“黑帮老大的造型，觉得怎么样? ”　　“病得不轻，我应该给你吃药了。”　　“砰! ”　　“好了，不要闹了，该送艾玛到克里斯汀老师那儿了。”　　“靓妞，我来了。”　　“快去! ”　　格雷斯拿起了那件T 恤衫，她曾经对男性抱有怀疑的态度，她小心翼翼地保护自己的感情，不会轻易地向人敞开心扉。她从来不相信一见钟情，但是当她第一次看到杰克的时候，马上被他深深地吸引了，心怦怦地直跳。　　一个微弱的声音在告诉她，眼前的这个人就是自己要嫁的人。　　格拉姆和艾玛还有马克思待在厨房里。艾玛已经从刚才的不愉快中恢复了过来，小孩子就是这样，很容易忘记不快乐的事情，而且不留一点痕迹。　　三个人正围在一起吃着鱼排，旁边的豌豆则无人问津，艾玛边吃边给格拉姆读诗，格拉姆是个好听众，他朗朗的笑声不仅弥漫着整个屋子，连玻璃窗都被震得发抖。你听到他的笑声，也会禁不住笑起来。　　离卡尔·维斯帕来访还有一段时间，格雷斯强迫自己不要再去考虑盖瑞·邓肯，不要考虑她的被杀，她的怀孕，还有在那张该死照片上望着杰克的眼神。斯考特·邓肯曾经问过格雷斯，希望结果如何，她只希望自己的丈夫能够平安回来，但是现在，她有点想知道究竟发生了什么，事情的真相如何? 带着这个想法她走到了楼下，打开电脑，进入到google里，键入“杰克·劳森”进行搜索，一共有1200多条，多半没有什么用，她又键入“谢恩·阿尔沃斯”，奇怪，没有任何记录。然后格雷斯又键人“希拉·兰伯特”，居然有一个同名的女篮球运动员，其他就没有相关的了。格雷斯仍然思考着他们之间有着什么样的关系。　　杰克·劳森，谢恩·阿尔沃斯，希拉·兰伯特还有盖瑞·邓肯，他们四个人出现在同一张照片上，这说明他们之间一定有着某种关系，她又试了一次，把四个人的名字与姓分开来搜索，看有没有什么有用的东西跳出来。她仍然坚持着，“劳森”与“阿尔沃斯”各有200 多条的无用结果，这时候，电话响了。　　格雷斯看了看来电显示，原来是科拉，她拿起话筒：“嗨，科拉。”　　“嗨! ”　　格雷斯接着说道：“今天下午我很抱歉。”　　“该死的，说什么呢，我会在意吗? ”　　格雷斯笑了，另一只手仍然在点击着，但是仍然没有收获。　　“还需要我的帮助吗? ”科拉问道。　　“当然了。”　　“太好了，我最愿意调查了，说说吧。”　　格雷斯含糊其辞的说了一些，她相信科拉，但是又不想完全依靠她，是的，这好像有些不合情理，但事实就是这样：如果格雷斯的生命受到了威胁，她会立刻给科拉打电话的，但是如果孩子们有了危险，她就会犹豫不决了。　　可怕的事情是，除了科拉，她也没有别人可以相信了。换句话说，她感到前所未有的孤独。　　“你在搜索引擎种查过那些名字吗? ”科拉问道。　　“已经查过了。”　　“有相关的结果吗? ”　　“一条也没有。哦，等一下，先别挂电话。”格雷斯突然想起了什么。　　“怎么了? ”　　信任与不信任科拉的念头又一次冒了出来，格雷斯思忖着该不该告诉科拉更多的事情，“我要离开一下，待会儿再打给你啊。”　　“好吧，该死的。”　　格雷斯放下电话，眼睛紧盯着屏幕。她的心跳开始加速，已经查完了所有的名字，这时她想起了一个画家朋友，他的名字叫马龙·科本，但是他总是抱怨别人经常把他的名字拼错，有时候马龙写成“马林”或者“玛琳”，科本被写成了“克本”或者“考本”，不管如何，格雷斯想用相似拼写再试一次。　　她用“劳森”和“阿尔沃”搜了一次。　　一共有300 多条记录，大部分都是很平常的，突然第四条的标题引起了格雷斯的注意：“疯狂戴维博克”　　格雷斯只知道博克是一种公开记录的日记，人们写下自己的一些感受，其他的人呢，出于某种爱好，喜欢在网上看这些东西。过去，日记是一种很私密的东西，但是现在却成为取悦大众的工具。　　格雷斯点开了这个链接：“－一约翰·劳森弹琴，夏思·阿尔沃弹着吉他——”　　约翰是杰克的真名，夏恩和谢恩很像，格雷斯点开了链接，显示的页面超长，她又退了回去，将“劳森”和“阿尔沃”一起突出了出来，这时候她搜索到下面的文字：　　4 月26日　　嗨．