天天读书网（www.book.d78i.com）整理正文 布嘟儿巴（1）　　很早很早的时候（也就是一直早到我们的爷爷还是个小孩子的时候），有一个医生，他的名字叫杜里特。也就是约翰·杜里特ＭＤ。后边这个ＭＤ的意思，是“医学博士”，而“医学博士”的意思，就是说他是个合格的医生，并且懂得很多很多的事情。他住在一个名叫布嘟儿巴的小镇里。镇上的人们，无论男女老少，全都知道他。只要他戴着那顶高高的帽子从街上走过，人们就说：“瞧，那个人就是杜里特ＭＤ，他可聪明了！……”娃娃们和街上的狗们一见到他就跑过去，成群结伙地跟在他的后边。就连教堂顶楼上的黑老鸹们，也要冲着他不住地点头，还哇哇地叫。他的家，在小镇的边上。他家的房子很小，但是房前有一个很大的花园。那里边有宽大的草坪，有石头凳子，还有倒挂的垂柳。他有个妹妹，名字叫萨哈·杜里特。医生的家由萨哈管理，但是花园由他自己收拾。医生这个人特别喜欢动物，并且自己养了不少。花园的池塘里养着金鱼，餐具室里养着兔子，钢琴下面养着小白鼠，织物柜里养着小松鼠，地窖里还养着刺猬。此外还有一头怀着小牛的大母牛，一匹很老的、瘸了腿的马，一群鸡，一群鸽子，两只小绵羊，还有许多别的。但是他最喜欢的几位朋友，还要算是嘎卜－嘎卜鸭子，吉扑－吉扑狗，拱卜拱卜猪，波利两下鹦鹉和吐－吐猫头鹰。医生的妹妹很讨厌这些小动物，嫌它们把屋子里弄得乱哄哄的。有一天，一位老太太来看病，往沙发上一坐，却坐在一只正睡觉的刺猬身上！后来，这老太太就再也不来找医生看病了。为了这件事，萨哈对医生说：“约翰，你在家里养上这么多的动物，以后怎么会有人来找你看病呢？一进门不是刺猬就是白鼠，这像个医生的家吗？这个老太太已经是被气走的第四个人了。杰肯和巴松也说了，他们就是病得再厉害，也不上咱这儿来了。我们一天比一天穷，如果你老是这么个样子，以后哪个正派人还把你当医生呢？”“可是，我喜欢动物，胜过喜欢‘正派人’呢。”医生说。“你这个人，真是太荒唐了！”萨哈说着，生气地走了。日子就这样一天天过去，杜里特养的动物越来越多，找他看病的人可就越来越少。到后来，除过卖猫食的马克，谁也不来了。马克对动物不动物的倒不在乎。但马克也是个穷人，他差不多一年才生一次病。他总爱在圣诞节的时候花上六个便士买一瓶新药。虽说早年间东西便宜，可是六个便士怎么说也是不够花的。要不是医生的钱盒子里有几个先前存下的钱，真不晓得他会靠什么过日子呢。就这样，他还是不断地收养小动物。你想，不管养个什么，都得喂吃的。于是，他存的那点钱，也就变得一天比一天少了。后来，他把钢琴卖了，把小白鼠安顿到衣柜的抽斗里。卖钢琴的钱花完以后，他又把只有礼拜天才穿的一身棕色礼服也卖了。医生变得越来越穷。现在，当他还戴着那顶高帽子在街上走过时，人们就会嘲笑他：“瞧，那不是杜里特ＭＤ吗？他曾经是咱们这一带著名的医生，可是现在，他口袋里一个钱也没有，袜子上满是破洞洞。”不过，狗呀，猫呀，还有孩子们，仍然和先前一样，他走到哪儿，就成群结伙地跟到哪儿。２动物语言有这么一天，马克来了。他肚子疼，找医生看看。医生就和他在厨房里说起话来。“我说医生，干脆，你还不如不当这种给人看病的医生，当个动物医生怎么样？”卖猫食的马克说。这时，那只名叫波利两下的鹦鹉正坐在窗台上观看外边下雨的景色。它的嘴里还哼着一首水手们唱的小调。听见马克说话，它就止住小调，注意听马克和医生的对话。“你要知道，医生，”马克继续说，“你对什么动物都了解，比本地的兽医懂的多得多。