愛情其實就是一場排球賽。。。。。。我很愛你。。。但你不愛我，恍如一場排球賽一樣，根本我沒有發球權，我沒可能贏這一局。。。。。。我輸了。。。。。。而且輸得慘烈，因為我愛你、太愛你，所以一敗塗地。。。年少時候，我是不肯隨便愛上一個人的。當一個人愛上了我，而我也覺得他不錯.那並不代表我會選擇他。是的，他和我很談得來，我們相處融洽，他遷就我、疼我，他的條件很好。然而，我要找一個我很愛很愛他的人，我才會談戀愛。當那個被拒絕的人可憐兮兮的問我：「你要找一個很愛很愛的人？怎樣才算是很愛很愛？」我沒法回答他，因為我自己也不知道。我怎會知道呢？那個人還沒有出現.我相信，我早晚會遇上他的。所以，在遇上他之前，我不會隨便愛上別人。我要守候他來臨.那個時候，我總以為，我會找到一個自己很愛很愛的人。後來，當我猛然回首， 我才會明白自己曾經多麼天真。假如從來沒有開始，你怎知道自己很愛很愛那個人？原來，很愛很愛的感覺，是要在一起經歷了許多事情之後才會發現的。又或者，你一輩子也找不到一個你很愛很愛他的人。你只能找到你很愛或你愛的人。他還沒到達讓你很愛很愛的地步。年少的時候，我期待的那份很愛很愛的深情，也不過是在情竇初

---------------佛堂喋血：施剑翘刺杀孙传芳之谜Ƒ)---------------　　1935年11月13日下午2时，天津市佛教寺院居士林的殿堂里，几声枪响，原北洋军阀、前五省联军总司令孙传芳中弹倒地，登时毙命。由此爆出一条特大新闻，当日报纸发出&ldquo号外&rdquo，平津轰动；次日沪宁各报也刊出了这条&ldquo血溅佛堂&rdquo的特大消息。事发之后，女刺客施剑翘自称是为父报仇，并从容地打电话向警察局自首。一时间，好奇的人们忍不住纷纷打听：施剑翘究竟是什么来历？她和孙传芳之间到底有什么不共戴天的深仇大恨？想要回答这些问题，不妨首先从大军阀孙传芳谈起。　　&ldquo五省联帅&rdquo孙传芳　　孙传芳񢇝&mdash1935)，字馨远，民国时期直系军阀首领之一。山东历城人。　　孙传芳祖辈务农，家境贫寒，少时历尽坎坷。后来，他的姐姐嫁给袁世凯武卫右军执法营务处总办王英楷当二房夫人，从此，他的人生才出现转机，很快踏上了一条青云直上的仕途之路。　　1902年，孙传芳由姐夫王英楷推荐，进入北洋陆军练官营当学兵，不久，又转移到北洋陆军速成武备

1 托鲁斯特快车上的贵宾叙利亚严冬清晨五时。在铁路指南上号称为托鲁斯特快车的一越列车停靠在阿勒颇车站月台旁边。这列火车有炊事车、餐车、一节卧铺车与两节普通车厢。在登上卧铺车厢的阶梯上站着一名身穿耀眼军服的年轻法国陆军中尉，正与一个矮小的男人谈话。这人全身御寒装束，连耳朵也戴上了耳帽，除了一颗红鼻头和两撇上翘的仁丹胡子之外，什么也看不见。天气是刺骨的寒冷，此时奉命来为一名重要的陌生客人送行，的确不是令人羡慕的差事。然而杜博斯克中尉在职务上的表现却是一副大丈夫的气概。他以优美的法语流露了高雅的谈吐。其实，他并不了解事实的真相，谣言流传已久，当然，在这种事体上终归是难免的。将军&mdash&mdash他的这位顶头上司的脾气是愈发不可收拾了。后来，好像这位比利时的生客自英国远道赶了来。整整一个礼拜的诡秘紧张情势过后，事态有了转变。一位卓越的军官自杀身死，另一位突然辞职，焦虑的面孔也倏地轻松下来，一些军事戒备也放宽了。这位将军，杜博斯克中尉伺奉的这位特殊的将军，看起来也顿时年轻了十岁。杜博斯克偶然听过他与这位陌生客人的一些谈话。&ldquo你真救了我们，亲爱的朋友。&rdquo将军激动地说：&l

第一部分　　第1节：前言Ƒ)　　001前言　　《时代》杂志的封面故事在大多数情形下都是撩人的。　　它在2007年1月22日的一期上，用了一幅血红色的图片来展示中国：一个巨大的五星升起在万里长城之上，金光闪闪，在风起云涌的大千世界投下万道霞光。光芒中跳出一行字来："中国：一个新王朝的出现"。（China:Dawn of a New Dynasty）。两位作者，《时代》杂志执行主编助理迈克尔&#8226艾里奥特（Michael Elliott）和《时代》北京分社社长西蒙&#8226艾里特（Simon elegant），为这期封面写出的故事长达11页，按照他们的描述，在这个刚刚开始的世纪里，美国的力量会走下坡路，而中国的力量将上扬。中国正将它的经济影响转变为强大的政治威力。因此，"说21世纪是中国人的世纪，一点也不夸张"。　　这是好几年来世界范围持续不断的"中国话题"的最新表述。在这个世纪的最初几年里，全世界的人都在涌向中国。他们面对这个急剧变化的国家，每天都在问：中国的崛起会成为事实吗？它是一个和平过程吗？它会成为国

