“谢谢你，康诺，”杰克微笑着说。然后他看着我，“你好，艾玛，玩得开心吗？”“你好，”我的声音比平时高了有六个分贝，“是的……很有意思！”我哆嗦着倒了一杯皮姆斯酒，递给他。“艾玛！你忘了放柠檬！”康诺说。“不放柠檬也没关系，”杰克说话时眼睛一直盯着我。“这样喝起来正好，”他眨了眨眼睛，然后喝了一大口酒。这太不正常了。我们简直没法把眼睛从对方身上移开。谁都能看出来到底发生了什么事，康诺一定察觉到了。我赶紧移开目光，假装在忙着敲冰块。“是这样的，艾玛，”杰克随意地说道，“有一点工作上的事情要和你谈谈，就是我昨天要你打的那份‘里奥坡得’文件。”“嗯，什么？”我慌乱之间把一块冰块掉到了柜台里。mpanel(1);“也许在我离开之前，我们可以简单地谈谈这件事。我在那别墅里有一个套间。”“好的，”我的心砰砰直跳。“那么……一点钟怎么样？”“好的，一点钟。”他拿着皮姆斯酒悠闲地走开了，我盯着他的背影，不小心又把一块冰掉到了草地上。一个套房。那只意味着一件事。杰克和我要在那里做爱。“我太傻了！”康诺突然大叫起来，“我一直都蒙在鼓里，”他转过身看着我，眼里满是忧郁，“艾玛，我知道你的新男友是谁了。”我吓了一大跳。“不，你不知道，”我飞快地说，“事实上，他不是我们公司里的人……”“别对我撒谎了！”他将胳膊抱在胸前，意味深长地看了我一眼，“是设计部的曲斯坦。”酒水摊上的活一干完，我就马上逃开康诺，独自坐在树下喝皮姆斯酒。我每两分钟要看一次表。我不知道自己怎么会这么紧张。一点了，整一点了。是去做爱的时间了。我站起身，深吸了口气，惴惴不安地往别墅走去。我刚走到草坪的尽头时，一阵尖尖的叫喊声传到我的耳朵里。“她在那儿！艾玛！”真奇怪，怎么听着像是妈妈的声音。我顺着声音望去，哦，他们怎么来了？只见凯丽、内夫、妈妈和爸爸正向我走来。他们也都穿着戏装。到底怎么回事？我没告诉他们公司家庭日的事啊。“妈妈……你在这儿做什么？我没有——我的意思是，我忘了告诉你们了。”“我就知道你会忘的，”凯丽说，“刚好我有一天给你打电话，你的朋友阿特蜜丝告诉了我。”我要杀了阿特蜜丝。“我们准备了野餐，”妈妈说，“现在，让我们找一块好地方吧。”“你认为有足够的时间吃野餐吗？”我尽量装做随意地问道。“你们路上可能会堵车，实际上，你们也许现在就得离开，这样保险点……”“我们订的桌子是晚上7 点的！”凯丽奇怪地看了我一眼。“在树下怎么样？”我呆呆地看着妈妈拿出野餐地毯，爸爸支好两个椅子。杰克还在等着和我做爱呢，我怎能坐下来和他们一起吃野餐呢？我一定得采取行动。“问题是，”我灵机一动，“我不能呆在这儿，我还有些工作去做。”“艾玛！”西瑞尔正好走了过来。“你的家人还是来了！都穿着戏装，好极了！”他愉快地对大家笑笑。“你们可别忘了买彩票。”“哦，我们会买的，”妈妈说。“我们还想问一下……”她对西瑞尔笑了笑，“艾玛能不能暂时离开工作和我们一起吃顿野餐？”“当然可以了！”西瑞尔说，“皮姆斯酒水摊上的活你已经干完了，是吧？你现在可以休息了。”“太好了！”妈妈说，“这难道不是好消息吗，艾玛？”我想对她微笑，可是我的脸就是做不到。现在已经一点过十分了，杰克还在等着我呢。我该怎么办呢？爸爸递给我盘子的时候，我正好看见斯汶从这里经过。