还有你写的那本书，关于猫的书，那书写得好着呢！可惜我不识字，不然我也写它几本。可是我老婆，（他老婆是个裁缝）能认识几个字。她把你写的书读给我听了。写得不错！没说的，写得真像，简直好像你自己就是一只猫！你竟然知道猫们想问题的方式！你听我说，你为动物看病，可赚大钱！到时候，我可以让那些养猫养狗的老太太们都来找你。如果她们的动物不常闹病，也不要紧，我在猫食里放点什么东西，它们就会生病。”“啊呀，那可不行。”医生急忙打断他，“不能这么干，这么做是不应该的。”“当然，我哪能真的干坏事？不过是想点办法，让它们显得无精打采，发蔫，就像病了一样－－哎呀！这么也不好，是吧？对动物们太不公正了。不过，反正它们总要生病的，老太太们通常总是喂得太勤。另外，周围这一带的农夫们，马瘸了，羊病了，也会来找你。干吧，当个动物医生。”马克走了以后，鹦鹉从窗台飞到医生面前的桌子上，说：“医生，这个人的话，言之有理。这才是你该干的－－当个动物医生。像你这样的好大夫，世上少有！既然人们愚蠢到不能明白这一点，干脆，不伺候他们了。还是为动物们干点事，当个动物医生吧。”“可是现在当动物医生的，已经不少了呀。”医生说着，把一个花盆放在窗台上，让雨水淋着。“是的，是不少。”波利两下说，“但是好样的，一个也没有。医生，我得告诉你点事，你知道不，动物们是能讲话的？”“我只知道鹦鹉会说话。”医生说。“是的，我们鹦鹉会讲两种语言：人类语和鸟语。”鹦鹉得意地说，“如果我说：‘我想要块饼干。’你立刻就懂了。但是你听这个：“卡卡，奥衣，弗弗。’－－什么意思？”“天哪，”医生说，“这，也是‘意思’？”“这是说：‘麦片粥热了没？’－－是鸟语。”“好家伙！你平时不是这么说话呀，”医生说，“以前从没见你这么说过。”“说了又有什么用，”波两下一边说着，一边抖了抖落在翅膀上的饼干渣渣，“反正你也不懂。”“那么你再讲几句，”医生兴奋地说着，跑到柜子跟前，从抽斗里取出一个小本本和铅笔，“现在讲吧，不要太快－－我要记下来。有意思！－－而且是闻所未闻！首先，请从鸟语的ＡＢＣ讲起－－讲慢点。”就这样，医生才知道，原来动物们各有自己的语言。它们彼此可以交谈！整个一下午，天上雨不断，坐在厨房桌子上的波利两下，也说个不停。它先讲了鸟语的单词，让医生记在本本上。到了喝茶时间，吉扑－吉扑狗进来了。波利两下说：“瞧，医生，吉扑－吉扑狗正说话呢。”“没呀，我看它只是抓了抓耳朵。”医生说。　　正文 布嘟儿巴（2）　　（ 本章字数：3237 更新时间：2008-11-25 13:36:28）“要知道，动物并不是只用嘴说话。”波利两下扬了扬眉毛大声说，“它们用耳朵说话，用蹄子说话，用尾巴说话－－什么都用。因为它们常常不愿发出声来。瞧，吉扑－吉扑的鼻子一侧现在正一抽一抽地动呢。”“这是什么意思？”医生问。“这是说，‘雨已经停了，您知道吗？’”波利两下说，“它这是问你呢。狗类的语言，凡是提问题，都用鼻子。”就这样过了一段时间，在波利两下的帮助下，医生的动物语大有长进。他说的话，动物们听得懂，而动物们的话，他也能听个大概了。于是，他彻底下了决心，不再当为人看病的医生了。杜里特改行当动物医生，这件事是卖猫食的马克告诉别人的。消息一传出，附近的老太太们都把得了病的狮子狗、哈巴狗送来了。这些小家伙们全都是因为吃得太多，胃有积食。农夫们也大老远地把病牛病羊赶来，让医生给治。有一天，别人送来一匹耕地的老马。