从前，我买过两本彼得兔盈掌小书，淡淡的水彩插图画得真漂亮。女作家Beatrix Potter会写又会画，一八六六年生，一九四三年死，天生聪明，家道又丰沛，没有上过学堂，家教辅导下读书画画，一八九三年写给她的保姆的小儿子Noel的信说她不知道这封信该写些什么，只好讲四只小兔子的故事了：&ldquoMy dear Noel，I don&rsquot know what to write to you so I shall tell you a story about four little rabbits...&rdquo从此，《The Tale of Peter Rabbit 》一小本一小本出版，红透全世界英文读书界。她在湖区经营的庄园成了六本彼得兔和十几本动物故事的背景。　　不是在英文世界里渡过童年不熟悉英文儿童文学。七十年代我常常在伦敦几家相熟的旧书店翻看儿童书，彼得兔之后是Lewis Carroll的艾丽思，是J.M.Barrie的彼得潘，是Kenneth Grahame的《The Wind in the Willows》，是Hugh Lofting的《The Story of D

第一章孤独的雪狼　　离天空最近的地方，是阿富汗，离天堂最远的地方，是阿富汗。千百年来，这句谚语在阿富汗默默地流传着。阿富汗的荒原，是世界上最贫瘠的荒原，阿富汗的山岭，是世界上最艰险的山岭，阿富汗的冬天，是世界上最寒冷的冬天。秃鹫是天空的主宰，到处寻找着冻毙的死尸，大地干旱而寒冷，是所有生所有的噩梦。帕米尔高原凛冽的寒风，带着死亡的气息，将整个大地席卷。这就是被整个世界遗忘了整整一千年的地方，但是从一九七九年开始，这里成了整个世界的焦点。　　一九七九年十二月二十七日，八万苏联军队在强大的空中掩护之下，以迅雷不及掩耳之势突然入侵阿富汗。当天即占领喀布尔，杀死阿富汗政权领导者阿明。使这个自一八三八年以来就在英俄两国不断轮番侵略下的高原之国再次陷于战乱。从此直到一九八九年二月，战争持续了十年之久，苏联军队在付出巨大伤亡之后，撤出了阿富汗。但是战争还远没有结束，在又一个十年的内战之后，塔利班控制了政权。二零零一年九月十一日，美国纽约世贸大厦轰然倒塌，美国总统乔治布什迁怒于阿富汗塔利班政权，一场新的战争，又降临到这片多灾多难的土地上&hellip&hellip　　第一天　　潜伏　　荒原，荒原，荒原

楔子 清澈年华里的那些人年少的初遇都是美好的。不论后来是爱了恨了，还是毫无瓜葛了，记忆最深处的那些初见的场景，永远都是能让我不由自主的笑出声来的。那些让人时常怀想的曾经。　　&mdash&mdash题记　　在苏希看来，无论是想交上红颜知己还是蓝颜知己，最好的时段就是在初中。　　因为高中没什么交朋友的时间，早恋的时间倒是比较多；而大学，人就不知为什么的突然变假了，再往后就更不大可能了；往前看，小学的时候什么都不懂，说不定毕业的时候三八线还划在桌上呢。　　当然最好的是从小一起长到大，从幼儿园、小学、初中、高中一直上到大学都不分开，那关系绝对瓷实，可惜这种好事儿是可遇不可求的，比如苏希就没这个福分。　　小的时候住她家附近的尽是些极品的大人。　　那时她住一楼；二楼的一对儿夫妇中年得子，在苏希已经上了小学跟一个小男生干了几架的时候，那小破孩儿才刚刚把鼻涕擦干净，有代沟，成不了知己；三楼的住的是一对中年教师，为了自己的教师事业，没有要孩子；四楼住着一个光棍；五楼住的倒是一对正常点的，可惜他们的女儿在苏希刚把鼻涕擦干净的时候，就已经谈了一个蓝眼睛的老外男朋友，高考完了就出国了；六楼是出租户，三教九流

从疾风中走回来，觉得自己像是被浮起来了。山上的草香得那样浓，让我想到，要不是有这样猛烈的风，恐怕空气都会给香得凝冻起来！　　我昂首而行，黑暗中没有人能看见我的笑容。白色的芦荻在夜色中点染着凉意。　　这是深秋了，我们的日子在不知不觉中临近了。我遂觉得，我的心像一张新帆，其中每一个角落都被大风吹得那样饱满。　　星斗清而亮，每一颗都低低地俯下头来。溪水流着，把灯影和星光都流乱了。我忽然感到一种幸福，那种浑沌而又淘然的幸福。我从来没有这样亲切地感受到造物的宠爱&mdash&mdash真的，我们这样平庸，我总觉得幸福应该给予比我们更好的人。　　但这是真实的，第一张贺卡已经放在我的案上了。洒满了细碎精致的透明照片，灯光下展示着一个闪烁而又真实的梦境。画上的金钟摇荡，遥遥的传来美丽的回响。我仿佛能听见那悠扬的音韵，我仿佛能嗅到那沁人的玫瑰花香！而尤其让我神往的，是那几行可爱的祝词：&ldquo愿婚礼的记忆存至永远，愿你们的情爱与日俱增。&rdquo　　是的，德，永远在增进，永远在更新，永远没有一个边和底&mdash&mdash六年了，我们护守着这份情谊，使它依然焕发，依然鲜洁，正如别人所说的，我们是

