是一个人。 ”巴拉米抽出手机重新拨打电话。 “到目前为止，我还是联系不上他。 ”他发了一条语音问候短信，挂了电话。 “唔， 罗伯特， 看来眼下你我要依靠我们自己了。 我们要作一个决定。 ”211兰登看见他的米老鼠表指向晚上九点四十二分。 “你要知道，彼得的绑架者正等着我今晚破译这个金字塔密码并把结果告诉他。 ”巴拉米皱起了眉头。 “历史上有许多伟大人物都为保护古代奥义做出了巨大的牺牲。你我也必须如此。 ”他站起身。 “我们该走了。佐藤迟早会找到我们。 ”“凯瑟琳怎么办？！ ” 兰登问， 他不想离开。 “我联系不上她， 她又不回电话。 ”“肯定发生了什么事儿。 ”“但我们不能扔下她不管！ ”“忘了凯瑟琳！ ”巴拉米说，他的语气现在是命令式的。 “忘了彼得！忘了每一个人！你难道还不理解？罗伯特，你被委以的责任比我们所有的人都更重要——你、彼得、凯瑟琳，还有我自己。 ”他眼睛紧盯着兰登。 “我们需要找到一个安全之处，藏好这个金字塔和尖顶石，让它们远离——”一声金属撞击的回响从大厅传来。巴拉米转过身，眼里充满惊恐。 “来得真快。 ”兰登转向门口。 响声显然是巴拉米顶住通道门那把梯子上的金属桶被撞落时发出的。他们正朝我们逼近。接着，又传来出其不意的撞击声。又是一声。流浪汉坐在国会图书馆门前的长椅上，揉揉眼睛望着眼前的场景。一辆白色沃尔沃冲上路口，穿过无人行走的人行道，随着刹车的一声尖叫，车在图书馆主入口处停了下来。一个黑头发的漂亮女人跳下车四处看了一圈，发现那个流浪汉，大声喊问： “你有手机吗？”女士，我穷得叮当响。那位女士显然也意识到了， 她冲上通向图书馆主入口处的台阶， 走到门口时，她拽着门把手拼命想打开巨大的三扇门中的一扇。212图书馆关门了，女士。可这女人似乎不肯罢休，她抓住一个沉重的门环，使劲往后一扯，又重重地撞击在门上。她撞了一下又一下，一下又一下。哇哦，这个流浪汉想，她一定是真的很需要一本书。213Chapter 56最后，凯瑟琳终于看见图书馆巨大的铜门打开了，她所有的情绪就像开了闸的洪水一般迸发了。今天晚上，她所遭受的一切恐惧和困惑都喷涌而出。站在图书馆门口的是沃伦·巴拉米，他哥哥的密友。但巴拉米身后的那个人才是凯瑟琳最想见到的。这种情感显然是双向的。罗伯特·兰登一看见冲进门来……径直扑向他怀抱的她，眼里也马上露出如释重负的神色。凯瑟琳扑向老朋友安慰的怀抱时，巴拉米关上了前门。她听到沉重的锁在身后“咔嗒”一声落下，感到自己终于安全了，眼泪不由自主地涌了上来，但她竭力克制着。兰登抱着她。 “好啦， ”他悄声说。 “你没事啦。 ”因为你救了我，凯瑟琳想对他说。他毁了我的实验室……我的所有成果。多年来的研究……全都灰飞烟灭了。她想把一切都告诉他，可她现在只有喘气的份儿。“我们会找到彼得的。 ”兰登深沉的声音震荡在她胸前，给了她很大安慰。“我保证。 ”我知道是谁干的！凯瑟琳想大叫。就是那个杀了我母亲和侄子的人！还没等她开口，一个声音突然打破了图书馆的静谧。这声响亮的金属撞击声来自他们底下门厅的楼梯井——好像一个巨大的金属物件砸到了瓷砖地上。凯瑟琳感到兰登的肌肉立马绷紧了。巴拉米向前走去，脸上的表情很可怕。 “我们要离开这里，马上。 ”凯瑟琳不明就里地跟着巴拉米和兰登匆匆穿过大厅， 朝图书馆著名的阅览室走去，那里还亮着灯。巴拉米迅速锁上两道门，先是外门，再是内门。