这个可怜的畜牲得知这位医生懂得马语，别提多高兴了。“您知道，医生。”这匹马说，“山那边有位兽医，他什么也不懂，我害的是眼病，他却当关节炎治，治了六个礼拜了。其实我需要的是一副护目镜。我的一只眼都快瞎了。我想不通为什么马就不能和人一样，也戴眼镜呢。可是山那边的兽医，那个蠢家伙，他根本就没有想到要看看我的眼睛。只是不断地让我吃一种很大的药丸。我曾经想跟他说说清楚，可是他对马语一窍不通。我迫切需要一副护目镜。”“说得对，有道理。我马上就给你配一副镜子。”“我希望配一副像您戴的那样的，”马说，“镜片要绿色。这样，当我在烈日下拉犁耕地的时候，眼睛就可以不受阳光照射了。”“没问题，”医生说，“就给你来副绿的。”“您知道，先生，最麻烦的是，”医生把马送到门口时，这匹马又说，“最糟糕的是好多人都以为兽医好当－－反正牲口也不能说个好歹。其实，当个好兽医，比当个给人看病的医生，难得多。兽医需要更聪明的人来当。我们农庄主人家的儿子，就自以为他很懂马，不知你见过他没有，这小子长了个大肥脸。脸太肥了，眼睛都找不着长在哪！他那脑子呀，笨得跟大土豆差不了多少。上个礼拜，他竟然弄了些芥末泥要作弄我。”“哎呀！他把芥末泥弄到你身上哪儿了？”医生着急地问。“他哪儿也没弄成。”马说，“还没容他弄，我就给了他一蹄子，把他踢到个水坑里去了。”“唉！唉！”医生叹了口气。“一般说来，我是个很本分的牲口，”马说，“对人们，我总是很温顺的，从不急燥。可是那位兽医，他老是给我吃错药，真不是个事情。而那位肥脸的傻蛋，老是戏弄我，也真叫我受不了。”“那么你那一蹄子，把他伤得厉害不？”医生问。“没有。”马说，“我踢得是不要紧的地方。现在那位兽医在照料它呢－－我的眼镜，何时可以取呢？”“下个礼拜配好。”医生说，“请礼拜二来吧，再见，你慢走。”后来医生真的给马做了一副又大又绿的墨镜。马的眼睛就不再恶化，不会变瞎了。看东西像好眼一样清楚。没有多久，在布嘟儿巴这一带，各个农庄上的牲口戴眼镜，成了一件很流行的事情。在当地以后再也没有见过瞎了眼睛的马。一传十，十传百，其它生了病的动物被送来后，得知此位医生精通动物语言，也把自己身上哪块疼，有些什么感觉，直接讲给他。这样，当然治起来也就容易多了。治好病的动物们回到家，免不了把这些事讲给它们的左邻右舍。说是那个带了大花园的小房子里的医生，才真正是个医生呢。不管什么时候动物们病了，也不光是牛马狗这一类，包括许多野地里的小虫虫子，鼠呀，獾呀，蝙蝠呀都来了。一天到晚，医生的花园里都挤满了各种动物，熙熙攘攘地想要进去，见见医生。由于来的动物种类太多，医生就找来人，为不同种类的患者，修了不同的入口。在他家大门上，写着“马类入口”；在偏门上写着“牛类入口”；在厨房门上写着“羊类入口”— 不同动物有不同的门。甚至白鼠们也有自己的入口，那是从地窖通上来的一条地道。各类动物各走其门，没轮上的，就规规矩矩地在自己的门外排队候诊。就这样，没过多久，方圆上百里，上千里的动物们全知道了杜里特 MD。那些在冬季飞到别的国家的鸟儿们，还把这件事传到了国外，鸟儿们告诉别国的动物们，在布嘟儿巴那个地方，出了个奇人，他能听懂动物说话，能为动物们消灾解难。这样，在全球的动物世界中，杜里特可就成了知名人物。比起他在人类世界中的名气，那可是大得没法子比了。杜里特自己呢，他对这种变化也感到挺高兴。一天下午，杜里特医生埋头写一本书，波利两下照例坐在窗台上，它出神地看着园子里的飘飘落叶，看了一会，突然大声笑起来。