伙计们。我和特雷靳在弗蒙特州共度的周末。躺在维斯特酒店的床上。一起吃着可口的早餐．感觉真是妙极70那里有壁炉．晚上的时候我7n还可以打牌——“疯狂戴维”就这样不停地写了下去，格雷斯无奈地摇了摇头，谁会去看这些废话呢? 她跳过了几段。　　那天晚上。我和大学的一个哥们瑞克去了“酒鬼屋”。这是一家历史悠久的大学酒吧，是可以完全放松的地方。在弗蒙特大学的时候。我们经常光顾那里。一到那儿．我们就玩起T 猜避孕套的游戏。你玩过吗? 每个家伙要猜一种颜色－－大红色，棕黑色，柠檬黄，还有橙色，或者你想象出的颜色。在酒吧的洗手闻里。有一个避孕套的自动售货机．每个人先把赌注放到桌子上，然后派个家伙买一个套子过来t 打开之后I 如果是你猜中的颜色．就表示你赢了。桌子上的钱也就归你70第一次瑞克就赢7 ．他拿出赢的钱给大家买7 很多啤酒。那天晚上的乐队真是差极7 。我记得念大一的时候就听说过这个乐队，好像名字叫“网罗”。乐队有2 男2 女。一个女孩打鼓．一个男孩叫“约翰·劳森”。是弹琴的．另外一个弹吉他的男孩“谢恩·阿尔沃”我想这个“阿罗”乐队就是得名于这两个男孩——阿尔沃和劳森。瑞克从来没有昕过他们的歌。不管怎么样．我们还是把啤酒喝光了。这时进来了几个靓妞．但是她们连看都没看我们一眼。这让我们感到自己开始衰老了——就是这些了，没有了。　　格雷斯又搜索了一下“阿罗”乐队，没有任何记录。　　她又试着把其他人的名字进行了组合，仍然没有结果。只有这一篇博克文章，“疯狂戴维”把谢恩的名和姓都拼错了，格雷斯从认识自己的丈夫开始就叫他杰克，也许在这之前他叫约翰，可能有人把它写错了。　　但是“疯狂戴维”还提到2 男2 女组成的“阿罗”乐队，但是照片上有5 个人，那个站在角落里的漂亮女孩也许不属于这个乐队，还记得斯考特·邓肯最后一次和她妹妹说话时的情景吗? 我原本以为是她又尝试了什么新玩艺，就像参加了一个新乐队，刚刚做了香薰按摩。最近刚画了铜版画等等。　　新乐队? 会不会是这个“阿罗”乐队呢? 而这张照片就是乐队的合影呢? 格雷斯又找到了“疯狂戴维”的网站，希望能找到电话号码或者是他们的全名。但令她失望的是，上面只有一个电子邮箱的地址，格雷斯马上写起信来：“我需要你们的帮助，我有一个关于‘阿罗’乐队的重要问题，你们在上大学的时候曾经看过他们的表演，我想了解他们的情况，如果你们知道，请给我回电话。”　　然后，格雷斯附上了自己的电话号码，点了一下发送键。　　会有什么样的结果呢? 她试着从不同的角度考虑这个问题，仍然没有想出合适的答案，几分钟以后，一辆豪华轿车开了过来，格雷斯向窗外看了看，是卡尔·维斯帕来了。　　这回他用的是一个肌肉丰满的大块头司机，梳着平板头，表情木然，但看上去的危险程度还不及格拉姆的一半。格雷斯把“疯狂戴维”的网站添加到“我的收藏”，然后下楼打开了门。　　维斯帕一句问候也没有就走了进来，他还是那么干净利落，穿着剪裁得体的休闲夹克，好像上帝为他准备好的一样，但是总有点地方不对劲，他的头发总是有些零乱，这也是他的风格，但是零乱和不打理还是有本质区别的。今天他的眼睛有些发红，嘴角的皱纹似乎也深了，一眼就可以看得出来。　　“发生什么事了? ”　　“找个地方聊聊可以吗? ”维斯帕说道。　　“孩子们和格拉姆在厨房，我们就在客厅里说吧。”　　他点了点头，这时从厨房传来马克思爽朗的笑声，引起了维斯帕的注意：“你的儿子六岁了，没错吧? ”　　“嗯。”　　维斯帕突然笑了笑，格雷斯也不知道他在想什么，但是这个笑容让她有些心碎，“莱恩·维斯帕六岁的时候，很喜欢玩棒球卡片。”　　“马克思喜欢打游戏。”　　“什么? ”　　格雷斯摇了摇头，表示没有回答的必要。　　维斯帕又接着说：“莱恩小时候玩这个游戏时，会把棒球卡片分成几组，然后放到地毯上，他把那里当成了运动场地，你知道棒球的规则，在外场还要有3 个队员，他甚至还在右半场安置了候补队员区。”　　