安托万&bull罗冈丹的日记我从长达六年的睡眠中苏醒塞利纳：《教堂》《教堂》，指法国作家塞利纳񢇦&mdash1961)的处女作&mdash&mdash五幕喜剧《教堂》。出版者声明这几本日记是在安托万&bull罗冈丹的文件中找到的，现在原封不动地予以刊登。第一页没有标明日期，但我们有充分的理由相信它写于日记以前数周，最晚是在一九三二年一月初。安托万&bull罗冈丹自中欧、北非、远东旅行归来后，此时已在布维尔居住三年，为的是完成对德&bull罗尔邦侯爵的历史研究。没有日期的一页最好是逐日记录事件。写日记使我看得更清楚。别漏过细微差别和细枝末节，哪怕它们看上去无足轻重。千万别将它们分门别类。应该写我怎样看这张桌子、街道、人、我的那包香烟，因为它发生了变化。应该精确判定变化的广度和性质。譬如说，这里有一个装墨水瓶的纸盒。我应该努力说出从前我如何看它，现在又如何&hellip&hellip此处空白。&mdash&mdash作者注它。那么，这是一个直角平行六边形，它突出在&mdash&mdash蠢话，这有什么可说的呢。别将空无吹成神奇，这一点可要注意。我想这正是写日记的危险：夸