本卷人物介绍艾 拉 被吸收为马穆塔人，在这里遇到了苦苦追求她的雷奈克，但最终与乔达拉一起离开了狮营乔达拉 由于误解和妒嫉，一直处于非常痛苦之中， 当艾拉与雷奈克准备举行结合仪式时，他与艾拉的误解才消除狮子火塘塔鲁特妮 兹达努格拉 蒂鲁 琪莱达格狐狸火塘韦麦兹雷奈克猛犸火塘马穆特驯鹿火塘椰营头人塔鲁特配偶(男)妮兹的儿子，燧石匠(女)(女)(男)妮兹收养的混血儿，后病死妮兹之兄兄棕色皮肤燧石匠，旅行中与黑人女子结婚生下雷奈雕刻匠，苦恋艾拉巫师．塔鲁特和图丽的外祖父马努夫 马穆特兄弟的儿子特鲁妮 马努夫的女儿托奈克 特鲁妮的配偶努韦(女)哈塔尔(男)鹤火塘克罗兹 原为…个营的女苫领， 遭火灾后，跟着女儿．来到狮营榨菜子 克罗兹约女儿弗史贝克 弗莱芦的第二+配偶，被其它营拒绝拄受看， 来到了狮昔克里萨维克 弗莱莉与鹿营女首领儿子所生之子塔 舍 弗莱莉与鹿营女首领儿子昕生之子贝克蒂 弗莱莉与弗卫尺克听生的女儿野牛火塘图 下 塔鲁峙自`妹妹、女首领达奈夫 囤而的二个配偶之一、炳死巴泽克 割而C>二个良倡之一塔奈格(男)狄 琪(女)德努千 (男)布旦南 (男)冈 茜(女)鲁代格布拉那格文卡维克艾维瑞特里昔布瑞茜妮兹表兄的儿子、送信人狄琪：生备与之结为配偶的青年猛犸营的首领文十维克的姐姐，猛犸营的女酋领狼营女首领之女， 雷奈克上个夏单大会的情人， 生了一个和雷奈克很相像的男孩柳树寨女首领目 录1 艾拉初识自己的族人…………………………………………(1)A强壮如牛的红发巨人塔鲁特热情欢迎他们来到猛犸猎人区土混血儿萊达格使艾拉浮想联嗣，棕色雕刻匠令乔达拉紧张嫉妒H 新奇的狮营……………………………………………………(16)厶她心想：酷似克莱伯的马穆特怎么知道部族的问侯方式A艾拉“清求狮王的精神帮助玻选中的这个男人”厶狮营人纷纷出场，乔达拉暗替艾拉担心3 猛犸屋区的聚会………………………………………………(3。)A当马穆特拿出圣母雕像的时候，艾拉对精神力量产生了种种怀疑A弗里贝克指责艾拉和狮子在一起的故事是撒谎，使会场气氛紧张血艾拉对棕皮肤的雷奈克怎样来到狮营的故事很感兴趣厶“部族是我的族人”，艾拉为混血儿菜达格辩护，会场哗然4 狮营第一夜．…………………………………………………．．(44)A艾拉心绪烦乱，各种困惑折磨着她直当他抱着她时，心中觉得有一一种内疚A躺在黑暗中，她第一次感到像在家一样5 艾拉与马穆塔人的交流……………………．………………。(57)血莱达格生命中第一次可以充分地表达自己直艾拉说，“我有一个像莱达格的儿子”，妮兹大为吃惊厶马穆特想帮助艾拉尽快了解他们的习俗6 狩猎侦察………………………………………………………(’。)厶艾拉抢救被骨头卡住的女孩厶乔达拉脸红了，他说是火烤的厶塔鲁特决定狩猎，艾拉与拉蒂骑马侦察地形直妮茲率另一半人到車原上去采集谷物厶艾拉看到几条黑色多毛的野牛在河边吃草厶计设包围團’ 艾拉参加残酷的狩猎…………………………………………(91)A首领塔鲁特说：“照艾拉说的办!”厶艾拉率先把野牛向圈套方向赶去 、＼b厶艾拉在马上像复仇的灵魂，三个人刺死一头向乔达拉撞去的野牛厶血腥的大屠杀开始了，马穆塔人不受清规戒律和前人经验的束缚厶头人说：“这次狩猎成功，要感谢艾拉。”8投梭镖比赛…………………………………………………(1。