梅列威瑟哈哈一笑，对她说：“那一言为定。钱伯斯夫人，祝你吉星高照。”　　梅列威瑟回到《新闻报》社时，信心十足地说：“六个月之内，我们将占有《太阳报》。”　　莱斯莉回到了菲尼克斯。她对黎里·班尼斯特，即《星报》的编辑主任说：“你随我一道去俄勒冈的哈蒙德，我想让你去管理报社，使它有立足之地。”　　“我同麦克阿里斯特先生谈过了，”班尼斯特说，“报纸无立足之地。他说接下来会是一场灾难。”　　她仔细盯了他一会。“照我说的办。”　　莱斯莉到了俄勒冈，她召集了《太阳报》的全体雇佣人员开了会。　　“从现在起，报纸的经营方式稍作调整。”她对大家说，“这个城镇只有两家报纸，我们打算要把两家报纸都经营起来。”　　《太阳报》的编辑主任德里克·佐恩斯说：“请原谅，钱伯斯夫人，我不清楚你是否了解报纸的现状。我们报纸的销量低于《新闻报》，而且每个月的销量都在下降。我们毫无办法赶上去。”　　莱斯莉对他说：“我们不但要赶上去，而且还要把《新闻报》挤垮。”　　会议室的人你看着我，我看着你，大家都有同样的念头：女人和外行应该永远别沾报纸的业务。　　“那么你打算怎么着手呢？”佐恩斯挺客气地问。　　“你见过斗牛吗？”莱斯莉问，他眨巴着眼睛。“斗牛？没见过……”　　“那我对你说吧，当斗牛跑到场子里，斗牛士并不立即就对它下手。他是先放牛的血，让牛的血向外流，身子渐渐虚弱下来，然后再对它宰割。”　　佐恩斯尽力控制自己别笑出声来。他说：“我们打算放《新闻报》的血？”　　“正是那么干。”　　“那怎么动手呢？”　　“从星期一开始，《太阳报》的价格从三十五美分削为二十美分一份，报纸的广告收费削减百分之三十。到下一周，报纸开辟有奖征答栏目，获胜的读者可以免费到世界各地旅游。我们立即着手印发竞赛题。”　　后来雇员们在一起议论这次会议的时候，大家都认为：买他们报纸的是一个疯女人。　　出血就要开始，但首先出血的是《太阳报》。　　麦克阿里斯特问莱斯莉：“《太阳报》损失的钱你心里有数吗？”　　“我完全清楚。”莱斯莉回答。　　“这种局面你打算持续多久？”　　“到胜利了才罢休，”莱斯莉说道，“不用担心。我们肯定会胜利。”　　然而莱斯莉心里很担心：损失很惨重，每一周都在加剧。　　发行量继续下跌。刊登广告虽然降了价，但是读者的反应仍然持冷淡态度。　　“你的理论行不通。”麦克阿里斯特说，“我们要减少损失。我知道你有大量的钱源源不断地补贴，可是这么做有什么意义呢？”　　接下来的一周，发行量不再下跌了。　　《太阳报》又发行了八个星期以后，才开始回升。　　报纸降低了销售价格，削减了刊登广告费，但是使报纸增加销售量的原因还在于有奖征答栏目。栏目开展十二个星期，参赛者每周都要买报。获奖者可以到南海、伦敦、巴黎和里约热内卢旅游。获奖者不仅收到奖品，还在报纸的头版上刊登照片。这样一来，《太阳报》的发行量陡然猛增。　　“你是在孤注一掷，”克雷格·麦克阿里斯特说得很勉强，“但是终于奏效了。”　　“这不是孤注一掷，”莱斯莉说，“任何人在得到什么时不能不付出代价。”　　沃特·梅列威瑟接到最新销售量数字时，勃然大怒。《太阳报》的销售量多年来首次超过了《新闻报》。　　“好吧，”梅列威瑟不屈服地说，“这种愚蠢的把戏你能玩，我也能玩。我想你是要我们也削减广告刊登费，开展某种有奖征答那一套。”　　但是为时已晚。莱斯莉买下《太阳报》十一个月后，沃特·梅列威瑟来见她。　　“我打算出售，”他草率地说，“你想买下《新闻报》吗？”　　“买。”　　莱斯莉买下《新闻报》，就在签订契约的当天，她召集了工作人员会议。　　