&ldquo大鱼的梦、海鸥的梦、彩虹的梦什么的，有意思的梦，不是有的是吗？&rdquo 　　海龟伤心地说： 　　&ldquo实话对你说，我连做梦都厌倦了。&rdquo 　　&ldquo啊，那样的话&mdash&mdash&rdquo 　　良太蹲到了海龟的边上。 　　&ldquo能把呆在你梦里的女孩子还给我吗？&rdquo 　　海龟闭着眼睛，这样回答道： 　　&ldquo女孩子？怎么还给你啊？&rdquo 　　&ldquo怎么还给我？&rdquo 　　良太怒视着海龟，不由得大声叫了起来： 　　&ldquo那孩子，不是被你关到海里的吗？&rdquo 　　海龟垂下头，嘟囔了一声： 　　&ldquo可是，我也不知道啊。一下子关到梦里了的东西，怎么才能救出来呢？&rdquo 　　&ldquo真、真的？&rdquo 　　&ldquo啊，我干了坏事呢。&rdquo 　　良太瞪圆了眼睛，愤怒地瞅着海龟，可没一会儿，就是把紧紧地攥着的拳头轻轻地松开了。然后，像是横下了一条心似的说： 　　 &ldquo那样的话，你干脆把我也放到你的梦里！一百年出不来也没关系。我和那孩子一起住在海底哟。&rdquo 　　听

序章在床上的棉被里，吉田一美将身体缩成一团专心思索着。独自待在黑暗中的她，屏息凝神由衷地祈祷。　　（相信一定不会有问题。）　　蜷缩的她双手紧紧交握摆在胸前，将一切不断涌现的意念，全部灌注在掌中的&ldquo物体&rdquo。　　（爸爸、妈妈、小健都平安无事。）　　闭上眼睛，将一切凝聚在蜷缩的身体中心，那模样正是所谓的祈祷&mdash&mdash把象征自己所选择的&ldquo物体&rdquo紧抱在胸前，诚心诚意地祈祷。　　（还有，绪方同学、晴美同学、笹元同学、中村同学、谷川同学也是&hellip&hellip）　　在沉重得难以接纳、庞大得难以理解的事物之中，到底应该知道哪些？不应该知道哪些？&hellip&hellip到最后应该守护什么？她不断不断深思着。　　（池同学、佐藤同学、田中同学也是&hellip&hellip）　　接下来，一个与懊恼的情绪缠杂纠结的疑问，紧逼而来。　　心情已经决定了，只有心情，早就已经做好决定。　　（小缘也是&hellip&hellip）　　明天，要从这里踏出去，她在内心复诵着。　　为了磨练自己的一切，她在内心复诵着。　　自己决定并选择自己想要什么样的世界&he

载着棺材的粉红色旧型庞帝克灵车向北以惊人的速度飞驰而去。 　　这里是新英格兰(注：【1】美国东北部地区的六州成为新英格兰，包括缅因、新罕布夏、佛蒙特、马萨诸塞、罗德岛和康奈迪克六州。)的偏远乡村。枫红的季节，满是金黄色糖枫树的丘陵上，采集树液制造枫糖浆的工作正如火如荼地展开中；酪农们专心照料着预计在东北王国秋季落叶节上展出的漂亮乳牛，与体型虽小却精悍的摩根马。 　　无视如此充满秋意的风光，粉红色的灵车只顾往前冲&mdash&mdash这奇妙的组合要是让隐居田野的过气老嬉皮看到了，肯定会一边搔着花白的长发，一边惊叹道：难道我还没从六〇年代的瞳药噩梦中醒过来吗？因为这里是乡下，所以这辆灵车才会特别醒目&mdash&mdash并不是那么回事！就连平常坐地下铁，已经看惯墙上被涂满怪异涂鸦的纽约客，在两、三天前目睹粉红色的灵车从第五次道经过时，也是吓破了胆。 　　从刚才开始，已经有好几辆附近农家的载货卡车与灵车擦身而过，或是被它超越，然而驾驶座上的农夫反应都差不多。他们先是惊讶，然后会很愤慨，心想会有这种事情发生都是民主党的错(当然也有人骂的是共和党)；最后，他们会想这一

大学三回生の春までの二年間、実益のあることなど何一つしていないことを断言しておこう。異性との健全な交際、学問への精進、肉体の鍛錬など、社会的有為の人材となるための布石の数々をことごとくはずし、異性からの孤立、学問の放棄、肉体の衰弱化などの打たんでも良い布石を狙い澄まして打ちまくってきたのは、なにゆえであるか。 　責任者に問いただす必要がある。責任者はどこか。 　私とて誕生以来こんな有様だったわけではない。 　生後間もない頃の私は純粋｜無垢《むく》の権化であり、光源氏《ひかるげんじ》の赤子時代もかくやと思われる愛らしさ、邪念のかけらもないその笑顔は郷里の山野を愛の光で満たしたと言われる。それが今はどうであろう。鏡を眺めるたびに怒りに駆られる。なにゆえおまえはそんなことになってしまったのだ。これが現時点におけるおまえの総決算だというのか。 　まだ若いのだからと言う人もあろう。人間はいくらでも変わることができると。 　そんな馬鹿なことがあるものか。 　三つ子の魂百までと言うのに、当年とって二十と一つ、やがてこの世に生をうけて四半世紀になんなんとする立派な青年が、いまさら己の人格を変貌《へんぼ