凯瑟琳晕眩地跟着他们两人走到房间中央。 三人来到阅览桌灯光底下的皮背包面前。包旁边有一个方形小包，巴拉米迅速抓起它，放进包里，还有那个——凯瑟琳突然愣住。金字塔？尽管她从未见过这个镌有铭文的石头金字塔，却一眼认出了它，因而她整个身子不由得退缩了一下。她的本能告诉自己这是真的。此刻，凯瑟琳·所罗门与毁了她生活的这个物件直面相觑。金字塔。巴拉克拉上拉链把包交给兰登。 “别让这东西离开你的视线。 ”214一声突然的爆炸声在外站响起，玻璃叮当作响地撒落在地。“这边来！ ”巴拉米转过身，此刻他表情恐惧，领着他们跑向中央的桌子——八张桌子围着的一个巨大的八角形柜子。他带他们转到桌子后面，然后指着敞开的柜门说： “躲进去！ ”“躲在这儿？”兰登问。 “他们肯定会发现我们的！ ”“相信我。 ”巴拉米说， “不是你想象的那样。 ”215Chapter 57迈拉克驾着豪华轿车向北飞速驶往卡拉洛马高地。 凯瑟琳实验室的爆炸规模超出了他的预想。幸运的是，他出来时毫发无损。接踵而至的混乱使得他得以安然无恙地抽身逃离， 驾着自己的豪华轿车从那个惊慌失措地冲着电话叫喊的门卫身边冲出去。我得离开大路，他想。即使凯瑟琳还没打电话给警察，实验室的爆炸也肯定引起了他们的注意。而一个赤裸上身、驾着豪华车的男人很难被人忽视。在经过几年的准备后，迈拉克几乎不敢相信这个夜晚真的降临到自己面前了。 一路走来的历程漫长而艰难。 几年前开始的惨剧……今晚要以荣耀画上句号。在一切开始的那个夜晚，他还不叫迈拉克这个名字。事实上，在一切开始的那个夜晚。他根本没有名字。三十七号囚犯。就像大部分关押在伊斯坦布尔郊外可怖的索根立克监狱里的犯人一样，三十七号囚犯被关进那儿是因为毒品。他一直躺在监狱水泥地面的铺位上，黑暗中他又饿又冷，不知道还要在这鬼地方待多久。他的新同室（他二十四小时前刚见到他）正在他的上铺睡觉。监狱长，一个肥胖的酒鬼，非常讨厌自己这份工作，经常把这口恶气出在犯人身上，那天晚上，他把所有的灯都给关了。大约快到十点钟时，三十七号囚犯听到有谈话声从通风口透进来。第一个声音清楚而又鲜明——很刺耳，像吵架似的，那是监狱长的嗓音，他显然不喜欢这么晚了还被人搅醒好梦。“是的，是的，你大老远地跑来这儿。 ”他说， “可是头一个月是禁止探访的。国家规定，没有例外。 ”回答的声音柔和、文雅，充满痛苦。 “我儿子安全吗？”“他是个瘾君子。 ”“他的待遇还好吗？”“够好的啦， ”监狱长说， “这里又不是酒店。 ”这里有一个痛苦的停顿。 “你知道，美国国务院将会提出引渡。 ”“是的，是的，他们总是这样。会被批准的，尽管公文批示需要耗上一两个星期……甚至一个月……要看。 ”“看什么？”216“噢， ”监狱长说， “我们人手不足。 ”他停顿了一下。 “当然，有时候，相关方面，比如你们自己向监狱工作人员作一些捐助，那就能加快我们办事的进程。 ”来访者没有吭声。“所罗门先生， ”监狱长压低了嗓门，继续说： “对你这样的人来说，钱不是问题，总是有办法的。我在政府里有认识的人。如果你我一起努力，我们也许就可以把你儿子从这里弄出去……明天，如果所有的费用到位，他甚至回到美国都可以不用面临起诉。 ”那人即刻回应道： “你的建议涉嫌违法，我不能让我儿子以为有钱就能摆平一切，或者让他以为生活中没有义务和责任这回事，尤其是在这个严重的案件上。 ”“你情愿把他留在这儿？”“我想和他说话，马上。 ”“我说过的，我们有规定。你儿子不能见你……除非你愿意在立即释放他的问题上进行磋商。 ”一阵冰冷的沉默持续了片刻。 “美国国务院会联络你。请保证扎伽利的安全。我希望他在这个星期内坐上飞机回家。晚安。 ”门砰的一声关上了。三十七号囚犯简直不能相信自己的耳朵。 什么样的父亲会把自己的儿子留在这种鬼地方，只是为了要给他个教训？彼得·所罗门甚至拒绝了一个能让扎伽利洗清案底的机会。这天晚上，他一直眼睁睁地躺在铺上没有睡觉，三十七号囚犯想到了一个可以让自己重获自由的办法。如果金钱是让三十七号囚犯与自由隔绝的惟一原因，那么三十七号囚犯实际上已经自由了。彼得·所罗门也许不愿出钱，但任何一个读过小报新闻的人都知道，他的儿子扎伽利同样有的是钱。第二天，三十七号囚犯私下和监狱长密谈了一次，提出了一个计划——大胆而天才的计划，这将给他们两人都带来各自想要的东西。“扎伽利·所罗门必须死去，才能使计划生效。 ”三十七号囚犯解释道， “但我们两个人都要马上消失。你可以退休去希腊某个岛屿，永远都不再见到这个地方。 ”磋商一番后，两人握手成交。217不久，扎伽利·所罗门就要死了，三十七号囚犯暗自思忖，想想也乐，事情真是太容易了。两天后，美国国务院的人给所罗门的家人带去了一个可怕的消息。监狱的快照显示他们的儿子被暴殴致死，尸体蜷曲着躺在囚室地上。他的头部被人用钢棍砸得稀烂，身体其余部分也被捣得不成人样。他显然是遭受连续拷打后死去的。主要怀疑对象是监狱长， 可他消失了， 大概是席卷了那被害男孩的钱财逃之夭夭。扎伽利曾签署过一份文件，把他的大笔资金转入一个私人账号，他死后那笔钱马上不见了。至今也没人知道钱的去向。彼得·所罗门乘坐私人飞机飞去土耳其，带回了儿子的棺材，他们把他葬在所罗门家族墓地。监狱长再也没出现过。他也不可能出现了，三十七号囚犯心知肚明。那具肥胖的尸体现在正躺在马尔马拉海底，成了穿越博斯普鲁斯海峡的蓝蟹的美食。 属于扎伽利· 所罗门的那一大笔钱已转到一个不可追踪的数字账户上，三十七号囚犯再次成为自由人——享有大笔财富的自由人。那个希腊岛屿真是天堂一般的地方。阳光，海水，女人。没有什么东西是钱买不到的——新的身份、新的护照、新的希望。他选择了一个希腊名字——安多罗斯·达瑞奥斯——安多罗斯的意思是“勇士” ，达瑞奥斯的意思是“富有” 。监狱里的黑暗夜晚让他害怕，安多罗斯发誓绝不再回去。他剃光了蓬乱的头发，跟毒品完全断绝了关系。他开始了新的生活——开拓了以前从未想象过的感官享乐。单独驾船出海遨游在深蓝的爱琴海，让他有了新的海洛因沉醉； 从烤肉棒上吮咂多汁的希腊羊羔肉串的味觉感受， 造就了他新的欣快；从悬崖峭壁上一跃而下潜入“爱欲岛”满是泡沫的溪谷，成了他新的可卡因。我重生了。安多罗斯买下锡罗斯岛的一个别墅山庄， 置身于奢华的波塞多尼亚镇的俊美之乡。这片新天地不仅是一个富有的社区，而且人们体格健美，富有文化气息。他的邻居们非常自豪于自己的体格和心智，他也受到感染。新来者突然在海滩上开始跑步锻炼，晒黑他苍白的身体，还看起书来了。安多罗斯阅读荷马的《奥德赛》 ，被青铜时代战斗在那些岛屿上体格强健的人物形象迷住了。第二天，他开始举重，而且惊喜地看到自己的胸肌和胳膊很快强壮起来了。渐渐地，他感觉到女人们落在他身上的目光，非常陶醉于这种爱慕。他还渴望着变得更加健壮。也确实如愿以偿了。