简介： 弗拉尔斯太太于16日晚（星期四）离世而去。17日（星期五）早晨八点就有人来请我去。我也帮不了什么忙，因为她已死了好几个小时了。九点过几分我就回到了家。我取出钥匙打开了前门，故意在大厅里磨蹭了一会，不慌不忙地把帽子和风衣挂好，这些都是我用来抵御初秋晨寒的东西。说老实话，我当时的心情非常沮丧忧愁。我并不想装模作样地认为，我能够预料今后几周将要发生的事。我确实无法预料，但我有一种预感，震撼人心的时刻即将到来。从左边的餐厅传来了叮叮当当的杯子声，以及姐姐卡罗琳的干咳声。&ldquo是你吗，詹姆斯？&rdquo她大声地叫喊着。这话问得有点多余，还有可能是谁呢？说老实话，就是因为我的姐姐卡罗琳，我才在大厅里磨蹭了几分钟。基普林先生跟我说起过，蒙鼬家族的座右铭是：&ldquo出去，到外面去探听消息。&rdquo如果卡罗琳曾采用过什么探寻手段的话，我敢肯定她采用的就是蒙鼬家族的那种方法。但这句座右铭的前半句可以省去，因为卡罗琳只需静静地坐在家中就能探听到任何消息。我不知道她是怎么做到这一点的，但事实是明摆着的。我猜想，可能是家中的仆人和做买卖的小贩充当了她的智囊团。她外出并不是为了去探寻消息，而是去传查看详情>

简介： 一九三五年六月，我从南美洲的牧场返回家（曹健注：此句原译为&ldquo我从美国南方的牧场返回家&rdquo，显然是误译。克里斯蒂迷都知道，黑斯廷斯和他的夫人&ldquo灰姑娘&rdquo是在阿根廷经营牧场的。）。我在那儿呆了六个月，世界性经济危机波及之广，我们也未能幸免，真是度日如年。这次回来，是要到英格兰去处理几起棘手的事，这些事都非得我亲自出马不可，夫人还留在那儿管理牧场。　　不用说，一到英格兰，我就拜访老朋友赫尔克里·波洛。波洛又搬家了。我费了九牛二虎之力才在伦敦的一幢新式公寓找到他。一见面我就抱怨他选择这样一个奇特的建筑，完全是处于对它的严格对称的几何形的癖好。他承认这是事实。　　&ldquo是啊，朋友，它的对称真叫人赏心悦目，难道你没有这种感受吗？&rdquo　　我说，我认为它大方了，不禁使人想起一个古老的笑话。我问他，是不是要在这个超现代化的旅馆里饲养产统一型号，方形鸡蛋的母鸡？　　波洛开怀大笑。&ldquo哈哈，遗憾的是一一还没有一门科学使母鸡适应现代化的口味儿，它们仍然生着大小不一、颜色各异的椭圆鸡蛋！&rdquo　　我深情仔细地端详着波洛。他看起来荣光焕发查看详情>

简介： 仅点燃着烛光的书房里，桌案上电话铃声骤然响起，刹那间，我知道我的生活即将面临一场可怕的转变。　　我不是算命先生，我也不会观看天象，在我眼里，我掌中的手纹完全无法揭露我的未来，我也不像吉普赛人能从湿得的茶叶纹路洞察命理。　　父亲病在垂危已有数目，昨夜我在他的病榻旁，替他拭去眉毛上的汗珠，听着他吃力的一呼一吸，我心里明白他可能支撑不了多久。　　我生怕就这样失去他，害怕自己将面临二十八岁生命中首次孤零零的生活。　　我是家中的独子，也是唯一的小孩。母亲在两年前过世。她的死对我是一大打击，但她至少无须承担病痛的折磨。　　今天清晨，在破晓前不久，我疲倦地返家休息。但是我睡不好，也睡不久。　　此刻的我不禁从椅子上向前倾身，衷心盼望电话铃声能就此打住，但是它却不断地响。　　连家里的狗都知道这通电话代表的含意。它缓缓地从阴暗处走到烛光照得到的地方，用一种哀怨的眼神凝望我。　　它与其他同类与众不同，不论你是男或女，只要它对你感兴趣，就会一直盯着你与你四目相觑。动物一般只敢对我们短暂的凝视，仿佛我们眼里有某种令人丧胆的事物，不一会儿就赶紧把眼光移开。　　或许欧森也和其他狗看见同样的东西，而且也同样感到困扰，查看详情>