我们一边夸张的吐着白气，一边在寒风中走上小丘时，太阳正从流冰的右方升起。唯有我们短暂停留的那栋屋子附近，好似还微微覆盖着一层柔软如棉的东西，在朝阳的渲染下，令人感到一种暖意。 　　我们这一群人，转向流冰馆和它右边斜塔的方向。玻璃塔在朝阳的照射下，闪着刺眼的金光。御手洗将手遮在额前，一直在眺望，我本来以为他是在鉴赏，结果并不是。他是在等待金色的光芒退去。 　　他终于开口了。 　　&ldquo那是菊花吧？&rdquo 　　&ldquo对，是菊花。&lsquo折断的菊花&rsquo。&rdquo幸三郎答道。 　　我完全不明白他们在说什么，就问道：&ldquo在哪里？&rdquo 　　&ldquo就是那座玻璃塔呀。那不是折断的菊花吗？&rdquo 　　我不禁发出啊的一声。过了好一会儿，警官也发出低微的惊叹声。 　　玻璃圆筒上，开着巨大的断颈菊花。那真是壮观的景象。围绕塔脚的花坛，它那奇妙的圆形，映照在中心的圆筒后，就清楚的变成菊花的形状。那是无色的菊花。 　　&ldquo如果是在平坦的地方，不搭直升机就无法鉴赏。站在花坛中央抬头看，什么也看不到。非得离得远远的，而且从斜上方俯瞰才行。这里正巧有

五天的时间，她每时每刻都是在电视机前度过的。银行和医院的大楼土崩瓦解，商业街 灰飞烟灭，铁路和高速公路拦腰折断&mdash&mdash她只管默默地盯视着这一系列画面。（注：指一九 九五年发生在日本神户、大阪的大地震。钏路：日本地名，位于北海道。）她深深沉进沙 发，双唇紧闭，小村跟她说话她也不应声，头都没摇没点一下，甚至说话声是否传入她耳朵 都无从得知。 妻是山形（注：日本的县名）人，据小村所知，神户近郊她一个亲戚一个熟人也没有。 然而从早到晚，她一直守着电视不放。至少在自己注意她的时间里，她没吃没喝，卫生间都 没去。除了不时用遥控器换一下频道外，动都没动一下。 小村自己烤面包，喝罢咖啡上班。下班回来，妻仍以早上那个姿势坐在电视机前。他只 好自己动手，用电冰箱里的东西简单做晚饭吃了。他睡觉时，她依然盯着午夜新闻不放。沉 默的石墙把她团团围住。小村只好作罢，招呼都懒得打了。 五天后的星期日，他按平日时间下班回来时，妻已不知去向了。 小村在秋叶原（注：东京著名的电器商店街）一家老字号音响器材商店做营销工作。他 负责的是&ldquo尖端&rdquo商品，推销出去，可以提成加在工资里。顾客大多是

两天后，他的家人替他举办了葬礼。我搭乘冬子驾驶的奥迪车，前往他位于静冈的老家。很意外的，高速公路的路况十分顺畅，所以从东京到他静冈的老家只花了两小时左右的时间。他的老家是栋两层楼的木造建筑物。四周是围着竹篱笆的宽广庭院，主要用途是家庭菜园。大门边有两位女性静静地站着。其中一个是年过六十的银发老妇人，另外一个是身材高挑纤细的年轻女性。我想那应该是他的母亲和妹妹吧。来参加葬礼的人当中，有一半是他的亲戚，另一半则是他在工作上的伙伴。不知道为什么，我一眼就可以看出来从事出版工作的人和其他一般人的差异性。冬子在那些人之中发现了自己认识的人，于是走过去和他攀谈。那是个皮肤黝黑、小腹稍微突出的男人，听说是川津雅之的责任编辑。透过冬子的介绍，我才知道他姓田村。&ldquo不过真是除了惊讶之外，再也没有别的感觉了啊！&rdquo田村一边摇着他肥胖的脸，一边这么说道。&ldquo根据验尸结果，他是在尸体被发现的前一天晚上被杀害的。好像是毒杀哦！&rdquo&ldquo毒？&rdquo我第一次听到这个消息。&ldquo听说是农药的一种。被毒死了以后，好像还被榔头之类的东西重击了脑袋呢！&rdquo&ldqu

或许就像《大卫·科波菲尔》一样，我必须把我在哪里出生念幼儿园的时候有多么人见人爱高中时代的初恋什么时候开始什么时候结束等等这些乏味的琐事当作起点，来写这本札记。但我会尽力缩短篇幅，务求不让各位读者觉得太无聊。我出生于奈良，在大阪待过一阵子，青春期又回到奈良居住。考上大学以后，我住在京都，到今年冬天为止，算算已经有五年了。这五年来，我几乎都在京都度过。升上大四的那个春天，我人虽然在农学院的实验室里，但因为某种原因，我开始了漫长的逃亡生涯。那时，我的烦恼可以说是形形色色、无边无际。不过，现在我已经想不起来了，也不想去想。事实上，是没有那种必要。我也不打算写那些事。我对年轻人的烦恼没什么兴趣。目前，我是&ldquo休学中的大五生&rdquo。在大学生里，是等级最低的一群。◎从我进大学开始，一直到大学三年级这三年当中，一言以蔽之，就是&ldquo与花无缘&rdquo吧。所谓的&ldquo与花无缘&rdquo，其中含义其实很令人绝望&mdash&mdash那是与女性完全没有缘分可言之意。我高中时代的一个朋友，后来去京都念了京大以外的大学。他的说法是&ldquo京都的女大学生都被京大生