在类固醇掺和着黑市上日益增多的激素产品的辅助下，加上无休无止的举重训练， 安多罗斯变身为一个他以前从来不曾想象过的新人——一个完美的男性物种。他在身量和肌肉方面都有了很好的发展，胸肌完美壮实，双腿强健有力，皮肤晒得恰到好处。人人都对他侧目而视。安多罗斯曾被警告过，过多服用类固醇和激素，不仅会影响他的身体，也会影响声带，使他的声音变成一种怪异的、像是气声似的细声细语，可是这倒让他218变得更神秘了。这种柔和而异样的声音、他的新体魄、他的财富，加之他拒绝透露自己神秘的往事，搞得女人见了他就像嗅到猫薄荷①。她们心甘情愿地把自己给他，而他也乐意满足所有的人——从来岛上拍摄照片的时装模特儿，到度假的适龄美国女大学生。以及他邻居的太太们，还有邂逅相遇的小帅哥。他们永远不餍足。『注①：猫薄荷（Catnip） ，一种产于欧洲和西南亚、中亚的植物，据说猫吃了会产生颤抖、痴迷、发呆等种种迷幻症状。 』我是珍品。可是随着年岁的增长，安多罗斯的性冒险开始失去了吸引力。就像其他所有的事情一样。这个岛上的美食佳肴变得索然无味，书籍也再勾不起他的兴趣，甚至在他的别墅里可欣赏到的美得令人目眩的落日也变得单调呆板。这是怎么回事？他当时只有二十四五岁，却已经觉得自己老了。生活还能有什么？他已经把自己的身体塑造成一件精品，也曾以文化来滋养自己的头脑，他把家安置在天堂一般的地方，和任何一个他渴慕的人做过爱。可是现在，难以置信的是，他感到自己竟像在土耳其监狱里时一样空虚。我错过了什么？几个月后，答案出现了。安多罗斯独自坐在别墅里，心不在焉地来回转换着午夜的电视频道，偶然发现了一个有关共济会秘密历史的节目。这个节目做得很烂，更多是提出问题而不是回答问题，但他却被围绕着兄弟会的阴谋理论给吸引住了。叙述者描述了一个又一个传奇故事。共济会和新世界的秩序……美国伟大的共济会国玺……P2②共济会分会……失落的共济会秘密……共济会金字塔……『注②：P2（Propaganda Due） ，即共济会的意大利分会。 』安多罗斯坐了起来，大吃一惊。金字塔。这个叙述者开始讲述刻有密码铭文的神秘石头金字塔，说那个金字塔能够指引找到失落的智慧和无限能量的入口。虽说故事听起来有点神神道道， 却点燃了他一个遥远记忆的火花……那是关于一段黑暗时期的模糊记忆。安多罗斯想起，扎伽利·所罗门曾听他父亲讲起过这个神秘的金字塔。可能吗？安多罗斯竭力回忆着那些细节。节目结束后，他开门走到阳台上，让冷冷的空气清醒自己的头脑。现在，他记忆中的有关细节更多了，所有的记忆都回来了，他开始觉得这个传奇故事说的219也许是真的。如果是这样，扎伽利·所罗门——虽然早已死去——仍然能做出某种贡献。我有什么损失？三个星期后，根据周密制定的时间表，安多罗斯站在了所罗门家族波托马克别墅的暖房外，那地方能把人冻僵。透过玻璃，他可以看见彼得·所罗门和他的妹妹凯瑟琳正在笑着聊天。 他们好像转个身就能把扎伽利给忘得一干二净， 他想。在拉下黑色滑雪蒙面罩遮住脸之前，安多罗斯吸服了一点儿可卡因，这是他多年来的第一次。他感到一阵熟悉的无畏感又回来了。他抽出手枪，用一把旧钥匙打开门走了进去， “嗨，所罗门一家子。 ”不幸的是，那天晚上的事情没有像安多罗斯计划的那样进行。他不但没有得到此行想要的金字塔，还中了猎枪的一把霰弹，不得不穿过大雪覆盖的草地朝密林深处跑去。让他大吃一惊的是，彼得·所罗门紧跟着追了过来，手里抓着把手枪。