格雷斯没有说话。　　“还记得在医院的时候我去看望你吗? ”　　她点了点头。　　“我看了关于那次事件的所有报道，报纸上的、杂志上的，还有电视新闻上的。我能叫出那个晚上死掉的所有孩子的名字，我记得他们每个人的脸，一闭上眼睛，他们就浮现在我的眼前。”　　“吉米? ”　　他再次抬起头。　　“你不应该告诉我这些，那些孩子也有家人的。”　　“我知道。”　　“你不应该向我寻求宽恕的。”　　“你以为我来这儿是这个目的吗? ”　　格雷斯没有回答。　　“我是——”，他摇了摇头，“我不知道我为什么会来，今天晚上我在教堂看见你了，你也认出我了，是吧，”他抬起脑袋，“你是怎么找到我的? ”　　“我没有找你。”　　“和你在一起的那个人是谁? ”　　“卡尔·维斯帕。”　　“噢，天啊。”他闭上了眼睛，“莱恩的父亲。”　　“是的。”　　“是他带你来的? ”　　“是的。”　　“他想干什么? ”　　格雷斯想了想说：“我想他自己也不知道。”　　现在轮到吉米保持沉默了。　　“他可能想得到一个道歉。”　　“他可能想? ”　　“他真正想的是要他儿子能回来。”　　气氛一下子变得沉重起来，格雷斯挪了挪身子，吉米的脸上一点血色也没有。　　“你知道，我试过了，我是说，他想让我道歉，这是对的，因为我欠他们的，我不是指在医院里和你拍的那些愚蠢的照片，那是我经纪人安排的。当时我每走一步，都觉得腿上绑了巨石，我几乎不能站立。”吉米盯着她看，那种目光与他在MTV中的表现一模一样，“你还记得汤米·盖里森吗? ”　　格雷斯记起来了，他是在那次踩踏事件中死掉的，他的父母叫艾德和塞尔玛。　　“他的照片触动了我，实际上，是所有的人触动了我，他们的生活才刚刚开始——”他又停了下来，深吸了一口气，努力地说下去，“但是汤米，他长得太像我的小弟弟了，所以我对他的印象很深，后来我还去过他的家，想向他的父母道歉——”他停了下来。　　“结果呢? ”　　“我到了那儿，坐在厨房的桌子旁，当我把胳膊搭到上面的时候，桌子开始摇晃。他们家地上铺的是油布，一半已经翘了起来，墙上的壁纸是暗黄色的花朵图案，大部分也从墙上脱落了。汤米是他们唯一的孩子，看着他们拮据的生活，他们那空洞的眼神——我再也受不了了。”　　格雷斯没有说话。　　“然后我逃开了。”　　“吉米? ”　　他看了看格雷斯。　　“那你逃到哪里了? ”　　“很多地方。”　　“为什么? ”　　他耸了耸肩膀：“我不再从事音乐了，当然也挣不到像以前那么多的钱，但是我好像成为了另外一个人，拼命地干活，时间越长越好，挣的钱很少，而且来得辛苦，但是我不在乎，我只是想逃避。”　　“那你去哪儿了? ”　　“开始的时候在阿拉斯加，工作是清除鱼的内脏，你可能不太相信，我在那儿干了一年。然后我开始四处漂泊，和一个酒馆小乐团一起演出。在西雅图，我碰上了一群老的嬉皮士，他们过去是给人做身份证的，我也趁机换了新的身份。最近我又回到了这里，在大西洋城的一个赌场里演奏，我染了头发，以鼓手的身份出现，没有人能够认出我来，即使认出来，他们也不会太在意。”　　“你过得好吗? ”　　“想听真话吗? 一点也不好，我想回来，想弥补过去，继续生活下去，但是我离开得越久，就越困难，回家的愿望越强烈，这是一个恶性循环，直到我遇见了麦迪逊。”　　“尖叫乐队的主唱? ”　　“是的，麦迪逊，她的名字很有趣。你还记得那部《浪花飞溅》的电影吗? 汤姆·汉克斯主演的，那个女主角叫什么来着? ”　　“达里尔·汉纳，”格雷斯脱口而出。　　“是的，那个金发美女。