“怎么啦，波利两下?”医生抬起头来问。“我是在想……”波利两下盯着落叶说。“你在想什么？”“我在想，要说人类的历史，也有几千年了吧，可是到现在为止，他们对动物语言的了解，也就是知道个‘狗摇尾巴是表示得意’！如此而已！多么可笑！就这，人们还常常自以为是的了不得呢，真叫我恶心！能真正和我们动物谈话的，您算是第一个了！特别叫我受不了的，是人们经常当着我的面爱说那么几句话：‘可怜见的，动物们都是哑巴，不能说话……’，— 不能说话！我见到过一只金钢鹦鹉，会说七种不同的‘Good morning!’它简直什么话什么语全懂，甚至希腊语！有个灰胡子的教授买下了这只鹦鹉。可是它却不愿和教授呆在一起。它说教授的希腊语讲得不行，听着教授用错误的语音语调在那里当教授，真不舒服。我常常想起它来，也不知它现在怎么样了。它掌握的地理知识更是比人类还要丰富。人类，哼！我常想，人类要是也像我们一样会飞，哪怕是象小麻雀那样只会飞一点点，他们可就更不得了了，不定要怎么吹嘘自己呢！”“你真是个聪明的积世老鸟啊。”医生说，“你有多大岁数了？我知道鹦鹉和大象一般寿命都很长。”“我的年纪嘛，我已经说不大清了。”波利两下说，“不是一百八十三岁，就是一百八十二了。不过我还记得，当我从非洲过来的时候，查尔斯大帝正在橡树上藏着呢！他当时吓得要死！－－我是亲眼所见。”　　正文 布嘟儿巴（3）　　（ 本章字数：2961 更新时间：2008-11-25 13:36:34）３ 医生穷得没饭吃了没过多久，医生又变得有钱了。他的妹妹萨哈买了新衣服，又变得有说有笑。来找他看病的动物中有一部分病情较重，不得不留下来住上一个礼拜。病情开始好转了，就坐在花园草地上的椅子里疗养。有些患者甚至于已经治好了病，还是不想走。它们太喜欢医生和他的花园了。当它们提出想和医生呆在一起时，医生从来不忍心拒绝。这样一来，园子里的动物当然是越来越多。有一天傍晚，医生正坐在院墙上抽着烟斗休息。一个意大利的卖唱人拉着手风崐琴过来了。他的身后用细绳拴着一只猴子。医生立刻发现，猴子的脖子绑得太紧。猴子看上去很脏，而且是满心忧伤可怜巴巴的样子。于是医生走过去，给了那卖唱的一个先令。把猴子拉了过来。卖唱的不高兴，说他不卖，他还要他的猴子。但是医生告诉他，如果他不走开，就用拳头揍他的鼻子。医生这个人个子不高，但是很壮。听他么一说，卖唱的赶紧骂骂咧咧地走了。这只猴子就留下来，也住在了园子里。别的动物们把这只猴子叫“奇奇”。奇奇这个词在猴类语言中是个常用词，意思是“活蹦乱跳”。又有一回，布嘟儿巴来了个马戏团。这个团里有一只鳄鱼害牙疼，它在半夜里逃跑出来，到了医生家的花园。医生用鳄语和它交谈，把它带到家里，给它把牙治得不大疼了。鳄鱼发现这个地方对动物是如此舒适自在时－－不同的角落住满了不同的动物－－它也提出要和医生呆在一起。它说让它住在园子里的鱼塘里就行，并且保证不会伤害里面的鱼。后来马戏团的人来找它，它立刻装出一副张牙舞爪的样子，把马戏团的人吓跑了。不过它对园子里的其它动物却非常的温顺有礼，象只小猫似的。可是，有了鳄鱼以后，老太太们因为害怕，不敢把生病的狗送来了。农夫们也担心鳄鱼会把他们的病牛病马吃掉。于是医生不得不和鳄鱼说明情况。要求它再回马戏团去。鳄鱼一听这话，大颗大颗的眼泪掉了下来，它不想走，使劲乞求医生留下它。这么一来，医生不忍心，又留下了它。可是，医生的妹妹却对医生说：“约翰，你必须把那个鳄鱼弄走。