安多罗斯冲进树林，沿着一条峡谷奔逃。下面，瀑布哗哗的水声穿过冬天凛冽的寒风传上来。他穿越过一排橡树拐向左边。突然间，他在一条冰封的路上刷地滑行着停下了，与死神擦肩而过。我的天啊！在他前面不到一英尺处，就是道路的尽头，冲下去就是冰冻的河流。路边一块大石头上刻着一个孩子稚拙的手书：扎克的桥道路在峡谷那一端蜿蜒伸向前方。可是桥在哪儿？！可卡因的效应消失了。我走投无路了！惊慌失措的安多罗斯返身往回跑，但与彼得·所罗门正面遭遇，他气喘吁吁地站在那儿，手里攥着枪。安多罗斯看到枪，向后退了一步。身后的峭壁至少深达五十英尺。瀑布的雾气环绕在他们身旁，寒意砭骨。“扎克的桥多年前就朽烂了， ”所罗门喘着气说， “他是惟一走到如此深僻处的人。 ”所罗门稳稳地举着枪。 “你为什么要杀我的儿子？”“他什么都不是， ” 安多罗斯回答， “一个瘾君子。 打发了他是做了一件好事。 ”所罗门走得更近了，手里的枪正指着安多罗斯的胸膛。 “也许我应该做一件同样的好事。 ”他的声音极为愤怒。 “你把我的儿子殴打致死。一个人怎么能做出这样的事情？”“人到了被逼无奈时就不会多想。 ”220“你杀了我的儿子！ ”“不， ”安多罗斯愤怒地回答。 “是你杀了自己的儿子。什么样的人会把自己的儿子留在监狱里， 在明明可以救他出狱的情况下！ 是你杀了你的儿子！ 不是我！ ”“你什么都不知道！ ”所罗门叫喊起来，声音里充满了痛苦。你错了，安多罗斯想。我什么都知道。彼得·所罗门又逼近了一步，距他只有五码了，手枪对准他射出了子弹。安多罗斯的胸膛炸开了，他知道自己正在大量出血。温暖的血流淌到他的腹部。他回头看了一下身后的悬崖。不可能。他转回身对着所罗门。 “我知道的比你想象的更多， ”他低声说， “我想你不会是那种冷血杀手。 ”所罗门又上前一步，瞄准他。“我警告你， ”安多罗斯说， “如果你扣下扳机，我做鬼也永远不会放过你。 ”“你已经是鬼了。 ”说着，所罗门射出了子弹。驾着豪华轿车返回卡拉洛马高地的一路上， 这个现在自称迈拉克的人回顾着那天将他从冰河之上救出死亡魔掌所发生的一系列神奇事件。 他已经永远地变身了。一声枪响只是一瞬间的事儿，可它却回响了几十年。他的身体，曾经晒成棕褐色的完美无瑕的身体， 自那晚之后就布满了伤疤……他把那些伤疤都隐藏在象征着他新身份的刺青底下。我是迈拉克。这就是我的宿命。他已经穿过火焰，从灰烬中重生，他再次露面时……又是一次变身。今天晚上，将是他漫长而庄严的旅程中的最后一步。221Chapter 58绰号为 KEY4 的炸药， 是特种部队发明的专门用于破门而入的利器， 同时能将连带损失降至最低。炸药的主要成分是黑索今①，掺以二乙已基增塑剂，实际上是一种薄如纸片的 C-4②，能轻易塞入门缝。在图书馆阅览室这种地方，此类炸药最适用。『注①： 黑索今， 学名环三亚甲基三硝胺 （Cyclotrimethylenetrinitramine） ，简称 RDX，一种性能优良的高爆炸药。 』『注②：C-4，一种塑性炸药。C 即 Composition 的首字母。 』行动指挥官特纳·西姆金探员走到炸开的门前，扫视这巨大的八角形房间，搜索着任何移动的蛛丝马迹。什么都没有。“关灯。 ”西姆金命令道。另一名探员找到墙上的配电箱，拉下电闸，整个房间马上陷入了黑暗。四个人一起冲上前去， 拉下夜视头盔， 调整着眼睛上的护目镜。 