李重民/译　　一　危&ldquo音&rdquo四伏　　那个可诅咒的夏天又来临了。北村英次讨厌夏天。他们全家住在目黑区的一幢中型公寓里。那幢公寓是在房地产销售旺季刚开始时建造的，公寓的式样还算可以。在公寓里，第一轮入住的居民渐渐搬走，所剩无几，现在的绝大多数居民不是第二轮就是第三轮。　　居民的素质一轮比一轮坏。人们来自四面八方，都到这里来寻找住房，职业、年龄、出生地、思想、教育，甚至连国籍都不一样，即所谓的&ldquo乌合之众&rdquo。　　第一轮居民有着&ldquo生活根据地&rdquo的意识，作为共同生活的场所，由居民组成公寓自治会，管理员由大家轮流当选，每月一次的自治会议，也几乎是全体出席；但是，由于职业或家庭情况的变化，原打算长住的第一轮居民，两三年后搬走的人渐渐增多。随着时代的变迁，居民们将这里当作&ldquo生活根据地&rdquo的意识越来越淡薄了。　　与公寓诞生时入住的第一轮居民不同，第二、第三轮居民当然是买&ldquo半旧品&rdquo。这就是差别。其中大部分是从第一轮&ldquo租借&rdquo而来的。那些人几乎没有&ldquo生活根据地&rdquo的意识。对他们来说