我们本来刚刚要富裕起来了。现在可好，农夫们和老太太们都不敢送生病的动物来了。我们全得坏在它的手里。告诉你，我已经忍无可忍。如果你不把那个短嘴鳄送走，这个家我就不管了。”“不是短嘴鳄，”医生说，“那是条长嘴鳄。”“我才不管什么长嘴短嘴呢。”他妹妹说，“不小心它就钻到床底下去了。真叫人恶心。无论如何不能再收留它。”“可是它已经说了，”医生说，“保证不咬任何人。它不喜吹马戏团，我又没钱把它送回非洲老家去。再说它在这里规规矩矩，不招谁惹谁。你又何必烦恼。”“我告诉你，我不想见到。”萨哈说，“它还吃地板布呢。如果你不立刻把它弄走，我就－－我就走，我就嫁人！”“好吧。”医生说，“走吧，去嫁人吧。这才叫无可奈何呢。”说着，医生脱下帽子，到花园里去了。于是萨哈·杜里特把自己的东西收拾收拾，包了一个包袱，走了。从此，家里只剩下医生一个人，还有一大家子动物。没过多久，他就又变穷了。比原来还要穷。他养了那么多的嘴，每天要吃。屋子也没人收拾了，衣服也没人缝补了。肉店来要账，也没钱付给人家。日子过得真是越来越难。可是医生呢，却满不在乎。“钱这玩艺儿，不是个好东西。”他经常说，“要是世界上没发明钱，我们的日子一定过得更好。只要我们快活，钱不钱的，管它呢。”但是，又过了几天，连动物们也开始着急了。一天傍晚，医生坐在火炉前的大椅子上睡着了，动物就小声地讨论了家里的情况。吐－吐猫头鹰（它在数学方面有特长）用数字说明，家里剩下的钱，即使大家每天只吃一顿饭，也只够一个礼拜了。接下来波利两下鹦鹉说：“我认为我们大家应该动手搞家务。起码可干一部分。大家要知道，都是为了我们，这位好心人才变得这么贫穷和孤独。”于是大家做出了决定：奇奇负责作饭缝衣服，吉扑－吉扑拖地板，嘎卜－嘎卜扫床铺被，吐－吐负责管账。花园里的活，交给了拱卜－拱卜。波利两下只要洗洗衣服就行了，因为它年纪最大。当然了，一开始，除过奇奇以外，大家都感到干活很难。奇奇是例外，因为它有手，可以象人一样干活。不过到后来，大家也都习惯了，大家都爱看吉扑－吉扑拖地板。它把一大块破布绑在尾巴上，当成笤帚在地板上拖。没过多久，大家都干得很老练了。医生说家里还从来没有这么干净整齐过呢。这么一来，家里也像个过日子的样子了。但是没钱，还是不行。于是动物们弄了许多蔬菜和鲜花，在园子门口摆了一个摊子，向门口过路的人出售红萝卜、白萝卜和玫瑰花。但是卖东西赚来的钱，还是不够还账。不过医生并不着急。波利两下跑去告诉医生说，再不还账，鱼贩们就不再供给生鱼了。医生说：“没关系。只要咱们的鸡还下蛋，牛还产鲜奶，咱们就能吃上蛋糕和酸奶。至于蔬菜和瓜果，园子里有的是。冬天还早呢，不必大惊小怪嘛。你又不是萨哈，萨哈才爱大惊小怪呢－－唉，也不知萨哈现在怎么样了。萨哈，也是个好人……唉……”然而这一年，雪下得特别早。虽说是那匹老马已经从城外的树林里拉回了许多木头，一冬天都可以把火生得旺旺的。但是园子里的蔬菜呢，大多数已经吃完了，还剩下一点，也被大雪覆盖了。所以，动物们都觉得肚子饿得慌。４ 猴子国告急那一年的冬天，特别的冷。在十二月的一天晚上，大家都坐在厨房里的炉子周围，一边烤火，一边听医生大声读书。这是一本医生自己用动物语言写的书。突然，吐－－吐说：“听，外边是什么声音？”　　正文 布嘟儿巴（4）　　（ 本章字数：3213 更新时间：2008-11-25 13:36:37）大家都侧耳细听，慢慢听出是跑步的声音。紧接着房门被推开，奇奇上气不接下气地跑了进来。