o)厶艾拉的杰作； 归途上黑与白的歌词使乔达拉不快A艾拉进屋时听到人们在谈论她和她的马A艾拉的纪录，超过了塔鲁特有力的一投9 雷奈克与乔达拉的较量……………………………………(125)A雷奈克对艾拉特技表演的赞叹使乔达拉愤怒了厶狮营准备丰盛的宴会厶春谷场上乔达拉与雷奈克拼命较量，艾拉恐慌无措jo 爱的波澜……………………………………………………(1+1)厶谈燧石，艾拉明白了乔达拉回家愿望那么强烈的原因厶在雷奈克心中，艾拉逐渐形成了圣母的完美化身A看到艾拉和雷奈克一起走进拱形入．。乔达拉感到一种沉重的东西向他压来A她突然感到乔达拉不会喜欢她在雷奈克这里，使她扫兴211 艾拉想回山谷………………………………………………(15d)A音乐会上艾拉醉酒A她不想要天赋，只想要一个配偶和孩子一 A弗里贝克的谩骂攻击使她喘不过气来，转身向屋外的风暴中跑去12抢救莱达格…………………………………………………(168)A妮兹为艾拉想要离去大伤脑筋 ．A艾拉使塔鲁特的头痛消除了土人们含着眼泪，不知道对这个救了孩子生命的年轻女人该谈些什么A原来马穆特就是伊扎讲的那个断臂人13塔鲁特的邀请……………………………．………………一(184)A妮兹唤醒塔鲁特．希望把艾拉留下直塔鲁特正式向艾拉和乔达拉提出留下的邀请厶两人内心都进行着激烈斗争A河边的最后决定A狮营开会，讨论接纳艾拉为马穆塔人14 重回山洞……………………………………………………(201)直艾拉表演引火，征服弗里贝克厶艾拉决定回山谷取礼物 ．厶旧地重游，感．既万千15 往事如烟…一………………………………………………．(221)厶乔达拉向艾拉讲述痛心的往事A告别曾经生活了三年的山洞。告别埋葬了索诺兰的死谷16 马的火塘……………………………………．………：……．(244)厶暴风雪中夜宿荒原厶大雪埋住了帐篷，艾拉喘不过气来厶看到为马盖的房子，艾拉激动地搂住塔鲁特的脖子A雷奈克抱住了从马棚顶上滑下的艾拉，乔达拉双拳紧握3矗在蒸汽浴室为弗莱莉检查身体l了 猛犸火塘的女儿……………………………………………(263)厶艾拉准备参加收养仪式，乔达拉有一种不妙的感觉A所有的人都不放过这个炫耀自己漂亮衣物的机会厶猛犸火塘的马穆特突然提出收养艾拉，雷奈克乐坏了18雷奈克的诱惑………………………………………………(z78)A互赠礼品，雷奈克与艾拉的拥抱令乔达拉痛苦厶艾拉换装，但不肯换下自己的护身符A分发火石，雷奈克觉得艾拉心慌意乱A跟随马穆特搜寻A乔达拉注视着艾拉与雷奈克一起欢笑．感到自己像八被抛弃的第三者Ⅱ9乔达拉的不眠之夜…………………………………………(292)直艾拉意外地顺从了雷奈克，跟着他去了狐狸火塘A痛苦的乔达拉听到了传来的欢快声，只能暗吞苦水A马穆特告诉艾拉：“信号”不是命令20痛苦的三人空间……………………………………………(307)A艾拉与乔达拉的误解越陷越深，雷奈克时刻都在想念艾拉A狄琪教艾拉制成一块红色的皮革厶狮营人为他们三人留下一个空间；马穆特决定武一试神奇的根21 不即不离的煎熬……………………………………………(、324)A艾拉向克罗兹学习制白皮革技术，想为乔达拉制一件特殊上衣A马穆特向艾拉传授新的知识和符号A艾拉想抚摸他，可又怕再碰钉子厶艾拉想让乔达拉练习骑雷瑟，维系他们两人之间的关系厶拉线器的诞生22雪韶、黑狼、狼惠…………………………………………(s+s)A矗当局者迷。