他沉浸在过去的回忆里，满脸放光，他看了看正在朝自己微笑的格雷斯，但是瞬间的温情很快滑了过去，维斯帕的脸又沉了下来。　　“他要被保释出来了。”　　格雷斯没有说话。　　“维德·劳鲁，就要被释放了，有可能是明天。”　　“噢。”　　“你怎么看这个问题? ”　　“他已经被关了15年，”格雷斯说道。　　“18个人送了命。”　　格雷斯不想再和他谈下去了，18这个数字不重要，重要的是“莱恩·维斯帕”，厨房里又传来了马克思的笑声，这个声音传遍整个屋子，维斯帕铁青着脸，一句话也不说，但是格雷斯能够感觉到他内心的痛苦挣扎。格雷斯很理解他，如果换做是艾玛或者马克思，一个醉鬼犯下了不可弥补的过错，她还能够平静得下来吗? 她会很快原谅那个冒失鬼吗? “你还记得当时的保安高登·迈克肯兹先生吗? ”他问道。　　格雷斯点了点头，高登是那个夜晚的英雄，是他果断地打开两个紧锁的紧急出口。　　“几个星期前，他去世了，是脑瘤。”维斯帕说道。　　“我知道。他们在高登·迈克肯兹的追悼会上给予了高度评价。”　　“格雷斯，你相信人死后有灵魂吗? ”　　“我不知道。”　　“那你的父母，你见到过他们的灵魂吗? ”　　“不知道。”　　“说说看，格雷斯，我很想知道你是怎么想的? ”　　维斯帕直勾勾地看着格雷斯，让她有些不安。　　“在电话里，你问我杰克是不是有个姐姐。”她说道。　　“桑德拉·库娃。”　　“你为什么问我这个问题? ”　　“等一下再说这个问题，”维斯帕说道，“我现在很想知道你的想法，格雷斯，我们死后会去哪里? ”　　格雷斯看出来了，跟他再争执下去也没有用。维斯帕现在不是以朋友或者长辈的身份来问这个问题，也不是出于好奇，在他的语气里充满了挑战，甚至是愤怒。她怀疑维斯帕是不是喝酒了。　　“我记得莎士比亚曾经说过这样的一句话，”格雷斯说道，“引用《哈姆雷特》里的原话，我觉得这句话很有道理，‘死亡是一个未知的国度，去过的人都不想再离开了。" ’维斯帕作了个鬼脸：“换句话说，谁也不知道是什么样的。”　　“没错。”　　“你知道自己说的是废话了。”　　格雷斯没有作声。　　“你知道这是虚构的，我再也见不到莱恩了，这个现实很残酷，让人不能接受。感情脆弱的人虚构出了一个根本不存在的上帝，还有满是花园的天堂，在那里亲友们会再度相会，但是格雷斯，你会相信这些鬼话吗? 接受现实是一件很残忍的事吧，所以你也提出了‘谁也不知道什么样，的理论，但是你心里很清楚是怎么回事。”　　“我很抱歉，卡尔。”　　“为什么道歉? ”　　“很遗憾看到你这么痛苦，但是我真的无能为力。”　　维斯帕的眼睛突然一亮，好像什么东西突然在里面爆炸了一样：“你是怎么遇到你丈夫的? ”　　“什么? ”　　“你和杰克怎么认识的? ”　　“你问这个干什么? ”　　维斯帕向前迈进了一步，这一步很有威胁的意味，维斯帕低头看了看她，格雷斯第一次感到所有关于他的故事与谣言都是真的，他是个什么样的人，都做了什么，变得一清二楚，“你们两个怎么见的面? ”维斯帕恶狠狠地说。　　格雷斯尽量不让自己表现出害怕的样子：“你已经知道了。”　　“在法国吗? ”　　“没错。”　　维斯帕盯着她不说话。　　“卡尔，究竟怎么了? ”　　“维德·劳鲁要被放出来了。”　　“这个你已经说过了。”　　“明天他的律师会在纽约召开一个记者招待会，所有遇害人的家属都会赶到，我想让你也到场。”　　格雷斯没有作声，她知道维斯帕还要继续说下去。　　“他的律师真是了不起啊，能把陪审团搞得目不暇接，我敢打赌，明天的招待会上，她也会让记者们不知所措。”　　维斯帕停了下来，格雷斯愣了几秒钟，但是一股凉气从胸膛涌出，然后遍布全身，她觉得四肢都麻木了，卡尔·维斯帕好像看了出来，他点了点头，然后退后了一步。　　“跟我说说桑德拉·库娃，”他说道，“因为我真的搞不懂，你丈夫的姐姐，为什么别的案子不接，偏偏要做维德·劳鲁的代理律师。”　