“医生！”它大声喊，“我的一位住在非洲的表兄捎来了消息，那里的猴子国正在闹可怕的传染病，所有的猴子都得了病，正在成百成百地死去。它们听说了您的大名，请求您快些去想想办法。”“消息，是谁带来的？”医生取下眼镜，放下书，问道。“是一只燕子带来的。”奇奇说，“它这会儿就站在外边的水桶边上。”“快把它带进来烤烤火，它一定冻得差不多了。一般地说来，早在六周以前，燕子们就飞到南方去了。”燕子被带了进来。只见它浑身缩成一团，不住打着哆嗦。一开始它有点拘束，后来身子渐渐暧和过来了，就坐在壁炉台上和大家说起话来。燕子叙述完以后，医生说：“我很愿意到非洲去，特别是在我们这里冷成这这个样子的时候。但是，恐怕我的钱不够买船票了－－奇奇，去把我的钱盒子拿来。”奇奇爬到碗柜顶上，取下了钱盒子。钱盒子是空的，连一分钱也没有了。“我记得好像还有两个便士呢，怎么没了？”医生问。“原来是有两个便士，可是上一回，你给狗獾的孩子治疗牙床炎，为了哄它，给它买了个拨浪鼓，你忘了？”“是吗？”医生说，“瞧我这记性！钱这玩艺儿，真不是个东西。不过，没关系，咱们到海边上看看，说不定，我能借条船，自己开着去非洲呢。我还认识一个水手，他的孩子出麻疹，是我给治的。或许他会把船借给我。”第二天一大早，医生就到海边去了。回来时告诉动物们：一切不成问题，水手答应把船借给他了。鳄鱼，猴子和鹦鹉立刻兴高采烈地放声歌唱。因为它们要回到非洲－－自己的故乡去了。医生对其它动物说：“我只能带你们中的三个：吉扑－－吉扑，嘎卜－－嘎卜，拱卜－－拱卜，此外还有猫头鹰吐－－吐。别的动物，如田鼠、水田鼠和蝙蝠等，不得不先回到原来居住的田野上去等我们回来。反正它们中的大多数都要冬眠，呆在哪，都一样。再说，去非洲那个地方，对它们也很不适合。”鹦鹉很久以前在海上生活过，于是它把旅行前的准备工作讲给医生听：“你应该准备大量的硬面包，”它说，“还有桶装牛肉，还得有一个锚。”“但愿这条船上原来就有锚。”医生说。“那么你得去弄清楚，”波利两下说，“因为这件事至关重要。没有锚，你停不成船。另外，还得有个钟。”“要钟干什么？”医生问。“掌握时间嘛。”鹦鹉说，“还要带许多绳子，出去航海，绳子的用处大着呢。”他们这下可犯了愁，这么多东西需要购置，哪里来的钱呢？“真够讨厌的，又是钱！”医生喊了一句，“天！但愿到了非洲，用不着整天花钱买东西！我去问问食品店老板，看人家愿不愿先借一点吃的东西给我们，崐从非洲回来再还他。唉，还是让水手替我去问吧。”水手去问了，他真的带回了许多好吃的东西。动物们立刻开始收行李。它们放掉了水管里的水，免得管子冻破。关上百叶窗，又锁了房门，把钥匙交给了住在马厩里的老马。最后又检查了厩楼上那些够老马吃一冬天的干草。办完这些，它们才担上行李，来到岸边，上了船。卖猫食的马克在岸边为他们送行，他买了一个很大的羊油点心，说是送给医生的礼物。因为他听别人说，在国外吃不上羊油点心。大家刚刚上船，拱卜－－拱卜就问床在哪里，因为午休时间到了它想打个盹。波利两下就带它下到船里，把床指给它。许多小床一层一层地装在墙上，像书架一样。“这不是床吧。”拱卜－－拱卜大声说，“这是架子嘛！”“到了船上，床就是这个样子。”波里两下说，“这不是架子，爬上去睡吧，这叫‘铺位’。”“哎呀，我太兴奋，又不想睡了，”拱卜－－拱卜说，“我还是上去看看怎样开船吧。”“也好。这是你第一次航海。”波利两下说，“慢慢就会习惯海上生活的。”