杰克爬上床。　　“别吹熄腊烛，先等我睡着，好吗？”凯蒂说。她的眼皮已快张不开了。　　黛丝含笑说：“当然好，甜心。”　　三个人偎依在棉被上，凯蒂很快便睡着了。　　黛丝以手肘拄着床面撑住头，看着杰克。“跟我说说话，好让我明天比今天更了解你。”　　杰克笑笑，张嘴想说话，却又闭上嘴。他低头看着凯蒂，抬起手来，仿佛想抚摸她的头发。黛丝可以看出他的手在发抖。　　她感到眼眶发热。他想把手缩回去，她却一把抓住。他们的眼神相遇。“没关系的，”她低声说。“不要害怕。”　　他慢慢把手放在凯蒂头上，抚摸她的一头髻发。“凯蒂……”他哽咽了。“我的凯蒂，从来没有人帮她样干眼泪或是哄她入睡，或是告诉她有人爱她一一”黛丝泪流满面。“噢，杰克……”　　他突然抬起头来，两个人目光相遇。他悲凄的眼神令她心酸。“如果你能改变什么，就去改变吧，丽莎。”　　黛丝握住他的手。“单靠我一个人是办不到的。”　　他凝视她良久，这才缓缓轻声说：“好吧，我们一起努力吧。”　　他们牵着手含笑入梦。第十九章　　有人大声敲门。“杰克！你在家吗？”　　杰克惊醒过来。　　“什么……呃，怎么回事？”丽莎睡眼惺忪地问。　　杰克隔着睡在中间的凯蒂望向妻子。她的模样好性感，他不由得欲火中烧。“门口有人，”他说。“我马上回来。”　　杰克匆匆走去打开门。　　韩吉姆站在门廊上，穿着工作服，头戴草帽。“我知道我们原先是说好后天再见面，可是詹莱德的妻子病了，他们得把她送到维多利亚去看医生。”　　杰克眯眼看见黑暗中的路上有三个人影。“谁跟你一道来的？”　　“两个印地安人和辛吉利。我们心想可以在今天和明天忙你的羊群，然后再忙我的。”　　“辛吉利不介意跟我一起干活？”　　吉姆有点不太自在。“呃，老实说，他是有一点……关切，可是我跟他说你是我的朋友。”　　杰克点头。“谢谢你，吉姆，我还在想单靠你和我怎能剪这么多羊毛呢。”　　吉姆笑笑，显然是见到杰克很轻易就接受辛吉利不安一事而感到如释重负。“现在只消花上一两天就够了。”　　“很好，我去换上工作裤，十五分钟后跟你们在谷仓碰头。”　　杰克奔回卧室，看到丽莎又快睡着了。他穿上工作服，这才走到床边路下来。　　她面向他这边，轮廓就像苍白完美的浮雕。天哪，她真是美。　　“丽莎？”他抚摸她的脸。　　她眨眨眼，起初”脸困惑，然后看见杰克，随即露出慵懒的笑容。“早啊，杰克。”　　“早安，丽莎。韩吉姆和三个人手来帮我剪羊毛。”　　她拂开他眼角的一缯头发。“听起来像是苦差事。”　　“的确是，会让人累个半死。”　　她眼中出现一抹失望之色。“我猜你今晚一定很累。”　　他笑笑。“没那么累。”　　“真的？”　　他凑上前去吻她。“真的。”　　凯蒂把英语课本放在课桌上，食指指着字母，专心地抿着嘴念。字母在飞舞，混合在一起，但她只照她母亲教她的那样深呼吸一口气，再试一次。　　现在要自己冷静下来已经较为容易了。上学不再造成她极大的恐慌。莫老师也已经答应在凯蒂准备充份之前不在课堂上点她，由于知道她不会受窘，她便可以全心注意手头的工作：识字！　　ＢＡＲＮ。谷仓！它写的是谷仓。　　凯蒂感觉像是要从椅子上摔下来。她笑着碰碰维娜的胳臂。“维娜，上面写的是谷仓，我会念了！”　　维娜一怔，随即抱住凯蒂。“噢，凯蒂，你办到了！”　　莫小姐用教鞭打一下桌面。“你们那边是怎么回事，维娜和凯蒂？我们正在念课本。”　　维娜松开妹妹，喃喃说道：“对不起。”　　“我认得一谷仓一这个字了，莫老师。”凯蒂得意地说。“我自己认得的。”　　莫老师严峻的脸孔软化下来。“好极了。”她的声音听来有点滑稽，只好清清喉咙。她扬起头，轻轻吸一下鼻子，环顾教室。“可以下课了。”　　大家都抓起饭盒，鱼贯走出去。　　维娜和凯蒂走到平常吃饭的地点-大树下，在草地上坐下来，拿出母亲做的午餐。　　“我想莫老师一定很以你为荣。”