“斯汶，”我迅速叫住他，“哈伯先生早些时候曾问到我的家人，你能不能告诉他……他们突然出现了？”我绝望地看着他，他显出理解的表情。“我会告诉他的，”他说。一切都结束了。我唯一能做的只有呆呆地看着盘子。“大家好，”我的头顶上传来一个熟悉的干涩嗓音。是杰克。他穿着那身西部牛仔的服装站在太阳下，我的心情为之一振。他是来找我的，我早该知道他会来的。“嗨！”我手足无措地说，“这是——”“我叫杰克，”他愉快地打断我，“是艾玛的朋友。艾玛……”他看着我，脸上装出一本正经的样子，“恐怕有人找你。”“哦，天啦，”我放松地吐了一口气，“哦，是这样啊，没关系，这样的事情经常发生。”“真可惜！”妈妈说，“你至少可以喝点东西再走吧？杰克，你也来吃个鸡腿，或者乳蛋饼。”“我必须走了，”我匆忙地说，“是吗，杰克？”“恐怕是这样，”他边说边伸出手拉我起来。“对不起，”我说。“没关系！”凯丽还是用那种嘲弄的语气说道，“我相信你肯定有一些非常重要的工作要做。事实上，我觉得要是没有你的话，这个活动根本就进行不下去！”杰克停住脚步，缓慢地转过身。“让我猜一下，”他愉快地说，“你一定是凯丽了。”“是啊！”她吃惊地说，“我就是凯丽。”“这是妈妈……爸爸……”他仔细地观察着每个人，“你一定是……内夫了？”“一点不错！”内夫咯咯地笑了起来。妈妈也笑了：“艾玛一定和你谈到过我们。”“哦……是的，”杰克附和道。他又看了看野餐垫子，脸上显出一种古怪的表情。“嗯，可能我们还有点时间喝点东西。”什么？他在说什么？“很好，”妈妈说，“我们很高兴认识艾玛的朋友！”我难以置信地看着杰克舒适地坐在垫子上。我也只好跟着坐下来。“那么，杰克，你也在这公司工作吗？”爸爸边给他倒酒边问。“算是吧，我以前是。”“你同时做几份工作吗？”妈妈巧妙地问。“我想，你可以那么说，”他微微笑了笑。“哦，天啦，”妈妈同情地说，“真可惜，我还是相信一切都会好的。”“想要一些免费的职业建议吗？”凯丽边说边嚼着鸡腿。“你要听听凯丽的建议，”爸爸骄傲地补充道，“她是我们的明星！她有自己的公司。”“是吗？”杰克礼貌地说。mpanel(1);“我自己开了个旅行公司，”凯丽得意地笑了笑，“我是白手起家，现在我们已经有40个员工，一年的营业额已经超过了二百万。你知道我的秘诀是什么吗？”“……不知道，”杰克说。“高尔夫。”“高尔夫！”杰克重复道。“做生意其实就是搭关系网，”凯丽说，“最重要的就是关系，我告诉你，杰克，我在高尔夫球场上可遇上了不少国内商界顶尖人物，任何公司的人物都可能遇到，比方说这个公司，”她摊开双手，“我要是在这里认识了这个公司的总裁，只要我愿意的话，明天就可以给他打电话。”我恐惧地看着她。要不是事情发生得太突然了，我真会歇斯底里地笑出声来。“哈伯先生？”一个声音打断了他们的谈话，西瑞尔正笨手笨脚地对哈伯欠身打着招呼。“很抱歉要打断你一下，”他边说，边疑惑地打量着我的家人，似乎在努力找出杰克·哈伯和我们一起吃野餐的任何可能的原因。“马尔科姆·圣·约翰来了，他想和您说几句话。”“好吧，”杰克边说，边对妈妈笑了笑，“请原谅，我得离开一会儿。”当他小心地把他的玻璃杯放在盘子上，然后站起身来的时候，家里所有的人都不解地互相看了看。