简介： 从前有个扫烟囱的男孩，名叫汤姆。他住在北方的一个大城市里。那时有许多烟囱在等着人去清扫，有很多钱在等着汤姆去挣，当然他的师傅也就会有很多钱花了。汤姆不认字，也不想学，而且因为他住的院子里没有水，他也从不洗脸。从来没有人教他做祈祷，他甚至连上帝都没有听说过，至少他听到过的上帝和我们听到的不同，所以不能算他听过。汤姆有时哭，有时笑。当他要爬进漆黑的烟囱，擦伤可怜的膝盖和胳膊肘时，当烟囱里的灰尘弄进他的眼睛里时，当师傅打他时，当他肚子饿时，他都会放声大哭，而这些事是每天都发生的。汤姆有时也放声大笑，那是当他和其他孩子掷铜钱或跳青蛙的时候，或是当他想到将来的美好日子的时候。是的，他以后会长大成人，也会变成扫烟囱的师傅。那时，他会一手端着杯啤酒，一手拿着根长烟斗，悠闲地坐在酒店里。他会养一只有一只灰色耳朵的白哈叭狗，像男子汉一样把小狗放在自己的口袋里。他还会收徒弟，一个，两个，三个，只要能收到就行。他要像他的师傅对待他那样去虐待他们，去打他们。他要叫他们背着扫烟囱用的工具袋回家，而他自己则嘴里叼着烟斗，衣服钮扣孔里插朵花，骑着驴子走在他们的前面，就像国王走在自己军队的前面一般。有一天，一个神气活查看详情>

简介： 一九五七年夏天，安娜和她的朋友摩莉别后重逢&hellip&hellip两个女人单独待在伦敦的一套住宅里。　　&ldquo问题的关键是，&rdquo当她的朋友从楼梯口的电话机旁回来时，安娜说，&ldquo问题的关键是我能看出来，一切都开始崩溃了。&rdquo　　摩莉是个经常打电话的女人。刚才电话铃响时，她仅仅问了句:&ldquo嗯，有什么闲话?&rdquo现在她说，&ldquo是理查打来的，他马上要过来。下个月他没有空，今天好像是他惟一有空的日子。也许这是他故意说说的。&rdquo　　&ldquo那我就不走开了。&rdquo安娜说。　　&ldquo不用走开，你只管待在这里就是。&rdquo　　摩莉在考虑自己的打扮&mdash&mdash&mdash她穿着长裤和一件毛衣，这都是最难看的服饰。&ldquo不过我既然这样了，他也就不得不就这么着。&rdquo她断言，一边在窗口边坐了下来，&ldquo他不会说出为什么来的原因的&mdash&mdash&mdash我猜想，他与马莉恩的关系又出现危机了。&rdquo&ldquo他给你写过信吗?&rdquo安娜谨慎地问。　　&ldquo他和马莉恩都写过查看详情>

简介： &ldquo妈！&rdquo厄尼·柯亭拿着一只小模型火箭，在玻璃窗上上下下地爬着，嘴里一边呼啸，模仿火箭升空奔向金星的声音。突然，他停了下来。&ldquo妈，你看是什么事呢？&rdquo柯亭太太是个脸孔严峻的妇人，正忙着在水槽里洗碗，没有理他。&ldquo妈．有辆警车停在我们家门口了。&rdquo&ldquo厄尼，不要再乱说话啊。&rdquo&rsquo柯亭太太一边将杯盘重重地覆盖在碗篮里，一边说道。&ldquo我跟你说过多少次了。&rdquo&ldquo我从来没有乱说话，&lsquo&rsquo厄尼一副受委屈的样子c&ldquo确实有一辆警车在外面，而且车里走出了两个人。&rdquo柯亭太太霍地转过身，对着儿子。&ldquo这次你又干了啥啦？&rdquo她责问道。&ldquo献丑吗？你就是只想丢脸？&rdquo&ldquo我没做什么啊！什么也没做。&rdquo厄尼说。&ldquo&lsquo都是阿福他们那帮人，&rdquo柯亭太太说。&ldquo臭味相同！我告诉过你，你父亲也说过，这帮人不是好东西，到头来是要倒媚的。先是少年法庭，再来就要被送入感化院，毁了前途。我不要你变查看详情>

简介： 记不起来了，这段关于一个巴黎清洁工约翰·沙梅的故事是怎样得来的。沙梅是靠打扫区里几家手工艺作坊维持生活的。沙梅住在城郊的一间草房里。本来可以把这个郊区大加描绘一番，以使读者离开故事的本题。不过，也许值得提一笔：直到现在巴黎城郊仍然还留存着一些古老的碉堡。在这个故事发生的时候，这些碉堡还被金银花和山楂子等杂草所覆盖着，一些野鸟就在这里造了巢。沙梅的草房便在靠北面一个堡垒的脚下，与洋铁匠、鞋匠，捡烟头的和乞丐们的破房子为邻。要是莫泊桑曾经对这些草棚住户的生活发生过兴趣的话，那他或许会再写出几篇出色的短篇小说来。说不定，它们还会在他的永恒的光荣上添上新的桂冠呢。可惜除了暗探以外，谁也没来瞻望过这些地方。就是那些暗探，也仅仅在搜索贼赃的时候才会光临。邻居们管沙梅叫&ldquo啄木鸟&rdquo，从这里，可以想象得出他是瘦瘦的，鼻子尖尖的，帽子底下总是翘出一绺头发，好象一簇鸟雀的冠毛。以前，沙梅也过过好日子。在墨西哥战争的时候，他在&ldquo小拿破仑&rdquo军团里当过兵。沙梅福星高照。他在维拉克鲁斯得了很重的热病。于是这个害病的兵，没上过一次阵，就给遣送回国了。团长借这个便，把查看详情>