八岁以前，我和我妈住在堂子街。　　堂子街是个什么地方呢？市中心那条笔直的马路走到底，往左望：你会发现在高楼林立的背景里，只有这一片像被外星人经过时削了一刀，凹下去一小部分。　　已经完全不属于繁华都市的胜景。　　这个区域，就叫堂子街。　　当年这条街是石板路，但是石板和石板中间隔着好大的缝隙。因为阳光一直光顾不到这里，所以石板和石板的中缝里长满了青苔，你如果不小心踩到，滑死人都有可能。下雨的时候，我总舍不得踩脏我唯一的球鞋，所以就拎着鞋，赤着脚走回家，夏天还算好，冬天就比较惨，脚冻得发紫不说，一不留神被哪个死小孩从后面猛地一推，就结结实实地摔倒在泥地里。　　回到家，脱掉脏校服，冲干净脚，接下来要做的事常常是爬到家里唯一的大床上，把作业本摊在枕头上，就着窗口的光趴在床上写作业。屋子里一点光线都透不进来的时候，我才会拧亮床头那盏小小的台灯，从枕边的旧茶叶筒里摸出一粒水果糖，含在嘴里，等她归来。　　是的，八岁以前，我家很穷。我爸在我两岁的时候查出来得了肺癌，在我四岁的时候离开了我们。为了给他治病，我们欠了一屁股的债。为了躲债，我妈只能带着我四处流浪。在堂子街住下后，我妈先是在一家餐馆当服务员，后

此人不管外表看来如何令人可疑，他却不是蒙克福德以前的副牧师，而是副牧师的弟弟弗雷德里克·温特沃思海军上校。这位温特沃思当年由于参加了圣多明戈附近的海战，而被晋升为海军中校，再加之一时没有任务，便于一八O六年夏天来到萨默塞特郡。可怜他父母双亡，只好在蒙克福德住了半年。当时，他是个出类拔萃的好后生，聪明过人，朝气勃勃，才华横溢。而安妮是个极其美丽的少女，性情温柔，举止娴静，兴致高雅，感情丰富。本来，双方只要具备一半的魅力也就足够了，因为小伙子无所事事，姑娘却又简直无人可爱。然而，双方都有这么多的优点长处，相逢之后岂有不成功的道理。他们逐渐结识了，结识后便迅速陷入了深挚的爱情。很难说谁觉得对方更完美，也很难说谁感到更幸福：是受到小伙子求爱的姑娘，还是得到姑娘应允的小伙子。　　接踵而来的是一段无比幸福的美好光阴，可惜好景不长，不久便出现了麻烦。当小伙子向沃尔特爵士提出请求时，沃尔特爵士既不实说不同意，也不明示这永远不可能，而是用大为惊讶和冷漠不语的方式表示否决，并且明确表示：决不给女儿任何好处。他觉得，这是一起极不体面的姻缘。拉塞尔夫人虽然不像爵士那样傲气十足，不可一世，但还是认为

每年的六月三十日，对于沙州学院的毕业生来说，总是伴随着阴沉、湿润以及暧昧的感受，空气中飘荡的湖水气息更是充满了离愁别绪。一九九三年，和寻常的年份一样，六月三十日这个怪异的日子，就如那位阴阳怪气学生处长，总是皮笑肉不笑地从要紧处窜了出来，惊散了一对又一对的情侣。男生宿舍和女生宿舍一排排相对而立，中间的一个排球场和三个篮球场就是楚河汉界，女生宿舍背后实验楼，而男生宿舍背后是一座挺有名气的无名小山。无名小山一大半在学院内，小半在校外，交界处有一座围墙。学院内的小山之上长着颇为密集的树木和杂草，原生味道十足，自然就成为学生们谈情说爱的圣地。落山的太阳将天空染得光亮，但是位于湖边的沙州学院已经渐渐陷入了黑暗中。侯卫东坐在小山一片树林的边缘，缩在一大丛杂草之后，他地形选得极好，行人如果从一米外的小道上经过，由于路灯光线角度的原因，杂草深处就成了灯下黑，他和女友张小佳多次试验，最后把这片杂草确实为接头的固定地点之一。杂草里面有两块光滑的青石，这是一年前侯卫东特意从学院一个工地偷来的，青石放在草丛中，就是一张临时板凳，能让屁股更加舒服。山下学院的广播室正在进行傍晚了例行播放，先是一段学院新闻，新闻啰嗦

在地底洞穴中住着一名哈比人。这可不是那种又脏又臭又湿，长满了小虫，满是腐败气味的洞穴；但是，它也并非是那种空旷多沙、了无生气、没有家具的无聊洞穴。这是个哈比人居住的洞穴，也是舒舒服服的同义词。这座洞穴有个像是舷窗般浑圆、漆成绿色的大门，在正中央有个黄色的闪亮门把。大门打开之后，是一个圆管状像是隧道的客厅：这是个没有烟雾的舒适客厅，有着精心装饰的墙壁，地板上铺着地毯和磁砖，四处还摆着许多打磨光亮的椅子。由于哈比人超爱客人来访，因此这里还有很多很多的衣帽架。隧道继续延伸，蜿蜒地深入山丘中，附近许多哩的人们都叫这座山丘为&ldquo小丘&rdquo，小丘各个方向还盖了许多圆形的小门。哈比人可是不爬楼梯的：卧室、浴室、酒窖、餐点室（超多的呢！）、更衣室（他有一整间房间都是用来放衣服的）、厨房、饭厅，全部都在同一层楼，也都在同一条走廊上。最好的房间都是在左手边（继续往里面走也一样），因为只有这方向的房间才有窗户，这些浑圆的窗户可以俯瞰他美丽的花园，和一路延伸向河边的翠绿草地。这名哈比人生活相当富裕，他姓巴金斯。巴金斯一家人自古以来，就居住在小丘这一带，附近的邻居都很尊敬他们；不单只是因为他们大部