“再给他一次机会！”爸爸诙谐地对西瑞尔叫道。“对不起，您说什么？”西瑞尔边说边向我们走了几步。“那个叫杰克的小伙子，”爸爸指了指杰克，“你会继续雇佣他的，是吗？”西瑞尔僵硬地来回看我爸爸和我。“没什么，西瑞尔！”我故作愉快地说，“爸爸，闭嘴，好吗？他是这个公司的老板。”“那个穿着小丑服装的男人是公司的老板？”“杰克是老板！至少，也是半个老板。杰克是美洲豹公司的创始人之一！”我恼怒地哑着嗓子说，“他刚才只是想谦虚一点。”“你是说这个家伙就是杰克·哈伯？”内夫不相信地问。“是的！”大家全都目瞪口呆了，一片鸡腿从凯丽的嘴边掉了下来。“那么你是怎么认识杰克·哈伯的？”内夫说。“我……只是认识他，”我的脸稍稍有点红，“我们一起工作，就慢慢成了……朋友。不要有什么过分的表现，”我飞快地说道。那边，杰克正再次往我们这边走来。“还像你们刚才那样就行了……”哦，上帝。我说这些有什么用？杰克一走过来，我的家人全都坐得笔直，一脸敬畏地看着杰克。“那么……杰克！”爸爸下意识地说，“再喝一杯吧！这种酒你还喝得惯吗？”“很不错，谢谢，”杰克有些困惑。“杰克，你还想再吃点什么？”妈妈慌乱地说，“我还带了一些非常好吃的大马哈鱼卷，艾玛，把你的盘子给杰克！他可不能用纸盘子吃东西。”杰克探询地看我，我的表情想告诉他三点：一，我没有选择，二，我真的很抱歉，三，我真想去死。“杰克！”凯丽早已调整好了自己的坐姿，然后讨好地微笑着伸出一只手，“很高兴正式认识你。”“太好了！”杰克说，“但我们刚才不是已经认识了吗？”“现在是作为职业人员，”凯丽圆滑地说，“以一个公司老板和另一个公司老板的身份。这是我的名片，如果你需要旅行安排或任何相关的事情，请给我电话，要是你想在私下会面的话……也许我们四个可以找个时间出去玩玩？可以吗，艾玛？”“艾玛和我事实上就像亲姐妹一样，”她把手搭在我的肩上，甜甜地补充道，“我想艾玛肯定已经告诉过你了。”杰克没有回答。他久久地打量着凯丽。“那么，我猜你那次拒绝艾玛的时候一定很难决定吧？”他对凯丽说。“拒绝艾玛？”凯丽咯咯地笑了几声，“我不知道——”“不过当然，她却因此成了我们美洲豹公司的财富，”杰克高兴地说，“我们很高兴艾玛没有在旅行业发展，所以，我想我还是要感谢你，凯丽！以一个公司老板对另一个公司老板的方式。”他微笑着看着她，“你帮了我们一个大忙。”凯丽的脸完全变成了酱紫色。我看了看周围的人，他们全都是一幅目瞪口呆的样子。我遇到杰克的目光，他微笑地看着我，暗示我现在就离开。我鼓起勇气看了看妈妈和爸爸，他们看起来无助极了，似乎完全不知道该怎么做。mpanel(1);“那么，嗯……我要走了，”我的声音颤抖着。“来吧，杰克，我们还有工作。”“太棒了，艾玛，”杰克的声音在我的耳边响起，“你说得太棒了！……在后勤分配上，”我们经过西瑞尔的时候他大声加了一句。“我一生中从来没有像刚才那样说过话，”我说，“从来没有……实际的操作管理，”经过一群财会部的员工时我飞快地加了一句。“我猜得差不多，”他边说边摇了摇头，“上帝，你的那个表姐……没有效果的市场评估。”“她是个十足的……电子数据表格，”经过康诺的时候我又飞快地加了一句。