说完，波利两下自己先上舷梯走了。一边走，一边哼起了一支小调：黑海红海有我的足迹白岛方圆我也去过高空中见过黄河黑夜里横渡橙河绿色大陆一掠而过又去蓝海扬帆逐波这许多的颜色使我疲倦了，杰妮回到你身边，我才快活就要开船驶向大海的时候，医生突然说他还得回去一趟。他忘了问那位水手。去非洲的路怎么走，他还不知道呢。燕子说，非洲它去过好几次了，它可以带路。于是医生告诉奇奇，可以升起铁锚，航海这才开始了。５ 了不起的航行整整六个礼拜，飞在前方的燕子指引着道路，医生的船不停地在波涛滚滚的大海上波浪前进。到了夜里，燕子就带一盏很小的灯，免得医生在黑暗中找不到目标。从海上经过的其它船只上的人们远远看见了，还以为那是一颗流星呢。随着航船向南方的伸入，天气越来越暖和了。波利两下，奇奇和鳄鱼尽情地享受着温暖的阳光。它们兴高采烈地跑来跑去，不断地到船边上去了望，看非洲大陆出现了没有。但是拱卜－－拱卜，吉扑－－吉扑和吐－－吐，在这种天气里它们却什么也干不成。它们只能坐在船尾上的大桶后边的阴凉里，伸着舌头不停地喝水。　　正文 布嘟儿巴（5）　　（ 本章字数：2987 更新时间：2008-11-25 13:36:44）嘎卜－－嘎卜则跳到水里，跟在船后边游泳，使身上凉快凉快。如果它的脑袋也热得不行，就钻到水里去。从船这边钻下去，又从船那边冒出来。这样钻的时候，它还顺便捉几条青鱼。大家有鱼吃，就可以使库存的牛肉多吃些时间。快要到赤道的时候，还有一些飞鱼朝他们飞过来。飞鱼们问鹦鹉，这，可是杜里特医生的船。波利两下告诉它们正是。飞鱼们听了很高兴，它们说猴子们心急如焚，恐怕医生不会来了。波里两下问它们前边还有多少里路，飞鱼们说此地离非洲海岸只剩下５５英里了。还有一回，一大群海豚欢蹦乱跳地从海浪中钻出来，它们也问，这，可是杜里特医生的船？它们听说正是杜里特来到时，就让波利两下转告医生，旅途中如有用着它们之处，愿意效劳。波利两下回答说：“现在就有事，我们正缺葱，带的葱吃完了。”“离此地不远有个岛，”海豚们争先恐后地说，“那个地方野葱长得呀，那才叫棒呢！－－你们先往前走，呆会儿我们把葱弄来，再追上你们。”说完，海豚们一头扎进海里不见了。没过多久，波利两下就又看到它们从后面赶了上来。它们的身后是一个用海藻编织成的大网兜，在海上拖着，那里面是崐满满一网兜葱。第二天傍晚，太阳落下去的时候，医生说：“奇奇，把我的望远镜拿来。看这样子，咱们的航行快要结束了。我们很快就要看到非洲海岸了。”又过了大约半个小时，他们感到，前边确实可以看到好像是陆地一样的东西。但是这时天开始黑下来，又不能看得十分清楚。就在这个时候，一场大风暴夹着电闪雷鸣，突然间在海上出现了！一时间狂风大作，暴雨倾盆。那海浪高得呀，能把船吞到肚子里去。紧接着一声轰然巨响，船停了，并且开始向一边倾斜。“怎么回事？”医生从下舱跑上来问。“我也说不准。”波利两下说，“不过，可能是出大事了。赶快叫嘎卜－－嘎卜上来看看。”嘎卜－－嘎卜赶紧来到甲板，然后沉到波浪底下去。从水里上来时，它说船撞在了一块大礁石上，船底破了一个大洞洞，海水正往里灌。看样子船马上就要沉了。“要不是……唉，我们都上了非洲大陆了，”医生说，“现在可好！只好游到岸上去了。”可是，拱卜－－拱卜和奇奇不会游泳。“拿绳子来！”波利两下说，“我说过绳子用处大，是吧！嘎卜在哪里？过来！把绳子这头拿好，赶快飞到岸上，把绳子绑在椰子树上，我们几个在船上抓住这头，然后，凡是不会水的，就沿着这个绳子到达岸边。