岛上出身的巫师很多，远近驰名，许多忒岛的男人，不管是出生在高山深谷的村镇，还是窄仄幽暗的峡湾港市，大都离乡背井，前往群岛区各城市担任巫师或法师，为岛主效劳，或者浪迹地海诸岛屿，耍耍魔法，追求冒险。有人说，这众多巫师当中，最了不起、也确实经历最大冒险的，当属一位名叫&ldquo雀鹰&rdquo的法师，他在世时，已被大家尊称为&ldquo龙主&rdquo暨&ldquo大法师&rdquo。他的生平事迹，在《格得行谊》等诸多歌谣中广为传唱；但本书要讲的这个故事，是他成名前，也是人们为他的事迹编唱歌谣以前的经历。这位法师出生在十杨村。这座偏僻的村子独自矗立于面北谷的坡顶，往下是牧草地和耕地，层层缓降至海平面。这山坡上还有别的村镇，零星散布在阿耳河的河弯地区。十杨村上方是蓊郁山林，沿着届届校青攀升至白雪掩盖的山巅石岭。法师的乳名达尼，是母亲取的。这个乳名，以及他的生命，是母亲所给予的全部，因为，母亲在他一岁时就过世了。他父亲是村里的铜匠，严厉寡语。达尼有六个哥哥，年纪都长他很多，一个个先后离家，有的去面北谷其他村镇种田或打铁，有的出海远航。因此，家里没人能温柔慈爱地将这么儿带大。所以，达尼如野草般

1862年冬天，我在康涅狄格州新伦敦特伦布尔要塞当司令官。我们在那儿的生活也许不如在&ldquo前线&rdquo那么活跃；不过那儿有那儿的情况，其实还是够活跃的我们的脑筋并不因为没有什么事情来使它经常紧张而闲得发呆。光说一样事情吧，那时候北方的整个空气充满了神秘的谣言谣传叛军的间谍到处神出鬼没，准备炸毁北方的要塞，烧毁我们的旅馆，运送带来传染病的衣服到我们的城市里来，以及诸如此类的事情。这个你都记得吧。这一切都足以使我们保持警惕，打破驻防生活一向的沉闷。除此而外，我们那儿还是个新兵招募站这就等于说我们简直不能浪费丝毫时间去打瞌睡、或是梦想、或是游手好闲。咳，我们尽管监视得很严，每天招来的新兵还是有50％从我们手里漏掉，当天晚上就开小差了。入伍的津贴非常之大，以致一个新兵可以拿出两三百块钱贿赂看守的兵，让他逃跑，结果他所得的津贴还可以剩下不少，对于一个穷人还要算是一笔财产。是呀，就像我刚才说的，我们的生活并不沉闷。　　那么，有一天我独自一人在营房里正在写点东西的时候，有一个十四五岁的、脸色苍白、穿得很破烂的孩子走进来。他规规矩矩鞠了一躬，说道：　　&ldquo我想这儿是招新兵的吧？&rd

从前有个扫烟囱的男孩，名叫汤姆。他住在北方的一个大城市里。那时有许多烟囱在等着人去清扫，有很多钱在等着汤姆去挣，当然他的师傅也就会有很多钱花了。汤姆不认字，也不想学，而且因为他住的院子里没有水，他也从不洗脸。从来没有人教他做祈祷，他甚至连上帝都没有听说过，至少他听到过的上帝和我们听到的不同，所以不能算他听过。汤姆有时哭，有时笑。当他要爬进漆黑的烟囱，擦伤可怜的膝盖和胳膊肘时，当烟囱里的灰尘弄进他的眼睛里时，当师傅打他时，当他肚子饿时，他都会放声大哭，而这些事是每天都发生的。汤姆有时也放声大笑，那是当他和其他孩子掷铜钱或跳青蛙的时候，或是当他想到将来的美好日子的时候。是的，他以后会长大成人，也会变成扫烟囱的师傅。那时，他会一手端着杯啤酒，一手拿着根长烟斗，悠闲地坐在酒店里。他会养一只有一只灰色耳朵的白哈叭狗，像男子汉一样把小狗放在自己的口袋里。他还会收徒弟，一个，两个，三个，只要能收到就行。他要像他的师傅对待他那样去虐待他们，去打他们。他要叫他们背着扫烟囱用的工具袋回家，而他自己则嘴里叼着烟斗，衣服钮扣孔里插朵花，骑着驴子走在他们的前面，就像国王走在自己军队的前面一般。有一天，一个神气活