马穆特讲述大母亲河打败冬天的故事，为艾拉指点迷津厶艾拉决心猎到足够的雪貂装沛那件白上衣土顺着黑狼的脚印，艾拉找到一只狼崽23 分居与争端…………………………………………………(364)厶艾拉想到那只孤狼为使这个幼岜活下去所进行的斗争时，不由想起自己所承受的苦难厶乔达拉赌气搬到厨房火塘去住，艾拉惊呆7A对小狼崽命运的决定厶狼崽和马蹭鼻子，雷奈克大献殷勤厶弗里贝克找回了狼崽沃夫24 马穆特的忠告………………………………………………(38g)厶雷奈克步步紧逼，乔达拉妒火越烧越旺矗半夜，马穆特被艾拉的抽泣声所惊醒A乔达拉要走，塔鲁特说：在暴风雪中离开狮营是危险的A老马穆特对雷奈克兑：他们的分离不会是永久的25 弗莱莉早产…………………………………………………(40s)厶在进入春天之前，她几乎给所有人都看过病厶艾拉把沃夫交乔达拉看管，随时准备给弗莱莉看病A弗莱莉要早产， 弗里贝克顾不得保全面子去请艾拉厶“艾拉……谢谢你!”弗王贝克小声说A早产的婴儿活下来了， 弗莱莉向艾拉倾诉衷肠A艾拉答应考虑和雷奈克结合26 爱的呼唤与误解的咆哮……………………………………(‘20)矗艾拉与雷奈克走进狐狸火塘，乔达拉想要冷却他燃烧的妒火 。 ．A她已经得到了……然而她却感到有些东西更在失去A乔达拉跌跌撞撞出走，可是又不得不返回A马穆特对乔达拉说：如果你爱她，答应我春节以后走5矗苦心的艾拉想用拖延战术把乔达拉留住血艾拉兴奋的泪水被乔达拉误认为是受伤害的痛苦27痛苦的选择…………………………………………………(447)厶她对克莱伯的悲伤引出／新的悲伤， 悲痛、混哥．和失败的泪水滚滚而下厶不管他多么恨自己，多么想逃走，却不能让艾拉独自面对危险矗马穆特对艾拉说：他的配偶由大母亲河决定，是不可改变的厶她曾经以为自己了解他，现在，她根本不明白他土乔达拉向艾拉道歉，可误解更深厶春节前夕．马穆持为“初出茅庐”的女人上课厶艾拉作出了选择，但她感到具有一种粉碎性力量的重压土雷奈克向妮兹报喜，乔达拉脸色苍白， 向河边走去28艾拉的订婚仪式……………………………………………(469)厶像失去杰塔米以后的索诺兰一样。乔达拉想死A艾拉也来到河边，她想使她的净身仪尤同部族的接近A乔达拉从灌木丛中窥视艾拉血二人困惑相见。乔达拉捡起艾拉制作的钻子留作纪念A她想快乐，可她感到一切失去了希望厶订婚仪式中，她感到了自己的迷乱、痛苦的爱和极度的不幸直奇特部落感到紧张不安，乔达拉抱起僵硬的艾拉A她听到有人带着痛苦、需要和压倒一切的爱在喊她的名字A马穆特告诉艾拉： 以后如果你去，要确保你有强大的保护，确保把你叫回的人在等你29 乔达拉推迟归期……………………………………………(491)． A艾拉18岁的春天来了；乔达拉无法决定是留还是走A看着乔达拉给的雕像，艾拉的泪水流下来6矗艾拉的一个充分理由．使乔达拉只好暂时放弃了回家的打算30 去夏季大会的路上…………………………………………(507)A看到警告的信号，加速向桑吉尔进发A看到她能命令马和狼的神灵．桑吉尔人允许艾拉入营看病A桑吉尔人的隆重葬礼A访问猛犸营A头领文卡维克看出了三人间的纠葛 ．厶善于讨价还价的图丽竟答应与猛犸营谈艾拉的新娘价厶越接近大会地点，三个人的心情越不一样3] 狼营的骚动…………………………………………………(528)A艾拉从没见过这么多人，而且所有的人都盯着她看土沃夫告诉那个男人，莱达格不是动物矗弗里贝克和克罗兹都变了32 艾拉游历大会蕾地…………………………………………(545)矗红脚女人矗艾拉与马穆塔第一巫医见面A艾拉借故离开雷奈克，让他自己处理与特里茜的关黍A艾拉演奏部族音乐和鸟叫，令众人惊讶厶艾拉看到乔达拉和米琪在一起，想自我宽慰，却被悲哀浸透33 艾拉的悲伤与愤怒…………………………………………(57。)A文卡维克用漂亮的琥珀向艾拉求婚，并带来一头雄狮跟踪的消息厶塔奈格动员乔达拉加入他的犀牛营厶乔达拉在许多不同的女人中寻找容身之处，令艾拉暗自悲伤厶艾拉怒斥污蔑莱达格的人，乔达拉第一个站在她身旁，整个狮营的人都和她站在一起34骑着雄狮的艾拉……………………………………………(586)7A艾拉终于想明白了，“在这个世界上。 