平民百姓到各地寺院参拜、泡汤疗养，是最近才兴起的风潮。以往没有供旅行用的干道，就只有窄细的小路断断续续分散于各地。这是因为兵戈扰攘，邻近的国家之间战事频仍。在这种状况下，整顿道路就如同是自取灭亡。因为一旦整顿好道路，便容易引来敌国入侵。 待全国统一后，干道的整顿便兴盛了起来。为了从中央向各地发号施令，需要便于快马奔驰的道路，以及可供马儿休息的宿场①。各国之间以大型干道相连，并在路上设置「一里塚②」，以做为量测距离的基准，并于各地设置宿场町。 渐渐地，人们开始往来频繁。在干道上通行的，不再只限于身上携带公文的宫差。时局安靖，农民和町民的生活蒸蒸日上，利用干道远行的人们与日俱增。他们一生仅此一次的心愿，便是能前往知名的神宫参拜。乘参拜之便，顺道游览各地名胜、看戏、泡汤疗养，这也是目的之一。耗时数月，徒步走遍各地，欣赏只有听闻、未曾亲见的大海和寺院，享受难得的珍馑。 因为这个缘故，「道中记」、「巡览记」、「名胜记」这类的书籍大为畅销。书中有关于旅途中的驿站、距离、运费、关隘、名胜古迹等说明，有些还会提及与宿场老板的应对方式。会看这种书的人，大多是不曾外出旅行的门外汉，所以必须描述得详细周到才

刚从上海出差回来的第二天早上七点，迎接林欣的依然是老妈每日准时的电话。其实大概内容都是先问下情况再抱怨她太忙没顾好家庭，让她换个轻松点的工作，林妈妈忍不住说&ldquo你还&hellip&hellip&rdquo，但话就此打住。 　　林欣当然知道妈妈想说什么，她一个不能当妈妈还一天到晚忙着不知何时是尽头的二十八岁女人，和一个事业正处于如火如荼的丈夫，总是让人觉得此女子的婚姻是如履薄冰，她妈妈估计也不例外。 　　挂了电话，林欣拉开客厅深绿色条纹格子的窗帘，才发现外面已经天色大亮。八月份早上七点多的阳光还算惬意，洋洋洒洒的扑在身上让人有些贪恋它适宜的温度。靠在落地玻璃窗边抬眼就能看见几十米外另一单元有一家阳台空空的，那是两年前林欣买来准备让爸妈搬来住的。不过他们总是推辞说在乡下住了半辈子来市里会不习惯，林欣也不好勉强他们，所以房子一直空着。 　　林欣现在想想倒有些庆幸爸妈没搬来，不然总会发现她跟陆彦辰正在闹不愉快，妈妈又得絮絮叨叨的说她大半天了。昨天晚上陆彦辰留下那句&ldquo林欣，你不要太过分了&rdquo之后愤怒的摔门而出，林欣发现自己心情还是很受影响的。在上海熬了两天夜，昨晚凌晨赶

为什么呢？答案也很容易地就可以得出。 因为苑田希望自己复苏过来时，使那朵花也恢复生命。 过了三十星霜，我最近听到人家说，有一位侦探小说作家，打算在自己的侦探小说里运用苑田的和歌。据云我国有一篇叫「童谣杀人案」的侦探小说，一椿凶杀案，正像童谣里所描述的样子进行，而我们这位作家则是依照菖蒲殉情案里的一首和歌，设计事件。听了这消息，我倒以为这位作家在做徒劳无功的事。 如果童谣凶杀案，那么早在三十年前，苑田本人已经干过了，菖蒲殉情案的和歌本身，就已经是童谣杀人案啊。 这里，是一位天才歌人，他在大正十五年，以三十四歳的壮年自戕身死以前，创作了近五千首的和歌。这三十四岁的生涯，亦即是他做为一名歌人的生涯。他不是以一个人，也不是以一个男子，而是以一个歌人，活过了三十四年岁月。 年轻时，他的和歌以才气胜，沉湎技巧而缺乏心灵，备受诟责。然而，因其才气胜而引以为苦的，以他自己为最。其师秋峯，也因趋于技巧而濒临落于时流之后。当时的歌坛，种种歌人辈出，各凭实际体验、人生、生活，以赤裸笔触歌咏出来，新的和歌时代已告揭幕。 这些人的作品之中，他所欠缺的心灵，以及人生、生活犹如生命的火焰熊熊燃烧着。每一首和歌都有奔

尽管房子周围被高高的围墙围得严严实实，翻起来却并不费力。男子是开着车来的，是那种家用轻型卡车。他踩着卡车的货箱，轻而易举就攀上了围墙，然后不做停留，直接进入了院子。 院子很宽敞，房子也很高大。他并不清楚房间的详细布局，只知道礼美的房间在哪里。但知道这一点就足够了。 房里的灯光全都熄灭了，只有夜明灯还淡淡地照着院落。他尽量避开微弱的灯光，慢慢移动，来到房子的南侧。这边也有院子，草坪的一角支着用来练习高尔夫球的球网。看来房子的主人很喜欢打高尔夫球。房子的主人就是礼美的父亲。 一间库房紧挨着墙。库房很高，即使是滑雪板这样的大件也应该能轻松地放进去。 他站在库房旁边，抬头望着房子，头顶就是阳台，到了阳台上，就能见到礼美了。 他两手搭在库房的房檐上，用引体向上的动作上了房顶。有金属咯吱咯吱的声音发出，不过幸好不大。 站在库房顶上，阳台近在咫尺，他感觉到了内心的激动。窗内，礼美在做什么呢？ 他扒着阳台的栏杆，像猴子一样吊起来，又蹬着雨水管的金属零件，攀上了阳台，几年前曾练过的器械体操现在派上了用场。 他朝房间走去，那窗帘拉得严严实实。 他把手伸向落地窗，轻轻向两边用力，拉开了窗子。他放心地松了一口

