“没错。”　　“我想知道关于他们的所有信息。”　　“我知道，但是我可能帮不了你什么忙，我只是那个晚上看到了他们，那时候我和几个哥们很颓废，整个晚上都混在酒吧，当时还碰上了几个姑娘，和她们跳了舞，当然酒也没少喝，后来我们还和乐队成员聊了几句，这也是我为什么记得那么清楚的原因。”　　“我叫格雷斯·劳森，我丈夫叫杰克。”　　“劳森? 是那个乐队的头吧? 我还记得他。”　　“乐队现在还好吗? ”　　“说实话，我也记不大清了，但我想还应该不错吧，我只记得那时很颓废，整日浑浑噩噩，现在想想都觉得可怕，你是想收集过去的记忆来给丈夫一个惊喜吧。”　　“惊喜? 噢，对的，我想举办一个惊喜聚会，或者一个关于他过去的剪辑。所以我想了解那个乐队的事情。”　　“希望我能够再提供一些信息，但后来那个乐队没有维持多长时间，再也没听过他们的演唱了，好像在曼切斯特开了一个小型演唱会，我就知道这么多了，真是抱歉。”　　“噢，不，你能打电话过来，我就很高兴了。”　　“对了，我想起来了，有个很小的细节也许对你的剪辑有用。”　　“什么? ”　　“你知道他们为什么到曼切斯特开演唱会吗? 是为了‘静夜’。”　　来往的行人像潮水一样从她身边涌过，格雷斯只好贴到墙角的一边，尽量躲开拥挤的人群，“我对‘静夜’不是很熟悉。”　　“嗯，我想只有真正的摇滚迷才会知道，那个乐队没有流行很长时间。”　　这时一阵静电干扰，但是格雷斯仍然很清楚地听到“疯狂戴维”的下一句话，“那个乐队的主唱叫吉米·X 。”　　格雷斯感到一阵眩晕，拿在手里的电话差点滑了下来。　　“喂? 怎么了? ”　　“没什么，我在听。”格雷斯说道。　　“你知道吉米·X 是谁吗? 听过‘淡淡的墨迹’那首歌吗? 还有‘波士顿惨案’? ”　　“听说过。”格雷斯的声音像从遥远的地方传来，“我都记得。”　　这时，格拉姆从停车场走了出来，察觉出格雷斯的脸色不对，加快了脚步跑到她跟前。格雷斯也向“疯狂戴维”道谢后，挂断了电话。现在她的手机上存有他的电话号码，可以随时再打回去的。　　“一切还好吗? ”　　格雷斯尽量摆脱刚才的思绪，那种冰冷的感觉。当作什么也没发生一样：“没事。”　　“谁给你打的电话? ”　　“你现在成了我的秘书了? ”　　“噢，别多心，”格拉姆摊开双手，“我只是随便问问。”　　格雷斯走进了“皇冠酒店”，边走边考虑着刚才听到的信息，仅仅是巧合而已，一个很奇怪的巧合。她的丈夫在大学时参加了一个酒吧乐团，就像无数疯狂的年轻人一样，碰巧又和吉米·x 同台演出，这又有什么呢? 只是恰好在同一时间出现在同一地点，在“波士顿惨案”发生前的一两年。杰克没有向她提起的原因就是觉得这件事情无关紧要，或者怕自己生气。因为吉米·x 的乐队曾经给自己带来伤害，让她的一条腿有点跛，所以他认为没有必要再提起那段往事。　　真的没有什么，不是吗? 除了杰克没有提过在乐队演奏之外，除了“阿罗乐队”成员不是死就伤之外。　　格雷斯努力把这些支离破碎的信息整合起来。盖瑞‘邓肯究竟是什么时候被害的呢? 她是在接受治疗的时候读过关于那次火灾的报道，也就是说，是在惨案发生后的几个月内。格雷斯还需要查一查确切的时间。而且她需要把所有事件的时间脉络都搞清楚，因为她知道，是面对现实的时候了，阿罗乐队与吉米·X 的相遇绝对不会是巧合。　　但他们之间的关系又是什么呢? 这些关系又能说明什么呢? 她在脑海里想了又想，自己的丈夫在乐队演奏，同一时间吉米．X 的乐队也在演出，大概一两年以后，也就是杰克大三大四的时候，吉米．X 出了名，格雷斯去看了他的演出，就在那个晚上，惨案发生了，格雷斯受了伤。