陷阱[美国]约翰·格里森姆著刘锋苗秀楼李国基译《陷阱》（原名《法律事务所》）是一部快节奏的小说，涉及到国际财务、法律及件件骇人听闻的谋杀案。1991 年出版后，成为美国第一畅销书。米切尔是哈佛大学法律系的高材生，毕业后，加入了一个名不见经传、却又极端有钱的孟菲斯法律顾问公司。他不知道这家公司是由芝加哥黑手党操纵的，专在合法的外衣下，从事非法的偷税、漏税、走私等活动，联邦调查局一直想渗透其中。从此，他身不由己地卷入了联邦调查局与黑手党较量的漩涡里..毒气室[美国]约翰·格里森姆著常涛刘大勇孟运译刚从法律学院毕业的高材生亚当·霍尔被库贝法律事务所雇佣后，一心要为自己正在死监中服刑却从未谋面的祖父萨姆·凯霍尔洗脱罪名。萨姆·凯霍尔因年青时涉嫌一桩爆炸案而在多年后被判有罪入狱。亚当刚接手此案，却得到了他的祖父将在四周后执行死刑的消息。小说通过亚当·霍尔的艰辛努力，深刻地再现了六十年代美国种族歧视所带来的巨大悲剧及它对家庭对社会所造成的巨大伤害，并通过萨姆最终还是被送进毒气室揭露了美国司法制度公正表象后的任意诠释以及尔虞我诈

这是一个狂风肆虐的黑夜麦格-莫瑞独自一人待在她的小阁楼里。她裹着打满补丁的旧棉被蜷缩在床脚边，两眼一直望着窗外的树在飓风中狂乱摇摆，树后的云朵急速地掠过天空。每隔一小会，月亮就劈开这些云层，月影则如同幽灵一般沿着地面一晃而过。小屋发抖了。裹在棉被里的麦格也发抖了。平常，光天气可吓不着她。才不只是这鬼天气呢，她想着，令她发抖的是那些除了天气以外的其他事情。她发抖是因为她在生她自己的气，是因为麦格-莫瑞不管做什么事情都不对。是学校！都是学校的错！学校把她降到最低年级的一个班。那天早晨，一个老师阴阳怪气地对她说：&ldquo真的，麦格，我不懂，你父母那样优秀，而你的表现怎么会这么糟糕？如果你再没半点进步的话，恐怕你明年还得待在这里。&rdquo午饭时间到了，为了忘掉那些讨厌的话，麦格自娱自乐起来，她觉得这样子会好受些。可是，一个女孩轻蔑地挖苦她：&ldquo麦格，你以为我们还是小学生吗？为什么你还跟个孩子似的？&rdquo倒霉的事情到这里还没有完。放学路上，正当她抱着一大摞书往家走时，耳朵里又传来一些刺耳的话。那是一个男孩正滔滔不绝地议论着她的&ldquo哑巴小弟&rdquo。麦格终于忍无可

在关押我们的博学派总部牢房里，我不停地踱来踱去，脑中也一遍又一遍地飘过她的声音：我的新名字叫伊迪斯·普勒尔，为了新的未来，我很高兴我能忘却许多记忆。　　&ldquo你真的从没有见过她？连她的照片也没见过吗？&rdquo克里斯蒂娜带着几丝疑惑探问我。在执行向整个城市公开伊迪斯·普勒尔视频的疯狂计划中，她的一条大腿不幸中弹，说话间还把腿架在枕头上。说起这次疯狂计划，我百感交集，那时我们只是一味地向前冲，半点也不知道这视频的内容，更想不到其中内容竟会将我们视为根基的派别制度摧毁，会剥夺我们每个人的自我认知，&ldquo她是祖母辈的，还是个远房的姑姑什么的？&rdquo　　&ldquo我早就说了，不是。&rdquo到了墙边，我转过身子，语气坚决地说，&ldquo&lsquo普勒尔&rsquo是&mdash&mdash曾经是&mdash&mdash我爸爸的姓氏，按理是他的家族，也就是博学派，可&lsquo伊迪斯&rsquo又是个无私派名字，所以&hellip&hellip&rdquo　　&ldquo她应该生活在更早的时期，&rdquo卡拉把头斜靠在墙壁上，接过了我的话茬，

&ldquo你可要老实点。&rdquo&ldquo我？&rdquo米隆说，&ldquo我可总是人见人爱。&rdquo米隆·波利塔跟着新泽西龙之队的新任总经理加尔文·约翰逊，穿过幽暗的麦多兰运动场的走廊。那些每逢赛事便总是热闹无比的小摊，无论是哈里·M·斯蒂芬司的食品摊、卡维尔的冰激凌车、德式饼干货架，还是卖纪念品的摊位，现在都已空无一人，只有这两人走在瓷砖地面上发出的响亮的&ldquo嗒、嗒&rdquo声在四周回荡。人们看比赛时常吃的热狗的味道还在运动场内飘荡着。那种香味夹杂着球的橡皮味和给运动员疗伤的化学药物的味道，让米隆不禁想起以往在赛场的一切。而现在享受这一切的只有一片沉寂。再也没有什么会比空荡荡的运动场显得更加凄清寂寥而又毫无生气的了。加尔文·约翰逊在一扇通往豪华包厢的门前停住了。&ldquo可能这听起来有点奇怪，&rdquo他说，&ldquo识时务者为俊杰，明白吗？&rdquo&ldquo知道。&rdquo加尔文伸手握住门把，深吸了一口气。&ldquo龙之队的老板克里珀·阿恩斯坦正在里面等我们。&rdqu

