简介： 天空布满了乌云，过于潮湿的空气几乎叫人窒息，这是暴风雨即将降临的预兆。暴风雨在旷野里是可怕的，在森林里更是令人不寒而栗。放眼望去，无边无际的松树和橡树遮挡了视线，就像无数沉默的巨人紧挨着比肩而立，将连绵的山峦尽数占领。森林有生命，但没有灵魂，然而一样可以用它的沉默和阴暗吞没一切。　　有两个人还在森林里赶路&mdash&mdash如果在完全陌生的地方惶恐地打转也能叫赶路的话。他们全都穿着破旧的短披风，靴子上沾满泥巴。不同的是其中一个人腰上挂着佩剑，是个年轻人，金发剃得很短；另一个人则戴着农民式的灰毡帽，他的脸看上去老成许多，身上也没有这种陪衬。　　&ldquo德意志的森林！德意志的雨！这个地方的一切都跟人过不去！&rdquo年轻人焦急地擦了擦额头的汗水，低声咒骂道。　　&ldquo要到夏天了，这种天气在这里很常见。&rdquo戴毡帽的人叹了一口气, &ldquo在我的老家符腾堡，天气恶劣起来比这还要可怕。&rdquo　　&ldquo我知道，我也是在那里出生的。不过已经很久没体验过这种天气了。唔！&rdquo年轻人绊了一下，才注意到自己踩到一块长满青苔的石头，&ldquo现在不是讨论天气的查看详情>

简介： 每当我钻进被窝搂着海伦时，我都会想到这世界上再没有比在天寒地冻的夜里搂着自己的好女人更享受的事。　　20世纪30年代的时候还没有电热毯，或许是那时的人们觉得兽医比这些玩意儿都重要吧。总之，在凌晨时分新陈代谢到了最低点的时候，被迫从温暖的被窝中爬出来是最残忍不过的事了。　　幸而，自我结婚以后，这种寒夜出诊的苦差事已经在我记忆中淡出了，因为每当我像刚从北极回来似的爬回她身边时，她总是毫不畏惧地迎接我，用她的体温温暖我那冻得跟冰棒似的躯体。顿时，两个小时之内所发生的事情似乎都像梦那么不真实了。　　这天凌晨1点电话又响了。星期天凌晨听到这种尖锐的电话声是很平常的，因为周末一些晚睡的农人总会在睡前检查牲口，看看是不是要找个倒霉的兽医。　　这回是应海罗先生，他说话的时候总是用那单薄沙哑的声音一口气说完一个句子。　　&ldquo我的母羊有点毛病，你来一趟好吗？&rdquo　　&ldquo很严重吗？&rdquo每次半夜昏头昏脑地接到这类电话时，我都期待着对方愿意延到第二天早晨。不过这种奢望从未实现过，至少像应先生这种人是死也不会愿意的。　　&ldquo很糟，我想总得有个人过来瞧瞧。&rdquo　　看来查看详情>

简介： 前言　　这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进口的。但乘务组兴奋有余、专业不足，让我觉得这次飞行一点儿也不常规。服务员们在前排嘻笑打闹，急急忙忙地收拢要带回家的大包小包，里面都是多出来的航空餐当中最好的东西。驾驶员舱门在整个飞行期间一直都开着。飞行师会走出来在前排打个小盹。　　终于要降落了。脚下郁郁葱葱的绿色大地和星罗密布的农舍和猪圈，离我们越来越近。飞机开始转向，对准正在迅速接近的跑道，两名空乘站在正副飞行员的身后，准备如同冲浪一般把飞机降落到跑道上。突然，当我们距离布满了橡胶轮胎擦痕的跑道不足50英尺的时候，飞行员猛地一把把操纵杆推了上去。引擎尖叫起来，飞机急速爬升。有意思的是，两名空乘都没有载跟头，但她们都踉踉跄跄的回到了座位上，一脸惊恐。飞机升上去，盘旋，再次对准跑道。这次我听到了起落架放下时发出的独特的吱吱声，并感到轮子阻挡气流时的震动。而前一次降落时，我根本没有注意到这些。这就是我们突然掉头的原因了。　　当我进入航站楼的时候，我在想选择坐火车的人可太明智了。这时我看到墙上的宣传海报，从那一刻起，那幅海报就深深的印刻在我的脑查看详情>

简介： 第一部分　　第1节：译者序　　译者序　　对中国读者来说，詹姆斯·弗雷的名字还很陌生。但在美国，这位年轻的作家，却因自传体小说《百万碎片》一举成名。根据2005年美国十大畅销书排行榜，《百万碎片》仅次于J. K. 罗琳的《哈利·波特与混血王子》，位居全美销量排行榜的亚军。　　詹姆斯1969年出生于俄亥俄州，年轻时曾酗酒、吸毒、犯罪，可谓是&ldquo无恶不作&rdquo。1993年，他前往明尼苏达州的戒瘾中心接受两个多月的治疗，并成功戒酒戒毒。《百万碎片》就是他这一段曲折人生经历的叙述。　　写作此书，对詹姆斯来说是一个痛苦的过程。据詹姆斯自己说，他1996年春天开始动手写作。而在此之前，他已构思了两三年。但当他坐下写作的时候，写出来的东西并没能传达他想表达的那种情感。删了写，写了删，但始终没能找到感觉。　　一天早晨，他冲了一杯又热又浓的咖啡，拿了一包烟，坐在电脑前，删掉了从前写的所有东西，又从头开始。这一次，他一口气写了五六天。&ldquo我没有构思，没有分析，没有挣扎，甚至没有努力。它们从我的身体里，从我的心里、脑子里直接流淌出来，流淌到纸上。&rdquo　　但查看详情>