我们总算走进了别墅的那个套间。现在，只有杰克和我，旁边还有一张床。“艾玛，我很抱歉，我不应该干涉你的家事，”他内疚地看着我，“我有点多事了，我本来是没有权利干涉的，只是……你的那个表姐实在太让人受不了了——”“不！”我打断他，“你做得对！我以前从来没有告诉过凯丽我对她的看法，从来没有！这太……”我声音越来越小，呼吸越来越重。我和他都沉默了。杰克盯着我发红的脸，我也定定地看着他。我的胸脯一起一伏，血一下子冲到了耳根。突然，他俯下身来吻住了我……我恋爱了。这是我一生中第一次百分之百地爱上了一个人！我整个晚上都和杰克呆在美洲豹的别墅里，我们大约做了九十五次，每一次都……太棒了。早上，我们俩躺在一块，盯着天花板发呆。“你想知道我为什么能记住你所有的秘密吗？”杰克对我说，“艾玛，在飞机上你一开始说话——我就被吸引住了。”我不相信地看着他。“你被吸引住了？”我想确定一下，“被我？”“我是被你吸引住了，”他温柔地重复了一遍，然后俯身吻我。杰克·哈伯被我的生活吸引住了！被我吸引住了！我容光焕发地回到家，我的心里似乎亮起了一盏灯。我突然明白了了生活的意义。捷米玛说的不对，男人和女人不是敌人，而是心灵的伴侣，如果他们从一开始就能彼此坦诚相待，他们就都能意识到这一点。每个人都应该和别人分享自己的秘密。我飘飘然地走上了楼，打开公寓的大门。只有莉丝在家。她好奇地看着我，“昨晚干什么去了？”“我和杰克在一起，我们整晚都在做爱。”“我早料到了。”“莉丝，我真的爱上他了。”“你肯定吗？你才认识他那么短时间。”“那有什么关系！我们之间完全心意相通，我根本就不用在他面前隐瞒什么……他一直在问我问题，好像我的每个回答都吸引了他。”我张开双臂，带着幸福的微笑，“你知道吗，莉丝，我一直都觉得有什么特别棒的事情会发生在我的身上，我一直就有这种预感。”“他现在在哪儿？”莉丝边说边把咖啡倒进咖啡壶里。“他要离开一段时间，和他的智囊团讨论一些新的想法。”“哦。”“莉丝，我对两性之间的关系有了新的认识。很简单，这个世界上的每个人都应该对别人坦诚相见，每个人都应该和别人分享！”莉丝一言不发地看了我一会儿：“艾玛，杰克有没有告诉你那天晚上为什么匆忙离开？”“没有，”我吃了一惊，“但是这是他的事情。”“他有没有告诉你，你们第一次约会的时候，那些电话是怎么回事？”“这个……没有。莉丝，你到底怎么了？”“我没怎么，”她温和地说，“我只是纳闷……是不是全是你在和别人分享？”“什么？”“他和你共同分享了吗？”她把开水倒进咖啡里，“要么，你只是和他分享了你自己？”“哦，莉丝，你还不了解他，他非常浪漫，你知道他今天早上对我说什么吗？他说我在飞机上一开始对他说话，他就被我迷住了。”我恋爱了。这是我一生中第一次百分之百地爱上了一个人！我整个晚上都和杰克呆在美洲豹的别墅里，我们大约做了九十五次，每一次都……太棒了。早上，我们俩躺在一块，盯着天花板发呆。“你想知道我为什么能记住你所有的秘密吗？”杰克对我说，“艾玛，在飞机上你一开始说话——我就被吸引住了。”我不相信地看着他。“你被吸引住了？”我想确定一下，“被我？”“我是被你吸引住了，”他温柔地重复了一遍，然后俯身吻我。杰克·哈伯被我的生活吸引住了！被我吸引住了！