作为一家老店，父亲巧妙地利用战后颁布的新商法，将经营范围由原来的纤维制品扩展到棉花、绷带及榻榻米草席、橡胶管等方面。总之，他几乎无所不做。　　他抢先买下了一座被烧毁的小楼，并加以改造装修。顷刻间，他成了名人，不是作为老三浦，而是作为战后的暴发户。　　&ldquo我得偷偷地瞧瞧正在睡觉的爸爸。&rdquo　　父亲平时难得回家一次，因此，阿荣临上学前这样自言自语地说道。　　&ldquo我已经好长时间没见到爸爸了。昨天晚上他回来我都不知道！&rdquo　　父亲在外面有女人，还有一个孩子&mdash&mdash这间古风浓厚的客厅中的窃窃私语也传入了阿荣的耳朵。　　本来，父亲只有爱子和阿荣两个女儿，可是，听说在爱子出嫁时他得了一个儿子。父亲对他十分溺爱。　　据说，那个女人每天都给公司打电话，要求父亲给那位&ldquo小少爷&rdquo买这买那。　　母亲为在人前遮掩家丑，常常将无聊的事小题大做，取悦于人。阿荣感到连母亲也抛弃了自己。　　阿荣开始讨厌自己的女儿身，并且由此萌发了诸多的想法，有时甚至想女扮男装。她就这样度过了自己的少女时代。　　阿荣高中尚未毕业，三浦大楼就转让给了别人。在那前后，姐姐爱

暴雪肆虐，而且这种暴风雪绝对会持续一整夜，直至东方天空泛白为止。　　一辆夜行列车顶着北海道山间的这种暴风雪，朝北疾驰前进。　　如果自黑暗的上空俯视这列夜行列车前进的情形，隔着飘飞的雪片，看起来就像是条扭动身体、在一望无际的洁白地面上一寸一寸爬行的黑色蚯蚓。这是由札幌朝石狩沼田北上的札沼线夜行列车。　　列车车厢内充满各种各样的声音。　　由于是在暴风雪肆虐的深夜于一片雪白之中前进，速度并不快，不过亮着黄色小灯的朦胧车厢内可听见咔哒咔哒列车碾过铁轨的单调声，时而还有晃动整辆列车的车厢连结器碰撞的哗啦声，另外也有让外头的黑暗颤抖、仿佛由地底涌出的风吼声，以及吹在车窗玻璃上的雪粒声，甚至还有车厢内疏落坐着的乘客的打鼾声。　　但，除了这些声音，其他却似死亡般的静寂，完全听不见乘客的说话声。　　既然是夜行列车，当然每个人皆以不同的姿态睡着了。有年轻男女依偎着熟睡，也人以唐松图案的包袱为枕，占据两个座位打鼾；还有人把鸭舌帽住下拉盖住脸，靠窗沉睡&hellip&hellip简直是姿态各异。　　乘客既是这种情形，车掌也就很少巡行整辆列车了，他只是很慢很慢地从一节车厢走到另一节车厢，然后就无事可做，回到最后

明宏不知道发生的事情，只是有一种预感，他跟在朝着玄关走去的花末後头，两人就在房子的墙壁和围墙之间走着。从她的背影就感觉的到她对明宏跟在後面一事感到紧张，在去年夏天他第一次看到三菜花末，当时他还不知道她叫什麽名字，只是看过她和阿满站在车站月台上，六月份听到的叫声当时还留在明宏的耳畔，经过一个星期仍然无法消退，所以一站到月台上他就很自然地将目光转向她们。进入七月的某天傍晚，在窗户後头的女性和可能是她朋友的人出现在明宏下车的月台上，两人边交谈边走过明宏的身边。 「阿满，你一个人住，都做些什麽事打发时间？」 她朋友说的话传进明宏的耳中，当时他知道在窗户後头的那个女性名叫阿满及独自一个人生活的事情。 「睡睡觉什麽的&hellip&hellip」叫阿满的女性这样回答。 明宏停下脚步回头看着她们的背影，阿满把手轻轻地搁在朋友的手臂上走着。 是视力有障碍吗？她的朋友似乎肩负着协助她走路的任务，在夏天强烈的阳光中，阿满战战兢兢地用力一跳，越过电车和月台之间的细缝的走上电车。 之後明宏经常看到她打开窗户，到了秋天仍然没有任何改变，他看到变得凉爽的风吹过两个月台之间的铁轨，消失站在窗边的女性家中；上班总是让