这才真真是‘死亡线上’呢。”按照波利两下的这个办法，大家有的游泳，有的飞过去，有的沿着绳子泅水。医生的箱子，手提包等东西由沿绳子泅水的负责携带。人虽然脱了险，那船的情况却继续变糟。因为船底破了个大洞，没过多长时间，发了狂的海浪就把这船推到岩石上，撞成了碎片，然后把破片子也哗哗地全冲走了。他们几个在悬崖上找到一个挺干燥的山洞，大家就先躲了进去，等着风暴过去。第二天早上，太阳升起的时候，他们下到沙滩上去把衣服晒干。“我亲爱的非洲啊！”波利两下感叹了一声。“回来可真好啊！想想看吧，到明天，就是我离开非洲的第１６９年了！这地方一点也没变。椰子树，红土地，黑蚂蚁！我曾经到过许多别的国家，没有这么美丽的地方！啊！……”大家看到波利两下的眼里充满了泪水。又一次回到阔别多年的家乡故土，它真是欣喜若狂了。医生突然发现他的帽子丢了，可能是给大风吹到海里去了。嘎卜－－嘎卜赶紧飞出去寻找。最后，在离海岸很远的地方看到了帽子。帽子好像是一艘玩具小船，正漂在海面上。嘎卜－－嘎卜飞到帽子跟前，却又吃了一惊，原来帽子里坐着小白鼠，正吓得要死。“你，你怎么在这？”嘎卜－－嘎卜问，“不是让你留在布嘟儿巴家里的吗？”“我不想留在家嘛。”小白鼠说，“我也想看看非洲是个什么样子－－那儿还有我的亲戚呢。后来我就藏在行李里，你们往船上搬面包时，把我也带上来了。沉船时可把我吓坏了。因为我游水不行，游不远。我拼命在海里游了一会儿，就没劲了。心里想，这一回完了，要沉了。就在这十分危急的时候，杜里特的帽子从我身边漂过，我赶紧就爬进去了。我真不想被淹死呢。”嘎卜－－嘎卜连帽子带小白鼠一块抓起来，带到了岸边的医生跟前。大家都围过来看小白鼠。“你这种做法，应该叫做‘偷渡’。”波利两下说。医生低下头，想在箱子里找个合适的地方，让小白鼠舒舒服服地呆着继续旅行。这时，奇奇突然说：“咦！丛林后面好像有脚步声。”大家立刻都静下来侧耳细听，过了一会儿，树林里走出一个黑人，问他们在这里干什么呢。“我叫约翰·杜里特MD。”医生回答说，“我接受邀请，到非洲来为猴子治病，它们全得了传染病。”“你们都必须先见国王。”黑人说。“国王？哪位国王？”医生问。他现在哪也不想去，怕耽误时间。“国王，就是大乔里金克国国王。”那个人回答说，“这里的地盘属于他。所有的陌生人必须先带到他的面前，跟我来吧。”杜里特和他的朋友们收拾收拾行李，跟着那个人，穿过丛林，出发了。　　正文 波利两下夜入王宫（1）　　（ 本章字数：2962 更新时间：2008-11-25 13:36:47）在浓密的森林里走了没有多远，他们就来到一个宽畅、整齐的空地上。他们看到国王的宫殿就建在这里。宫殿是用泥巴建筑的。在这所宫殿里，住着乔里金克国国王和他的妻子（她叫爱美士得王后），还有他们的儿子（他叫巴木波王子）。王子到河边上钓鲑鱼去了。国王和王后坐在宫门前一顶大伞的下边。爱美士得正在打瞌睡。医生来到宫殿前，国王询问医生是干什么的。医生把来非洲的原因又说了一遍。“你，不能从我的地盘上经过。”国王说，“许多年以前，这一带来过一个白人，我好心好意地接待了他。不想他后来在地上挖洞找黄金，还把大象弄死拔掉象牙。弄够了这些东西，他就悄悄地开上船跑了。连句“谢谢”也没说！所以，我乔里金克王国的领土，再不能让白人通过。”说完，国王转身对身边的几个黑人说：“把这个‘开药的’带走－－还有他这一帮子动物，把他们锁到我的最结实的监狱里去！”