我容光焕发地回到家，我的心里似乎亮起了一盏灯。我突然明白了了生活的意义。捷米玛说的不对，男人和女人不是敌人，而是心灵的伴侣，如果他们从一开始就能彼此坦诚相待，他们就都能意识到这一点。每个人都应该和别人分享自己的秘密。我飘飘然地走上了楼，打开公寓的大门。只有莉丝在家。她好奇地看着我，“昨晚干什么去了？”“我和杰克在一起，我们整晚都在做爱。”“我早料到了。”“莉丝，我真的爱上他了。”“你肯定吗？你才认识他那么短时间。”“那有什么关系！我们之间完全心意相通，我根本就不用在他面前隐瞒什么……他一直在问我问题，好像我的每个回答都吸引了他。”我张开双臂，带着幸福的微笑，“你知道吗，莉丝，我一直都觉得有什么特别棒的事情会发生在我的身上，我一直就有这种预感。”“他现在在哪儿？”莉丝边说边把咖啡倒进咖啡壶里。“他要离开一段时间，和他的智囊团讨论一些新的想法。”“哦。”“莉丝，我对两性之间的关系有了新的认识。很简单，这个世界上的每个人都应该对别人坦诚相见，每个人都应该和别人分享！”莉丝一言不发地看了我一会儿：“艾玛，杰克有没有告诉你那天晚上为什么匆忙离开？”“没有，”我吃了一惊，“但是这是他的事情。”“他有没有告诉你，你们第一次约会的时候，那些电话是怎么回事？”“这个……没有。莉丝，你到底怎么了？”“我没怎么，”她温和地说，“我只是纳闷……是不是全是你在和别人分享？”“什么？”“他和你共同分享了吗？”她把开水倒进咖啡里，“要么，你只是和他分享了你自己？”“哦，莉丝，你还不了解他，他非常浪漫，你知道他今天早上对我说什么吗？他说我在飞机上一开始对他说话，他就被我迷住了。”“你能谈得具体些吗？”男主持人问，“会是一种针对女性的软饮料吗？”“这只是第一步的计划，”杰克说，“我们计划做一个系列的产品，包括饮料、服装、香水。我们的市场前景很大。”“那市场目标是什么呢？”男主持人接着问，“你们针对的是女运动员吗？”“不，”杰克说，“我们针对的是……街上的女孩。”“‘街上的’女孩？”女主持人坐直了身子。“那是什么意思？街上的女孩指的是谁？”“她二十多岁的样子，”杰克想了一会说，“她在办公室工作，乘地铁上下班，晚上出去玩，夜里坐公共汽车回家……只是一个一点也不特别的女孩。”“哦，算了吧，”女主持人边说边靠在椅背上交叉起双臂抱在胸前，“一个像美洲豹这样的公司，一个像你这样身份的人——真能了解你所说的那些平常的，毫无特点的女人心理吗？”“是的，我能了解！”杰克直视着她的眼睛。“我知道这个女孩，”杰克说，“我知道她的品位，她喜欢什么样的衣服，还有她的梦想。她穿12码的衣服，但是她希望自己能穿10码的……她早餐吃麦片，喝cappucino 时喜欢把玉米片放在里面。”我吃惊地看着自己手里的玉米片，我正要把它放进咖啡里……“我们身边充斥着那些完美耀眼的人们，”杰克热烈地说，“但这个女孩是真实的……她穿丁字内裤，虽然她明知道穿起来不舒服。她写下锻炼计划，但从来不执行。她装作去读《商业周刊》可下面放的却是《明星杂志》。”“你就是这么做的，艾玛，”阿特蜜丝说，“我就看见你把《名星杂志》放在《市场周刊》下面。”她一脸嘲笑地转过身，看到了我手中的玉米片。“她喜爱时装，但不赶时髦，”电视里的杰克说道，“她有可能穿牛仔裤。”