没有我和儿子在一起开心生活的立足之地”A由于艾拉的背景，夏季大会陷于分裂的边沿A艾拉冲向巨狮，救下女孩，骑上狮子在平原上飞奔，人们无法相信自己的双眼35 冰谷围猎猛犸………………………………………………(602)厶人们要求艾拉胃呼唤魔力召来猛犸A乔达拉昔故支开艾拉，文卡维克不知他在中间扮演什么角色A艾拉站在高处发现了猛犸群，塔鲁特在艾拉的启发下想出了围猎的办法矗受伤的公猛犸发出吼声。低着头，轰轰作响地向艾拉冲乘矗乔达拉射死最后一头猛犸，却用拳头敲打大地；“我要我的艾拉!”36 莱达格的隆重葬礼…………………………………………(。18)A艾拉把乔达拉与雷奈克对比， 尽最大努力要忘掉乔达拉矗沃夫传信，莱达格病危。乔达拉护送艾拉回狼营A莱达格最后的一点愿望；沃夫发出令人心碎的挽歌A艾拉为莱达格举行姿重的部族葬礼，葬礼上奏起既非部落、叉非马穆塔的混合哀乐3， 再见了，猛犸猎人…………………………………………(639)A结合仪式临近，艾拉心事重重，乔达拉思绪翻滚土艾拉拒绝与乔达拉谈话。乔达拉真希望有个地缝钻进去厶乔达拉度过了漫长而艰难的一夜，踏上了归途厶艾拉清晨醒来，感觉不对头。冲出屋子去追乔达拉A乔达拉告诉艾拉：对我来说。只有一种选择．你比我部落的人更重要厶艾拉退回了雷奈克为她作的护身符矗在不尽的泪水中分别只看着陌生人走近，艾拉倚在高大的男人身旁，恐惧得战栗着，尽管乔达拉的手搂着她，她还是发抖．领头的是一个长着火红色头发和满脸胡子的男人．“他真高大啊]”艾拉暗想，她从未见过这么高大的人，他甚至使乔达拉显得矮小，虽然护着她的男人比多数人都高。向她走末的红毛男人不仅高，而且体形庞大，简直像一只熊。他颈部粗壮，胸膛似乎可以装下两个正常人，肌肉发达的胳膊跟普通人的大腿一样粗。艾拉看了一眼乔达拉，他面无惧色，但笑容中带着警觉。这些是陌生人，在长途跋涉中他已学会了警惕陌生人。“我不记得从前见过你，”巨人直截了当地说。“你从哪个营地来的?”艾拉注意到，他没有讲乔达拉的语言，而是他曾教过她的另一种语言。“没有营地，”乔达拉说，“我们不是马穆塔人。”他松开艾拉，上前一步，伸出双手，作出手心朝上的友善表示，证明没有任何东西。“我是泽兰达尼人，叫乔达拉。”对方没有接受他的双手．“泽兰达尼人?奇怪，…一等等，住在西边的河畔人中不是有两个外族人吗?好像我听的名字就差不多是这个。”“是的，我与我兄弟曾和他们住在一一起。”乔达拉承认说。红胡子沉思了一会儿，然后出入意料地向乔达拉扑过去，紧紧拥抱这个浅皮肤的高个儿，抱得他骨头好像都要散了．“那么说我们是亲戚啦]”他大声说道，脸上绽出舒心的笑容。“索莉是我表妹的女儿广乔达拉感到有些意外，同时又恢复了笑容．“索莉[一个叫索莉的马穆塔女人是我兄弟配偶的亲戚j她教会我说你们的话。”“当然啦，我说过我们是亲戚嘛。”他握住他曾拒绝过的友善的1双手．“我是塔鲁特，狮营的头人。”艾拉看到大家都笑了，塔鲁特对她露出笑容，欣赏地看着她：“看来你不是跟兄弟一起赶路，”他对乔达拉说。乔达拉再／．次把她抱过来：“这是艾拉．”她注意到他说话前眉宇间露出一缕愁容。“名字挺怪的，是河畔人吗?”问题来得突然，乔达拉不禁一惊，然后他想起了索莉，暗觉好笑，那个短粗的女人与岸边这个大块头男子投什么相像的，可是他们却是一个棋子里铸出来的，说话都直截了当．坦率而不拘小节，他不知说什么好，艾拉的身世不太容易说清楚。“不，她住的山谷离这里有几天的路．”