醒来时，我低唤着他的名字。　　威尔。　　眼睛睁开前，我再次看见他扑倒在人行道上，死掉了。　　是我杀了他。　　托比亚斯正蹲伏在我身前，一只手搭在我的肩上。火车哐当哐当地碰撞着铁轨，马库斯、皮特和迦勒都站在车门边。我深吸一口气，然后屏住，想要释放掉胸口积聚的压力。　　一小时前，所发生的事没一件让人觉得真实，可现在我觉得真实无比。　　我长长地吁了口气，胸口的压力依旧堆积在那里。　　&ldquo来吧，翠丝，咱们该跳了。&rdquo托比亚斯和我四目相对。　　天太黑了，根本看不清这是哪里，但既然该跳车了，那我们应该是在围栏附近。托比亚斯扶我站起来，领我走向车门。　　他们一个接一个跳了下去：先是皮特，马库斯紧随其后，接着是迦勒。我抓过托比亚斯的手。　　我们站在敞开的车门边上，风很大，就像一只手把我往后推，推向安全之处。　　但我们纵身跃进黑暗之中，重重地着地。那股冲击力使我肩上的枪伤痛起来。我咬紧嘴唇，不让自己叫出声，急切地寻找哥哥的身影。　　看见他坐在几米外的草地上揉着膝盖，我问了句：&ldquo没事吧？&rdquo　　他点点头。听见他抽鼻子，像是强忍着眼泪，我只好转过脸。　　我们跳落在围栏旁边的一

隐藏于人海之中，扮演着这个奇怪的角色，无人知晓，无人注意。临时找到一套跑步运动装，为的只是不引人注意。早晨7点，沿河滨公园一线，满眼都是跑步的人。在一个分秒必争、神经紧绷的城市里，所有人都奔跑着，为了锻炼身体，也为了消除昨夜放纵的痕迹，准备迎接新一天的压力。一张长椅；一边将脚搁在椅子上系鞋带，一边等目标靠近。额前压低的帽檐有些阻挡视线，但也可以将自己的脸隐藏起来。正好趁机平复呼吸，免得手抖。流汗倒是无所谓，没有人会注意，它也不会泄露什么，在这里，所有人都在流汗。当他出现的时候，先让他跑过去，过一会儿自己再小步重新开始跑。不远不近地跟着，直到时机成熟。同样的场景已经发生过七次。每个早晨，同样的时间。每次，行动的诱惑都比前一次更加强烈。但是成功只属于精心准备的人。没有发生错误的余地。他出现了，沿着查尔斯街跑步，这是他的日常路线。然后等红绿灯变红色，穿过高速公路西侧辅路的前四个路口。车辆鱼贯着向城市的西边驶去，人们赶着奔赴工作地点。他跑到斑马线旁。红绿灯上发光的小人儿已经开始闪烁。翠贝卡和金融街方向，车子一辆接一辆地开过斑马线，他依然我行我素。和往常一样，他举起拳头，中指向上，回应汽车的喇叭

我们家有面镜子，就挂在二楼走廊里，前面是带推拉板的。作为无私派家庭的一员，在每隔三个月月初的第二天，我都会坐在镜子前，等母亲给我剪发。　　我坐在凳子上，母亲在身后精心修剪我的头发。一簇簇金黄色的发丝悠悠地散落地面。　　剪完后，她轻轻地把我的头发拢起来，盘成一个髻。当我在镜中触到她那冷静专注的神情时，心微微一颤：母亲是一位典型的无私者，她最大的本事便是忘我，可作为她的女儿，我却没有这本领。　　我趁母亲没注意，偷偷瞥了一眼镜中的自己&mdash&mdash绝非虚荣所致，全凭好奇驱使。三个月，说长不长，说短不短，但足以改变一个人的面貌。我这一瞥，虽然看到的还是一个小女孩的面孔&mdash&mdash巴掌脸，细长的鼻梁，大大的眼睛，但在几个月前，我就已满十六周岁了，今年便要面临派别选择。在其他派别，人们都会庆祝生日，我们不会，因为无私派把过生日视为自我放纵。　　母亲把我的头发固定好，简单地说了两个字：&ldquo好了。&rdquo她一抬眼，我们的目光在镜中碰了个正着，我来不及躲闪。可她并没有责备我，对着镜子，脸上还浮起一抹笑意。我皱了一下眉，很不解母亲为什么没有训斥我。　　&ldquo这一天还

有一小段时间，我虽然知道天光已大亮了，而且也知道我的四周围有些什么东西，但是我对于那些过去为我所密切注意着的事物，却似乎一点也没有看见。然而，现在，在灵光一闪之下，我又把一切全都看清楚了&mdash&mdash那片从我右手边那扇镶着白色玻璃的窗子中透进来的随着太阳的上升而出现的红色光辉，那些满雕着花纹的高椅子和油漆得金碧辉煌的屏风，四面壁上的图画，从窗子的五色玻璃上反映出来的各种明净无疵的瑰丽色彩，那座圣坛和圣坛上那道映在目光中显得很是异样的红光，还有陈列在高大圣坛之前的那些尸架，上面安眠着盖着尸布的阵亡者。我看到了这一切的美，心头陡然充满了一种奇痛；在此之外，我还听到有很快的脚步声从教堂外砖铺的小径上向门廊传来，与脚步声一起来的还有一个很响亮的口哨声，吹奏着一只很动听的老曲调。随后，脚步声在圣坛所的门前停止了；我听到门闩在响动，知道那是威尔·格林的手握在门环上了。于是我挣扎着站起来，但是身子一软，又倒下去了。突然有一片一无所有的白光在我的眼前照耀了一下。咦，看啊，原来我是躺在我睡惯了的眠床上，猛烈的西南风正在摇撼着百叶窗，使它的铰链轧轧地作响呢。我随即起了床，走到窗子前去