三年以后，她在一个完全不同的国度碰到了杰克·劳森，于是两个人坠入爱河。　　不可能。　　这时“叮咚”一声，电梯到了，格拉姆说道：“你真的没有什么吗? ”　　“噢，没什么的。”格雷斯回答道。　　“离记者招待会还有20多分钟，我想你一个人进去比较好，记得在开始前和你丈夫的姐姐碰个面。”　　“格拉姆，你的鬼点子真多。”　　电梯门开了，“三楼，”格拉姆对她说，格雷斯独自走了进去，电梯门一关，她就被整个吞了进去·没有多少时问了，她掏出手机，拿出吉米．X 留给她的电话号码，拨了一串号码以后，接听的是语音信箱，听到“嘟”声后，格雷斯留了言：“我知道“静夜”和“阿罗”同台演出的事了，方便请给我回电话。”　　格雷斯留下电话号码以后，挂断了电话。电梯升到三楼停下了，格雷斯走了出来，看到了一块黑色的告示牌，上面是可以替换的白字，表明目前这个房间里举行的仪式：比如“史密斯·琼斯的婚礼”等。这次上面写的是：波顿～克利姆斯坦记者招待会。当然这是替律师事务所做广告，她走到跟前，深吸了一口气，推门进去。　　整个招待会的布置仿佛电影里的庭审——在最关键的时候，令人惊讶的一幕出现了，证人破门而人。当格雷斯推门进去的时候，全场哗然。面对着拥挤的房间，格雷斯迷茫不已。她环顾了一下四周，眼前的一切让她感到眩晕，她倒退了一步，那些人满脸忧伤，除了面容衰老之外，那种无法平静下来的表情依然存在，这些让格雷斯感到害怕。那些人再次打破了她平静的生活——格里森夫妇、里德一家、维德夫妇，她仿佛又回到了住院的那段日子，往事历历在目，让她有些恍惚。这些人默默地向她走来，不说一句话，只是挨个地抱了抱她。格雷斯木然地接受了这些拥抱，完全能够感受出他们这时格雷斯看到了高登·迈克肯兹警长的遗孀，有人说就是高登警长把格雷斯救出来的，但是和众多真正英雄一样，高登·迈克肯兹很少向人提起这件事，他总是说自己做得很微不足道，是的，他把安全门打开了，把人疏散开来，但那是一个保安的职责，是一种本能的反应，谈不上是英雄的行为。　　格雷斯走上前，紧紧地抱住高登·迈克肯兹夫人，抱了很久。　　“听说您的丈夫离开了，真得很遗憾。”格雷斯说道。　　“他去拜访上帝了。”高登·迈克肯兹夫人说道，“现在他和上帝在一起。”　　格雷斯不知道还能说些什么，只是点了点头。突然她看到了桑德拉·库娃，她正从另外一个门走了进来。几乎是同时，她也发现了格雷斯，然后戏剧性的一幕发生了。她居然冲着格雷斯微笑，好像知道格雷斯会来一样。　　格雷斯从高登·迈克肯兹夫人的身边走开，桑德拉·库娃歪了一下头，示意她过来，但是前面有一条金丝绒的绳子，保安拦住了她的去路。　　“弗兰克，没事的，让她过来吧。”桑德拉说道。　　格雷斯跟在她后面，沿着走廊出去了，她走得很快，格雷斯一瘸一拐地跟在后面，还好，走了一段之后，桑德拉停了下来，打开一扇门，两个人步入一个很大的宴会厅，服务生们正在紧张地摆放着银器，桑德拉把她带到角落里，抓过两把椅子，两个人面对面地坐了下来。　　“你见到我根本没有惊讶的表情。”格雷斯说道。　　桑德拉耸了耸肩：“我已经猜到你会关注这个案子的。”　　“你错了，我根本不关心。”　　“没关系，反正两天前，你还不知道我是谁呢? ”　　“桑德拉，究竟发生了什么事? ”　　她没有马上回答，摆放银饰的声音砰砰乱响，好像是谈话的背景音乐，桑德拉盯着那些服务生们。　　“你为什么要做维德·劳鲁的代理律师? ”　　“他被指控有罪，我是辩护律师，这就是我要做的。”　　“不要敷衍我。”　　“你想知道我是怎么接受这个案子的，对吗? ”　　格雷斯没有说话。　　“这很显而易见。”　　