维娜含笑说。　　凯蒂也笑眯眯的。“我也是这么想。”　　维娜想开口，却又停下来，看着凯蒂背后。　　凯蒂扭头向后看。简彼德正站在水塘旁，呆呆地看着维娜。　　凯蒂蹙眉回望姊姊。维娜满脸通红。　　“你何不跟他谈谈？”　　“什么？呃，凯蒂，你说什么？”　　凯蒂笑着说：“我马上回来。”她把午餐放下，站起来一蹦一跳地走到水塘那边。“嗨，彼德。”　　望得失神的彼德这才回过神来。“噢，嗨，凯蒂。”　　“你何不去跟维娜谈谈？或许下星期她愿意去参加舞会。”　　“可是你妈——”　　“她已经不凶了。我想如果我们想去，她会让我们大家去的。我爸不喜欢七月四日，可是参加舞会倒无妨。”　　他笑了。“真的？谢谢你，凯蒂。”于是他就头也不回地快步走到维娜那边。她抬起头来，以手挡住太阳光。凯蒂拎起裙摆跑回维娜身边。　　“……你想她会让你去吗？”　　维娜粉脸一红，低头瞅着手上的面包。“我想会的。”　　“好极了！呃…。：“彼德好像在找话说。　　凯蒂见两人都沉默下来，便忍不住说道：“你们两个不打算说说话吗？”　　“嗨，彼德！”韩哈维喊道。“你到底要不要打球？”　　彼德如释重负。“我得走了，再见？。”　　“再见，彼德。”维娜头也不抬。　　他向凯蒂亮出”个笑容，用口形说了“谢谢”，这才转身回去找那群男生。　　凯蒂咬了口玉米面包，若有所思地嚼着，瞅着姊姊仍旧红通通的脸。“你知道吗？维娜，你在彼德面前就显得……手足无措的样子。”　　维娜叹口气。“我知道，可是妈咪说这很正常。”　　凯蒂又想了想。“嗯，彼德在你面前也是一样。”　　维娜突然对她笑笑。“谢谢你叫他来邀我。”　　凯蒂又咬了一口面包。“现在你只要学跳舞便成了。”　　维娜迭声叫苦。“噢，我的天，这我倒没想到，我会出洋相的。”　　“是啊，你最好叫妈咪帮你。”　　杰克牢牢抓住惊骇万分的羊只，弯腰拿毛剪沿地的腹部剪着，泛黄的羊毛便落在铺有干草的地上，毛剪时而战到羊的肚皮，鲜血便会喷到杰克的脸上和脖子上。　　他不一会儿就剪好了，便把毛剪塞入皮带中，把羊放开。羊儿咩咩叫着，双腿一软，一头撞在墙上。　　杰克疲倦地把羊转过来，指着草原。羊儿咩咩地走出棚子，加入其他已剪好的羊群中。　　杰克挺直腰杆子，槌槌酸疼的背脊，拭去眉心的汗水，长叹一声。天哪，他好累，而且全身酸痛。弯腰连续剪了十二小时，他的背脊都快断了。　　他抬头四下张望。吉姆站在棚子前，低头剪着羊毛。辛吉利和那两个印地安人也排成一直线在忙着。他们旁边的栅栏中还有大约一百只羊待剪。夕阳西下，暮色四合。　　杰克推推头上的帽子。“好了，咱们今天到此为止好吗？”　　“咻！”辛吉利低喊一声，放开已剪好毛的羊。“我还以为我们永远不会停下来了。”　　其余的几个人也都把手头那只羊的毛剪好，这才关好栅栏的门。杰克叉了些干草进去，一天的工作就此结束。　　一行五人累得不想说话，走回谷仓，那儿的干草堆上已铺好了铺盖。　　“老天爷，我好累。”吉利颓然倒在铺盖上。“我每年都忘记这工作有多累人。”　　吉姆笑了。“是啊，我该带家人到德州去养牛。”　　杰克走到工作始那边点了盏灯，灯光照亮了四周。　　“我的妈妈咪呀！”吉利叫道。“你的工作抬是怎么啦？”　　杰克很尴尬地看着丽莎的作品。那朵巨大的黄色郁金香似乎在灯光下舞动。“我的妻子认为我太严肃了，她好像打定主意要加以改变。”　　几个男人都笑了，只除了韩吉姆之外，他似乎沉默得出奇。　　“吉姆，你在想什么？”杰克也躺了下来。　　吉姆打量工作抬，拾起一根稻草咬着。“我不知道。我想雷太太说的对。”他抬眼看杰克。石个体贴的太太愿意努力改变，这种男人真是好福气。”　　杰克看到吉姆心照不宣的笑容，便想道：我们可以成为朋友。不是偶尔互相帮忙的邻舍，而是真正的朋友。　　跟别的男人产生友谊是杰克早已放弃的事情。他知道要结交朋友的话，自己先得是一个朋友，但是以前他一直无法作此承诺。