阿特蜜丝不相信地瞪着我的Levis 牌牛仔裤。“……头上会戴一朵花……”我恍恍惚惚地抬手摸了摸头发上的玫瑰花结。“哦……上帝啊，”阿特蜜丝缓缓地说道。“什么？”坐在她旁边的卡洛林问。她顺着阿特蜜丝的目光看到了我，眼神立即变了。“哦，我的上帝！艾玛！是你！”“不是的，”我的声音有点不对劲。有几个人开始回头看我。“她每天要看十五个星相，然后选一个最喜欢的……”杰克的声音还在继续。“是你！绝对是你！”“……她只看那些经典小说的结尾，然后假装读过了……”“我早知道你没有读完《远大前程》。”阿特蜜丝用胜利的语气说道。“……她喜欢甜雪莉酒……”mpanel(1);“是艾玛！”我听见房间的那头有人在说。“不是艾玛！”突然间，康诺笑了一声开口道。他靠着墙站在房间的另一边，“别开玩笑了！艾玛穿8 码！不是12码！”“她体重135 磅，但是却说自己是125 磅，”杰克的声音还在继续。“我没有！”我愤怒地对着屏幕大叫，“我的体重根本就不是135 磅！大约……128 ……磅半……”我的声音越来越小，房间里的人全都回过头来看着我。“……讨厌钩针编织物……”一阵激烈的喘息声从房子的那一头传了过来。“你讨厌钩针编制物？”开迪怀疑地问。“不！”我恐惧地说。“她听卡朋特的歌时会流眼泪，”杰克的话仍在继续，“她喜欢摇滚，但无法忍受爵士乐……”康诺盯着我，像被重重打了一拳。我仿佛做了一个噩梦，梦里每个人都能看见你的内裤。我无法动弹，只有满腔愤怒地呆呆地看着前面，而杰克的声音还在无情地响着。“第一次约会时，她会穿上幸运内裤……她会借室友的鞋穿然后偷偷地还回去……假装在练搏击……对宗教感到迷惑……担心自己的胸部太小了……”我的胸部，他竟然提到我的胸部，在电视上！“她在外面看起来很成熟，而在床上……”不！不！请不要提这个。求求你了。“……她床上铺着一个芭比娃娃的床罩。”房间里爆发出一阵哄笑，我把脸埋在手里，难堪极了。“她性感吗？”主持人问道。我的心又开始砰砰跳了起来。我盯着屏幕，担心得无法呼吸。他会怎么说呢？“她非常性感，”杰克立即说道。所有的目光立即热切地落在我的身上。“也许她想尝试……她幻想和她最好的朋友是一对同性恋。”不！不！我吓呆了。我的脑子里立即闪过莉丝在家里看电视的画面。我真想冲过去，把电视砸了，让他彻底闭嘴。“她相信爱情和浪漫。她相信自己的生活有一天会因为某件特别让人激动人心的事情而转变。她有希望，有恐惧也有忧虑，”他停了下来，然后用更温柔的声音说道，“有时候她觉得没有人爱她。有时候她会觉得自己永远也不可能从那些对她很重要的人身上得到认可。”我盯着电视上杰克那张温暖、认真的脸，觉得眼睛有点湿润了。“但她是一个勇敢善良的女孩，她真实地面对她的生活……”他茫然地摇了摇头，微笑着看着主持人，“我很……很抱歉。我觉得自己有点离题了——”他的声音立即被主持人打断了。“杰克·哈伯，非常感谢你接受我们的采访。”主持人开始说道，“下周……”大家都盯着电视上滔滔不绝的主持人，直到结束音乐响起，有个人起身关掉了电视。接下来的几秒钟，房间里安静极了，每个人都目瞪口呆地看着我，好像在等待我做一个演讲。