“我不明白你的意思。”　　“因为你，格雷斯，”桑德拉笑着说，“是你让我决定出任维德·劳鲁的代理律师。”　　格雷斯张大了嘴，一脸的惊讶：“你在说什么? ”　　“你根本不了解我，你只知道我是杰克的姐姐，但是我很了解你。”　　“我更加糊涂了。”　　“道理很简单，格雷斯，你嫁给了我的弟弟。”　　“那又怎么样? ”　　“当我听说你即将成为我的弟媳时，我很好奇，我想了解你。这很正常，不是吗? 所以我雇了一个侦探来调查你的背景，顺便说一句，你的画棒极了，我匿名买了两幅，现在还放在我洛杉矶的家里。真的是很棒，我大女儿，凯伦，今年17岁，也很喜欢你的画，还想成为像你一样的画家。”　　“我不认为这和维德·劳鲁的案子有关。”　　“真的吗? ”她的声音忽然变得奇怪起来，“我从法律学院毕业之后就一直担任辩护律师，第一份工作就在波士顿的波顿一克利姆斯坦律师事务所，我当时住在波士顿，所以了解波士顿惨案的一切，而我的弟弟和那次惨案的女主角坠入爱河，这更加引起了我的好奇，我开始关注这个案子，你猜我发现了什么? ”　　“什么? ”　　“维德·劳鲁被他的辩护律师害惨了。”　　“维德·劳鲁应该为18条人命付出代价。”　　“是的，他开了枪，但是没有射到任何人，灯灭了，所有的人开始尖叫，当时他处于毒品和酒精的麻醉，已经神志不清了，但至少他认为，他的生命也受到了威胁，他不知道，也没有意识到后果如何，他的第一个律师本应该先把他保释出来，至少有18个月的保释期，但是没有人愿意接手他的案子，劳鲁就这样被投入了监狱，生命被慢慢地腐蚀掉，就是因为你，我才关注这个案子，维德·劳鲁被他的律师骗了，现在那个律师在把他弄到监狱以后就跑掉了。”　　“然后你就接手了这个案子? ”　　桑德拉·库娃点了点头：“我两年前见到了他，成为了他的辩护律师，一起为假释着手准备。”　　“杰克知道这件事吗? ”　　“我不知道，你知道的，我们几乎不说话。”　　“你现在还认为那天晚上你们没有通过电话? 桑德拉，整整讲了9 分钟，电话公司的记录不会有错的。”　　“杰克的电话与维德·劳鲁没有任何关系? ”　　“那你们谈的是什么? ”　　“那张照片。”　　桑德拉的上身向前倾斜了一下：“你先回答我一个问题，我要听实话，你从哪儿得到的那张照片? ”　　“我已经说过了，在我冲洗的照片口袋里。”　　桑德拉摇了摇头，表示根本不相信她的话：“你认为照相馆的人把照片塞到你的口袋? ”　　“我想不出别的了，但是你还没有告诉我，为什么杰克看到照片会给你打电话? ”　　桑德拉犹豫了一下。　　“我知道了盖瑞·邓肯，”格雷斯说道。　　“你知道了些什么? ”　　“她是照片上的一个女孩儿，被谋杀了。”　　这句话让桑德拉的身体变得僵硬了：“她死于一场火灾，那是一次事故。”　　格雷斯摇了摇头：“是有预谋的。”　　“谁跟你讲了这些? ”　　“她的哥哥。”　　“等一下，你怎么又认识了她哥哥? ”　　“她怀孕了，你知道的，我是说盖瑞·邓肯，死于火灾的女孩子，她正怀着孩子。”　　桑德拉没有话说，好像很恐惧：“格雷斯，你现在还要干什么? ”　　“我要找回我丈夫。”　　“你认为这样做会有帮助吗? ”　　“你昨天告诉我你不认识照片上的任何一个人，但是现在又承认了盖瑞·邓肯死于那场火灾。”　　桑德拉闭上了眼睛。　　“你认识谢恩·阿尔沃斯和希拉·兰伯特吗? ”　　她的声音很轻：“不是很熟。”　　“不是很熟? 难道你对他们的名字不熟悉? ”　　“谢恩·阿尔沃斯是杰克的同班同学，希拉·兰伯特也许是其他大学的朋友，那又怎么样? ”　　“那你知道这四个人成立了一支乐队吗? ”　　“可能只有一个月，又怎么了? ”　　“照片上的第5 个人，那个把头扭开的人，你认识吗? ”　　“不知道。”　　