而如今，看见吉姆的笑脸，杰克就心想他或许是有机会了。　　“你知道吗？杰克，”吉利说。“你不像大家口里说的那么坏，你是一个勤奋工作的人。”　　杰克尚待回答，谷仓门已咿呀一声打开，吸引了大家的目光。丽莎站在门口，双手握在背后，长发绾成一个髻斜斜挂在”边耳朵上方，发发却不听使唤地溜了出来。　　她含笑说：“你们已经收工啦？”　　大家连忙站起来，摘下帽子。　　“你好，雷太太，”吉利说。“今天的晚餐可真是美味，谢谢你。”　　丽莎开心地笑着。“多谢你的夸奖，辛先生，我给你们送些点心来了。”她走进来，把满满一篮东西放在吉利和吉姆中间。“有苹果汁面包及鸡肉，你们慢慢用。”她瞄杰克一眼。“别担心，是维娜做的。”　　“雷太太，谢谢你。”吉姆说。　　她颔首转向杰克。“今晚你要回屋子睡吗？”　　几个男人哄堂大笑。　　杰克含笑看她。“当然。”　　“很好。”丽莎挽着他的手，两人并肩走出去。门掩上时，几个男人还在笑着。　　屋外的夜色很美，星辰点点，清风徐来，他们的脚步也格外的轻快。　　他们没有开口，也没有必要，但今夜的沉默却意义非凡，它已不是多年的冷战，而是静谧甜蜜的感受。言语已成多余，并肩偎依走着已经足够。　　他们步上台阶，杰克替黛丝拉开门，她笑盈盈地翩然入内。　　厨房很暖和温馨，正中央放着一个半满的浴盆。她匆匆走到炉边，把一大锅水提下来。　　杰克走了过去。“我来。”　　她笑了。“刚才我已接连提了半个小时的水。”　　他握住她的手，两人就这么并排站着，沸水的热气漫上来，弄湿了他们的脸。　　“我来。”他轻声说。　　黛丝凝视他的眼睛。她看见他狠狠地咽口气，便知道他跟她一样突然欲火中烧。　　杰克的舌尖缓缓舔一下唇际，留下湿湿的痕迹。　　黛丝颤巍巍地吸口气。她以前也有过性经验，但大部份都是在夜里无声的摸索，只是使她感到更加空虚。她完全没有像现在这样被男人捧在手心的感觉。　　“丽莎？”　　她一惊，瞅着他的颈部。他捧起她的脸。　　“丽莎，怎么了？”　　她想笑，却笑不出来。“我……很害怕。”　　“别怕。”他低头吻她。　　这个吻起初很轻，就好像扑在她唇际的气息一般。黛丝合上双眼，头向后仰，她的手贴在他结实的胸膛。　　等他们吻得更深了，黛丝便感觉她内心有东西挣脱开来，长久积蕴的孤寂感烟消云散。第二十章　　黛丝缓缓缩回来，笑盈盈地看着他，低声说：“洗澡水快凉了。”　　他脸上绽开慵懒的笑容。“那么你最好替我宽衣。”他抬起满是伤痕的双手。“我的双手酸痛，无法动手解扣子。”　　黛丝咽口气。她从未做过这种事，这实在是……太亲密了。　　黛丝抬眼迎视他，他含情脉脉的眼神将她的迟疑一扫而空，他令她自觉性感而美丽。　　她这辈子头一次以崭新的观点看“性”这回事。她终于明白“做爱”一词的含意。　　她想跟这个男人做爱，以每种方式向他证明她有多爱他。　　她抖着手解开他的工作裤。长裤腿了下来，他将之踢开。　　她低头看着地结实的大腿，一颗心扑通扑通地跳。　　她咽口气，解开他的衬衫钮扣，露出他满胸毛的胸膛，然后轻轻腿下他的衬衫抛在？上。　　她的双手平贴在他胸前，抚摸他的肌肤。他呻吟起来。　　“天哪，丽莎”他哑着声音说。　　黛丝错愕地抬头。“我……我是不是做错了什么事？”　　他笑了，这么热情的笑容使她心跳加速。“没有。”他含情脉脉地看着她。　　她忍不住跎起脚尖吻他。　　他低头饥渴地吻着地，紧紧搂着她吻着。“天哪，你的味道好好。”　　她嘤咛一声，回应他的吻。　　她感觉自己快把持不住了。她需要时间，一点点时间就好，事情发生得太快了。　　“洗洗澡……”她虚弱地说。　　他蹲下来，用澡盆中的水洗去手心和脸上的血。“别管洗澡水了。”他一把将她抱起，走进卧室，再用脚把门踹上。　　他把她平放在床上，跪在她身边。她好想让他满意，但是她的床上工夫不行。　　“杰克……”她想坐起来，但他又轻轻把她推倒。　　