她说：“从星期一开始，我们提高《太阳报》的销售价格，广告刊登费增加一倍，停止有奖征答活动。”　　一个月以后，莱斯莉对克雷格·麦克阿里斯特说：“底特律的《模范晚报》正在出售。那家晚报还拥有一家电视台。我想我们应该做一笔交易。”　　麦克阿里斯特表示异意：“钱伯斯太太，关于电视我们一无所知，——”　　“既无知不可以学吗，是不是？”　　莱斯莉的大企业逐步形成。　　第六章　　奥列佛每天的工作都安排得满满的。他对工作中每个细节都乐于亲躬。每项政治上的人事安排，每件法规的提出，每项拨款的通过，开会、讲演以及新闻采访会面等等，他都过问。　　法兰克福的《州报》，列克星敦的《预言家》专栏，以及《路易斯维尔信使报》都对他作了精彩的报道，他正赢得能干事的州长的名声。在超级富豪的社会生活中，他名声大振。他知道：他之所以能有这样的局面，在很大程度上是因为他和托德·戴维斯参议员的女儿结了婚。　　奥列佛喜欢住在法兰克福，这是一座可爱的历史名城。　　肯塔基州有神话般的蓝绿茎牧草地带，有连绵的群山，城市就座落在群山丛中的风景秀丽的峡谷之中。他不知道，居住在首都华盛顿会像什么样子。　　日子一天接一天地忙着，几个星期过去了，几个月过去了。奥列佛已经到了任期的最后一年。　　奥列佛早就任命了彼得·塔吉尔为新闻秘书，这是最佳人选。塔吉尔对新闻界一向坦率陈言。由于他坚持富有尊严的传统价值观，而且喜欢就此发表意见，他为执政党赢得了实力和尊严。彼得·塔吉尔和他那只黑色眼罩几乎和奥列佛一样得到人们的公认。　　托德·戴维斯特别注意，他每个月至少要乘飞机去一趟法兰克福。　　他对彼得·塔吉尔说：“要是有纯种马比赛，你要注意，要确保他别失去机会。”　　十月份一个凉风习习的夜晚，奥列佛和戴维斯参议员坐在奥列佛的书房里。先前他俩和简在加布里埃尔饭店吃了晚饭，然后回到了州长官邸。简出去了，让他俩谈话。　　“奥列佛，简似乎很幸福。我很高兴。”　　“托德，我尽量让她感到幸福。”　　戴维斯参议员望着奥列佛，心里不知道他那套公寓是不是经常使用。“孩子，她非常爱你。”　　“我也爱她。”奥列佛说得很诚恳。　　戴维斯参议员笑了笑，说道：“听你这么说真使我感到高兴。她已经在准备重新装饰白宫了。”　　奥列佛的心砰地一跳：“你说什么？”　　“啊，我不是对你说过了吗？已经开始了。在华盛顿，你的名字已经成了口头禅，明年年初我们就着手竞选了。”　　奥列佛几乎不敢问下一个问题。“托德，你真的以为我有这样一个机会吗？”　　“‘机会’这个词意味着赌注。我不赌博，孩子。任何事情没有把握我是不介入的。”　　奥列佛深深吸了一口气，心想：你可能是当今世界首屈一指的人物。他说：“托德，对于你为我所做的一切，我希望你能知道：我是多么感激啊。”　　托德拍拍他的臂膀，说道：“给自己女婿帮忙是岳父应尽的责任嘛，是不是？”　　他把“女婿”两个字说得很重，奥列佛并没有忽略。　　参议员漫不经心地说：“奥列佛，顺便说一下，你们的州议会通过了烟草税务法案，我很沮丧。”　　“那笔钱在我们的财政预算上，有助于处理资金短缺，而且——”　　“不过，你自然要加以否决。”　　奥列佛对他发愣了。“否决？”　　参议员朝他淡淡一笑。“奥列佛，希望你有所理解，我不是在为我自己着想。我有许多朋友，他们把辛辛苦苦挣来的钱投资到烟草公司。现在我可不想看到他们因为新制定的沉重税务而遭到打击，你说是不是？”　　一阵沉默。　　“你说是不是，奥列佛？”　　“是啊，”奥列佛终于开了口，“我想，那么做也是不公正的。”　　