那个时候，我真是怒不可遏。 　　但我不太清楚自己究竟在气些什么。 　　话虽如此，我也绝对不是不明白自己为何生气，只是可以想到的理由实在太多，我已经搞不清楚是在为哪桩生气了。 　　五花八门，形形色色，光想起来就令人怒火中烧。 　　满腔怒火指的就是我那时的状态。 　　当时我气愤的对象不是别人。 　　就是目前正在稀谭舍的招牌杂志《稀谭月报》上好评连载小论文〈消失的妖怪〉的多多良胜五郎老师其人。 　　各位知道他吗？ 　　世间如此广大，奇特之士应该也不少，各位当中或许也有人知道他&hellip&hellip不过我想一般人应该是不知道的。 　　那篇连载的内容是全日本唯一一个老脸皮厚地在名片印上「妖怪研究家」这种头衔的多多良胜五郎老师，运用他渊博且无益的知识，锐利地考察只剩下名称或外形，但已失去性质及传说的妖怪。不管怎么想，都只有一些好事之徒才会去读这种内容。我想可能连《稀谭月报》的忠实读者都会直接跳过这个专栏吧。在这个科学万能的现代，应该没有人会去严肃探讨过时落伍的妖怪，即使谈论，也没有人愿意聆听吧。 　　所以虽然标榜好评连载，但我想喜欢这个专栏的大概只有我这种怪人，或一小部分奇特人士而已。 　　

如果说这是一个梦境，我情愿长留在这个梦境中；如果这真是一个梦境，我宁愿在这个梦境中永不醒来。　　江正原第一次见到秦梦，就觉得眼前一亮。如梦如水，如诗如画，大概就是用来形容这样的女子吧。自古苏杭出美女，此言非虚。&ldquo娇俏可喜，温柔可爱，万千风情，我见犹怜。&rdquo这十六个字是他们师大中文系男生对秦梦的一致评价。更要命的是当她轻启朱唇之时，那几句吴侬软语，娇柔宛转，真可以让人体会到什么叫余音绕梁。　　秦梦的古代文学学得很好，再加上她举手投足之间都具有一种特殊的典雅气质，大家都称她为古典阳光中走出的丽人。　　这样的丽人自然是君子好逑。但最终还是江正原赢得了佳人芳心。这固然因为江正原有着不可挑剔的外表，但主要的原因还是他有过人的才华，他的那一手生花妙文令申城高校多少才子自叹弗如。秦梦是那种很重视对方才学的女子，江正原那恣肆飞扬的文采、酣畅淋漓的笔墨令她怦然心动，对古代文学的共同偏爱更促使他们二人走到了一起。这对才子佳人，在当时不知羡煞了多少同窗好友。　　这个憩园，是他们在一次郊游中偶然发现的，于是以后就成了他们的常来之地。　　这样的地方，这样的环境，别样的逸趣，别样的情怀，只适合他

笼火中爆裂的小树枝&hellip&hellip。不规则但却很单调的声音，在脑子深处爆呜。声音的源头慢慢地移动到外头的世界。音阶稍微变高，连微弱的余音与噪音，都可以听得一清二楚。彷如细细的砂粒撤在摊开的报纸上一般的声音。全身肌肤感觉到一阵闷热又粘湿的空气，时而吹来的徐徐微风，夹杂着水份，令人感受到一股寒意。鼻间嗅到的是，一股湿土的臭味。终于知道了，原来这是稀疏的雨声&hellip&hellip。庆幸能在模糊混沌的意识中，至少保持一点点的清醒。现在正下着雨。藤木感觉到有些不对劲，试着挪动身体。但这并不是便宜公寓里那种从来没整理过的万年床的触感。脊柱以及肩胛骨上，清楚感觉到凹凸不平的异物。原来是直接躺在地上睡着了，不过不是像沙滩般的柔软，而是像铺着粗石子的地面。这里到底是什么地方啊？对于这理所当然的疑问，脑中却未浮现任何合理的解答。因宿醉所以对昨晚发生的事情，怎么也想不起来的经验是有的，但是连自己身在何处都不知道的情形却还是头一遭。难道暗示着自己已经没有以往的酒量了吗？并不是想永远执着于流金岁月的美梦，也自觉到不能像过去一样的放荡。但是，就算是这样，现在这一切到底是怎么回事&hellip&h

清太蜷曲着后背，靠在省线①&ldquo三宫站内海滨一侧那马赛克剥落殆尽、水泥裸露无遗的柱子上，屁股贴紧地面，两脚笔直地戳向前去。尽管饱受阳光灼晒，且近一个月不曾洗过澡，然而枯瘦的面颊却一味地沉陷入苍白。到了夜间，他便眺望那个大概是因为心情亢奋，宛如山贼般焚烧篝火、高声骂娘的莽汉的剪影；早晨则茫然睥睨着络绎不绝走过身畔的学生们的脚丫子大军：穿土黄色校服、背白色包袱的是神户一中的，背双肩书包的则是市立中学的；县一、亲和、松荫、山手等女校学生则着清一色的扎脚裤，上身是水手服，其区别全看衣领形状。不曾留神者则罢，那些偶然垂目或察觉到异臭的人，便会忙不迭地纵身跃开，避让清太。而清太连爬到近在咫尺的厕所的力气，都已然没有了&mdash&mdash①省线，即铁道省经营的铁路。仿佛是将这三尺见方的粗柱子当作了亲娘一般，每一根柱子前都坐着一个流浪儿。他们聚集到车站来，不知是因为此处乃是唯一许可他们进入的场所，抑或是出于对总群集于此的人的依恋，还是由于这里有水可喝或有人心血来潮会施舍。进入九月份之后，三宫高架铁道桥下的黑市随即宣告开张。首先是有人将砂糖融化在开水中，装在汽油桶里，一杯卖五毛钱。然后，商品除