他们脸上的表情各不相同，有同情，有好奇，有幸灾乐祸……现在我终于知道动物园里的动物是什么感受了。我只有夺门而逃。我跌跌撞撞地走出去，脑子里只有一个念头，立即回家。空无一人的市场部办公室里，电话铃正凄厉地响个不停。“你好？”我恍恍惚惚地拿起电话。电话里传来捷米玛愤怒的声音，“‘她借室友的鞋穿然后偷偷地还回去，’那双鞋难道会是莉丝的吗？”“听着，捷米玛，我……对不起……我得走了。”我虚弱地说完，然后放下电话。当我颤抖着拉上提包的拉链时，跟在我后面进来的几个人接了另外几个电话。“哈维斯布里斯托雪莉酒宣传部的打来一个电话，”卡洛林对我说，“他们想知道能不能给你寄一瓶甜雪莉酒？”“我不想，”我呆呆地说，“我不想和任何人说话，我得……”我抓起夹克，几乎是一路跑出办公室，穿过走廊，来到楼梯。看完电视采访的人正往各自的办公室走去，看到我，他们都站住盯着我看。“离我远一点，”我痛苦地大叫道，“你们都离我远一点！”我终于跑到街上，沿着马路直直地往前走。最后我停了下来，坐在路边的一张凳子上，把头埋在手里。杰克在利用我。一阵尖锐的疼痛突然袭满全身。事实是，他只是想知道一个街上的女孩会是什么样子的，目的就是为了他那个愚蠢的市场目标。那就是他请我出去吃晚餐的原因，那就是他被我迷住的原因，那就是他对我所有的事情都感到好奇的原因。真相似乎第一次在我眼前显露出来。一颗眼泪落了下来……这不是爱情，是生意。坐在地铁里，我的眼泪一直哗啦啦地往下流。其他人都盯着我，不过我不在乎。我为什么要在乎这个？我已经忍受了最尴尬的事情。我觉得自己真是太傻了。我们当然不是心灵的伴侣。他当然不是真的对我感兴趣。他当然从未爱过我。走到家门前的时候，我停了下来，。胸中的疼痛感消失了一点点，但是心又开始砰砰跳了起来。莉丝已经看了杰克的采访，我怎么去面对她呢？我真希望她不在，可一推开公寓的前门，迎面就看见莉丝从厨房里走出来。我已经从她的表情中看出来，她快要崩溃了。事实就是这样——杰克不仅背叛了我，还毁掉了我最珍贵的友情。我和莉丝之间再也不会象以前那样了。“哦！”她看着地板说，“天啦！嗯……嗨，艾玛！”“嗨！”我颤抖着回答，“我想还是回来的好，办公室实在是……太可怕了……”我的声音越来越小，这是一段最折磨人最让人胆战心惊的沉默。“那么……我猜你已经看到了。”我最后说。“是的，我看到了，”莉丝仍然看着地板，“而且我……”她清了清嗓子，“我只是想说……要是你希望我搬出去住的话，我可以搬出去。”我的喉咙立即哽咽起来，我早就知道了，我们二十年的友谊就这么完了。只要一个小秘密暴露出来，什么都完了。“好吧，”我尽量忍住眼泪，“我搬出去。”“不！”莉丝尴尬地说，“我搬出去。这不是你的错，艾玛。这是我的原因，我总是……误导你。”“什么？”我盯着她。“莉丝，你没有误导我！”“我有。”她看起来象被击中了一般，“我现在才明白！我以前半裸着在房间里走来走去，难怪你会很惊慌！”“我没有惊慌，”我飞快地说，“莉丝，我不是同性恋。”“那么是双性恋。艾玛，拜托了！”莉丝抓住我的手，“不要为自己的性取向感到羞愧。我保证，我会百分之百支持你，不管你做什么样的决定——”很长一段时间，我们俩谁也没有说话。mpanel(1);过了好一会儿，莉丝才缓缓道，“艾玛，你今天一定感到……”