第一节　使用价值和交换价值的对立　　&ldquo一切自然产品或工业产品所具有的那种维持人类生存的性能，有一个专门名称，叫做使用价值。这些产品具有的互相交换的性能，则称为交换价值&hellip&hellip使用价值怎样变成交换价值呢？&hellip&hellip经济学家们并没有很仔细地阐明（交换）[注：括号里的话是马克思的。&mdash&mdash译者注]价值观念的起源；因此我们必须对这一点加以论述。由于我所需要的许多东西在自然界里为数有限或者根本没有，因此我不得不去协助生产我所缺少的东西，可是，由于我不能单独生产这么多的东西，所以我就会向别人，即向各行各业中我的合作者建议，把他们所生产的一部分产品同我所生产的产品交换。&rdquo（蒲鲁东，&ldquo贫困的哲学&rdquo第一卷第二章）　　蒲鲁东先生打算先给我们说明价值的二重性，&ldquo价值内部的区别&rdquo，使用价值变成交换价值的过程。我们必须和蒲鲁东先生一起来谈谈这种神秘的变化。现在我们来看一下，根据我们作者的意见，这种变化是怎样发生的。　　绝大多数的产品不是自然界供给的，而是工业生产出来的。如果产品的需要量超过自然界所提