简介： &ldquo怎样，非把她杀掉不行吧？&rdquo　　这句话流进寂静的暗夜，在附近回响片刻，旋即在黑暗中向死海消逝。　　赫邱里·白罗手搁窗环上，迟疑了一阵。　　随即双眉紧皱，猛然关起窗子，仿佛要把有害的夜气全部关在外头一样，白罗自幼就相信，外头的空气最好不要让它流进房间，尤其夜晚的空气对身体更是有害。　　放下窗帘，紧紧挡住窗户，他向床铺走去，微微一笑。　　&ldquo怎样，非把她杀掉不行吧？&rdquo　　在耶路撒冷的第一个晚上，就突然听到这样一句话，不禁引起侦探邱赫里·白罗的好奇。　　&ldquo怎么到处都会碰上让我联想到犯罪的事！&rdquo他在心中嘀咕。　　随后，他想起了以前听过和小说家安索尼·崔洛普有关的故事，他继续笑着，崔洛普横渡大西洋时，听到两个旅客在讨论他最近发表的连载小说。　　&ldquo非常有趣。&rdquo一个旅客说出了意见。&ldquo可是，那个烦人的老太婆应该被干掉。&rdquo　　小说家微笑着对他们说：　　&ldquo谢谢你们的指点。我立刻就去把那老太婆干掉！&rdquo　　赫邱里·白罗不知道刚才听到的那句话是在什查看详情>

简介： 我们是在十四天前被调防到前线的。好在这里没什么战争，所以军需官备足了全连一百五十人的生活资料等我们回去后用。可天有难测风云，偏偏就在最后一天，我们遭受到了英国人的突然袭击。最后活着回来的只剩下八十多人了，&mdash&mdash损失相当惨重。昨天夜里我们终于撤了回来，稍作安置，便倒头睡觉了。正如克托辛斯基所言，只要能好好饱睡一觉也就不枉打这一仗了。十四天来，几乎天天都是睁着双眼度过的，大家实在是太困乏一觉醒来已值正午，大家都不约而同拿了饭盒到伙房前排队，菜的香味在空气中弥漫着，有些叫喊着早来的自然是肚子叫的最响的：小阿尔贝特、克络普，一个有头脑的思想者，所以才只是个一等兵；第五位是梦想着考试的米罗，就连硝烟密集的战火中他还在喋喋不休地背诵着物理定律；留络腮胡子的是热衷于谈论军官妓院的家伙罗尔，他认为妓女们都应穿绸缎衫，接待上尉以上客人时应先洗个澡；而我，保罗·薄依慕，就排在第四位。我们四人是同班同学，刚满十九岁便参军当了志愿兵。再往后是瘦钳工恰德，二十来岁，却极为能吃；海依·威思托洪，跟我们同龄，挖泥煤出身，他的大手能轻而易举地抓满一整块面包；后面庄稼汉德特林整查看详情>

简介： 罗吉·安墨林船长于一七八二年在皮梳湾外的小岛上建造一栋大房子的时候，大家都觉得那是他怪异行径的极致。像他这样出身名门的人，应该有一幢华厦，座落在一大片草地上，附近也许有一条小溪流过，还有很好的牧场。可是安墨林船长毕生只爱一样：就是大海。所以他把他的大房子&mdash&mdash而且由于必要，是一栋非常坚固的大房子&mdash&mdash建在这个有风吹袭，海鸥翱翔的小岛上。每次一涨潮，这里就会和陆地隔开。他没有娶妻，大海就是他唯一的配偶。他死了之后，这栋房子和这座小岛到了他一个远房堂弟手里。这位仁兄和他的后代很少想到这个地方，他们自己的地越卖越少，他们的后人也越来越穷。　　到了一九二二年，到海边度假蔚为风气，而一般人也认为从狄文到康威尔一带的海边在夏天不太热。亚瑟·安墨林发现他那栋大而无当的房子卖不出去，可是当年罗吉船长所传留下来的那点小产业却可以卖到个好价钱。那栋坚固的大房子经过添加和改建，又在岛陆之间加建了一条水泥的堤路。岛上到处都铺上小路和栈道，辟了两个网球场，还有大阳台，往下可以通到一个小湾，湾里还有小筏子和跳水台。这样，皮梳湾私贩岛的乐园旅馆就很得意地开查看详情>