简介： 行医多年之后，布拉尼终于能在位于孟斐斯的家中，安享退休后的宁静生活了。这个老医生身材结实健壮，肩宽胸阔。有一头漂亮的银发，严肃的脸上隐约透着慈祥和认真尽责的神情。无论达官贵人或市井小民，都能感受到他自然流露出的高贵气质，似乎从来还没有人对他不敬过。布拉尼的父亲是一名假发制造商，但他离家学艺，后来成了雕塑家兼画家。有一名为法老做事的工匠请他到卡纳克神庙帮忙。在一次为工人举办的宴会上，有一个石匠忽然身体不适，布拉尼出于本能地为他施行催眠，把他从死亡这缘救了回来。虽然官中召唤他多次。他却丝毫不为所动，一生只为了救人而行医。不过他之所以离开北部大城，前往底比斯地区的小村落，却与他的职业无关。他还有另外一项艰难的任务，虽然成功的机会微乎其微，但只要有一线希望，他就不会轻言放弃。当布拉尼经过灌木丛时，他让轿夫停下轿椅。空气和阳光又柔又暖，他发现村民正在聆听着流畅的笛声。刚刚灌溉过的耕地上，有一位老者和两名年轻人，正用锄头敲着土块。见到此景，他想起了涨水过后，猪群和羊群在湿软泥中播种的季节。大自然所给予埃及无可计量的财富，都在人民的劳动下细细珍藏着；在这片受众神保佑的平野上，永恒的幸福日复一日泉涌不查看详情>

简介： 我看见这一代最杰出的头脑毁于疯狂，挨着饿歇斯底里浑身赤裸，拖着自己走过黎明时分的黑人街巷寻找狠命的一剂，　　天使般圣洁的西卜斯特渴望与黑夜机械中那星光闪烁的发电机沟通古朴的美妙关系，　　他们贫穷衣衫破旧双眼深陷昏昏然在冷水公寓那超越自然的黑暗中吸着烟飘浮过城市上空冥思爵士乐章彻夜不眠，　　他们在高架铁轨下对上苍袒露真情，发现默罕默德的天使们灯火通明的住宅屋顶上摇摇欲坠，　　他们睁着闪亮的冷眼进出大学，在研究战争的学者群中幻遇阿肯色和布莱克启示的悲剧，　　他们被逐出学校因为疯狂因为在骷髅般的窗玻璃上发表猥亵的颂诗，　　他们套着短裤蜷缩在没有剃须的房间，焚烧纸币于废纸篓中隔墙倾听恐怖之声，　　他们返回纽约带着成捆的大麻穿越拉雷多裸着耻毛被逮住，　　他们在涂抹香粉的旅馆吞火要么去&rdquo乐园幽径&ldquo饮松油，或死，或夜复一夜地作贱自己的躯体，　　用梦幻，用毒品，用清醒的恶梦，用酒精和阳具和数不清的睾丸，　　颤抖的乌云筑起无与伦比的死巷而脑海中的闪电冲往加拿大和培特森，照亮这两极之间死寂的时光世界，　　摩根一般可信的大厅，后院绿树墓地上的黎明，屋顶上的醉态，兜风驶过市镇上嗜茶的小店时查看详情>

简介： 在第二次世界大战临近尾声的最后几个月里，山下奉文（YamashitaTomoyuki）将军在菲律宾吕宋岛的崇山峻岭中进行着最后的抵抗。与此同时，数名地位显赫的日本皇室成员在附近的山洞里指挥隐藏大量抢劫来的金砖和其他宝藏，以便来日他用。这些宝藏是亚洲12个国家历经数千年积累的财富。　　在此之前，随同日军行动的专家组有计划、有系统地洗劫了这些国家的国库、银行、工厂、私宅、当铺、艺术馆以及普通的老百姓。同时，日本的黑帮也洗劫了这些国家的黑社会及其所拥有的钱财。这方面，日本做得比纳粹德国要彻底得多，日本军队如同一个巨大的吸尘器，横扫了东亚和东南亚。大部分赃物经朝鲜由陆路运抵日本，但由于美国潜艇在1943年完全封锁了海路，因此由海路运输的其余赃物只能到达菲律宾。藏匿这些财富对日本来说至关重要，如果日本在军事上输掉这场战争的话，有了这些财富，日本在经济上则没有输。在日本皇室成员的监督下，日本在菲律宾建造了175个&ldquo皇家藏宝金库&rdquo。1945年6月初，当美国坦克离巴姆邦（Bambang）不到20英里时，在一个离地面220英尺的名为&ldquo8号隧道&rdquo并堆满金块的地下建筑查看详情>