“你这么说我很欣赏，真的很欣赏。”　　奥列佛说：“托德，我听说过，你把自己的烟草公司都已经卖掉了。”　　托德·戴维斯感到很吃惊，望着他说：“我为什么要那么干呢？”　　“啊，这是因为烟草公司在法庭上受到打击。销售在下降，还有——”　　“孩子，你谈的是美国情况。在美国以外还有广大的市场。当我们的广告运动在中国、非洲以及印度开动起来就不一样了。”他看看表，站起身来说道，“我要回华盛顿，要参加委员会会议。”　　“一路顺风。”　　戴维斯参议员笑着答道：“孩子，会的。我会一路顺风。”　　奥列佛心里很烦乱。“彼得，我到底该如何是好！烟草税是今年立法机构通过的最得人心的举措。我有什么理由要否决这个法案呢？”　　彼得·塔吉尔从口袋里掏出几页文件。“奥列佛，所有的解决办法都在这上面。我和参议员已经就此讨论过。你不会有任何问题。四点钟我已安排好了一次记者招待会。”　　奥列佛仔细研究了那些文件。他最后说：“这很好。”　　“这是我的工作。还有什么吩咐吗？”　　“没有了。谢谢。我四点钟见你。”　　彼得·塔吉尔准备走。　　“彼得。”　　塔吉尔回转身说：“什么事？”　　“你和我谈谈吧。你是否以为我真的有机会成为美国总统！”　　“参议员怎么说？”　　“他说行。”　　塔吉尔又回到办公桌旁。“奥列佛，我认识戴维斯参议员已有多年。这么多年来，他不曾失误过一次，一次也没有。这个人有令人难以置信的洞察力。如果托德·戴维斯说你会成为美国的下一任总统，那你就十拿九稳。”　　有人在敲门。　　“请进。”　　门开了，一位楚楚动人的年轻秘书拿着几份传真进来了。　　她二十刚出头，热情又聪明。　　“啊，对不起，州长。我不知道你在忙——”　　“没什么，米尼安姆。”　　塔吉尔笑着招呼：“你好，米尼安姆。”　　“你好，塔吉尔先生。”　　奥列佛说：“要是没有米尼安姆，我真不知该怎么办。什么事她都替我在办。”　　米尼安姆脸红了。“要是没有别的事——”她把电传放在奥列佛办公桌上，就匆匆离开了办公室。　　“真是个漂亮的女人。”塔吉尔称赞着，目光在打量奥列佛。　　“是啊。”　　“奥列佛，你要当心的，是不是？”　　“我当然很小心。正因为这样，我才要你给我准备了一套小公寓。”　　“我是说在大事上要当心。摊子已经拉大了。下次要带个宝贝，要好好考虑一下：在白宫里值得带的是米尼安姆还是艾丽丝还是凯伦。”　　“彼得，我明白你的意思。感谢你的提醒。不过你不用为我担心。”　　“那好，”塔吉尔看看手表，“我得走了。我要带贝特西和孩子们出去吃午饭。”他笑嘻嘻地说：“我不是对你说过，莱贝卡上午干些什么吗？她是我的五岁的孩子。上午八点她要看一部关于孩子们看的录像。贝特西说：‘宝贝，吃过午饭以后我来替你放映。’莱贝卡就说：‘妈妈，我现在就想吃午饭。’真是个活泼的孩子，是不是？”　　对于塔吉尔那种得意的口气，奥列佛只得陪着笑。　　这天晚上十点，奥列佛回到卧室时，简在看书。他说：“宝贝，我得出去，得出席一个会议。”　　简抬起头。“这么晚了还出去？”　　他叹了口气。“恐怕得去。明天上午预算委员会要开会，他们想在开会前向我汇报一下情况。”　　“你工作得太辛苦了。尽量早点回来，好不好，奥列佛？”她迟疑了一会，又说，“最近你在外面太频繁了。”　　他不知道这话是不是含有一种警告，就走了过去，俯下身子吻她。“亲爱的，不用担心，我会尽早回家。”　　奥列佛下了楼，对司机说：“今天晚上不用你开车了，我自己开那辆小车。”　　“是，州长。”　　“你迟到了，亲爱的。”米尼安姆说。