第三十六章　　印蒂拉·卡利瓦拉正在等着顾客。　　她的办公室很昏暗，所有的私家侦探都是在白天工作，但是印蒂拉却喜欢关了灯一个人坐在办公室，她感到西方社会的诱惑太多了，当然了，她自己也是一个猎物，没有人能够逃脱那绚烂多彩的诱惑，声、光、电连绵不断，周而复始，特别是到了夜晚，所以印蒂拉宁愿晚上把灯关了，坐在那里沉思。　　也许这是因为她有着东方人的血统，喜欢盘着双腿打坐，摆出莲花的造型。　　10点多的时候，门铃响了：“进来吧。”　　斯考特·邓肯走了进来，他很知趣，没有打开灯，这让印蒂拉很高兴。　　“什么要紧事，找我这么急? ”邓肯问道。　　“洛基·康威尔被谋杀了。”印蒂拉说道。　　“我听到过报道了，他是谁? ”　　“我雇的一个人，让他去跟踪杰克·劳森的。”　　斯考特·邓肯沉默了。　　“你认识泼马特先生吗? ”印蒂拉继续说道。　　“那个警长? ”　　“是的，他昨天到我这儿来了，问起了有关康威尔的事情。”　　“你要提到我们之间的保密协定。”　　“是的，我说了，但是他会向法官提出申请，强迫我说出来。”　　斯考特·邓肯转过身。　　“斯考特，怎么办? ”　　“不用担心，”他说，“你什么也不知道。”　　印蒂拉还是不放心：“你下一步该怎么办? ”，邓肯走到了门口，抓住了门把手：“一不做，二不休，连根拔除。”说完就离开了。　　第三十七章　　记者招待会上午10点钟开始，格雷斯先要把孩子们送到学校，格拉姆开的车，今天他穿了一件超大号的法兰绒衬衫，下摆没有掖到裤子里，格雷斯知道里面藏着枪，孩子们蹦蹦跳跳地下了车，向格雷斯和格拉姆道了别，然后跑开了，格拉姆刚要换档，格雷斯说道：“先不要着急。”　　她目送孩子平安地走进教室，然后点了点头，示意格拉姆可以开走了。　　“不要担心，”格拉姆说道，“我在附近安排了人监视。”　　格雷斯转向他说：“我能问你一个问题吗? ”　　“说。”　　“你跟着维斯帕先生多久了? 莱恩死的时候你是不是就在? ”　　“是的。莱恩是我的义子。”　　街道很安静，格雷斯看了看格拉姆，她不知道自己该做些什么，她无法相信眼前这个人，不放心把孩子交给他们，特别是昨天晚上看到维斯帕那张狰狞的脸，但是她也没有别的选择了，再次报警吗? 但是警察能够相信她并且愿意保护自己的孩子吗? 求助斯考特·邓肯? 不可能，连他自己都承认与自己的联盟只是暂时的。　　格拉姆好像猜透了她的心思：“维斯帕先生很信任你。”　　“那一旦他不信任我会做出什么来呢? ”　　“他不会伤害你的。”　　“你有把握吗? ”　　“维斯帕先生会在市中心与我们碰头，在记者招待会上，你想听广播吗? ”　　这个时段的交通状况还算不错，“乔治·华盛顿大桥”附近布满了警察，“九一一”以后这里就是这样，格雷斯至今不能忘怀那次惨案。记者招待会将会在时代广场附近的“皇冠酒店”举行，维斯帕曾经说过原本争取在波斯顿召开的，这样比较合适，但是支持劳鲁的那些人认为，如果离当年的案发现场太近，会激发人们强烈的情感冲突，而且参加的家属会很多，不利于维登·劳鲁。　　格拉姆把格雷斯放到了人行道上，然后把车开进附近的一扇门里，格雷斯站在那里调整了一下自己的情绪。这时她的手机响了，来电显示的号码并不熟悉，如果没记错的话，区号617 应该是波士顿地区。　　“你好。”　　“嗨，我是大卫·罗夫。”　　格雷斯现在的位置是纽约的时代广场，这里到处都是人，虽然听不到人说话，也没有喇叭在轰鸣，但耳朵里还是嘈杂的声音，“喂? 你是谁? ’’格雷斯说道。　　“噢，我想你访问过‘疯狂戴维’的博克网站吧，我收到了你的邮件，现在说话不方便吗? ”　　“不会的，”格雷斯意识到，只有大声喊对方才能听到，她用食指按住另一只耳朵，这样可以听得更清楚些，“谢谢你，打电话过来。”　　“我刚刚申请了新的电话服务，包括长途电话的，我想你不会介意打你的手机吧。”　　“没关系的。”　　“你信里说有一件很重要的事情。”　　“是这样的，在你的博克日记里，你提到有一个乐队叫‘阿罗，的乐队。”