听了首席秘书田上的话，大月皱起眉头。他正在官邸办公室里埋头赶稿，是关于非洲政策方面的。按照预定，下周他要在亚的斯亚贝巴发表演说。面朝黑檀木桌子的大月转动椅子，背过身去。田上站着，微躬着庞大的身躯。&ldquo堀越究竟干什么去了？核电又出事了吗？&rdquo堀越忠夫是科学技术政策担当大臣。大月想起来了，堀越前几天刚去出席了国际原子能机构的大会。&ldquo不，好像不是那一类的事情。跟他一起去的是JAXA的人。&rdquo&ldquoJAXA？&rdquo&ldquo就是宇宙航空研究开发机构。&rdquo&ldquo啊，是吗。那些家伙要干什么？是关于H2火箭？&rdquo&ldquo我原来也这么想，但似乎不是。&rdquo田上取出笔记本，&ldquo说是宇宙科学研究总部的高能天文学研究系有要紧事情汇报。&rdquo&ldquo什么要紧事情？&rdquo大月不禁苦笑。含糊其辞的说法反而让事情更显奇怪。&ldquo总而言之，说是十万火急。&rdquo&ldquo没问具体情况？&rdquo&ldquo我问了，据说不是口头就能说明的事情。他们要求直接见首相您，当面解释。&rdquo&ldquo哦。

而作為聽眾的我──老實說心情也十分複雜。　　我對於殺人事件或風流韻事之類的醜聞一向不太感興趣，但不知為何，這次對這些傳聞卻格外在意。　　明明是如此地下流、難以置信。　　我竟回答：「我考慮看看好了。」　　「那麼就拜託您了。」鳥口說完便離開了。他的離去是在昨晚，那時還沒下雨。　　我原本想去跟敦子的兄長討論這件事，他通曉古今東西的奇談怪談，或許能提供我一點線索。　　窗外細密如絲的綿綿霪雨令人憂鬱。　　噹、噹，似乎聽到漏雨打在器具上的聲響。　　雨水沿著窗戶流下。雨滴聲。　　滴、滴、滴。　　噹、噹、噹。　　注視雨滴。　　滴、滴、滴、滴。　　噹、噹、噹、噹。　　──律動。　　噗通、噗通、噗通、噗通。　　是心臟的跳動聲。　　──突然，我覺得在意。　　不知在這雨中，橋下的漩渦會變得如何──　　一想到此我片刻也待不下去，未向妻子知會便直接奔出家門，走向念佛橋下。雨傘太礙事了，我在雨中奔跑，穿過高聳的草叢，來到河岸。　　──漩渦──　　有耳鳴。　　──小狗很可愛耶。　　「咦？」　　──你不覺得養隻狗兒也好嗎？　　「養狗不好啦。」　　──是嗎？　　「當然是啊。狗叫吵到鄰居的話會被抗議的。」　　──會亂叫嗎？

明治十九年（一八八六年）二月二十六日，下午七时三十分，我生于东京。太阳宫为水瓶座，上升宫为处女座，由于上升点（出生瞬间的东方地平线）上面有ｈ（土星），导致我的生活受到ｈ的强烈影响。ｈ是我本身的星座，也是我的人生象征。我后来迷上炼金术，也知道了ｈ在炼金术中，同时也代表了炼金所需的第一原质&mdash&mdash铅。因此我希望利用自己艺术家的资质，去了解使矿物升华为黄金的技术。　　在人的命运中，最能为人的命运带来试炼和耐力的，就是土星。以前那位占星师就曾经推算过：我从人生的起点，就拥有某种决定性的劣等意识，因此我的人生就等于一部不断克服此种障碍的历史。如今回顾起来，我的生涯果然如他所说。 ※棒槌学堂の 精校E书 ※　　我的身体谈不上健壮，幼年时身体特别虚弱，还曾被警告过要避免烫伤。但是念小学时，我还是被教室的暖炉烫伤右脚，至今还留下一个很大的疤痕。　　至于人生的另一阶段，将同时与两个女人来往的预言，也可从登纪子与夕纪子两个同龄的女儿身上得到证明。　　预言说双鱼座拥有♀（金星），所以我会对双鱼座的女人产生好感，但我却娶了狮子座的女人为妻。而且在二十八岁左右，我将面临对家庭负责任的考验。正如那

黑色天鹅绒帘幕轻轻晃动，在痉挛似的微幅震动过后，随即缓慢起伏，逐渐往左右滑开。晕开的白光转眼收束，成为舞台上鲜明的光圈。光圈中出现一名妖精似的年轻舞者，纤细双脚套上芭蕾舞鞋，丰满的下半身裹着只及腰间的轻纱，大胆的打扮称得珍珠似的肌肤极端冶艳迷人。 　　一九五四年十二月十日，户外被淡淡雾霭笼罩，月色柔美。入夜的热闹时段过后，下谷龙泉寺的「阿拉比克」酒吧已开始进行忘年会的余兴节目，店内处处响起酒杯互碰的声音，并满溢紫烟与人们吐息的炽热气流。 　　龙泉寺并非位在因《比肩》（注：明治时代的女作家樋口一叶的名作）这部小说而出名的大音寺附近，而是面朝日本堤的三之轮一隅。这一带的商店都由蒟蒻店、烤饭团店、手工面包厂等低矮房舍组成，十足升斗小民的生活圈，因而显得夹杂其中的酒吧（或酒廊）格外不协调，但在当地土生土长的老板并不在意这些。 　　老板的老家原本位于龙泉寺町的一角，该地区在战争期间被重翻为日本堤之前，距离吉原的大篱、大文字与山口巴（注：吉原是江户时代至明治时期最著名的红灯匹，大篱、大文字与山口巴都是当时的著名茶屋）很近，因此老板可说是从小就在脂粉味浓厚的红灯区长大。 　　他白天经营法国香颂咖啡店