简介： 她写给他的信，并没有什么特别的地方，只要求见他一面，没提任何别的事。信很简短，语气也很认真，唯有坚毅有力的字迹，可以看出这位卡拉·李马倩是个年轻活泼的女性。现在，他终于见到她本人了──高挑，苗条，二十出头。她是那种任何人都会忍不住多看一眼的女人，身上穿的衣服很昂贵，裁剪也很合宜。她的眉生得相当方正，鼻梁挺直而有个性，下巴坚毅果决。不过最吸引人注意的，不是她的美，而是她的活泼生动。她还没来之前，赫邱里·波罗觉得自己死气沉沉，毫无生气，可是现在却仿佛年轻了不少，又充满了活力和干劲！他上前迎向她，同时发觉她深灰色的眸子正紧紧盯着他打量，像要仔细地称称他到底有多少分量似的。她坐下来，接过他递过来的烟，点着之后，抽了一两分钟，仍然用那种热切，若有所思的眼光看着他。波罗温和地说：&ldquo不错，你要先拿定主意，对不对？&rdquo她说：&ldquo对不起，我不大懂你的意思。&rdquo她的声音很迷人，带着一种令人愉快而略显沙哑的语音。&ldquo你在想，我到底是江湖郎中，还是你所需要的人，不是吗？&rdquo她微微一笑，说：&ldquo不错──差不多，你知道，波罗先生，你查看详情>

简介： 从前，我曾经有过一次一模一样的旅游，但那是几年前的事呢？对我来说，人生的颠峰时代已经结束了&hellip&hellip我正在肤浅的这样想着！想当年，我在那次大战中，只是负伤的的份儿。提起战争，在我的心里，过去与未来，只有那场战争而已－－虽说那次战争已随着第二次的更悲惨的战争之爆发，渐渐地从人人的记忆里消失了。一九一六年那时候，年轻的我，亚瑟·海斯亭满怀着自己已老大成熟的微妙心情。因为我从没想到我的人生竟是从现在才开始的。当时我无从知道，为什么竟会在一次旅游的尾声，邂逅了对我的人生有很大影响的一个人物。其实，那时候我正想去老朋友约翰·卡雍狄修的家里逗留些时日，因为前些时候，梅开二度的约翰的母亲，拥有名叫史泰尔兹庄的别墅。我本来的意思只是打算和昔日朋友促膝谈心而已，但是作梦也没想到不久竟被卷入那桩离奇谋杀案的黑暗的漩涡里。可喜的是我在史泰尔兹庄，和那位在比利时初次见面，为几则又分手的矮个子男人，赫丘里·白罗久别重逢。直到现在我依然记得很清楚，当时看到蓄着一撮巨大的胡子的人物，跛着脚在镇上走路时，使我惊讶得连气都透不过来。赫丘里·白罗！自那时候查看详情>

简介： 我觉得，英国南部没有哪个滨海小镇有圣卢那么令人流连忘返，因此，人们称它为&ldquo水城皇后&rdquo真是再恰当也没有了。wwＷ。ＨaＯsＨuＤＵ.ＣＯm到了这里，游客便会自然而然地想起维埃拉（译注：法国东南部及意大利西北部的海滨地区，濒临地中海，以风光旖旎著称）。在我的印象里，康沃尔郡的海岸正像法国南方的海滨一样迷人。我把这个想法告诉了我的朋友赫尔克里-波洛。他听了以后说：&ldquo昨天餐车里的那份菜单上就是这么说的，我的朋友，所以这并非你的创见。&rdquo&ldquo难道你不同意这种说法吗？&rdquo他出神地微笑着，没有回答。我又问了一遍。&ldquo哦，真是对不起，黑斯廷斯。我想到别处去了。我在想你刚才提起的那个遥远的地方。&rdquo&ldquo法国南方吗？&rdquo&ldquo是的，我在想去年冬天，去年冬天我就在那个地方，还有那个案子&hellip&hellip&rdquo我记起来了。去年冬天在法国南方的蓝色列车上发生了一起谋杀案。案情复杂神秘，但被波洛侦破了。他永远是那么审慎敏锐，而且老是百无一失。&ldquo要是我当时同你在一起该有多好！&rdquo我深感惋惜。查看详情>

简介： 除星期天外，每天早上七点半到八点半，乔尼&bull巴特总是骑着自己的自行车，在奇平克里格霍恩村子里绕上一圈，牙缝里还一个劲地大声吹着口哨，把每家从位于高街的文具店老板托特曼先生处订的晨报扔给各户&mdash&mdash不论是豪宅还是陋居，要不就从房门的投信口把报纸塞进去。于是，他给伊斯特布鲁克上校夫妇家送去了《泰晤士报》和《每日邮报》；在斯威腾汉姆太太家，他留下了《泰晤士报》和《工人日报》；为欣奇克利夫小姐和默加特洛伊德小姐送去了《每日电讯报》和《新编年史》；扔给布莱克洛克小姐家的是《电讯报》、《泰晤士报》和《每日邮报》。　　每逢星期五，他都要给这些订户&mdash&mdash实际上包括村里的每家每户&mdash&mdash投递一份《北本罕姆新闻》和《奇平克里格霍恩消息报》，后者在当地简称《消息报》。　　于是，每个星期五上午，村里的大部分居民照例先匆匆扫一眼大报的标题（国际局势危急！联合国今日开会！金发打字员被害，警方大举搜寻凶手！三个游手好闲的挖煤工。海滨饭店发生食物中毒，二十三人不幸罹难，云云）奇平克里格霍恩的居民大都急不可待地翻开《消息报》，一头扎进本地新闻。通讯栏目把乡村生活里查看详情>