她一丝不挂。　　他咧着嘴笑，朝她那儿走。“来迟了，很抱歉。我不来你就不走，真叫我高兴。”　　她笑了。“抱住我。”　　他把她搂住，搂得很紧。她那温暖的身子与他紧紧挤在一起。　　“脱衣服，快。”　　欢乐以后，他说：“搬到华盛顿去，你看怎么样？”　　米尼安姆坐在床上。“你不是开玩笑吧？”　　“非常正经的事。我有可能去那儿。我想要你跟着我一同去。”　　“要是你妻子一旦发现了我们……”　　“不会的。”　　“去华盛顿干什么？”　　“现在我还不能告诉你。我只能说，这将是非常令人鼓舞的事。”　　“只要你爱我，你到哪儿我就跟到哪儿。”　　“你知道我爱你。”这种话一溜嘴就说了出来，因为这已经是老生长谈了。　　“再来一次。”　　“等一下。我给你一点东西。”他站起来，往先前扔在椅子上的夹克那儿走，从口袋里取出一个小瓶，把里面装的东西倒在杯子里。这是透明的液体。　　“试用用看。”　　“这是什么？”米尼安姆问。　　“我敢担保，你会喜欢的。”他把杯子举了起来，一口喝掉了一半。　　米尼安姆呷了一口，接着就一饮而尽。她笑咪咪地说：　　“味道不坏。”　　“它会叫你有特别的性欲望。”　　“我已经有强烈的感受了，快上床。”　　当他们再次作乐时，她突然感到气喘，说道：“我——我有点难受。”她开始大口大口地喘气了。“我呼吸困难。”她渐渐地闭上了眼睛。　　“米尼安姆！”没有回答，她躺在床上。　　“米尼安姆！”　　她躺在那儿，失去了知觉。　　狗娘养的！你为什么这样对待我？　　他站起身，来往踱步。他曾给十几个女人服用过这种液体，只有一次伤了人。他要小心。一旦出了差错，他的一切就完了。他的梦想，他为之奋斗的一切统统会成为泡影。他不能让那样的情况发生。他站在旁边，低头看着她，给她按脉。感谢上帝，她还在呼吸。可是，不能让人家在这个公寓里发现她，因为那样会追踪到他身上。应该把她送到别的地方，要让人家能发现她，还能对她医疗。他相信她不至于泄露他的名字。　　他花了将近半个小时才替她穿上了衣服，把她留在房间的所有痕迹全部除清。他稍稍开了一点门，确信过道里没有人，这才把她抱起来，背在肩上下了楼，把她安放在汽车里。　　时近午夜，大街上空荡荡的，天下起了雨。他把车子开到松山公园。在看清四周没有人时，他把米尼安姆抱下了车，轻轻放在公园的长凳上。他实在不忍把她放在那儿，可是他别无它法。什么办法也没有。他的整个前程已处在危险之中。　　几英尺远就有个公共电话亭。他赶忙去了那儿，拨了911号电话。　　他回到家时，简仍在等他。她说：“都到下半夜了。你怎么——？”　　“对不起，亲爱的。预算会议讨论得又臭又长，嗯——一人一个主意。”　　“你脸色难看，”简说，“你一定很累了。”　　“是有点。”他承认。　　她暗示地笑着说：“我们上床吧。”　　他吻了她的额头。“简，我真的想睡一会儿。那会议把我给拖垮了。”　　第二天早上，《州报》的头条新闻报道：　　〖公园里发现州长的秘书，她失去了知觉。　　今晨两点，警方发现米尼安姆·佛里德兰人事不知地躺在雨中的长凳上，立即叫了救护车。她已被送往纪念医院。据说，她正处在危急之中。〗　　奥列佛正在看报道，彼得拿着一份报纸匆匆忙忙来到了他的办公室。　　“你看到这篇报道了吗？”　　“看了。这——这太糟糕了。整整一个早上新闻记者们一直在打电话追问个不停。”　　“你看出了什么事？”塔吉尔问。　　奥列佛摇着头：“不知道。刚才我问了医院。她现在处在昏迷状态。他们正在设法了解事因。医院说，一旦查明就立刻告诉我。”　　塔吉尔看着奥列佛。