总而言之，笔者虽然没有伟大的先人蒙默斯那么澎湃的热情，但是却想试着做出自己的汤头，于是便开始着手作业了。从唐朝的长安、鄂图曼帝国、伊儿汗国到拜占庭帝国，经过一转再转，甚至三转之后，舞台便决定设在中世纪的波斯了。当然不是真正的中世纪波斯，只是和其很相似的异世界的一个国家。所谓&ldquo帕尔斯&rdquo是中世纪波斯王朝的勃兴地法尔斯的当地称呼法。 　　人名和地名都是从征服伊斯兰以前的波斯之历史和传说中撷取出来的。严格说来，古代波斯和中世纪波斯在人名的感觉上是有些不一样的，但是，就请读者们睁一只眼闭一只眼带过去吧！ 　　之所以说睁一只眼闭一只眼，是因为书中出现很多波斯风格的名词，而且都适当地加以使用，所以，或许会引起一些很认真地研究波斯历史和文学的人们的反感。笔者为了尽量减少这种比例，所以才决定以异世界的国家为舞台，关于这一点还望各位见谅。因为这是一本虚构的故事，所以就请手下留情吧！ 　　另一方面，侵略帕尔斯的敌国军是根据十字军和征服美洲大陆的西班牙军的形象拟创出来的，所以他们看来穷凶极恶的行为只是在故事目前的阶段才有的。如果读者看过阿敏。马尔法所写的《阿拉伯人眼中的十字军》的话，应该就

拜访匠千晓，并没有特别的理由。 三月二十日 ，春分；那一天我闲得发慌。　　妻子利用连假期间，带着五岁及两岁的女儿们回娘家过夜；本来我也该同行的，却藉口时值入学考前后、诸事繁忙，一个人逃之夭夭。这牵涉到某个教人心烦的缘由。　　最近，岳父及岳母间的气氛变得极为险恶；这是因为岳母不知哪根筋不对劲，都一把年纪了，竟然去考了张汽车驾照回来，之后又立刻开车撞伤了人。　　对方的伤势并无大碍，但接下来可就难捱了；岳母每天都必须到医院报到。　　除了探病，还得代替对方的家属照料对方。我不要求赔偿金和医药费（结果还是付了），只希望你能以态度表现出诚意&mdash&mdash这就是对方的说词。　　嘴巴上说得动听，其实根本是把岳母当成女佣使唤。岳母必须代替那些从未现身的家属，上自饮食、下至收拾一手包办，还得忍受对方挑三拣四，伺候一整天。　　岳母忿忿不平地埋怨自己受人虐待。只要她晚点到医院，或是表示今天会找人代班，想请一天假，对方便会面露轻蔑之色，只差没出口骂她是卑鄙小人。幸亏你撞到的是我这种好人，才能以这么点负担了事，但看看你那种没诚意的态度，像话吗？&mdash&mdash彷佛自己又遭遇了什么灾难似地，将受害

我做了一个梦。梦见自己在追逐一个乳沟里夹着打火机的兔女郎，追着追着，就来到一个未知的国度。　　那不算是噩梦。至少，城山没有出现在梦境中，光是这一点就值得庆幸。　　我从枕头上抬起头，望向一旁，阳光从藏青色的窗帘缝隙射进来，在同样是藏青色的地毯上拉出一道白光。我挺起上半身凑近床沿的木框，发出叽叽嘎嘎的声响。　　这里不是我家，我家在晨曦映入的方位没有窗户，更何况我家根本就没有床。　　我用右手摸摸脸颊，皮肤光滑却有些肿胀，像是起荨麻疹般肿肿的，那是被城山揍过的痕迹。我惶惶然地用指腹轻轻一按，还留着令人不舒服的痛楚，而那痕迹偏偏是出自警察之手。　　我试着用不灵光的脑袋掌握目前的状况。　　不知道为什么，最先想起来的是辞职时的事，也就是向工作了五年的软件公司递出辞呈时所发生的事。　　我看着手表上的日期，今天是十二月一日，所以那已经是两个月前的事了。当时，头发花白的课长一脸错愕，慎重其事地收下我的辞呈。在软件行业中，技术与程序语言日新月异，系统工程师的身价随着资历增长而水涨船高，小公司应该很欢迎狂妄员工和高取代性劳工辞职。　　那位上司公事化地问我为什么要辞职。　　&ldquo眼睛。&rdquo我想我是