简介： 你可曾有过噩梦？　　这也许听起来像个蠢问题。当然，我们都做过噩梦。我们所有的梦都曾在某一刻被过去可怕的意象充满。我们都有过这种令人不快的梦，但那不是我在谈论的。　　或许问题可以明了一些。你的生活里曾经有一段时间，你不相信你在经历的是现实吗？你周围的一切可怕得不真实的时候？你自问&ldquo这应该是梦吧&rdquo的时候？　　我相信有很多人都会回答&ldquo是&rdquo。我想这无可质疑。我自己就有很多次不相信正在发生的事，有很多次认为自己在做梦。　　当然，也有你因为好事而认为自己在做梦的时刻。那些美妙得不真实的事情。但这两种梦在睡眠中可以是同样不幸的。当你从一场真正可怕的噩梦中醒来的时候，你会庆幸它不过是梦。而当你从好梦中醒来，你又渴望它会是现实&hellip&hellip　　我知道，这看起来像是关于梦的闲扯。但我得把这一点跟你讲清楚，这样你就能完全明白我在讲什么，否则我的故事就没有意义。在开始之前，我自己有些东西需要你了解。.　　天哪，我作自我介绍了吗？真对不起。我叫哈利&#8226梅森。可以说我是个作家。你可能看过了我以前的小说。我知道我最近的作品调子都很黑暗，几乎是喜怒无查看详情>

简介： 开篇：是开端亦是转折　　一只脚尚驻在过去，一只脚已踏入未来&mdash&mdash中国是全世界最盛大的开端，也是最伟大的转折。　　我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。　　当时是在纽约世界金融中心的一间桃木装饰的会议厅里，面前是几乎所有的道琼斯公司高管，我戴着一顶像银质吊灯一样的帽子，长长的胡须一直垂到我的膝盖，绿色和金色镶边的丝绸大褂就像灰姑娘的裙子一样飘逸。　　那是在1994年年初，在为《华尔街日报》年复一年的报道、撰写有关中国的文章后，我刚被任命为日报母公司道琼斯公司在中国的首席业务代表。我的任务是帮助道琼斯在这个一直拒绝外国媒体的国家中立稳脚跟。由于在这方面我尚未做出任何成绩，我没有太多可汇报的。因此当我的同事们在展示炫目的演示文档时，我则两手空空，除了穿着一身包公的戏服，包公是宋朝的一名大官，以清正廉洁而闻名。　　但我手上有一页纸，上面的内容来自中国用来让西方人垂涎欲滴而屡试不爽的营销战略：口袋虽空空入也、欲望却无穷无尽，这就是神秘而充满梦想的十亿中国消费者。这个国度有着奇特的历史&mdash&mdash两千多年的皇家统治，然后被共产主义所打断，现在我们面临查看详情>

简介： 法国小说家安德烈·马尔罗(André Malraux)描写了一个乡村牧师在听过几十年人们的忏悔之后总结了他通过这种方式了解到的人类天性&mdash&mdash&ldquo首先，人们要比想像中更不开心；其次，没有一个完全成长的人&rdquo。每个人，既包括治疗师也包括病人，都注定要体验生命的美好，也要体验其不可避免的暗黑之处：幻灭、衰老、疾病、孤独、丧失、无意义、痛苦的选择和死亡。德国哲学家叔本华对这一点的描述最为彻底和阴暗：在青年早期，当我们沉思着自己即将到来的生活，我们就像戏院的孩子等着帷幕拉起，坐在那里兴高采烈，急切地等待着戏剧的开始。幸而我们不知道真的将要发生什么。如果我们能够预知，那么某种程度上孩子就像是被诅咒的囚犯，被判告给生命，而不是死亡，而且对于这个判告的意义毫无意识。还有：我们就像田地里的羔羊，在屠夫的眼皮底下玩耍。屠夫选了一只又一只作为他的牺牲者。在我们的好日子里我们根本就无法意识到命运可能为我们储藏的不幸&mdash&mdash疾病、穷困、损毁、失去远见或者理性。虽然叔本华的观点因为他的个人不幸而被渲染得格外阴暗，但是我们很难否认查看详情>

简介： 我开始渐渐清楚自己的优势就在于我不是个仅仅会想想而已，说说而已的人，我有我的行动力。以下说的话，也许很多人会觉得我在炫耀，但却都是事实。我从小就喜欢看书，但是我却一直未买过书，直到大学毕业参加工作一年之后才开始有些钱买书，之前看的书不是向朋友借的就是在图书馆借的，现在我依然买得少，看得多，还是会定期跑图书馆，并且很享受在图书馆的时光。在成为一个合格的广告文案之前，我用了两年半的时间自考了广告学本科，并且拿到了学位证书；毕业后在广告公司上班，月入只有1500元的文案助理工作干了14个月，尽管我做了正式文案所有的工作。说实话，早上起来晨跑真的是件不容易的事情，尤其是冬天。我每次起床跑步之前都会经过剧烈而痛苦的挣扎，每次都是在&ldquo再不起床我就不爱你了&rdquo的自我分裂和鞭挞声中艰难穿衣。但是我又是多么喜欢跑步的感觉啊，只要起来跑过一次，我的心情就会飞扬，跑步的里程数就又多了一点。我为独自去西藏旅行存了一年的钱，跑了一年的步，从辞职到出发只用4天时间准备：一天时间用来取钱，买火车票；一天时间用来借背包，借相机，借手电筒，买冲锋衣，买打折睡袋，买食品；一天时间用来看攻略，逛论坛，设计查看详情>