穿过喧闹的银座大街，再往东经过昭和大街，霓虹灯和行人顿时少了许多，四周变得一片寂静。在人们常说起的东银座的料亭①街，单行道的小马路上并排停靠着黑色的包租汽车，偶尔还会有赴宴会表演的艺妓踏着小碎步，从街上横穿而过。虽说泡沫经济已经破灭，可随着夜色降临，这一带依然隐隐闪现出昔日的繁华。（注①料亭：一种价格高昂、地点隐秘的高级日式餐厅。&mdash&mdash译者注）在一家料亭的黑色板壁前，两根木柱上搭着一根横木，成了一道古朴的冠木门。泷泽秀树刚在门口下车，&ldquo欢迎光临！&rdquo站在一旁负责领位的男招待立刻躬身行礼，同时向店内通报：&ldquo国民食品公司的泷泽先生到！&rdquo泷泽时常在这家名为&ldquo花村&rdquo的料亭招待客户，因而成了这里的熟客。迎候在入口处的女招待将泷泽领上二楼，走进左手边一间十块榻榻米大小的单间。刚在末席落座，泷泽便对女招待说：&ldquo如果一位姓立野的客人到了，请带他上这儿来。&rdquo泷泽正抽着烟，喝着女招待送上的茶，一声&ldquo您的客人到了&rdquo，立野出现在了眼前。&ldquo来得有点晚了。&rdquo立野四下环顾之后，在秀