埃努的大乐章始有一如，「独一之神」，其名在世间称为伊露维塔它首先自意念中创造了众埃努，「神圣的使者」，他们在万物被造之前与它同在。它向他们说话，向他们提出乐曲的主题。於是他们在它面前开声歌唱，令它十分欢喜。有相当长的一段时间，他们各自独唱，偶而也有几位一同和声，其余则倾听；因为他们只个别了解伊露维塔在创造自己时那单一的意念，而随著他们逐步了解手足同侪的旋律，他们也逐渐成长。他们彼此倾听愈久，了解便愈深，歌声就愈和谐一致。一日，伊露维塔召聚所有的埃努到他面前，向他们宣布了一个浩大非凡的主题，对他们揭开比过往它所启示之事更加伟大玄妙的事理，其初始的光荣与终了的壮丽，令埃努们大为惊奇；因此，他们向伊露维塔躬身敬礼，静默侍立。於是伊露维塔对他们说：「如今我向你们宣布的这主题，我愿汝等和声共创一伟大乐章。我已用『不灭之火』点燃你们，汝等当各尽所能装饰这主题，各以自己的思维和才能，勉力为之。我将静坐倾听，为那透过你们而被召唤出来的绝美诗歌感到欣喜。」於是，埃努们的声音，如同各种竖琴与诗琴，各种木管与铜管，各种提琴与管风琴，以及无数放声高歌的合唱团，开始将伊露维塔的主题谱成伟大的乐章。一首交织无穷的

我从梦中惊醒。昏黄的晨曦已经从百叶窗的缝隙里透射进来。铁锹铲土的声音犹在我耳畔回响，梦还没完全醒，我就穿过大厅，跑出前门，绕着屋子转了一大圈，此时已经十分肯定我可以对着那些死人大声喊叫了。当我看到他时，猛然停住了脚步。他的脸因为一直在窗下挖土而显得红扑扑的。在手推车里，横七竖八地放着五株花木。　　&ldquo你回来了。&rdquo我说。　　&ldquo直到昨天，奥里利乌斯才允许我离开凯匹特，顺便说一句，他要我告诉你，他不能永远装作在给你看病，你得接电话。&rdquo皮塔说。　　他看上去很好。虽然人很清瘦，身上也和我一样布满了烧伤疤痕，但他眼神里的痛苦和忧愁已经消散。当他把我扶进屋子时，眉头却微蹙着。我无意中把遮住眼睛的头发拂开，却发现我的头发成了鸡窝。我马上又自我保护似的问：&ldquo你在干吗？&rdquo&ldquo我今早去了林子里，挖了这些。为了她。我想可以把这些小树种在房子边上。&rdquo他说。　　我看着那些花木，根上还带着土块。一想到玫瑰花这几个字，我呼吸立刻急促起来。我正要拿恶毒的话去骂皮塔，可我突然想起了这种植物的名称。那不是普通的花，而是樱草花，波丽姆的名字正是取自这

壶中茶水的热气早已散发到冰冷的空气中，可我双手仍紧紧地握着茶壶，我的肌肉因为冷而绷得紧紧的。此时如果有一群野狗来袭击，我肯定来不及爬到树上，就会遭到野狗的撕咬。我应该站起来，活动一下僵硬的四肢，可我却坐着，像顽石一样一动不动。此时天已经蒙蒙亮了，周围的树丛已隐隐显露出轮廓。我不能和太阳搏斗，只能看着它一点点地把我拖入，而即将到来的这一天是几个月来我一直所惧怕的。　　中午，记者、摄影师，还有我的原班陪护艾菲，特琳奇就会涌入我在胜利者村的家中，他们现在应该已经从凯匹特出发了。我不知道艾菲是否还戴着她那愚蠢的粉色假发，抑或她为这次胜利巡演特意弄点什么别的怪颜色，就不得而知了。即将到来的还有我们的随行人员，在漫长的列车旅途中，有一个团队专门照顾我的饮食起居，当然也少不了化妆师，他们给我匀脂涂粉，好让我在公开场合亮相时光艳照人。我的设计师也是老朋友西纳也在此行人员之列。在上届饥饿游戏开幕式上，他为我设计了漂亮的服装，使我在比赛一开始就成了引人注目的焦点人物。　　要是依了我，宁肯把饥饿游戏彻底忘掉，只将它当作一场噩梦，再也不提它了。可胜利巡演在即，忘掉它是不能的，凯匹特故意把巡演安排在两次饥饿游戏