简介： 弗拉尔斯太太于16日晚（星期四）离世而去。17日（星期五）早晨八点就有人来请我去。我也帮不了什么忙，因为她已死了好几个小时了。九点过几分我就回到了家。我取出钥匙打开了前门，故意在大厅里磨蹭了一会，不慌不忙地把帽子和风衣挂好，这些都是我用来抵御初秋晨寒的东西。说老实话，我当时的心情非常沮丧忧愁。我并不想装模作样地认为，我能够预料今后几周将要发生的事。我确实无法预料，但我有一种预感，震撼人心的时刻即将到来。从左边的餐厅传来了叮叮当当的杯子声，以及姐姐卡罗琳的干咳声。&ldquo是你吗，詹姆斯？&rdquo她大声地叫喊着。这话问得有点多余，还有可能是谁呢？说老实话，就是因为我的姐姐卡罗琳，我才在大厅里磨蹭了几分钟。基普林先生跟我说起过，蒙鼬家族的座右铭是：&ldquo出去，到外面去探听消息。&rdquo如果卡罗琳曾采用过什么探寻手段的话，我敢肯定她采用的就是蒙鼬家族的那种方法。但这句座右铭的前半句可以省去，因为卡罗琳只需静静地坐在家中就能探听到任何消息。我不知道她是怎么做到这一点的，但事实是明摆着的。我猜想，可能是家中的仆人和做买卖的小贩充当了她的智囊团。她外出并不是为了去探寻消息，而是去传查看详情>

简介： 一九三五年六月，我从南美洲的牧场返回家（曹健注：此句原译为&ldquo我从美国南方的牧场返回家&rdquo，显然是误译。克里斯蒂迷都知道，黑斯廷斯和他的夫人&ldquo灰姑娘&rdquo是在阿根廷经营牧场的。）。我在那儿呆了六个月，世界性经济危机波及之广，我们也未能幸免，真是度日如年。这次回来，是要到英格兰去处理几起棘手的事，这些事都非得我亲自出马不可，夫人还留在那儿管理牧场。　　不用说，一到英格兰，我就拜访老朋友赫尔克里·波洛。波洛又搬家了。我费了九牛二虎之力才在伦敦的一幢新式公寓找到他。一见面我就抱怨他选择这样一个奇特的建筑，完全是处于对它的严格对称的几何形的癖好。他承认这是事实。　　&ldquo是啊，朋友，它的对称真叫人赏心悦目，难道你没有这种感受吗？&rdquo　　我说，我认为它大方了，不禁使人想起一个古老的笑话。我问他，是不是要在这个超现代化的旅馆里饲养产统一型号，方形鸡蛋的母鸡？　　波洛开怀大笑。&ldquo哈哈，遗憾的是一一还没有一门科学使母鸡适应现代化的口味儿，它们仍然生着大小不一、颜色各异的椭圆鸡蛋！&rdquo　　我深情仔细地端详着波洛。他看起来荣光焕发查看详情>

简介： &ldquo妈！&rdquo厄尼·柯亭拿着一只小模型火箭，在玻璃窗上上下下地爬着，嘴里一边呼啸，模仿火箭升空奔向金星的声音。突然，他停了下来。&ldquo妈，你看是什么事呢？&rdquo柯亭太太是个脸孔严峻的妇人，正忙着在水槽里洗碗，没有理他。&ldquo妈．有辆警车停在我们家门口了。&rdquo&ldquo厄尼，不要再乱说话啊。&rdquo&rsquo柯亭太太一边将杯盘重重地覆盖在碗篮里，一边说道。&ldquo我跟你说过多少次了。&rdquo&ldquo我从来没有乱说话，&lsquo&rsquo厄尼一副受委屈的样子c&ldquo确实有一辆警车在外面，而且车里走出了两个人。&rdquo柯亭太太霍地转过身，对着儿子。&ldquo这次你又干了啥啦？&rdquo她责问道。&ldquo献丑吗？你就是只想丢脸？&rdquo&ldquo我没做什么啊！什么也没做。&rdquo厄尼说。&ldquo&lsquo都是阿福他们那帮人，&rdquo柯亭太太说。&ldquo臭味相同！我告诉过你，你父亲也说过，这帮人不是好东西，到头来是要倒媚的。先是少年法庭，再来就要被送入感化院，毁了前途。我不要你变查看详情>