塔鲁特显得有点疑惑，“我从没听说过这附近有这么个女人，你肯定她是马穆塔人吗?”“我肯定她不是马穆塔人。”“那她是哪个族的人?只有猛犸猎人住在这个地区。”“我没有族人，”艾拉抬起下顎，显出一丝倔强。塔鲁特仔细思量一阵，她讲的是他的语言，可是声音和讲话方式有点儿……奇怪，不能说不好听，但是不太正常。乔达拉的口音就很奇特，而她说话不仅是口音异常。塔鲁特的好奇心被激起来了。“这里不是谈话的地方，”塔鲁特终于说，“如果我不请你们做客，妮兹就要让天母对我发怒了。有客人来了总要热闹一番，我们很久没有客人宋了，狮营会欢迎你们的。泽兰达尼人乔达拉和没有族人的艾拉，来吧。”“艾拉，你说怎么样?想不想做客?”乔达拉又改说泽兰达尼语，这样艾拉可以怎么想就怎么说，不用怕冒犯主人。“你不是该见见自己人了吗T伊扎不就这么说的吗?找到你的族人?”他不想显得太热切，可是这么久连说话的人也没有，很渴望做一次客。“我不知道，”她犹豫地皱皱眉，“他们会怎样看我呢?他间我的族人是谁，我已经没有族人了，他们如果不喜欢我，怎么办呢7’2“他们会喜欢你的，艾拉，相信我。我知道他们会的。不是塔鲁特邀请你的吗’你没有族人对他无所谓，而且，如果你不给他们机会，就永远也无法知遭他们会不会接受你．或者是杏喜欢你，你本应该和这些人一起长大．你不必呆太久，随时可以离开．”“我们随时可以离开吗?”“当然。”艾拉低下头，沉思着。她倒想和他们走，因为这些人吸引着她，她也很想了解他们，可是又感到心中有一种恐惧。她抬头看到两匹皮毛杂乱的野马在河边平原上吃着嫩草，恐惧感加剧了。“那威尼怎么办?我们怎样照管威尼?要是他们想杀它呢?我不会让任何人伤害它尸乔达拉没想到威尼，“他们会怎么想?我不知道他们会怎样做，艾拉，不过我想只要我们说威尼很特别，不是用作吃的，他们就不会杀它了。”他记得自己刚见到艾拉与马相处时的惊奇和敬畏，觉得看看这些人怎么想，一定会是很有趣的。“我有个主意。”． 塔鲁特听不懂乔达拉跟艾拉说的话，但是他知道那女人有些犹豫，而那男人在劝她；他还注意到她在讲他的语言时也带着那种奇怪的口音；这位头人意识到，他们在讲他的语言，而不是她的．看着这个难以捉摸的女人。他产生了一丝喜爱。他喜欢新奇的东西，难以解释的东西让他兴奋。然而，这种神秘突然又揭开了新的一幕。随着艾拉又高又尖的哨声，一匹草黄色的母马和一匹深棕色的马驹向他们奔驰而来，它们直跑到女人面前，然后竟老老实实站下，让她抚摸它们!这个大力士也差点儿不寒而栗，他从未见过这种事．她是具有超凡力量的马穆特吗?他越发忧虑．许多侍奉天母的人声称有魔力呼唤野兽，指导狩猎，然而他从未见过谁把动物驯得这么好，使它们呼之即来．她拥有非凡的才能，这虽然有点吓人，但想一想这种才能会为营地带来多少好处啊!捕猎会多么容易啊，塔鲁特还没缓过劲儿来，这个年轻女人又让他大吃一惊，只见3她抓住直挺的马鬃，一跃而上跨在马背上，沿着河边奔腾而去，马驹尾随其后．掠过山坡．直到远处的草原上。塔鲁特张大嘴巴，惊讶地看着．周围的人也惊讶不已，尤其是一个12岁的女孩，凑到头人身边．倚着他，像是寻找保护似的。“她怎么会这样的，塔鲁特7”女孩细微的声音带着惊恐，又夹杂一丝渴望。“那匹小马刚才那么近，我几乎可以碰到它。”塔鲁特的表情放松了一些，“你得问她，拉蒂或者也许该问乔达拉。”他转向身边的陌生人．“我也说不准，”他回答道，“艾拉用一种特殊方式与动物相处。她把威尼从小带到大。”“威尼?”“那是她给母马起的名字．我只能模仿到这样，当她叫这名字时，你就知道它是匹马。马驹叫雷瑟，是我给起的名字…她让我起的，