还记得有个场景，汤姆·汉克斯正在给她起名字，他想了一堆烂名，什么詹尼弗，斯蒂芬妮等，最后他们走到了麦迪逊大街，汤姆猛然想起了这条街的名字，于是就安到了美女的头上，观众一阵狂笑，哪有女人叫街名的，可是现在这个名字还很时髦。”　　格霭斯听他继续说。　　“她是从明尼苏达州的一个小乡村出来的，在15岁的时候来到纽约，后来进了亚特兰达城的收容所，那里专门收养一些无家可归的小孩子。在那儿，她知道了耶稣，并且开始唱歌，你知道，如果一个人的心灵得到了净化，她的歌声也会美妙起来的，况且她本身就有一幅好嗓子。”　　“她知道你是谁吗? ”　　“不知道。但我只是想维持现状，我喜欢和她一起搭档演出。我喜欢音乐·但是我却想永远躲在幕后。麦迪逊也很害羞，但是只要我站在她的后面．她就敢唱。现在我是一个鼓手，这是一种很好的伪装。”　　能耸了耸肩，挤出一丝微笑，还可以看出过去迷人的痕迹：“我想我错了。”　　又是一阵沉默。　　“我还是不明白，”格雷斯说道。　　吉米看了看她。　　“我刚才已经说了，我不是能给你宽恕的人，而且实际上，那晚你也没有开枪。”　　吉米一动不动。　　“某人乐队在辛辛那提演出时也发生了踩踏事件，但是他们没有在意，继续演出。还有滚石乐队，当演唱会上有人杀人时，他们还是照样演出，想到这些，一两年以后我也会释然的——”　　吉米看了看表：“我该走了。”　　他站了起来。　　“再次消失吗? ”她问道。　　他犹豫了一下，把手伸进衣兜掏出一张卡片递给格雷斯，上面只有十位的数字：“我没有家庭住址什么的，有事就打我手机吧。”　　吉米转过身朝门口走去，格雷斯没有跟上去，在正常情况下，她本应该送送他，但是他的来访纯粹是个插曲，不在她的预想范围，一点也不重要，只是让她回想起自己的过去，现在她感到更加扑朔迷离了。　　“格雷斯，多保重。”　　“你也是。”　　她坐在书房里，长长地出了一口气，她感到自己肩上的负担又沉重了起来，杰克现在又去哪里了呢? 马克开着车，那个亚洲人就在他的前面，两辆车大概有一分钟的车程，这条路弯弯曲曲，路边的木房子也不少，但是在这样一个小镇·实际的出门只有一个，而且这个出口直通好莱坞。　　查琳妮以最快的速度向马克解释了一切，她把主要的情节都说了，比如她向窗外看，发现了那个可疑的亚洲人，马克没有打断他，一直听着查琳妮的述说。在她的描述中有很多漏洞，而且她也故意隐瞒了一些东西，比如她为什么要向窗外看。马克可能已经注意到这些漏洞了，但是他没有说出来。　　查琳妮注视着马克的侧影，不禁想起他们初次见面的情景。那时她还在读大学一年级，在离学校不远的地方有一个纳什维尔公园，里面有雅典帕台农神庙的复制品。那是1897年为了纪念百年世博会而建立的，雅典卫城举世闻名的建筑在世界各地都有复制品，但是这座的建筑结构被认为是模仿得最像的，如果想目睹帕台农神庙全盛时期是什么样子，人们就会想到田纳西州的纳什维尔。　　查琳妮记得当时自己只有18岁，在一个温暖的秋日，坐在公园里盯着那个建筑看，她想象着古希腊鼎盛时期它的样子，这时一个声音传来：“这没有什么意义，不是吗? ”　　她回过头来，马克双手插在衣兜里，他看起来帅极了：“有什么事吗? ”　　马克向前迈进了一步，嘴角带着浅浅的微笑，那种强烈的自信征服了查琳妮。马克也看了看那个巨大的建筑物，“这只是一个复制品，你看它的时候，那些伟大的哲学家，柏拉图、亚历士多德也在望着它，我的观点是——”　　他欲言又止，耸了耸肩说，“那就是全部的历史吗? ”　　查琳妮冲他笑了笑，她注意到马克的眼睛睁得大大的，也许这个微笑对他比较有震撼力，“这和想象无关。”查琳妮说道。　　