1919年6月的北京，52岁的国学大师章太炎在少年中国学会演说。太炎以长者的立场，针对青少年的弱点做了几点告诫。28岁的归国留学生胡适接着登台演讲。他一开始就宣布太炎先生所说&ldquo都是消极的忠告，我现在且从积极的方面提出几个观念&rdquo。话虽然婉转，反其道而行之的意思是明显的。更有象征意义的是，胡适在讲完他的积极观念后，用英文念了一句荷马的诗:&ldquoYou shall see the difference now that we are back again&rdquo(现在我们回来了，你们请看，便不同了)。 这句话胡适早几年在留学日记中译为&ldquo如今我们已回来，你们请看分晓罢&rdquo。他认为此语&ldquo可作吾辈留学生之先锋旗&rdquo。如今在这个场合念出来，既是对听众讲，恐怕也是说给太炎先生听的。而且他特别用章太炎不会的英文念出，刻意体现新回来的&ldquo我们&rdquo与既存之&ldquo你们&rdquo的区别。这位青年留学生的归国，将会带来什么样的&ldquo不同&rdquo呢？他自己在论述传教士在华机会时曾说：&ldquo传教士的真