我睡醒的时候，床的另外半边冷冰冰的。我伸出手想试探一下波丽姆留在被子里的余温，结果只摸到了粗糙的帆布被单，她准是又做了噩梦，爬到妈妈被窝里去了。嗯，准没错。今天是收获节。　　我用胳膊支起身子，屋子里挺亮，正好看得见他们。小妹妹波丽姆侧身躺着，偎在妈妈怀里，她们的脸紧挨在一块儿。睡着的时候，妈妈看上去要年轻些，脸上尽管还是一样疲倦，可已经不那么憔悴了。波丽姆的脸像雨点儿那么新鲜，像报春花那么漂亮，跟她的名字一样。（波丽姆的名字取自英文primrose，意为报春花，花黄色。――译者注）妈妈年轻的时候也很漂亮，至少他们是这么跟我说的。坐在波丽姆膝盖边守护着她的是只世界上最丑的猫，大趴鼻子，一只耳朵缺了一半，眼睛是烂南瓜色儿的。波丽姆管它叫毛莨花，她坚持认为它那一身泥乎乎的黄毛能比得上这种好看的花儿。这只猫恨我，至少是不相信我。波丽姆刚把它带回家的时候，我就想在水桶里淹死它，这是好几年前的事儿了，可我想它一定还记着呢。当时这猫瘦得皮包骨头，长了寄生虫的肚子鼓凸着，身上爬满了跳蚤。又多了一张吃饭的嘴，这是我最不想要的。可波丽姆苦苦求我留下它，甚至大哭起来。我也就只好答应了。结果还不错，妈妈替它弄

1　　你刚进入天国，一群成年&ldquo人&rdquo就围了上来。　　&ldquo哦，小鬼！&rdquo。　　&ldquo小不点，你是来找你妈妈的吗？&rdquo　　&ldquo不是&rdquo，当你告诉他们，&ldquo我妈妈还活着呢！&rdquo他们就会大惊小怪起来：&ldquo啧啧！这太不像话了！&rdquo听那口气，好像我这么小就不应该死，好像我犯了多大的错误似的。他们看上去就像是在谴责我在进天国时加了塞儿，抢了别人的位置。　　&ldquo在那边的人，总是按年龄和经验来判断谁能干什么，谁不能干什么！&rdquo看来阿瑟（我一会就会说到阿瑟）的话还真对，天国&ldquo那边&rdquo的人也跟&ldquo家乡&rdquo的人一样。　　阿瑟把我称作&ldquo家乡&rdquo的地方叫&ldquo这边&rdquo，把死人呆的地方叫&ldquo那边&rdquo，但我不喜欢这样叫。　　2　　在一般的故事书里，你认为自己会有一个漫长的人生，当你真正老的时候，身体衰弱了，像枯萎的稻草一样，然后再一点也不让人奇怪的死去。　　阿瑟告诉我说，人最好穿着靴子死在床上，但我不这么看。我想不出，人有什么

挽 歌查利 天黑了，林达。[林达毫无反应。她目不转睛地看着基。比夫 怎么啦，妈？呃，还是歇歇吧？人家就快关上大门了。[林达一动不动。冷场。哈比 （深为愤怒）他没权利这么做。也没必要这么做。我们都会帮助他的。查利 （咕哝）嗯哼。比夫 走吧，妈。林达 为什么人家不来？查利 这次葬礼很体面了。林达 可是他认识的人呢？说不定人家都怪他吧。查利 不。这世道乱，林达。人家不会怪他。林达 我就是弄不懂。特别是在这个时刻。三十五年来我们头一回刚快熬到个无债一身轻的日子。他只需要一点薪金就够了。他甚至连牙医生的账也付清了。查利 只要一点薪金的人是没有的。林达 我就是弄不懂。比夫 当初咱们过过多少愉快的日子呵。每当他出差回来；或者碰到星期天，就修理台阶啊，装饰地下室啊，搭个新门廊啊；当时他还另盖个洗澡间；造个汽车间。查利，你多少也知道，他花在门前台阶上的功夫比他花在生平做过的买卖上还要多。查利 是啊。他是个爱做做水泥活儿的人。林达 他一双手怪灵巧的。比夫 可他的梦想不对头。完完全全不对头。哈比 （差点准备打比夫）不准这么说！比夫 他根本不认识自己。查利 （拦住哈比的行动，回答比夫的话）谁也休想怪他这个人。

公元前164年冬天，铁锤犹大征服了犹大全境和除安条克新建城堡阿克拉之外的耶路撒冷。当犹大看到圣殿杂草丛生、无人管理时，他悲痛不已。他燃起熏香，重新启用至圣之所，并于12月14日恢复祭祀时主持落成典礼。在这个历经浩劫的城市里，没有足够的油保证殿中的烛台燃烧不息，但不知为何，烛台里的蜡烛一直没有熄灭。圣殿的解放和再次圣化至今仍在犹太人的哈努卡节得到庆祝&mdash&mdash哈努卡节又称&ldquo净殿节&rdquo。铁锤&mdash&mdash拉丁语中的&ldquo马卡比&rdquo[1]&mdash&mdash转战约旦各地，并派他的哥哥西蒙拯救加利利的犹太人。因为犹大不在，犹太人战败了。马卡比开始反击，他占领了希伯伦和以东，在围攻耶路撒冷的阿克拉之前摧毁了阿什杜德的异教神庙。但是，塞琉古摄政王在伯利恒南部的贝特扎加里亚（Beth Zacharia）打败了马卡比，接着围攻耶路撒冷，直到他不得不撤军平定发生在安条克的叛乱。于是，他赋予犹太人&ldquo依照自己的律法生活&rdquo并在自己的圣殿做礼拜的权利。继尼布甲尼撒之后四个世纪，犹太人终于恢复独立。但是，犹太人尚不安全。塞琉古人尽管受