马克歪着头说：“你的意思是说? ”　　“你能够看到现实生活中的神庙废墟，想象着过去它的样子，但是想象和现实总是有差距的。”　　马克慢慢地点了点头，思考着。　　“你不同意我的观点吗? ”查琳妮问道。　　“我还有一个理论。”马克说道。　　“我很想听听。”　　他又靠近了一些，弯下腰：“没有灵魂的理论。”　　现在轮到查琳妮歪着头了。　　“它需要历史，需要历史上的人物穿着草鞋从它身边走过，需要时间的历史，需要流血牺牲，需要挥洒汗水，但是公元前400 多年，苏格拉底没有在这里祈祷过，柏拉图也没有在门口争论过，复制品根本没有灵魂，只是一个空壳而已。”　　年轻的查琳妮又笑了：“你是不是对每个女孩子都这样啊? ”　　“还真是第一次，看来我初战告捷。”　　查琳妮举起手来，掌心朝下，反反复复翻了好几下。　　从那以后，她再也没有和其他的男孩子接触过了，多少年以来，他们每到结婚纪念日的时候都会到神庙前来玩，只有今年没有来。　　“他在那儿。”马克说道。　　福特风之星向西上了好莱坞大道，朝17大街驶去，查琳妮接通了911 的电话，接线员现在对她的态度很认真。　　“我们在犯罪现场和一位警官失去了联系。”她说。　　“现在他在好莱坞大道南面的17大街，”查琳妮说道，“他驾驶的是福特风之星。”　　“车牌号呢? ”　　“我看不清楚。”　　“在两个犯罪现场我们都安排了警察，你们可以不用再跟踪了。”　　查琳妮放下电话：“马克，我们怎么办? ”　　“我没有关系的。”他说。　　查琳妮重新坐好，她还在想自己的房子，想着没有灵魂的建筑。　　埃里克·吴不是一个容易吃惊的人。　　他已经看到那个女人和她丈夫在跟踪自己，这绝对是他没有料想到的，他在想现在应该如何处理。　　那个该死的女人，现在居然还在跟着他。是她报了警，警方派来了警察，她还会继续与警方联系的。　　吴原来计划的是在警察再次报警以前，他已经远离了斯科斯家。就算警察想追上他，也是无能为力的。记得几年前华盛顿的阻击兵事件吧，当时警方出动了几百名警员，也设置了路障，但是令警方感到尴尬的是，那两个业余水平的罪犯还是逃掉了。　　如果吴能够把警察甩在一定范围以外，他就是安全的。　　但是现在麻烦来了。　　又是那个女人。　　她和她的丈夫跟在后面，还会随时告诉警察自己的位置，他将要走哪条路，朝哪个方向走，这样吴就不能与警察保持距离。　　结论是：吴不得不阻止他们。　　这时他看到“帕拉马斯公园购物中心”的牌子，于是把车开下了高速公路，查琳妮和丈夫也跟着下来了。现在已经是深夜了，所有的商店都关门了，广场空无一人，吴开了进去，但是马克仍然要和他保持着一段距离。　　很好，是时候给他们点颜色看看了。　　吴带了一把枪，沃尔德PPK ，但是他不喜欢用枪。不是因为不熟练，而是他更习惯用手。枪还是隔了一层，用手自己可是专家，使用的时候堪称完美，手已经完全融入自己，而枪是外界的机械，所以他不喜欢。　　但是现在，他还是需要的。　　他把车停了下来，把子弹上了膛。车门没有锁，他跨出车门，举起枪瞄准他们。　　“他到底要干什么? ”马克说道。　　查琳妮看到那辆福特风之星开进了购物中心的广场，这里没有其他的车，广场的灯很亮，整个购物中心都笼罩在一片光明之中，她可以看到前面的专卖店、办公大楼还有体育用品商店。　　福特风之星停了下来。　　“不要开过去。”查琳妮说道。　　“我们的车门锁好了，看他能怎样? ”马克说道。　　那个亚洲人轻快地跳下车，做了一些动作，好像都是事先安排好的一样，每一个动作都很优美。但奇怪的是，他移动的方式和别人不太一样，现在那个人站在他的车旁，除了胳膊在摆动以外，整个身体都是静止的，从远处看好像是幻觉。　　