其实，这座岛的正确名称应该叫北门岛，长期以来，岛上就流传着各种各样的传说。 北门岛名声不小。在藤原纯友时代，海岛附近海盗横行。凡是通过赤间关进入日本 心脏地带的船只，经常会受到濑户内海海盗的骚扰。 这些海盗的势力虽然此消彼长，各领风骚三五年，但却始终不曾绝迹，且有着悠久 的传统。尤其是在吉野朝时代，他们的势力最大。 人们称这些海盗为伊予海盗，因为他们的巢穴从伊予海岸线一直到燧滩、备后滩的 岛屿都有。 由于今天的狱门岛是当时通往北方的孔道，因此才被称为北门岛。 还有一种说法是，在江户时代初期，这座岛上有一个身长六尺七寸、名叫五右卫门 的高大男子，他在周游各地时打架滋事，大家就把这座岛叫做五右卫门岛，却又在不知 不觉中讹传成狱门岛。 究竟北门岛跟五右卫门岛哪一个才算是正确的呢？我并不清楚，倒是为什么会以讹 传讹演变成了狱门岛，大家的说法似乎都一致。 据说在旧幕府时代，这个岛是中国（今天的本州西南地方，包括岗山、广岛、山口、 岛取、岛根五县）某一诸侯的领地。 岛上赤松成林，岛民用极为原始的方法捕鱼。据说，这些渔夫是海盗的子孙。由于 管理这座岛的诸侯，把这座岛当做他领地里罪犯的放逐地，于是这里

小时候就在想的事　　有一天，我和爸爸一起散步的时候，对面又影影绰绰地闪出了红拐杖，我慌忙拉住爸爸，说道：&ldquo不行！不行！快点躲起来！&rdquo　　一边说着，我急急忙忙地要躲到岔道上去。爸爸很是惊讶，问道：&ldquo为什么？&rdquo　　我带着哭腔解释道：&ldquo我不能让那个孩子看到我的腿。因为，她的腿没有治好，我的腿却好了。如果让她看到了，她就太可怜了！&rdquo　　爸爸听了我的解释，说道：&ldquo那么你过去和她说说话不是很好吗？不要老是这样躲着她，过去说说话不是很好吗？&rdquo　　可是我不知道该怎么去和一个还不认识的女孩子说话。　　不久我就上了小学，去上学的方向和我散步的方向正好相反，所以我再没有遇到那个女孩子。直到现在，我还一直想为什么当时没有像爸爸说的那样，走到她的身边说一声&ldquo你好&rdquo，想来不禁很懊悔，也很难过。那个女孩子绝对不会知道，我不想让她看到我的腿，所以一见到红拐杖就躲起来。也许她会想，&ldquo那个孩子不在这里了啊。&rdquo那时候，在我&ldquo不能让她看到我的腿&rdquo这个念头之中，可能已经隐隐地包含了一些想法

再来看看以绿宝石主佛闻名遐迩的护国寺。 　　这是一座自1785年建造以来，从未遭受过毁坏的寺院。 　　小雨淅沥。大理石台阶两侧各有座金塔，半女人半鸟的金色雕塑闪烁着光辉。朱红色的琉璃瓦及碧绿的边缘，被晶亮的雨丝衬托得格外绚丽。 　　玛哈曼达帕回廊上，画满了《罗摩衍那》史诗的壁画。 　　在壁画中，随处可见风神光彩照人的儿子--猴神哈努曼的身姿，甚至比有德行的罗摩显得更加鲜活。有着茉莉花般牙齿的黄金丽人悉塔，被凶恶的罗刹王掠走，罗摩在战斗中，怒眼圆睁地奋战着。 　　壁画以中国山水画和早期威尼斯的阴郁画风为背景，描绘了金碧辉煌的殿宇和猴神与妖怪的战斗。身披七彩霓虹衣的神仙骑着凤凰，翱翔在暗黑的山水之上。金衣人驾驭着裹衣跪地的马匹，一条怪鱼突然从海里伸出头来，正要袭击桥上的军队。远景是一个幽蓝碧澄的湖泊，隐藏在森林草丛中的猴神拔出宝剑，准备伏击走在浓密树阴下的金鞍白马。 　　&ldquo您知道曼谷的正式名称是什么吗？&rdquo 　　&ldquo不太清楚。&rdquo 　　&ldquo全称是：克隆古·泰莆·莆拉·玛哈那空·阿猛·拉塔那

我的结论就是，在你设想的那种情况下，有可能发生强度相当于广岛原子弹五分之一左右的爆炸。这不是悲观的推论，而是精确计算的结果。&rdquo　　&ldquo可科学技术厅却坚持说，从纯度上看，由高温炉产生的鈈不可能成为核武器原材料。&rdquo　　&ldquo那只是说，制造不出当年美苏竞争时使用的那些高端武器。但鈈239确实可以引起核爆炸，这一点毫无疑问。&rdquo　　&ldquo印度就曾用从原子弹爆炸中提取到的鈈进行过核试验。&rdquo　　&ldquo你说的对。&rdquo　　&ldquo谢谢。这些对我很有参考价值。我可能还会来请教你的。&rdquo　　我关掉收音机，顺手拔掉了电源，然后看着电脑屏幕确认自己边听录音边输入的内容是否有误。除了少数拼写，基本无误。磁带是我几天前到某大学原子炉研究所采访时录制的，对方是该所所长、原子力学教授。　　我正在创作一部关于核劫持的小说，涉及从废物处理工厂运出来的核燃料部分被人劫持的情节。我曾写过一篇关于超大型直升机载着装满爆炸物的高温炉从高空坠落的小说，手头这篇将成为它的续篇：我之所以执意探究原子弹爆炸，是不想让它仅仅成为一个小说的题材。　　关掉电脑