“是你吗，桑德啦? ”　　她抬头看了看格雷斯：“我? 你简直疯了。”　　“是的，就是你。”　　现在桑德拉的表情很可笑：“不，格雷斯，你错了，怎么可能呢? ”　　“杰克杀了盖瑞·邓肯，对不对? ”　　这句话一出来，桑德拉的眼睛就睁得大大的，眼球都要掉出来了：“你真是疯了。”　　“我想知道真相。”　　“杰克和她的死根本没有任何关系，那时候他已经在国外了。”　　“可是为什么那张照片让杰克感到害怕? ”　　桑德拉又犹豫了一下。　　“该死的为什么，因为直到那个时候他才知道盖瑞已经死了。”　　格雷斯一副疑惑不解的样子：“他们是恋人吗? ”　　“恋人? ”桑德拉重复了一遍，好像她从来没听过这个词一样，“这个词对那个时候的他们来讲有些老土吧。”　　“难道盖瑞·邓肯不是和谢恩·阿尔沃斯约会吗? ”　　“我想是的，但那个时候的他们还都是孩子。”　　“难道杰克在抢他好朋友的女友? ”　　“我不知道他们的友谊如何，但是杰克和盖瑞上过床。”　　格雷斯的头一下子炸开了：“然后盖瑞·邓肯就怀孕了? ”　　“我不清楚。”　　“但是你知道盖瑞死了。”　　“是的。”　　“你还知道杰克跑开了。”　　“那是在她死之前。”　　“也是在她怀孕之前吗? ”　　“我已经说了，我不知道她怀孕了。”　　“那谢恩·阿尔沃斯和希拉·兰伯特呢? 他们都失踪了，桑德拉，你想对我说，这也是巧合吗? ”　　“我不知道。”　　“那杰克给你打电话说了些什么? ”　　桑德拉长长地出了一口气，耷拉着脑袋，沉默了好一会儿。　　“桑德拉? ”　　“好吧，那张照片大概是15或者16年前的了，当你那天拿出那张照片给杰克看时，你想他的反应会是什么? 特别是看到盖瑞的脸被划成那样? 于是杰克就上网搜索，我想他看到的是“波士顿全球档案”，然后发现盖瑞早已经死了，这就是他打电话给我的原因，杰克想知道盖瑞究竟发生了什么事，我告诉他而已。”　　“告诉他什么? ”　　“我知道的一切，盖瑞·邓肯死于一场火灾。”　　“那为什么打完电话杰克就出去了? ”　　“那我就不知道了。”　　“当初杰克为什么跑到国外去? ”　　“你应该放手了，不要再追查下去了。”　　“他们究竟发生了什么，你说啊，桑德拉。”　　她摇了摇头：“忘掉我的律师身份，这也不是我的本意，杰克是我的弟弟。”　　格雷斯紧紧抓住桑德拉的手说：“杰克可能碰上麻烦了。”　　“我也帮不上什么忙。”　　“今天有人威胁了我的孩子。”　　桑德拉闭上了眼睛。　　“你听到我说的了吗? ”格雷斯喊道。　　这时一个身穿正装的人走了进来，他对桑德拉说道：“时间到了。”她点了点头，说了声谢谢。然后抽出自己的手，站了起来，拉了拉衣服说：“格雷斯，你现在必须回家。你要保护你的家人，这是杰克最希望你做的。”　第三十八章　　在超市对格雷斯的威胁没有起什么作用。　　吴没有很惊讶，在他成长的国度里，强调男人的权利与女人的服从，但那只是希望，在现实生活中，女人会更坚强、更强硬，而且女人常常会出乎你的预料，对肉体的痛苦表现出超常的忍耐力，这是吴根据多年行走江湖的经验而得出的结论。如果女人要保护她深爱的人，会变得冷酷无情，男人会为男子汉气概与一时逞强而牺牲自己，或者为了虚幻的信仰而献出生命，但是女人不会，她们不会自欺欺人。　　开始的时候他不赞成去威胁格雷斯，威胁会树立敌人，增加不确定性。　　他早就想除掉格雷斯·劳森，这才是游戏的规则，但现在要这么做，就会危险重重了。　　吴不得不自己回去把事情处理好。