突然他们的挡风玻璃爆开了。　　震耳欲聋的巨响，查琳妮尖叫一声。什么东西飞溅到脸上，又湿又滑，空气中弥漫着金属铜的味道，查琳妮本能地躲开了，但是挡风玻璃的碎片像雨点一样砸向她的头，还有一个笨重的东西差点把她压倒。　　是马克。　　她再次尖叫了一声，几乎同时又一颗子弹飞了过来。她不得不躲闪了一下，现在要马上离开这里，但是马克已经不能动了，她费力地将马克推开，试探着抬起了头。　　但马上另一颗子弹飞啸而过。　　查琳妮不知道子弹落到了哪里，她的头又重新低了下去，几秒钟以后，查琳妮冒险地扫了一眼。　　那个人正朝她走了过来。　　现在怎么办? 她只有一个念头，赶快逃跑。　　但是怎么逃呢? 她想倒车，马克的脚还踩在刹车上，查琳妮弯下腰，移开了马克无力的脚踝，设法把手放到油门的脚踏板上，使劲地按了下去，车猛地向后倒去，她动弹不得，也不知道自己要倒向哪里。　　但是他们确实在移动。　　她的手一直按在上面，突然猛地颠簸了一下，可能是撞到了硬物上，她的头也撞到了方向盘上，顾不得剧烈的疼痛，她用肩膀使劲地顶住方向盘，尽量让车轮保持稳定。她的左手仍然按在加速器上，又是一个颠簸，她还是坚持着，现在的路面平坦多了，但是只持续了一会儿，接着她就听到汽车喇叭的轰鸣声，轮胎和刹车的尖叫声，车子失控了。　　然后又是一次猛烈的撞击，刺耳的尖叫，几秒钟以后，一片黑暗。　第十九章　　达利警官的脸色慢慢恢复了过来。　　泼马特警长站了起来：“有什么发现吗? ”　　达利盯着手里的这张纸，生怕它会飞走：“长官，我感觉有点不对劲。”　　在泼马特警长还是一个警员的时候，他就很讨厌值夜班，寂静而孤独的黑夜笼罩着他，让他无处可逃。他是在一个大家庭中长大的，家里一共有7 个孩子，所以非常喜欢热闹的生活。他和老婆也计划着组织一个大家庭，憧憬着一大家子围在一起吃烤肉，周末的时候带上几个孩子踢足球，一起参加学校的聚会，在星期五的晚上全家一起去看电影，炎热的夏日大家一起到外面纳凉，就像他小时候在布鲁克林生活的那样。　　他的奶奶经常念叨一句老话，他也很喜欢这句话：“谋事在人，成事在天。”玛瑞安，他生命中唯一深爱的女人，也是他的妻子，在31岁的时候，突然脑血栓去世了。当时玛瑞安在厨房给他们唯一的儿子准备三明治，脑血栓突然发作，倒地身亡。　　从那天起，泼马特警长的幸福生活就结束了。他竭尽全力地抚养着儿子萨米，但是他从来没有真心投入过，他爱自己的儿子，也热爱自己的工作，但是他的生命也是为玛瑞安而存在的。现在工作反而成了他的慰籍，在家里和儿子在一起的时候，他总会想起玛瑞安，而时光又不能倒流。在办公室虽然是一个人，但可以暂时忘掉一切。　　这是很久以前的事了，现在萨米已经上大学了，尽管自己没有怎么用心照顾他，但是儿子各方面还是很优秀，有时候他想对儿子说点什么，但又不知从何说起。　　泼马特警长示意达利坐下来：“你有什么事情吗? ”　　“那个女人，格雷斯·劳森。”　　“噢? 我正好也在考虑她的事情呢。”　　“长官，这件事也在困扰着你吧。”　　“是的，原来还以为就我一个人在想。”　　泼马特警长把椅子往后挪了一下：“你知道她是谁吗? ”　　“劳森太太吗? ”　　“是的。”　　“她是一位画家。”　　“还有呢? 你发现她有些跛脚了吗? ”　　“嗯。”　　“她结婚以后的名字是格雷斯·劳森，但是没结婚之前的名字，我想是格雷斯·夏普。”　　达利不解地看着他。　　“你听说过波斯顿惨案吗? ”　　“等一下，你是说那次摇滚演唱会暴乱吗? ”　　“那次暴乱和踩踏事件，有很多人死掉了。”　　“她当时在场吗? ”