第一章 菩提心的特质　　只有用心观照才能看得正确；　　生命的精髓不是肉眼可以见到的。　　&mdash&mdash圣·修伯里（《小王子》作者）　　我六岁左右的时候，有一位坐在艳阳下的老太太将菩提心的精要传给了我。那一天我经过她家门前时，心里感觉十分孤独、愤怒与乏人关爱，我踢遍地上所有的东西来发泄心中怒火。她笑着对我说：&ldquo小女娃儿，千万别让生活麻木了你的心！&rdquo　　就在那一刻，我领受了菩提心的精髓：我们可能被生活磨得麻木不仁，因而变得愈来愈愤慨和恐惧，我们也可能让生命经验软化我们的心，使我们更加仁慈，而且能敞开心胸面对那些令我们深感恐惧的事物。我们永远都会面临这样的抉择。　　如果我们问佛陀：&ldquo什么是菩提心（bodhichitta）？&rdquo他很可能告诉我们，这个名词意会起来比言传要容易多了。他可能鼓励我们从自己的生活去发现个中涵意。他也可能为了诱导我们而附带说明只有菩提心才能疗愈创伤，因为菩提心能转化最顽强的心，以及最恐惧、最偏执的头脑。Chitta的意思是&ldquo心智&rdquo、&ldquo心&rdquo或&ldquo心态&rdquo，B