“还没有，”他笑着说。“现在轮到我了。”　　“可是——”　　“放轻松。”　　她咽口气。他不希望她碰他……暂时不要。他要她放轻松。放轻松吧，黛丝。她深深吸口气，想照他的话去做。　　这是不可能的。她平躺在床上，心中志怎不安，等待着……　　他俯身在她的颈项印上一吻。黛丝打了个寒噤，闭上双眼，他的唇缓缓往下移。　　他娴熟地解开她的衣裳褪下来。黛丝一愣。　　“丽莎？”　　她睁眼看他。他定定地凝视着她，然后缓慢地解开她的紧身衣。凉风拂过了她的肌肤。　　她雪白的酥胸浸浴在一片烛光下，金发披在枕上，有如金砂般闪耀。　　他以指尖勾勒出她胸脯的外缘。“天哪，你好美。”他轻声说。　　这句话解放了她。　　他们的唇遇合在一起。黛丝环住他颈项攀着他。　　他的手往下移至她的下体。她打了个寒颤，但他的手却又往下移至她的足踝，把她的裙子撩至腰部。　　他目光炯炯地盯着她。她颤抖着躺在那儿，呼吸浅促，期盼着。　　“抚摸我。”他以沙哑的声音说道。她听得出来他也快把持不住了。　　这层领会给了她信心。她深深吸口气，不再恐惧。　　一旦下定决心，她的志下心便一扫而空。　　她揪住他短秘的腰部用力扯下来？。　　他们终于裸程相对了。他低头给她一个又长又热情的吻，它紧攀住他，抚摸着他结实的肌肉。　　他抱着她翻了个身，让她趴在他身上，双手则搂住她的胴体，两人的身体贴合在一起。　　黛丝颤抖了一下，欲火攻心，跨坐在他身上，以臀部摩擦着他的下体。　　他呻吟一声，轻轻把她推开。她不解地看着他。“我做错了什么吗？”　　“噢，没有，”他的声音沙哑。“只不过是感觉大不相同罢了。”　　她突然心生恐惧。“噢，我……”　　他抬眼深情地凝视她。“感觉更舒服。”他轻声说。　　他捧起她的丰乳，她几乎快透不过气来，低低呻吟着。　　他舔舔她的乳头，直到她全身剧烈颤抖，透不过气来。她往下贴住他的身体，因为欲火中烧而感到头重脚轻。　　“杰克……”她呻吟着。“求求你……”　　他抱住她的臀部，将她向下拉，自己则向上挺进，她张开大腿迎迂他。他挺了进去，她嘤咛一声。　　他一怔。“会痛吗？”　　她摇摇头。“不痛，不痛，不要停。”　　他牢牢抱住她，开始移动，起初很慢，然后越来越快。他每向前戳一次，她就把枕头抓得更紧，臀部也随着他的节奏转动。　　她蠕动着，呻吟着，头左右摆动，快忍受不住。　　“噢，天，杰克……”她在他上面扭动身体，等待他的解放。　　他将她拉过来，脸埋在她的酥胸前吸吮她的乳头。她抖着手抱住他的头，大口喘着气。　　“噢，天哪，噢，天哪！”　　她尖叫一声，一阵快感通过她全身，泪水刺痛她的眼睛。　　杰克作最后一次深而用力的挺进。他牢牢攀住她，呼吸急促，低低唤着她的名字。　　黛丝像个破布娃娃般瘫在他身上。　　他们静静地躺在那儿良久良久。杰克搂着她，抚摸她的秀发。黛丝偎依在他怀里。　　他缓缓面向她，以一个手肘撑着头部。“丽莎？”　　她抬眼望进他眼眸深处，立刻感到浓浓的爱意。“嗯？”　　他低头吻她。这个吻不包含激情，只透露了承诺，承诺着未来和水恒的爱。“我在穿着开裆裤时就已经爱上你了，但从未像此刻爱你这般深。”　　黛丝热泪盈眶，喉头哽咽。她知道她什么也不必说，但她非说不可。有此请她——葛黛丝，不是雷亚丽——非说不可。如果这地诰引起问题，或是要求解释，或是把时空延续弄得一团乱，她也要以后再处理。现在她想说出等待一生要说的话。　　她抚摸他的脸。“在我小时候，我常梦想有个人完全属于我，有个人会牵着我的手检查床底下有没有怪物，有个人会告诉我这个世界很安全。每天晚上我都对着月亮许愿，等待着。”她吻他一下。“我爱你，雷杰克，打从我还是个小女孩就已经爱上你了。”　　她知道自己说的是真心话。她的确已爱他很久了。她以前不知道他的长相，不知道他家居何处，但这些只是细节问题。她一直在等待这一刻，这个男人。