他们一动不动地站着，环视着整个房间，眼前的一切泛着绿荧荧的冷光呈现在他们的护目镜内。眼前的场景一如其旧。黑暗中没有人影跑动。这几个逃跑的人可能都手无寸铁， 但这些现场探员冲入房间时还是举起了手中的武器。 在伸手不见五指的一团漆黑中， 他们的枪投射出四道威胁性的激光柱。这几个人在地板上四处照了一遍，又把光柱伸向高处的墙壁、再高处的楼厅，向黑暗处探扫进去。通常来说，在一个黑暗的房间里，这种激光武器只需一露面，就足以把人吓得马上投降。但今晚显然不是。还是没有动静。西姆金探员举起手， 示意他的团队进入房间。 静默中， 这四个人呈扇形排开，小心地向中间的过道走去。西姆金伸手打开夜视镜上的开关，激活了中央情报局装备的最新配件。热成像系统已经研发成功多年了。但最近这一系统在小型化、差异敏感性以及双源整合上的改进，促成了新一代视力增强设备的诞生，这使得现场探员的眼睛几乎能达到超人水平。我们在黑暗中能看见一切。我们能看穿墙壁。而且，现在……我们还能穿越时间，看到之前的事。222由于热成像设备对热能差异的敏感性， 它不仅能确定人体现在的方位……还能确定人体移动之前的方位。 这种能够透视过去的能力经常被证明是所有功能中最具价值的。今天晚上，它再一次证明了自己的价值。西姆金探员现在测到了房间里某张阅览桌上的热源信息。他的夜视镜里有两把椅子在泛着紫红色的光，证明这两把椅子的温度比其他椅子高。这张桌子上的灯泡发出橘色的光。显然有两个人曾坐在这张桌前，但问题在于他们现在的去向。在房间中央环绕着那个大型木柜的柜台式长桌上，他的问题找到了答案。一个幽灵似的手印，发出深红色的光。西姆金举起武器向八角柜那里移动，激光视线穿过表面。他环视着那个目标直到发现边上敞开着的柜门。 他们真的躲在柜子这样一个死角里吗？探员扫视着柜门周围，又发现了一个手印。显然，有人钻进柜子时摸了一把门框。沉默的时间结束了。“热源目标出现！ ”西姆金大喊，指着柜门。 “两翼包抄！ ”他两边的人马上从对角方位迅速包围了八角形柜子。西姆金向柜门移动。还有十英尺时，他看见了里面透出的光。 “柜子里面有光！ ”他大喊，希望巴拉米和兰登先生能够听见他的声音后举着双手出来投降。什么动静也没有。好吧，我们就用另一种方式来解决。当西姆金靠近柜子时， 他意外地听见里面传出一阵嗡嗡声， 有些像是机器声。他停了停，想象了一下如此小的空间里会有什么能发出这样的噪音。他又向前挪了一点，现在听到的像是在机器以外还有别的声音。接着，当他走到柜门前时，里面的灯熄灭了。谢谢，他心里说，随手调整了一下夜视镜。我们领先一分。他站在柜门前朝里面看去。 里面的景象出乎意料。 这个东西与其说是储藏柜，不如说是一个装饰楼梯通道口的凸起的顶棚， 那儿有一段通往下面房间的陡峭楼梯。探员把武器朝下瞄准，顺着楼梯下去。随着下楼梯的脚步嗡嗡的机器声越来越响。这地方到底是干什么的？阅览室下面的这块地方，看上去像是一个小小的机械设备间。他听到的嗡嗡声确实是机器发出的，他不能肯定是巴拉米和兰登发动了机器，还是机器运作被设为定时开启的。不管是哪一种情况，都没什么区别了。这个空间的惟一出口处223——那扇沉重的钢门上， 逃亡者留在数字键板上的四个清晰的手指印还在熠熠发亮。下面的门缝里透出几道橘色的光，光线显然是从另一边透进来的。“炸开门。 ”西姆金说， “这是他们逃走的通道。 ”插入和引爆一枚 KEY4 只需八秒钟， 烟雾散去后， 现场探员们眼前出现了一个被称作“书库”的奇异的地下世界。国会图书馆有着一排排绵延数英里的书架，大部分都在地下。那一排排长得没有尽头的书架看上去就像某种镜子造成的“无限远”的视觉影像。墙上有一行告示：温控环境此门须保持关闭西姆金推开那扇被炸坏的门走进去，一股冷气扑面而来。他实在忍不住地笑了。这不是更容易了吗？温控环境中显示的热源影像就像太阳耀斑一样清晰，他的夜视镜已经捕捉到前面栏杆上有一处发出红光的地方， 那是巴拉米和兰登跑过时在上面扶了一把。“你们可以跑， ”他悄声说， “但你们躲不了。 ”西姆金和他的人马进入了书库，他意识到这个场地对他们甚至更有利了，因为他们不用探测镜就能追踪目标。书库本来应是一个相当不错的藏身之地，但国会图书馆为了节省能源使用了动作激活感应灯， 逃跑者一路过去留下的灯像是一条明亮的跑道。灯光照亮的狭长的过道通向远处，无论如何迂回躲闪，都会留下清晰的痕迹。四个人都摘了夜视镜，甩开训练有素的双腿向前追去，现场探员们跟着灯光踪迹拐来拐去地穿过迷魂阵似的书架。 西姆金很快看到前面黑暗处有灯光在一闪一闪。我们找到了。他加快脚步向前冲去，这时，他听见前面有沉重的喘息声。他看见目标了。“发现目标！ ”他喊道。沃伦·巴拉米颀长的身影吸引了追踪者。衣着端庄的非洲裔美国人步履踉跄地穿行在一排排书架间，显然喘不过气来了。没用的，老家伙。“马上停下，巴拉米先生！ ”西姆金喊道。巴拉米还在跑，突然转过一个弯，曲折地穿过书架。每一次转弯时，灯光都224会在他头顶上亮起。这边的人距他只有二十码了，他们再一次喊他停下，但巴拉米仍在往前跑。“把他拿下！ ”西姆金命令道。队伍中持有非致命步枪的探员举手射击。这颗射中巴拉米腿部的子弹外号“蠢线” ，可其实它一点都不蠢。这是桑迪亚国家实验室③发明的一种军事技术，这种不致命的“失能剂”④是一束粘胶性极强的聚氨酯，一碰到接触物就变得硬如磐石，在逃跑者的膝盖后面形成坚固的横七竖八的塑胶网。用来对付跑动中的目标，其效应相当于往一辆骑行中的自行车轮子里塞进一根棍子。跑动中的人腿被固定住，马上就会扑倒在地。巴拉米在黑暗的通道里向前滑行了十英尺才倒下来，他头顶上的灯一闪一闪地亮着。『注③：桑迪亚国家实验室（Sandia National Laboratory） ，美国能源部下属的一个实验室。 』『注④：失能剂（incapacitant） ，指能够暂时引起晕眩、瘫痪等反应，或是阻止人体活动的化学制剂。 』“我来对付巴拉米。 ”西姆金喊道， “你们继续追兰登！他肯定就在前面的某个——”队长停住了，他看见巴拉米前面的书架廊一片漆黑。显然，巴拉米前面没有人在跑动。他是单独一个人？巴拉米仍然胸口着地躺在地上，沉重地喘着气，他的腿和膝盖上横七竖八地粘着变硬的塑胶。 探员走上前去， 用脚上的靴子把老人翻转过来。 “他在哪里？！ ”探员问道巴拉米的嘴唇倒地时摔破了，流着血。 “谁在哪里？”西姆金探员抬起脚， 靴子照准巴拉米的丝绸领带踩上去。 然后， 他俯下身子，又加了点压力。 “相信我，巴拉米先生，你没必要跟我玩这套把戏。 ”225Chapter 59罗伯特·兰登感觉自己像具尸体。他仰面躺着，双臂抱在胸前，四周漆黑一片，全身封闭在一个狭小至极的空间里。 虽然凯瑟琳就躺在靠近他头部的一个同样狭小的空间里， 但兰登看不见她。他紧闭着眼睛，生怕瞥见自己身处的可怕困境。