“我希望她别出什么事。”　　莱斯莉·斯图尔特没有看到报纸的新闻。她正在巴西购买一家电视台。　　第二天医院打来了电话。　　“州长，我们刚刚做完了化验。她服用了一种药物叫亚甲二氧化甲基苯丙胺，一般通称叫兴奋剂。她服用的是液体形式，这样其危害性更是致命的。”　　“现在情况怎么样？”　　“恐怕很紧急。她仍然昏迷不醒。她要么醒过来，要么——”他迟疑了一会，“要么可能走向反面。”　　“请随时向我报告情况。”　　“当然。州长，你一定很着急。”　　“你说得对。”　　奥列佛·鲁塞尔正在开会，一位秘书打来了电话。　　“对不起，州长，有你的电话。”　　“希瑟，我对你说过了，不得打扰。”　　“是戴维斯参议员的电话，在三号机。”　　“啊。”　　奥列佛对出席会议的人说：“先生们，这件事我们以后再讨论。请大家原谅……”　　他看着众人离开了会议室。他关了门，接着就拿起话机：　　“是托德吗？”　　“奥列佛，公园里发现了你的秘书，吸毒躺在凳子上，这是怎么回事？”　　“是有其事。”奥列佛说，“出现这种事儿很糟糕，托德。我——”　　“怎么是很糟糕？”戴维斯参议员问。　　“你是什么意思？”　　“你完全明白我的意思。”　　“托德，你不要以为我——我敢发誓：这样的事我一无所知。”　　“但愿如此，”参议员的口气很严肃，“奥列佛，你知道华盛顿这里小道消息传得有多快。这是美国最小的城市。我不希望任何反面的东西牵连到你的身上。我们正做好了准备要采取行动步骤。你要是干出什么傻事，我实在是太难过了。”　　“我向你保证，我是干净的。”　　“一定要做到像你保证的那样。”　　“我一定会。我——”电话已经断了。　　奥列佛坐在那儿，陷入了沉思。我一定要更加谨慎。现在我不能让任何东西阻挡我的道路。他看看表，接着拿起遥控器，打开了电视机。正在播放新闻。屏幕上展现的是一条被包围的街道画面，那里有狙击兵从楼房里向外肆意射击。　　画面背景传来了迫击炮的隆隆响声。　　一位身着战斗服装、长得俊俏的年轻女记者手拿麦克风在说：“据说新的协议在今天午夜时分生效。但是，无论协议上说些什么，它无法给这个饱受战争灾难的国家医治创伤，也永远不能让无辜的受难者生还。他们都是在无情的恐怖统治下失去了生命的。”　　画面结束时出现了达娜·埃文斯的形象。她身穿防弹背心，套着军靴，是个热情洋溢、活泼可爱的女青年。她说：“这儿的人民处在饥饿之中，很劳累。他们的唯一要求是——和平。和平会来临吗？只有时间会作出答案。这是华盛顿论坛公司达娜·埃文斯从萨拉热窝发出的报道。”屏幕上的画面接着便融化在一片商业广告之中。　　达娜·埃文斯是华盛顿论坛公司广播局雇用的外国记者。　　她每天报告新闻。对她的报道，奥列佛尽量不漏地收看。她是一名最优秀的新闻记者。　　奥列佛不止一次地思量着：她真是个很漂亮的女人。一个女人那么年轻，那么美丽，为什么偏偏要在战火纷飞的战场上奔波呢？　　第七章　　达娜·埃文斯出身于军人之家，父亲是上校。他曾作为部队的教导官从一个基地奔往另一个基地。达娜到了十一岁的时候，在美国待过五个城市，到过国外四个国家。她随同父母到过马里兰州的阿伯丁试验厂、佐治亚州的本宁堡、得克萨斯州的胡德堡、堪萨斯州的莱文沃斯堡以及新泽西州的蒙茅斯堡。她在日本佐间基地的军官子弟学校、德国的基姆湖畔、意大利的达比堡以及波多黎各的布坎南堡等地上过学。　　达娜是家中唯一的孩子，她的朋友都是部队的工作人员，他们的家庭都驻扎在不同的基地。她过于早熟，性格活跃而开朗。可是她母亲有点担心，因为达娜的童年生活很不稳定。